xdutranslations/Missions/main_xd02/402000821_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

127 lines
12 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"402000821_0": "「無駄だ。ヤントラ・サルヴァスパにそこまでの力はない。\\n あれは機械装置と認識したものにしか反応しないのだからな」",
"402000821_1": "「それに、護衛が戻ればお前たちに勝機はない。\\n こんなことが上手くいくと思っているのか」",
"402000821_2": "「ハハハ、やってみなければわからないだろう。\\n それに――」",
"402000821_3": "「所長、装者を連れてきました」",
"402000821_4": "「ご苦労。\\n 護衛が戻ったら、なんだったかな」",
"402000821_5": "「すみません……」",
"402000821_6": "「ごめんなさい」",
"402000821_7": "「ノイズもこいつらの嘘だった。\\n アルカ・イズを使ってやがったんだ……」",
"402000821_8": "「あなたたちまで捕まっていたなんて……」",
"402000821_9": "「いや、無事なようでなによりだ」",
"402000821_10": "「それで、こいつらは何をする気なんだ?」",
"402000821_11": "「シャロンにミョルニルを制御させようとしている」",
"402000821_12": "「そんなッ!?」",
"402000821_13": "「その通り。さあ、希望が潰えたところで、\\n その子を渡してもらおう」",
"402000821_14": "「嫌……」",
"402000821_15": "「シャロンちゃんは、渡しませんッ!」",
"402000821_16": "「邪魔をするなら、\\n お前たちにも痛い目を見てもらうことになる」",
"402000821_17": "「装者も希少なものではあるが、3名もいるなら、\\n 名くらいは失っても、問題はないだろうからな……」",
"402000821_18": "「ッ!?」",
"402000821_19": "「酷い……」",
"402000821_20": "「腐ってやがるな……」",
"402000821_21": "「なんとでも言うがいい。さあ、どうする?\\n その子を渡さないなら、血が流れることになるぞ」",
"402000821_22": "「そう、不要な者から死んでもらうこともできる。\\n ちょうどそこの研究員とかな……」",
"402000821_23": "「わかった。ミョルニルの制御方法を教えよう」",
"402000821_24": "「なんだと、どういうことだッ!?」",
"402000821_25": "「私たちはミョルニルの制御方法を知っている、\\n そう言ったのだ」",
"402000821_26": "「まさかッ!?\\n ……貴様、知っていて今まで黙っていたのか」",
"402000821_27": "「協力を拒んだのはそちらだろう」",
"402000821_28": "「だが、我々に渡したあのデータの中には――」",
"402000821_29": "「あのデータの中の情報は、ほんの一部に過ぎない」",
"402000821_30": "「それを信用しろと言うのか?」",
"402000821_31": "「なら、結果を見て判断したらどうだ?\\n 時間が無いのだろう」",
"402000821_32": "「ぐッ……、まあいい。\\n では、その方法を教えてもらおうか」",
"402000821_33": "「君、教えてやるといい」",
"402000821_34": "「…………」",
"402000821_35": "「女? 貴様、制御方法を知っているのか?」",
"402000821_36": "「ええ、知っているわ。\\n もちろんヤントラ・サルヴァスパなんて必要ない」",
"402000821_37": "「もし嘘ならば、その身を滅ぼすことになるぞ」",
"402000821_38": "「嘘かどうかは試させればいいでしょ。\\n わたしをミョルニルのところに連れて行きなさい」",
"402000821_39": "「<size=25 >なあ、いいのか?\\n 奴らに制御方法を教えちまって</size>」",
"402000821_40": "「<size=25 >多少危険は伴うかもしれないが、仕方ない</size>」",
"402000821_41": "「<size=25 >とは言え、みすみす奴らにミョルニルを渡すつもりもない</size>」",
"402000821_42": "「さあ、どう制御するんだ。\\n やって見せてもらおうか」",
"402000821_43": "「……いいわ。見てなさい」",
"402000821_44": "「言っておくが、ミョルニルを暴走させようとしても無駄だ」",
"402000821_45": "「不用意に触れれば確かに雷をまき散らす代物だが、\\n それは向こうで見ている仲間のところまでは届かない」",
"402000821_46": "「混乱に乗じて、などという浅はかなことを考えているなら、\\n やめておくんだな。余計なことをすれば、人質を殺す」",
"402000821_47": "「黙って見てなさい」",
"402000821_48": "(これは……間違いなくミョルニルだわ。\\n わたしの知ってるものと同じ――",
"402000821_49": "(ミョルニル……、\\n また、わたしに力を貸して",
"402000821_50": "「…………」",
"402000821_51": "「まさか……信じられん……。\\n おいッ」",
"402000821_52": "「た、確かに安定していますッ!\\n 完全に制御されている模様ッ」",
"402000821_53": "「……言ったでしょ。制御できるって」",
"402000821_54": "「どうやって制御したッ! 教えろッ!」",
"402000821_55": "「…………」",
"402000821_56": "(蹴散らすのは訳ないわね……。ミョルニルの力なら、\\n こんな建物、簡単に吹き飛ばせる",
"402000821_57": "(でも、人質がいるのならうかつに動けないわ。\\n それに、あの人との約束もある",
"402000821_58": "「まさか、昨日の今日でノイズが出現するとはな」",
"402000821_59": "「お姉ちゃんたち、大丈夫かな……」",
"402000821_60": "「あの子たちは強いわ。\\n 心配しなくても大丈夫」",
"402000821_61": "「……少しいいか?」",
