xdutranslations/Missions/event036/337001111_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

44 lines
4.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"337001111_0": "主役になれない三人でいい",
"337001111_1": "物語の結びは、ふたたび元の世界にて",
"337001111_2": "「悪寒に発熱。加えて身体の節々の痛み――\\n 風邪の諸症状にも似た謎の体調不良から復活したものの……」",
"337001111_3": "「長期に学校を休んでしまったせいで、\\n またも体調不良になりかねないくらいの課題が……」",
"337001111_4": "「そりゃあ、今でもあたしは、\\n ヒーローは孤独であるべきが持論だけどさ……」",
"337001111_5": "「それはヒーローに限ってであって、\\n が課題をこなすのに孤独である必要は無いと思うんだよね」",
"337001111_6": "「手伝ってあげようにも、こっちも手一杯だよ」",
"337001111_7": "「3人とも同じだけの課題が出ているので、\\n お手伝いを頼むのなら、わたしたち以外にお願いすべきです」",
"337001111_8": "「あああああああああああああ……」",
"337001111_9": "「山と積まれた課題に押し潰されそうになるなんて、\\n まるで昭和のアニメ。誰かさんじゃないんだからさ……」",
"337001111_10": "「みんなーーーッ!\\n びえええッ、くしょんッ」",
"337001111_11": "「うわあッ、あいさつかと思ったらクシャミだったッ!\\n ここにも風邪の諸症状がッ」",
"337001111_12": "「しかも、垂れた鼻水が、だらーんと……」",
"337001111_13": "「やっぱり、あんたってば\\n どこもかしこも昭和のアニメ出身だよね……」",
"337001111_14": "「はううう、ずびばぜん」",
"337001111_15": "「いいから響、拭いて。かみ直して。チーンして」",
"337001111_16": "「どこかで誰かが、わたしの噂をしてたんだよお」",
"337001111_17": "「――で、何しに来たの?」",
"337001111_18": "「任務で学校を休んでいる間、\\n みんなも具合が悪くて学校を休んでたと聞いたから……」",
"337001111_19": "「もしかして課題、手伝ってくれるのッ!?」",
"337001111_20": "「もちろん、まかせて」",
"337001111_21": "「――いや、やっぱり遠慮しておく……\\n 今日ほど他人をアテにしちゃいけないと思えた事はないわね」",
"337001111_22": "「なーんーでーだーよーッ!」",
"337001111_23": "「課題を手伝うのは無理だけど……\\n 元気が出るように、お菓子とジュースをたくさん買ってきた」",
"337001111_24": "「おお~ッ!」",
"337001111_25": "「やっぱり未来さんは、気が利きますわね」",
"337001111_26": "「じゃあ、キリのいいところまで頑張ったら、\\n お菓子をつまみながらの休憩タイムにしちゃおうかな」",
"337001111_27": "「ついでに流したいアニメもあるんだよね……」",
"337001111_28": "「その物語は、外宇宙に進出した人類が、\\n 異星文明と遭遇するところから始まるんだけど――」",
"337001111_29": "「相互不理解から異星人との間に諍いが起きてしまい、\\n あれよあれよという間に激化の一途、戦争になってしまうんだ」",
"337001111_30": "「毎回毎回、息も詰まるような展開が続いていくんだけど……\\n 視聴者と登場人物の願いも空しく最後は打ち切り、全滅エンド」",
"337001111_31": "「重いよッ、病み上がりに観るには重すぎるよッ!」",
"337001111_32": "「――というより、観る前にオチが語られたような気がしますッ!\\n 他に候補は無いのでしょうか」",
"337001111_33": "「……うーん、そう言われても……」",
"337001111_34": "「――あッ!」",
"337001111_35": "「お、何かひらめいたっぽい?」",
"337001111_36": "「あたしたちが倒れてた間、あんたが頑張ってた任務――\\n 話せる範囲で構わないから、その冒険譚を聞かせてよ」",
"337001111_37": "「えええええええええええええッ!?」",
"337001111_38": "「あ、それはわたしも詳しく聞きたいかも」",
"337001111_39": "「いやー、何というか……複雑な人間模様とでもいうか、\\n とても込み入った話でね、うまく話せるかな……」",
"337001111_40": "「ややこしくなったら、\\n アニメで例えてくれれば大丈夫ッ」",
"337001111_41": "「それがその……\\n 実にアニメみたいな顛末で――」"
}