xdutranslations/Missions/event038/339000431_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

125 lines
8.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"339000431_0": "「あのおじいさんは、なんだったんだろう……」",
"339000431_1": "「わたしたちが勘違いしていただけなのかもしれないわね」",
"339000431_2": "「探してる孫娘って人違いだったってこと?\\n でも……それじゃ、この子はどうしよう」",
"339000431_3": "「放っておくわけにはいかないわ」",
"339000431_4": "「もう夜も遅いデスからね」",
"339000431_5": "「家まで送ってあげましょう」",
"339000431_6": "「えッ……どうしたの?」",
"339000431_7": "「ひッ……」",
"339000431_8": "「もしかして家に帰りたくないのかな?」",
"339000431_9": "「そうなの?」",
"339000431_10": "「うん……」",
"339000431_11": "「どうしてデス?」",
"339000431_12": "「帰ったら実験される……」",
"339000431_13": "「実験――ッ!?」",
"339000431_14": "「うぅ……ごめんなさい……ごめんなさい……」",
"339000431_15": "「大丈夫だから、落ち着いてッ!」",
"339000431_16": "「もうできません……ごめんなさい……」",
"339000431_17": "「大丈夫……、大丈夫よ」",
"339000431_18": "「うぅ……」",
"339000431_19": "(こんなに震えて……)",
"339000431_20": "(子供が実験台にされている……。\\n こちらの世界でも、わたしたちと同じように……",
"339000431_21": "(そう……あの頃のわたしも同じだった……、\\n 逃げ出せるものなら、逃げ出したかった……",
"339000431_22": "「――マリアッ!」",
"339000431_23": "「えッ……あ、えっと……」",
"339000431_24": "「大丈夫デス?」",
"339000431_25": "「ええ、心配ないわ。\\n それよりも、今はこの子のことを考えましょう」",
"339000431_26": "「うん、それじゃ、とりあえず場所を変える?」",
"339000431_27": "「賛成デス」",
"339000431_28": "「ええ、そうしましょう」",
"339000431_29": "「昼間、ここでわたしたちと話したこと、覚えている?」",
"339000431_30": "「ううん……」",
"339000431_31": "「そう……でも仕方ないわね。\\n 話したのは本当に少しだけだったから」",
"339000431_32": "「どうしたの?」",
"339000431_33": "「…………」",
"339000431_34": "「疲れたデス?」",
"339000431_35": "「あそこのベンチで少し休んでいきましょう」",
"339000431_36": "「大丈夫?」",
"339000431_37": "「…………」",
"339000431_38": "「あんまり話さない子なんデスね……」",
"339000431_39": "「いいわ、無理に話さなくても」",
"339000431_40": "「でも、せっかくだからもっと仲良くなりたい」",
"339000431_41": "「そうね、それなら――」",
"339000431_42": "「~~♪ ~~♪」",
"339000431_43": "「あッ……」",
"339000431_44": "「アタシも唄うデス」",
"339000431_45": "「わたしも」",
"339000431_46": "「いい歌ね……」",
"339000431_47": "「うん」",
"339000431_48": "「あなたも歌が好きなのね」",
"339000431_49": "「うん、大好き」",
"339000431_50": "「さっきまでと違ってすごく楽しそうデスね」",
"339000431_51": "「この子、歌に感情を乗せて話しているみたい」",
"339000431_52": "「ええ、歌なら素直に感情を表せることってあるものね」",
"339000431_53": "「ララ~」",
"339000431_54": "「元気になってよかった」",
"339000431_55": "「さっきよりも仲良くなれた気がするデス」",
"339000431_56": "「それじゃ、次は――」",
"339000431_57": "「こんなところにいたのか」",
"339000431_58": "「あなたは昼間の……」",
"339000431_59": "「おお、その説は世話になりましたな」",
"339000431_60": "「なんで突然いなくなっちゃったんデスか?」",
"339000431_61": "「孫娘を見つけて追いかけたんですが、\\n また見失ってしまいましてね……」",
"339000431_62": "「しかしよかった。あなたたちが捕まえていてくれて」",
