xdutranslations/Missions/main_ls03/356000721_translations_jpn.json
2021-02-15 14:14:05 +01:00

93 lines
10 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"356000721_0": "数日前――",
"356000721_1": "「わたしがいる限り、\\n お前たちの好きにはさせん――ッ」",
"356000721_2": "「よくやってくれたな。ノイズの殲滅を確認した。\\n すぐに迎えを出そう」",
"356000721_3": "「はい、お願いします」",
"356000721_4": "(……立花が姿を消してから、\\n もう何日経っただろうか……",
"356000721_5": "(何もしてやれない自分が不甲斐ない……。\\n せめて、今どうしているのかだけでも知ることができれば……",
"356000721_6": "「ん……?」",
"356000721_7": "「不思議な輝きを放つ石だ。\\n なぜ、こんなものが……」",
"356000721_8": "「なッ!\\n 輝きが増して……ッ」",
"356000721_9": "「……で、気がついたら彼女たちがいたと。\\n 正直、わけがわからないのだが……」",
"356000721_10": "「オレたちだってさっぱりだッ!\\n まさか、別世界のオレに会うとはなー」",
"356000721_11": "「それどころか、先生にまで……」",
"356000721_12": "「この光る石に呼び寄せられたのは間違いないわッ!\\n でも、あなたたちがやったんじゃないのね」",
"356000721_13": "「ああ、身に覚えがないな」",
"356000721_14": "「人智の及ばない異端技術であることは間違いがなさそう。\\n 目的が全く謎だけど」",
"356000721_15": "「突如現れ、並行世界で隔たれた者たちを\\n 集結させる石か……」",
"356000721_16": "「それぞれどこから来た誰なのか、\\n 教えてもらえるか」",
"356000721_17": "「オレは風鳴翼で、\\n こっちの可愛い子が雪音クリスだッ」",
"356000721_18": "「わたしたちの並行世界では、とある組織に所属して\\n シンフォギア装者として活動しています」",
"356000721_19": "「わたしはマリア。装者でAPPLEという部隊の隊長ッ\\n エアーキャリアーで世界から世界へと旅する根無し草よッ」",
"356000721_20": "「初めまして、副隊長のセレナです。ちなみに、この世界には\\n そのエアーキャリアーごと飛ばされてきていまして」",
"356000721_21": "「大きくて恐縮なのですが、表に停めさせていただいています」",
"356000721_22": "「月読調、科学者、シンフォギア装者、無所属、\\n ここではない並行世界から来た」",
"356000721_23": "「暁切歌デスッ! アタシは、シンフォギア装者ではないデスが、\\n この子を使って戦うことも可能デス……ッ」",
"356000721_24": "「調さんの助手である僕ことドクターウェルもいますよ。\\n あ、念のため、装者ではありませんので悪しからず」",
"356000721_25": "「なるほど。\\n つの並行世界からそれぞれ来たというわけか……」",
"356000721_26": "「俺は風鳴弦十郎。\\n ここ、特異災害対策機動部二課で司令を務めている」",
"356000721_27": "「わたしはその二課に所属する装者で、風鳴翼という」",
"356000721_28": "「本来であれば、装者はもう1人いるのだが……、\\n 故あって今は不在だ」",
"356000721_29": "「ふーん……焼け野原となった街に、不在の装者……。\\n ねえ、その装者の名前って、立花響だったりする」",
"356000721_30": "「なぜそれを……ッ!?」",
"356000721_31": "「やっぱり……」",
"356000721_32": "「なぜ知っているのかというと、\\n さっきまで一緒にいたからデスよ」",
"356000721_33": "「なんだとッ!?」",
"356000721_34": "「立花は無事なのかッ!?\\n 頼む、教えてほしい……」",
"356000721_35": "「いいけど……ダメ助手ッ!\\n ダルいから説明は任せた」",
"356000721_36": "「承知しました。僕のいい声で説明いたしましょう。\\n ただ――」",
"356000721_37": "「彼女の状況を説明するに当たって、今、全ての並行世界が\\n 直面している問題についても触れる必要があります」",
"356000721_38": "「くれぐれも、覚悟して聞いてください……」",
"356000721_39": "「――以上となります」",
"356000721_40": "「立花……。ひとまず、生きていてくれてよかった。\\n だが、そんな状況で戦い続けて……」",
"356000721_41": "「レーベンガーを操っているのは、ニコラ・テスラなのだな。\\n ようやく、全てが繋がった」",
"356000721_42": "「異変が起きているのはわかっていたけど、\\n 並行世界の消滅って、とんでもなさすぎじゃないッ」",
