xdutranslations/Missions/event036/337000611_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

53 lines
5.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"337000611_0": "煤け汚れた空が哭く",
"337000611_1": "(襲撃に損傷した本部の修理は、ほぼ完了……\\n だが――……",
"337000611_2": "「――任務完了。\\n ただ今、帰還しました」",
"337000611_3": "「管制支援の難しい中での出動――\\n ご苦労だったな」",
"337000611_4": "「みんなが不在の状況で、\\n 超常の事件が頻発している以上、仕方のない事だけど…」",
"337000611_5": "「まさか、現代に建立される黄金の眼の大仏に、\\n あんな秘密が隠されていたなんて、思いもよらなかったデスよ」",
"337000611_6": "「そちらの進展はどうなのかしら?」",
"337000611_7": "「ギャラルホルンのゲートに飲み込まれ、\\n 世界より消失した装者三名の消息は、依然、不明――」",
"337000611_8": "「藤尭の提案で、ギアからのシグナル探知範囲を\\n 半径万キロ超に拡大してみたのだが……」",
"337000611_9": "「確認できたのは、\\n やはり『この世界には存在していない』という事実にすぎない」",
"337000611_10": "「メチャクチャな拡張に金もかかったし、\\n 協力してくれた各国機関の手前、無駄にしたくないのだが……」",
"337000611_11": "「司令、ギャラルホルンの\\n 機能チェックが完了しました」",
"337000611_12": "「装者サルベージの手立てが見つからない現状――\\n エルフナイン君には吉報を期待したいのだが……」",
"337000611_13": "「ごめんなさい。\\n いい報せではありません」",
"337000611_14": "「いや、さすがにこちらの虫が良すぎたな。\\n すまない。気にしないでほしい」",
"337000611_15": "「……はい。\\n では、チェックの結果を報告します」",
"337000611_16": "「一見して、大きな損傷が見られなかったギャラルホルンですが、\\n スキャンの結果、内部に異常を確認しました」",
"337000611_17": "「機能停止とまではいかないものの、\\n 数多に存在する並行世界間を繋ぐ事ができなくなっており――」",
"337000611_18": "「例えるなら、\\n 今のギャラルホルンは休眠状態となっています」",
"337000611_19": "「休眠?\\n 眠っているのか」",
"337000611_20": "「了子さんが残してくれた資料から推察するに、おそらくは……\\n 機能を一時停止して、損傷個所の自己修復中だと考えられます」",
"337000611_21": "「さながらヨガの眠りといったところだな」",
"337000611_22": "「でも、それなら――修復が完了次第、\\n 並行世界間を行き来する機能は復活するんじゃないかしら」",
"337000611_23": "「――たしかに」",
"337000611_24": "「およ? いきなり解決したっぽいデスよ?」",
"337000611_25": "「ギャラルホルンの世界間渡航機能については、\\n いずれ時間が解決してくれると見込めます。ですが――」",
"337000611_26": "「数多に存在するとされる並行世界――\\n 人は、そのいずこに飛ばされてしまったのでしょうか」",
"337000611_27": "「――あッ!?」",
"337000611_28": "「3人の位置を特定できない以上、\\n 砂漠の中から砂金の一粒を摘まむより困難だという事ね」",
"337000611_29": "「…………」",
"337000611_30": "「最初にお伝えした通り、\\n いい報せではないというのは、そういう事なのです」",
"337000611_31": "「…………」",
"337000611_32": "「……すみません……\\n ボクでは何の力にも――」",
"337000611_33": "「いや、助かった」",
"337000611_34": "「――えッ!?\\n ですが、何も状況に好転は――」",
"337000611_35": "「そうだ。ギャラルホルンの機能不全と、\\n たとえ機能が修復されても困難はなお続くという状況――」",
"337000611_36": "「それらがハッキリしただけでも収穫だ」",
"337000611_37": "「……司令……」",
"337000611_38": "「そうでなければ俺たちは、一見、無傷なギャラルホルンを前に\\n 楽観的・希望的観測をしてしまい、時間を浪費しかねなかった」",
"337000611_39": "「だが、エルフナイン君のおかげで、\\n 座して待つことが正解ではないとあらためて気づかされたのだ」",
"337000611_40": "「ありがとう」",
"337000611_41": "「……そう、ですね……」",
"337000611_42": "「状況はただ、腰が抜けそうなくらい絶望的に困難というだけで、\\n 完全に手詰まりというわけではありませんッ」",
"337000611_43": "「もう少し頑張ってみますッ!!」",
"337000611_44": "「頼んだぞ」",
"337000611_45": "「エルフナインに任せておけば、\\n きっと何とかなると信じられるのデスッ」",
"337000611_46": "「心配なのは、\\n ちょっと頑張りすぎるところくらいだし」",
"337000611_47": "「あ、心配といえば未来さん、お見舞いに行ってるんデスよね?\\n あっちもこっちも漏れなく心配デスけど……」",
"337000611_48": "(響たちが姿を消して、しばらくして――\\n 友達みんなが同じタイミングで倒れちゃうなんて……",
"337000611_49": "(まさか、どこかの世界のみんなが――)",
"337000611_50": "(…………)"
}