xdutranslations/Missions/event052/355000541_translations_jpn.json
2021-02-15 14:14:05 +01:00

75 lines
6.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"355000541_0": "「う……む……オレは……?」",
"355000541_1": "「マスター、目覚められましたかッ!」",
"355000541_2": "「ここはどこだ?\\n ファラやミカ、ガリィはどこにいる」",
"355000541_3": "「ご安心ください。皆アルカ・ノイズを迎撃中ですが、\\n 装者たちも同行しております」",
"355000541_4": "「装者だと……?\\n 寝ている間にずいぶんと事態が動いたようだな」",
"355000541_5": "「レイア、話せ」",
"355000541_6": "「仰せのままに、マスター」",
"355000541_7": "「というわけで、今はアルカ・ノイズを相手取っております」",
"355000541_8": "「アルカ・ノイズが相手であれば、\\n 物の数ではあるまいよ」",
"355000541_9": "「オレも、もう十分に回復した」",
"355000541_10": "「急ぎお前の修復に取り掛かろう。\\n 幸い、ここには設備も揃っているようだしな」",
"355000541_11": "「…………」",
"355000541_12": "「どうした、ついてこい」",
"355000541_13": "「マスター、アダム・ヴァイスハウプトという男に\\n 弱点はないのでしょうか」",
"355000541_14": "「弱点?」",
"355000541_15": "「ヤツとて、作られた存在です。\\n ならば、完全などありえません」",
"355000541_16": "「完全なはずのラピス・フィロソフィカスさえ、\\n こうして砕かれたではありませんか」",
"355000541_17": "「きっと、ヤツにも……」",
"355000541_18": "「作られたものに完全はない、か」",
"355000541_19": "「しかし、ヤツを作ったのは人ではない。神なのだぞ」",
"355000541_20": "「ならば、一体どう戦えば……」",
"355000541_21": "「完全と完成されていて、\\n だからこそ、危うい……」",
"355000541_22": "「マスター?」",
"355000541_23": "「いや、これは誰かからの受け売りで……、\\n 誰だったか……」",
"355000541_24": "「……そうだ、夢を見たんだ」",
"355000541_25": "「夢、ですか?」",
"355000541_26": "「あれは、古い想い出の夢……」",
"355000541_27": "「パパが研究で目指している理想と、\\n その人の理想が近いところにあるんだよ」",
"355000541_28": "「彼と僕は全然似ていないけれど、\\n だから気があったんだろうな」",
"355000541_29": "「彼はね、完全と完成されている。\\n だけどだからこそ、危うい……」",
"355000541_30": "「そうか……パパがあの時言っていた友人というのは……、\\n アダムのことかッ」",
"355000541_31": "「錬金術師のパパとアダム、\\n 関わりがあってもおかしくないではないか」",
"355000541_32": "「どうして今まで気づかなかった――ッ!」",
"355000541_33": "「思い出せ、あの時パパは何を言っていたッ!?」",
"355000541_34": "「そうだ、リンゴ……。",
"355000541_35": " リンゴだ、レイアッ!」",
"355000541_36": "「リンゴ、ですか?」",
"355000541_37": "「幼かったオレにパパが言った言葉を思い出したんだ。\\n 年前、パパとアダムは、恐らく友人同士だった――」",
"355000541_38": "「なんと……」",
"355000541_39": "「パパは、アダムに訪れる何かを予見していた……」",
"355000541_40": "「それが、今回の事件だと? カストディアンの襲来まで\\n わかっていたということでしょうか……」",
"355000541_41": "「……わからん。だが、それを止めるために、\\n パパがアダムに渡した贈り物、それがリンゴのブローチだ」",
"355000541_42": "「しかし、実際のところ、この現状です……。\\n マスターのお父上の思惑通りにはいっていないようですね」",
"355000541_43": "「ああ、そもそも渡せていないのか、\\n 渡したが、アダムが紛失したのか……」",
"355000541_44": "「あの男の性格を考えると、\\n 紛失した可能性も高そうですね……」",
"355000541_45": "「くそッ!\\n なにか手がかりになるかもしれないというのに……ッ」",
"355000541_46": "「なにしろ、何百年も昔のことですから……」",
"355000541_47": "「いや……ッ! 可能性はあるかもしれん、\\n この前、サンジェルマンたちはなんと言っていた」",
"355000541_48": "「そうだ……ッ!\\n 協会の地下に、アダムの保管庫があると……ッ」",
"355000541_49": "「そのブローチが、本当にアダムを\\n 止めうるものなのかはわからん。だが、可能性はある」",
"355000541_50": "「すぐに協会へ戻るぞッ!」",
"355000541_51": "「それは危険です。\\n 協会には、アダムが留まっている可能性が高い」",
"355000541_52": "「だが、協会本部に\\n アダムの保管庫がある以上……ッ」",
"355000541_53": "「協会に行くこと自体は賛成です。\\n 私が反対しているのは、今すぐに、ということ」",
"355000541_54": "「…………」",
"355000541_55": "「可能性があるのなら、ファラたち、装者たちと共に\\n 態勢を整えた上で臨むべきではないでしょうか」",
"355000541_56": "「……そうだな。興奮して気が急いていた。\\n すまない。人で事を為そうとするのは、オレの悪い癖だ」",
"355000541_57": "「私もお供したい……ですが……」",
"355000541_58": "「どうした?」",
"355000541_59": "「いえ。たとえ、修復していただいたとしても、\\n 私は、アダム相手に歯が立たなかった……」",
"355000541_60": "「そうだな。ならば、どうする?」",
"355000541_61": "「私は……」",
"355000541_62": "「私は、この身が砕かれようと、\\n それでもマスターを護り抜きます」",
"355000541_63": "「それが、私の存在意義なのですから」",
"355000541_64": "「…………」",
"355000541_65": "「いや、死ぬことは許さん。\\n この先もオレに仕えてもらわねば困る」",
"355000541_66": "「ですが……」",
"355000541_67": "「そこでだ。\\n お前で、試してみたいことがある……」",
"355000541_68": "「これには危険も伴うが……」",
"355000541_69": "「1つ伺いますが――」",
"355000541_70": "「それは、派手なものでしょうか?」",
"355000541_71": "「ああ、とびきりにな」",
"355000541_72": "「でしたら、断る理由はどこにもありません。\\n 私を使ってお試しください」"
}