xdutranslations/Missions/event038/339000211_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

56 lines
4.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"339000211_0": "異星人のいる世界",
"339000211_1": "「見るからに怪しいデスッ!」",
"339000211_2": "「エドさん……なんでこんなところに……」",
"339000211_3": "「知り合いなの?」",
"339000211_4": "「それとも新たな敵デスか?」",
"339000211_5": "「ちょっと待ってッ!\\n 確かに少し強面かもしれないけど、悪い人じゃないから」",
"339000211_6": "「君たちは並行世界からの来訪者だな」",
"339000211_7": "「――ッ!?」",
"339000211_8": "「並行世界……? 何それ?」",
"339000211_9": "「なぜそのことを?」",
"339000211_10": "「私もその辺りのことについては多少の知見があるのだよ」",
"339000211_11": "「…………」",
"339000211_12": "「訝しがる気持ちはよくわかる」",
"339000211_13": "「だが、私は君たちが持つ疑問に、\\n こちらの世界で最も適切に答えられる者だ」",
"339000211_14": "「わたしたちが何を考えているか、わかるんですか?」",
"339000211_15": "「それはこれから聞かせてほしい」",
"339000211_16": "「一体、あなたは何者?」",
"339000211_17": "「ここで話すのも悪くないが、\\n 君たちさえ良ければ場所を変えたいと思う」",
"339000211_18": "「場所って、何処へ?」",
"339000211_19": "「それはもちろん――」",
"339000211_20": "「えッ……?」",
"339000211_21": "「連れてこられたのはいいんだけど、ここは……?」",
"339000211_22": "「どことなく、S.O.N.G.本部と似た雰囲気があるね」",
"339000211_23": "「ここは科学特捜隊の基地だよ」",
"339000211_24": "「……あの、あなたは?」",
"339000211_25": "「え……あッ! そうかッ!\\n この姿だと初めましてになるのか……」",
"339000211_26": "「いや、まあ……ちょっと複雑なんだけど、\\n あんたたちとは初見でもないというか……」",
"339000211_27": "「アタシたちはこの世界に知り合いなんていないデスよ」",
"339000211_28": "「どこで会ったか教えてもらえますか?」",
"339000211_29": "「それは……」",
"339000211_30": "「怪しいデス……。\\n もしかしてアタシたちを騙そうとしてるんデスか」",
"339000211_31": "「そんなわけないだろッ! 本当に知り合いなんだって。\\n ただ、ちょっと言えないわけがあって――」",
"339000211_32": "「彼は……進次郎クンは――、\\n ウルトラマンだ」",
"339000211_33": "「あなたはさっきの……ッ!」",
"339000211_34": "「アタシたちをここに連れてきた人デスッ!」",
"339000211_35": "「エドさんッ! いいんですかッ?」",
"339000211_36": "「ああ、構わない。\\n 井手も了承している」",
"339000211_37": "「まあ、エドさんがそう言うならいいですけど……」",
"339000211_38": "「じゃあ、この青年が……?」",
"339000211_39": "「その通り。\\n 彼が君たちと共に戦ったウルトラマンだよ」",
"339000211_40": "「早田進次郎です。\\n これでオレのことは信用してもらえるのかな」",
"339000211_41": "「ええ。とりあえず不審者でないことは理解したわ」",
"339000211_42": "「ハハッ、とりあえず、ね……」",
"339000211_43": "「名乗られた以上、こちらもそうしないと失礼ね。\\n わたしはマリア、この子は調、そしてこっちが――」",
"339000211_44": "「切歌デスッ!」",
"339000211_45": "「それでは進次郎クン、\\n しばらく彼女たちのことを頼む」",
"339000211_46": "「わかりました、エドさん。\\n 記念館を案内すればいいんですね」",
"339000211_47": "「案内?」",
"339000211_48": "「『光の巨人記念館』っていうのがあるんだよ」",
"339000211_49": "「なんの記念館なんデスか?」",
"339000211_50": "「オレたちが何者なのか\\n 知りたいんじゃないのか」",
"339000211_51": "「……」",
"339000211_52": "「口で説明するよりも、実際に見てもらった方が早いって。\\n もう閉館してるから、今ならゆっくり見られるしさ」",
"339000211_53": "「行ってくるといい。井手が来るまで少し時間がある。\\n ちょうどいい暇つぶしにもなるだろう」"
}