"402000821_62": "「どうしたの、小声で? 聞かれてはまずいこと?」",
"402000821_63": "「ああ」",
"402000821_64": "「1つ確認したいのだが、\\n 君はミョルニルを制御する術を知っているのだな」",
"402000821_65": "「ええ、知っているわ」",
"402000821_66": "「即答か……、\\n ならば手を貸してほしい」",
"402000821_67": "「論点が見えないわ」",
"402000821_68": "「まだ推測の域ではあるが、しびれを切らした研究員たちが、\\n 強引な手段に打って出る可能性が高い」",
"402000821_69": "「まさか……、わたしたちは仮にもお客でしょう?」",
"402000821_70": "「米国にとってはな。\\n だが、この研究所には、米国以外の手が加わっているようなのだ」",
"402000821_71": "「米国以外の……?\\n まさか、他国の者がミョルニルを奪おうとッ」",
"402000821_72": "「先ほども言ったが、まだ確証は得られていない。\\n だが、用心に越したことはないだろう」",
"402000821_73": "「それじゃ、装者は……?」",
"402000821_74": "「わからん。\\n だが、そのために我々から引き離したとも考えられる」",
"402000821_75": "「……どうするの?」",
"402000821_76": "「確実なのは、今の奴らは、\\n ミョルニルの制御のためならなんだってするということだ」",
"402000821_77": "「そこで、機を見て、君をミョルニルに接触させる」",
"402000821_78": "「それができれば苦労はしないんだけど」",
"402000821_79": "「私がそうさせる。\\n だから君は、ミョルニルを使用し、奴らの隙を作ってくれ」",
"402000821_80": "「ミョルニルがあれば、それくらい訳ないわ。\\n だけど、いいの ミョルニルを奪って逃げることになるけど」",
"402000821_81": "「奴らが米国の人間ではなく、\\n ミョルニルを奪うために入り込んでいる者たちだとしたら――」",
"402000821_82": "「ミョルニルが制御できれば、我々は用済み。\\n 生かして帰すことはしないだろう」",
"402000821_83": "「優先すべきは、君も含め我々が無事にミョルニルを手にし、\\n 日本へ帰ることだ」",
"402000821_84": "「だが、くれぐれも気を付けてくれ、\\n 君のことを信用していないわけでは無いが、物が物だからな」",
"402000821_85": "「……わかったわ」",
"402000821_86": "(……確証はない、なんて言っていたけど、\\n まさかここまで本当になるなんてね。大した男だわ",
"402000821_87": "(それじゃ、隙を作るついでに、このお馬鹿さんたちに、\\n 自分たちのしたことの責任を取ってもらうとしましょうか",
"402000821_88": "「聞いているのかッ!? 人質がどうなってもいいのかッ!」",
"402000821_89": "「聞いているわ。……この腕輪の効果よ。\\n これをはめてミョルニルを手に取れば、自然と制御されるわ」",
"402000821_90": "「そうか……それは制御のための聖遺物かッ!\\n まさかそんな物があったとはなッ」",
"402000821_91": "「そこに腕輪とミョルニルを置いて下がれ。\\n 断れば――」",
"402000821_92": "「断らないわよ。\\n ……これでいいんでしょ」",
"402000821_93": "「そうだ……フフ、これでついにミョルニルが我が手に――」",
"402000821_94": "「…………」",
"402000821_95": "「……ッ!?」",
"402000821_96": "「響、どうかした?」",
"402000821_97": "「う、うん……、\\n なんか今、ミーナさんが笑ったような……」",
"402000821_98": "「……なに?」",
"402000821_99": "「<size=25 >いいか君たち。恐らくもうすぐ隙ができる。\\n その隙を突いて、ギアを取り返すんだ</size>」",
"402000821_100": "「<size=25 >え? 隙って――</size>」",
"402000821_101": "「<size=25 >確かに、あいつら今、ミョルニルに集中してる。\\n 取り返すなら今だッ</size>」",
"402000821_102": "「<size=25 >うん、やろうッ!</size>」",
"402000821_103": "「さあ、ミョルニルよ。我が力となれッ!」",
"402000821_104": "「なんだか……さっきと様子が違う?\\n 雷がどんどん強くなって――」",
"402000821_105": "「な、なぜだッ!? 全く制御ができないッ!?\\n これは――」",
"402000821_106": "「…………」",
"402000821_107": "「貴様、これはどういうことだッ!?」",
"402000821_108": "「そんな腕輪1つで、\\n ミョルニルの制御ができるわけないでしょう」",
"402000821_109": "「なッ!? 騙したのかッ!?\\n だが、それならどうやって制御を……ぐあッ」",
"402000821_110": "「バ、バカなッ!? ミョルニルが手に吸い付いて――。\\n い、雷がッ うわああああああ――ッ」",
"402000821_111": "「師匠譲りの当て身ッ!\\n おおおお――ッ」",
"402000821_112": "「うぐッ!? そんな……」",
"402000821_113": "「貴様ッ! 抵抗するとは――」",
"402000821_114": "「今だッ! くらえッ!」",
"402000821_115": "「お姉ちゃんッ! ペンダントッ!」",
"402000821_116": "「ありがとう、シャロンちゃんッ!」",
"402000821_117": "「なッ!? くそッ!\\n どいつもこいつも――ッ」",
"402000821_118": "「Killiter Ichaival tron――」",
"402000821_119": "「し、しまったッ!? シンフォギアをッ!\\n くそッ」",
"402000821_120": "「今のあたしに、そんなもんが効くかッ!\\n ――眠っとけッ」",
"402000821_121": "「がッ……」",
"402000821_122": "「どうやら、うまくいったようだな」",
"402000821_123": "「ああ」",
"402000821_124": "「ねえ、それよりあれ……」"
}