xdutranslations/Missions/event054/358000431_translations_jpn.json
2021-02-15 14:14:05 +01:00

57 lines
5.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"358000431_0": "「みんなと離れ離れになって随分経ちますけど……、\\n アタシたちの区域は敵が全然いないデスね」",
"358000431_1": "「会場から離れているからでしょうか?」",
"358000431_2": "「見た感じ、元々この辺りは人が少なかったみたいだけど……」",
"358000431_3": "「――はい、なんデスか?」",
"358000431_4": "「その区域の一部に、ヨドン軍らしき者たちが\\n 集結しているとの情報が入ってきた」",
"358000431_5": "「そちらに位置情報を送ります」",
"358000431_6": "「了解デスッ! ちょうど次にどうしようかと\\n 相談していたところなんデスよッ」",
"358000431_7": "「えーっと、場所は……あれ?\\n 今よりもっとコンサート会場から離れちゃうよ」",
"358000431_8": "「そこは以前から人気がない場所で……。\\n なぜ敵がそこに集中しているのかは不明なのですが……」",
"358000431_9": "「なるほど、調べてみる価値はありそうですね」",
"358000431_10": "「ん? 今の声は?」",
"358000431_11": "「あたしの相棒のマッハだよ!」",
"358000431_12": "「ああ、例の空飛ぶ宝石の……」",
"358000431_13": "「以後、お見知りおきを。\\n どうもあなたは頼りになりそうな気がします」",
"358000431_14": "「え……そうかな? ありがとうッ!\\n 君こそ声や話し方から知的な雰囲気を感じるよ」",
"358000431_15": "「ありがとうございます。この1件が落ち着いた後にでも、\\n ゆっくり語り合えると良いですね」",
"358000431_16": "「いいねッ! ぜひ君たちのことをいろいろと聞かせてくれよ」",
"358000431_17": "「……なんだか、すごく意気投合してますね」",
"358000431_18": "「なんだかマッハにしては珍しい気がするけど」",
"358000431_19": "「この声の主に、妙に近しいものを感じたもので……、\\n 話の腰を折ってしまい失礼いたしました」",
"358000431_20": "「俺の方も、ちょっとだけ彼が気になって……、\\n 本当にもうそれだけだから。気にしないでッ」",
"358000431_21": "「……そうデスか? まあいいデスッ!\\n アタシたちは調査に向かうデスよッ」",
"358000431_22": "「それじゃ、2人ともッ!\\n アタシの背中に乗ってほしいデスッ」",
"358000431_23": "「え、あたしたちを背負って走るの!?」",
"358000431_24": "「そうデスッ! ずっと感じてたんデスけど、\\n このギア、すごく速く走れるんデスよッ」",
"358000431_25": "「なるほど……暁さんのギアは形状から察するに、\\n 瀬奈お嬢様と私の力を元にしたもの……」",
"358000431_26": "「であれば、超スピードで疾走することも可能でしょう。\\n 瀬奈お嬢様は、女子陸上会の期待の星なのです」",
"358000431_27": "「えへへ、実はそうなの!」",
"358000431_28": "「おおー、道理で……ッ!」",
"358000431_29": "「全身にパワーがみなぎって、\\n 海の上だって走れそうデスッ」",
"358000431_30": "「じゃあ、お願いするね!\\n 位置情報はあたしが確認するから、ナビは任せて」",
"358000431_31": "「あ、ストップストップ!\\n ここだよ」",
"358000431_32": "「……ととッ!」",
"358000431_33": "「ななな!?\\n 貴様ら、なぜここに」",
"358000431_34": "「ミュージック邪面!\\n こんなところまで来てたの」",
"358000431_35": "「ベチャ!?」",
"358000431_36": "「ベチャットも結構な数がいるデスよッ!\\n 一体なんのためデスかッ」",
"358000431_37": "「ここここ、ここには何もナッシ〜ング!?」",
"358000431_38": "「倒しちゃえば関係ないよ!\\n ね、切歌ちゃん」",
"358000431_39": "「…………」",
"358000431_40": "「……切歌ちゃん?」",
"358000431_41": "「うぷッ……」",
"358000431_42": "「だ、大丈夫!?\\n どうしたの」",
"358000431_43": "「ハッ!\\n 瀬奈お嬢様、これはもしや……」",
"358000431_44": "「『乗り物酔い』ではないでしょうか!?」",
"358000431_45": "「ええ!?\\n でも、切歌ちゃんは自分の足で走ってたんだよ」",
"358000431_46": "「人間の脳は、揺れやスピードによって酔いを感じるものです。\\n なので、慣れない状況では、自分の足でも――」",
"358000431_47": "「アタシ自身も信じられないデス……。\\n でも、きぼちわるい……うッ……」",
"358000431_48": "「わー、エチケット袋〜!?」",
"358000431_49": "「遠くです!\\n 遠くを見て心を落ち着かせましょう」",
"358000431_50": "「できれば……静かに……デス……」",
"358000431_51": "「むぅ、なんだかわからんが……チャンスだ!」",
"358000431_52": "「ベチャ!」",
"358000431_53": "「わわ、ちょっと待ってよ〜!?」",
"358000431_54": "「うう、いろんな意味で大ピンチデス……ッ!」"
}