xdutranslations/Missions/main_xd02/402001221_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

61 lines
5.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"402001221_0": "「青を通す道ができただろう。\\n そのまま道なりに押せば消える」",
"402001221_1": "「これを押して行って……」",
"402001221_2": "「消えましたッ!」",
"402001221_3": "「箱もかなり減って、もうゴールは見えたわね」",
"402001221_4": "「うん、かなり時間は掛かったけど」",
"402001221_5": "「ふうー……見た目よりは軽いデスけど、\\n こう多いと結構疲れるデス」",
"402001221_6": "「そうですね。\\n ……あっちこっち運ばないといけないですし」",
"402001221_7": "「ふう。一体何個消したんだろう」",
"402001221_8": "「1000個ぐらいはあった気がするデス……」",
"402001221_9": "「流石にそんなになかったと思いますが……?」",
"402001221_10": "「とはいえ、この……黄色を消せば、\\n 残りは緑と青の色のみだ」",
"402001221_11": "「さあ、緑を運んで――」",
"402001221_12": "「ちょっと待ってください、\\n 少しだけ休憩をさせてくれませんか」",
"402001221_13": "「次にまた敵が出てこないとも限らないですし、\\n 万全の態勢で、クリアしたほうがいいと思います」",
"402001221_14": "「……わかった。休憩にしよう」",
"402001221_15": "「ありがとうございます」",
"402001221_16": "「次はもっと楽なのがいいデスよ」",
"402001221_17": "「そうはいかないかもしれないわね。\\n こういうものは、後になるほど厳しくなるものよ」",
"402001221_18": "「確かにそれはお約束……」",
"402001221_19": "「あまり考えたくないデスけど、とにかく今は休憩するデスよ」",
"402001221_20": "「……それにしても、\\n わたしの聞いた声はなんだったんでしょう」",
"402001221_21": "「なんて聞こえたんだっけ?」",
"402001221_22": "「えっと『箱を動かせ』って言ってました」",
"402001221_23": "「アタシたちにはなんにも聞こえなかったデスよ?」",
"402001221_24": "「しかし、聞き間違いが偶然にも鍵となるのは考えにくい」",
"402001221_25": "「それもそうですね……とすると、\\n 誰かがヒントをくれたのでしょうか」",
"402001221_26": "「それこそ、ここに住むドヴェルグくらいしか思い当たらないな。\\n しかし、侵入者を阻むべく作られたパズルでヒントなど……」",
"402001221_27": "「謎デス……。\\n ところでこの試練ってどのぐらい続くんデスか」",
"402001221_28": "「まだ、全然序盤だったりして……」",
"402001221_29": "「それは……流石に身体が持たなそうね……」",
"402001221_30": "「力に頭脳に……他にも種類があるのかな?」",
"402001221_31": "「なんだろう……技術?」",
"402001221_32": "(ミレニアムパズルは神話となるまでの長い間、\\n 人の侵入を拒んできた……",
"402001221_33": "(だが、我々はこうして今、中にいる。\\n この幸運をなんとしても活かさねばならない",
"402001221_34": "(力と知恵は試されたが……。\\n ミレニアムパズルは、他に何を求めるのか",
"402001221_35": "(……前回の戦いでミョルニルを失ったのが痛い。\\n 今ウロボロスが動けば、対抗手段が無い……",
"402001221_36": "(ミーナが首尾よくミョルニルを再入手してくれて\\n いればいいのだが……",
"402001221_37": "「次はまたまたネフィリムデスかね」",
"402001221_38": "「何も来なければいいな」",
"402001221_39": "「箱はともかく、こうやって試練のステージをクリアするのは、\\n 自分がゲームの中に入ったみたいでちょっと面白いデスね」",
"402001221_40": "「うん、同じこと思ってた」",
"402001221_41": "「セレナはどうデス?」",
"402001221_42": "「えッ!? あ、はい。わたしも楽しいですよ」",
"402001221_43": "(でも、わたしは戦闘であんまり役に立ててない……。\\n 力不足でカバーされてばかり……",
"402001221_44": "(せっかく、天羽さんがわたしの背中を押してくれたのに……)",
"402001221_45": "「……セレナ。大丈夫?」",
"402001221_46": "「……うん、大丈夫だよ」",
"402001221_47": "「言いたいことは言葉に出した方がいいわ。\\n わたしでいいなら、いつでも聞いてあげる」",
"402001221_48": "「マリア姉さん……」",
"402001221_49": "「……うん、その時はお願い。\\n まだ、もう少し自分で考えたいから……」",
"402001221_50": "「わかったわ」",
"402001221_51": "「……そろそろ休憩もいいかしらね。\\n パズルを再開しましょうか」",
"402001221_52": "「今度はなんだろう……」",
"402001221_53": "「と思ったら、なんか囲まれてるデスよッ!」",
"402001221_54": "「今度は再び力の試練のようだな。\\n ……俺は下がっていよう」",
"402001221_55": "「休憩して正解だったわね。\\n ……おかげで万全の状態で戦えるッ」",
"402001221_56": "「わたしも頑張ります」",
"402001221_57": "「セレナ、その意気」",
"402001221_58": "「みんなでパズルをクリアするデスッ!」"
}