xdutranslations/Missions/main_xd03/404000611_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

73 lines
7.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"404000611_0": "ミーナの真実",
"404000611_1": "「くそッ! なんてざまだッ!\\n 敵の襲撃を予想できないとは、完全に俺の落ち度だ」",
"404000611_2": "「司令ッ!?\\n 重傷なんですよ、安静にしていないとッ」",
"404000611_3": "「この程度、飯食って寝れば治る。\\n それに、今は休んでいられるような状況ではないだろう」",
"404000611_4": "「それより、被害状況を知らせてくれ」",
"404000611_5": "「通信機器、各種データなどは無事です。\\n 奪われた形跡もありません」",
"404000611_6": "「外装や隔壁については被害甚大。\\n 修理が完了するまで、潜航移動は不可能です」",
"404000611_7": "「かろうじて水上移動はできますが、機関部にも被害があるため、\\n 低速での航行がせいぜい、といったところですね」",
"404000611_8": "「人的被害についてはこちらに。\\n ……司令のおかげで最小限に抑えられたようですが……」",
"404000611_9": "「……くッ!\\n それでも、これだけの被害を出してしまった……」",
"404000611_10": "「それと、スクルドのミーナさんが……」",
"404000611_11": "「……そうか」",
"404000611_12": "「…………」",
"404000611_13": "「ミーナさん……」",
"404000611_14": "「……各並行世界の迎撃は?」",
"404000611_15": "「はい、そちらは滞りなく解決しました。\\n 各並行世界との協力体制を築いていたおかげです」",
"404000611_16": "「ならばあとはこちらの戦いだな。\\n 世界蛇をこの世界に降ろすと言っていたと聞いたが」",
"404000611_17": "「確かにそう言っていたわ。ベアトリーチェ自らね」",
"404000611_18": "「奴は、我々を利用し、世界蛇を成長させると言っていました。\\n 間違いなく、この世界に世界蛇を降ろすつもりだと思います」",
"404000611_19": "「戦いの舞台は我々の世界に固定されたということか……」",
"404000611_20": "「そうなると、対策についてスクルドとも\\n 相談したいところだが――」",
"404000611_21": "「それなら俺が聞こう」",
"404000611_22": "「戻りました」",
"404000611_23": "「あの、ミーナさんは――」",
"404000611_24": "「容態は、大丈夫なんですかッ!?」",
"404000611_25": "「……それは……」",
"404000611_26": "「…………」",
"404000611_27": "「大丈夫……ではないな。今はまだ活動停止していないが。\\n まずはそれから説明しよう」",
"404000611_28": "「活動停止……?」",
"404000611_29": "「ミーナについて、君たちも見ただろうが、\\n その正体は人間ではない」",
"404000611_30": "「彼女は、遥か昔、スクルド結成時のメンバーの1人が\\n 作り上げた、今でいうところの自動人形だ」",
"404000611_31": "「自動人形……やっぱり」",
"404000611_32": "「世界蛇と戦うためには、ミョルニルを使いこなす必要がある。\\n しかし、普通の人間にはそれを扱うことはできない」",
"404000611_33": "「ミーナは、その扱いの極めて難しいミョルニルの制御を\\n 目的として作られたのだ」",
"404000611_34": "「なるほど、だから彼女だけにミョルニルの制御ができていたのか」",
"404000611_35": "「そうだ」",
"404000611_36": "「ミーナにミョルニルを制御させることに成功したスクルドは、\\n 順調に世界蛇の眷属を倒していった」",
"404000611_37": "「しかし、そこに世界蛇を神と崇めるウロボロスが立ちはだかり、\\n 一度スクルドは壊滅した……」",
"404000611_38": "「その時に、ミーナを作ったマスターも――」",
"404000611_39": "「……そんな」",
"404000611_40": "「1人生き残ったミーナは、マスターの遺志を継ぎ、\\n 世界蛇を倒すため、組織を再結成した」",
"404000611_41": "「それが、今のスクルドだ」",
"404000611_42": "「……ミーナさん以外の\\n スクルドの人たちは普通の人間なんですか」",
"404000611_43": "「ああ。世界蛇の脅威を知り、共に戦おうと志す者たち、\\n その遺志を継いだ子孫が、俺たちスクルドのメンバーだ」",
"404000611_44": "「あいつは、一体どんだけ長い間、世界蛇と戦ってきたんだ?」",
"404000611_45": "「それは俺にもわからない……」",
"404000611_46": "「あの……、\\n それで結局、ミーナさんは治るんですか……」",
"404000611_47": "「……正直、難しいだろう」",
"404000611_48": "「そんなッ!」",
"404000611_49": "「スクルドのデータベースに、\\n ミーナについての資料は残されてはいるが……」",
"404000611_50": "「それは先史文明期以前のものであり、\\n 全てを読み解ける者は、今のスクルドにはいない」",
"404000611_51": "「読めない以上、中身についても判別できない。\\n ミーナについての資料がどれだけあるのかも不明だ」",
"404000611_52": "「読めない資料……でも、先史文明期に関係するなら、\\n もしかしたら並行世界のフィーネさんに頼れば――」",
"404000611_53": "「それだッ!」",
"404000611_54": "「確かにそれなら可能性はある……、\\n しかし……」",
"404000611_55": "「何か問題があるんですか?」",
"404000611_56": "「……ミーナがそれまで持たないだろう。\\n 損傷度合いは激しく、数日持つかどうか……」",
"404000611_57": "「デュプリケイターを貸し、フィーネを連れて来てデータを\\n 確認してもらい、処置を頼む。とても間に合うとは思えない」",
"404000611_58": "「それにミーナは世界蛇が発生した世界で生まれた自動人形だ。\\n 聞く限り、そのフィーネは世界蛇の存在を知らない」",
"404000611_59": "「大きく根幹から世界が変わってしまっている。それではいくら\\n フィーネといえども、一朝一夕でなんとかするのは無理だろう」",
"404000611_60": "「けどそれじゃ、打つ手なしってことなのかよ……」",
"404000611_61": "「……少なくとも、我々にできることはない」",
"404000611_62": "「いえ……まだです」",
"404000611_63": "「エルフナインちゃん?」",
"404000611_64": "「ユリウスさん。\\n ボクにその資料をあるだけ見せてもらえませんか」",
"404000611_65": "「構わないが、解析するつもりか?」",
"404000611_66": "「はいッ! 世界も時代も違うとはいえ、\\n 自動人形は錬金術の領域でもあります」",
"404000611_67": "「ボクの中にあるキャロルの知識なら、\\n あるいは紐解けるかもしれません……」",
"404000611_68": "「それに、ミーナさんはボクを庇って倒れたんです。\\n だから、ボクが絶対に助けてみせます」",
"404000611_69": "「……わかった。ならばすぐにデータを送る。\\n ……ミーナのことを頼む」",
"404000611_70": "「はい、必ず助けてみせますッ!」"
}