"339000431_63": "「捕まえる……?」",
"339000431_64": "「失礼ですが、あなたのお孫さんというのは、\\n 本当にこの子ですか」",
"339000431_65": "「ええ。そうですよ。ほら、帰るぞ」",
"339000431_66": "「ひッ……やッ……」",
"339000431_67": "「この子は、おじいさんなんていないって言ってましたよ」",
"339000431_68": "「子供の言うことですから……。\\n 家に帰ればちゃんと証拠もありますよ」",
"339000431_69": "「証拠って……実験をしていた証拠かしら?」",
"339000431_70": "「ふむ。そんなことを喋ったのですか。\\n しかし子供の言うことですから」",
"339000431_71": "「この子が嘘を言っていると?」",
"339000431_72": "「嘘か真実かなど、どうでもいい……ッ!\\n 重要なのは、その子が私の所有物ってことだけだッ」",
"339000431_73": "「所有物ですってッ!?\\n あなた、この子に一体何をしたのッ」",
"339000431_74": "「黙れッ! いいから、その子供を私に返せッ!」",
"339000431_75": "「やッ!」",
"339000431_76": "「あッ――ちょっと待ってッ!」",
"339000431_77": "「どこに行くんデスかッ!」",
"339000431_78": "「見つからないわ……、\\n 一体どこへ行ったの……ッ」",
"339000431_79": "「それにしても……随分と広いところデスね……」",
"339000431_80": "「ここは、森林公園みたいだよ」",
"339000431_81": "「これでは、暗すぎて見つけるのが――あッ!」",
"339000431_82": "「いたわッ!」",
"339000431_83": "「ッ――」",
"339000431_84": "「待ってッ!」",
"339000431_85": "「きゃぁ――」",
"339000431_86": "「大丈夫ッ!?」",
"339000431_87": "「うぅ……」",
"339000431_88": "「ごめんなさい……びっくりさせてしまったわね」",
"339000431_89": "「おお、ようやく見つけたぞ」",
"339000431_90": "「あッ……いつの間に……」",
"339000431_91": "「アタシたちを、追ってきていたデスかッ!」",
"339000431_92": "「あなた……この子をどうするつもりなの?」",
"339000431_93": "「関係ないだろう。さっさとそいつを寄こせ」",
"339000431_94": "「絶対に渡さないわ……ッ!」",
"339000431_95": "「邪魔すると言うのか。ふむふむ……」",
"339000431_96": "「どうやら、まだエネルギーが足りんようだ。\\n ならば、ちょうどいい」",
"339000431_97": "「えッ、あッ……ギィ……ァァ……」",
"339000431_98": "「何? どういうこと? 何が起きているの?」",
"339000431_99": "「ふぃぎゃあぁ……」",
"339000431_100": "「フィギャアアァァ――!」」",
"339000431_101": "「なッ……イフロ星人ッ!?」",
"339000431_102": "「一体どういうことなんデスか?」",
"339000431_103": "「この子……イフロ星人が擬態してたってこと……?」",
"339000431_104": "「フィギャアアァァッ!」",
"339000431_105": "「そんなッ!」",
"339000431_106": "「フィギャアアァァ――」",
"339000431_107": "「危ないデスッ!」",
"339000431_108": "「落ち着いてッ! お願いよッ!」",
"339000431_109": "「ダメ、こっちの声が聞こえてないみたいッ!」",
"339000431_110": "「Seilien coffin airget-lamh tron――」",
"339000431_111": "「くッ! やめなさいッ!」",
"339000431_112": "「ククク……」",
"339000431_113": "「これがあなたの実験ってわけッ!?」",
"339000431_114": "「だったら、どうするんだ?」",
"339000431_115": "「あの子に、こんなことをッ!\\n 絶対に許さないッ」",
"339000431_116": "「おっと、俺がやってもいいのだが、\\n 今後のためにもまずはこいつを相手にしてくれないか」",
"339000431_117": "「フィギャッ……ブィギアァャッ……、\\n ブィンギャアアァァァ――」",
"339000431_118": "「これまでと違うわ……どうしたっていうの……?」",
"339000431_119": "「尋常じゃない暴れ方デスよッ!」",
"339000431_120": "「このままじゃまずいッ! 早く、止めないとッ!」",
"339000431_121": "「放っておいたら、\\n 街の人を傷つけてしまうかもしれないデスッ」",
"339000431_122": "「こんなことって……ッ!」"
}