xdutranslations/Missions/event037/338000121_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

49 lines
5.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"338000121_0": "「んっ……、ぷはあッ……。\\n くそ、くそ……、なんでだよ……」",
"338000121_1": "「おい、ちょっと飲み過ぎじゃないか?\\n 気持ちはわかるけど、やけ酒なんて身体に悪いぞ」",
"338000121_2": "「だって、ボクだけが生き残って、親友が……。\\n バナナさんになんて伝えれば……」",
"338000121_3": "「話は聞かせてもらったわ。\\n あなたが気に病む必要なんてないのよ」",
"338000121_4": "「バナナさんッ!?」",
"338000121_5": "「あの人も戦場の中で散れたのだから本望のはずよ。\\n ワタシは、最期まで戦ったあの人のことを誇りに思うわ」",
"338000121_6": "「……」",
"338000121_7": "「でも、許せないよな。\\n 最近、オレたちの扱いがあまりにも雑すぎると思わないか」",
"338000121_8": "「オレたちはアンチ・シンフォギア兵器として、\\n 鳴り物入りで登場したのにッ」",
"338000121_9": "「アルカ・ノイズへの対抗手段がなかった頃はよかったわね。\\n ワタシたちが出ただけで警戒されてたもの」",
"338000121_10": "「今じゃなんだ、アルカ・ノイズか、みたいな扱いだ。\\n 普通のイズと扱いが変わらないんだぞッ」",
"338000121_11": "「変わり種の敵も増えてきたからな。\\n ボクたちより奇抜な姿をしたアルカ・イズもいるって噂だ」",
"338000121_12": "「ああ、\\n ますますオレたちが目立たなくなるな……」",
"338000121_13": "「だいたい、錬金術師なんて、オレたちがいなきゃ、\\n シンフォギアと戦えもしないくせによッ」",
"338000121_14": "「本当だよね。\\n 自分たちは安全な場所で戦いを見てるだけなんて」",
"338000121_15": "「錬金術師たちがまともな指揮をしてくれれば、\\n あの人だって生きて帰れたかも知れないのに……」",
"338000121_16": "「そうだよ。ボクたちだって、もっとうまく戦えれば\\n 主役にだってなれるはずだッ」",
"338000121_17": "「オレたちだって、唄えば強くなるかも知れないのに、\\n なんでそれをさせてくれないんだよッ」",
"338000121_18": "「ワタシの歌声を披露しようにも、\\n 披露する場所がなかったら意味がないのよね」",
"338000121_19": "「そうだ、必殺技だよ。\\n そういうのを作ればかなり目立つんじゃないか」",
"338000121_20": "「いいね、必殺技ッ!\\n 錬金術師に作ってもらえるといいけど」",
"338000121_21": "「……なんて無理だよな。\\n オレたちなんて所詮、消耗品だぜ」",
"338000121_22": "「同僚……」",
"338000121_23": "「言ってはみたもののさ、\\n アルカ・イズはどこまで行ってもアルカ・イズなんだ」",
"338000121_24": "「オレたちが主役になんて、なれるわけがないんだよ……」",
"338000121_25": "「ワタシたちにスポットライトは当たらないの。\\n だって、アルカ・イズだから」",
"338000121_26": "「これがアルカ・ノイズの運命なのかな……」",
"338000121_27": "「ふっ、情けねえ。\\n こんなところで愚痴やら不満を言うだけで満足かよ」",
"338000121_28": "「せ、先輩ッ!?」",
"338000121_29": "「なんだよ、先輩は不満が無いってのか?」",
"338000121_30": "「力がないのを人のせいにするのはよくないな。\\n オレはあの装者とも互角以上の戦いをしたこともあるぜ」",
"338000121_31": "「な、なんだってッ!?」",
"338000121_32": "「お前たちは知らないだろうが、オレはあの『サキモリ』を\\n 裸にひん剥いたこともあるんだぜ」",
"338000121_33": "「本当ですかッ!?」",
"338000121_34": "「聞いたことがあるわ。シンフォギアを追い詰めた\\n 伝説のアルカ・イズがいるって……」",
"338000121_35": "「まさか、それがッ!?」",
"338000121_36": "「まあ、そういうことだ。\\n オートスコアラーだって、オレには敬語なんだぜ」",
"338000121_37": "「ま、マジかよ、すげーなッ!」",
"338000121_38": "「つまり、オレたちはシンフォギアにだって負けねえ。\\n あとは覚悟の問題だ」",
"338000121_39": "「先輩のおかげで覚悟はできた。\\n オレだって、シンフォギアに一発ぶちかましてやるッ」",
"338000121_40": "「ええ、あの人の仇を討ってやるわッ!」",
"338000121_41": "「お前はどうするんだ?」",
"338000121_42": "「ボクも覚悟はできました。\\n 今度は隠れたりせず、真正面から戦ってやりますよッ」",
"338000121_43": "「よし、お前ら全員オレについて来なッ!」",
"338000121_44": "「はいッ!」",
"338000121_45": "「明日、あいつらに勝ってここで祝杯を上げるぞ。\\n 人欠けずに、全員でだッ」",
"338000121_46": "「<size=40>おーッ!</size>」"
}