xdutranslations/Missions/event031/332000521_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

84 lines
6.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"332000521_0": "「で。あの後、ビッキーから連絡あった?」",
"332000521_1": "「うん。向こうで頑張ってるみたい」",
"332000521_2": "「あ、板場さんが言ってたお土産の件、考えてくれるって」",
"332000521_3": "「お、本当に? なんだか催促したみたいで悪いねえ」",
"332000521_4": "「『なんだか』どころか、\\n これ以上なくはっきりと催促していましたわよ」",
"332000521_5": "「ま、元気にやってるようでなによりかな」",
"332000521_6": "「うん、そうだね」",
"332000521_7": "「おや、あそこにいるのは――」",
"332000521_8": "「あ、調ちゃんと切歌ちゃん」",
"332000521_9": "「どうも……」",
"332000521_10": "「どうしたの、2人とも」",
"332000521_11": "「昨夜、ゆっくり暖まって早めにお布団に入ったデスけど……」",
"332000521_12": "「またほとんど寝られなかったんです……」",
"332000521_13": "「どんな夢を見たか覚えてる?」",
"332000521_14": "「怖い夢を見た気がするデスけど、\\n 内容はやっぱりゼンゼン覚えていないんデスよ……」",
"332000521_15": "「わたしも」",
"332000521_16": "「それは大変だねえ」",
"332000521_17": "「眠れないなら、あれこれ快眠法を試すしかないかね」",
"332000521_18": "「確か、寝る前に暖かいミルクを飲むと、\\n セロトニンが分泌されてリラックスして眠れるそうですよ」",
"332000521_19": "「それはもう昨夜やったんですけど……」",
"332000521_20": "「あら……」",
"332000521_21": "「他に何かあったっけ?」",
"332000521_22": "「ちょっくらネットで調べてみるか」",
"332000521_23": "「えーとなになに。\\n 部屋を暗くして早く寝る」",
"332000521_24": "「一昨日は遅かったデスけど……」",
"332000521_25": "「昨夜はすごく早く寝たし、照明もちゃんと落としてました」",
"332000521_26": "「起きたらすぐ日を浴びる」",
"332000521_27": "「やってなかったら遅刻ですわよね……」",
"332000521_28": "「朝食をちゃんと食べる」",
"332000521_29": "「自慢じゃないデスが、遅刻してでも抜いたことはないデス」",
"332000521_30": "「本当に自慢になってないよ……」",
"332000521_31": "「カフェインとお酒は避ける」",
"332000521_32": "「どっちも呑まないデス」",
"332000521_33": "「お酒は最初からアウトだしねえ」",
"332000521_34": "「好きなアロマを焚く」",
"332000521_35": "「アロマなんていらないデス。調の優しい香りさえ嗅げれば\\n いつでもリラックスデスよッ」",
"332000521_36": "「こんなところで恥ずかしいよ」",
"332000521_37": "「場所を選べばいいのかしら?」",
"332000521_38": "「流石はあんたたちの後輩だねえ……」",
"332000521_39": "「わ、わたしたちは流石にそこまでは……」",
"332000521_40": "「うーん。当たり障りないのはこの位かな。\\n あとは、直球だと眠剤とか」",
"332000521_41": "「お、お薬は最後の手段デスッ!」",
"332000521_42": "「うんうん」",
"332000521_43": "「まあ、気持ちはわかるけど。\\n 眠れなくて衰弱するよりはいいと思うけどね」",
"332000521_44": "「そうデスけど……」",
"332000521_45": "「その辺は今度、エルフナインちゃんとも相談するから」",
"332000521_46": "「まあ、外野があれこれ言うことじゃないけどね」",
"332000521_47": "「そもそも、いつからそんなことになったわけ?\\n その辺のヒントはないの」",
"332000521_48": "「おとといの晩、あの館の調査に行った後からデス」",
"332000521_49": "「あ、言っちゃダメッ!」",
"332000521_50": "「え? あ、しまったデスッ!」",
"332000521_51": "「い、今のは聞かなかったことにしてほしいデスよ~ッ」",
"332000521_52": "「えーと……」",
"332000521_53": "「なるほど、そういうことだったんですね」",
"332000521_54": "「あのー……このことは……」",
"332000521_55": "「昨日今日の付き合いじゃないし、わかってるって」",
"332000521_56": "「そうそう、むしろちょっと納得しちゃったよ」",
"332000521_57": "「しかし、館の調査の後からか……」",
"332000521_58": "「その調査の時に何かあったとかでしょうか?」",
"332000521_59": "「それなら、やっぱ呪いじゃないかなあ」",
"332000521_60": "「の、呪いデスとッ!?」",
"332000521_61": "「でも、わたしはなんともないし……」",
"332000521_62": "「ヒナが大丈夫で、2人だけがなった理由かあ……」",
"332000521_63": "「何か、2人だけフラグ立てちゃったとか」",
"332000521_64": "「館の噂だと、人形とか椅子とか仮面とか、\\n フラグになりそうな物はあれこれあるっしょ」",
"332000521_65": "「仮面は無かったかな……?」",
"332000521_66": "「家具や飾りが色々あっていちいち覚えてないデスね」",
"332000521_67": "「やっぱり、人形が原因……?」",
"332000521_68": "「呪いの定番だよね。藁人形とかもあるわけだし」",
"332000521_69": "「それは……確かに」",
"332000521_70": "「でも、人を呪うためだけに人型っぽくしたものなんかじゃなくて、\\n ちゃんと作った人形は違うと思う……」",
"332000521_71": "「だって、そこには、持ち主――人を想う気持ちが、\\n 必ず込められてるはずだから」",
"332000521_72": "「ヒナはピュアだねえ」",
"332000521_73": "「でも……わたしもそう思いたいですわ」",
"332000521_74": "「とにかく、呪いとかそういうのは当分お腹いっぱいデスよ」",
"332000521_75": "「おっとヤバッ!」",
"332000521_76": "「午後の授業が始まってしまいますわ」",
"332000521_77": "「参考にならなくて悪かったね」",
"332000521_78": "「いえ、ありがとうございました」",
"332000521_79": "「ありがとうデス」",
"332000521_80": "「それじゃあ、後でね、2人とも」",
"332000521_81": "「はいデス」"
}