"356000721_43": "「このままじゃ、わたしたちの世界も……?」",
"356000721_44": "「そんな奴相手に、どう戦ったら……」",
"356000721_45": "「――ん?」",
"356000721_46": "「たぶんわたしも、風鳴さんと同じことに気づいたと思います」",
"356000721_47": "「え、え、どういうことデスか……ッ!?」",
"356000721_48": "「つまり――」",
"356000721_49": "「つまり、ここにいる人間でニコラ・テスラに対抗する\\n 共同戦線を張るのがベストオブベスト、ということですねッ」",
"356000721_50": "「勝手にしゃべるなッ!」",
"356000721_51": "「良かれと思って……ッ!」",
"356000721_52": "「でもまあ、言いたいのはそういうこと」",
"356000721_53": "「こんな人数の装者が揃うことなんて、\\n そうそうないもんなッ」",
"356000721_54": "「いいわねッ! テスラだかなんだか知らないけど、\\n わたしたちでひねり潰してあげましょうッ」",
"356000721_55": "「実に頼もしいが……、\\n お前たち、自分の世界を不在にしていていいのか」",
"356000721_56": "「ああ、オレたちの世界には、装者の他にも頼もしい存在がいる。\\n しばらくの間なら、たぶん大丈夫だろッ」",
"356000721_57": "「わたしたちはもともと長らく不在にしているし、\\n 残してきたみんなも、最低限身を護る力は有しているわ」",
"356000721_58": "「心配だけど、だからこそ、\\n 早く黒幕を叩くことにするッ」",
"356000721_59": "「わたしたちの世界は、立花響がコンダクターを壊してくれたし、\\n もう一度狙われない限りは大丈夫でしょ」",
"356000721_60": "「みんなと違って、\\n もともと世界を護らなきゃいけないような立場じゃないし」",
"356000721_61": "「そうか。我々は……」",
"356000721_62": "「ノイズや、レーベンガーが現れた時、\\n 皆を護れるのはわたししかいない……」",
"356000721_63": "「わたしは防人として、\\n 立花の帰ってくる場所を護らなければならない」",
"356000721_64": "「すまないが、共同戦線に加わるわけには……」",
"356000721_65": "「気にしないで。\\n それぞれ、やらなきゃいけないことは違うから」",
"356000721_66": "「そうデスよッ! それに、本当は一番、\\n ヒビキさんを助けに行きたいはずデス」",
"356000721_67": "「もちろん、一番の目標はテスラを止めることだけど、\\n 立花響のことも何とかするから、心配しないで」",
"356000721_68": "「…………」",
"356000721_69": "「彼女は、誰よりも大切な人との別れっていう、\\n 苦しみを味わった。その辛さは、わたしもよくわかってる……」",
"356000721_70": "「立花響はそれでも、大事なことを見失わなかった。\\n そのために、もっともっと、苦しみながら……」",
"356000721_71": "「そんな人を、見殺しにはしたくない。\\n だから……」",
"356000721_72": "「フフ、やっぱり調は優しいデス」",
"356000721_73": "「別に……。ただ、放っておけないだけ」",
"356000721_74": "「オレたちだって、見捨てるつもりはないぞ」",
"356000721_75": "「立花響っていえば、知らないわけじゃないからな」",
"356000721_76": "「うん、別の並行世界のだけど。\\n 話を聞いたら、同じようにまっすぐな人なんだってわかる」",
"356000721_77": "「それってひょっとして、S.O.N.G.所属のッ!?」",
"356000721_78": "「なんだ、お前も知ってるのか?」",
"356000721_79": "「はい。わたしたちも、一緒に戦って、\\n 助けてもらったんです」",
"356000721_80": "「わたしたちが助けたんでしょッ!」",
"356000721_81": "「そういうわけだから、同じ響のよしみで、\\n 今度だって助けてあげるわよッ」",
"356000721_82": "「どう頑張ったって、\\n 人じゃできないことは、あるんだから……」",
"356000721_83": "「みんな……ありがとう……」",
"356000721_84": "「立花は強い。\\n だが、心根は優しい、普通の少女なんだ」",
"356000721_85": "「それなのに、強くならざるを得なかったから、\\n 自分に強さを義務付けた」",
"356000721_86": "「そんな立花が、\\n やっと普通の少女としての日常を知って――」",
"356000721_87": "「しかしその矢先に、また失って……。\\n 立花の心はもう限界寸前のはずだ……」",
"356000721_88": "「無理を承知で、立花の仲間としてお願いさせてほしい。\\n 頼む、立花を助けてやってくれ……ッ」",
"356000721_89": "「だから……心配しないでって言ったでしょ」",
"356000721_90": "「わたしたちに任せて」"
}