xdutranslations/Missions/event031/332000512_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

58 lines
4.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"332000512_0": "「ぶっとぶデスよッ!」",
"332000512_1": "「……ッ!?」",
"332000512_2": "「し、しまったッ! は、外れたデスッ!」",
"332000512_3": "「くうッ!」",
"332000512_4": "「こなくそデスッ!」",
"332000512_5": "「あ、焦らせるんじゃないデスよ」",
"332000512_6": "「……あッ!?」",
"332000512_7": "「後ろよく見てッ!」",
"332000512_8": "「え? し、しまったデスッ!」",
"332000512_9": "(ダメ、反応が遅れて援護が間に合わないッ!)",
"332000512_10": "「未来さんッ!?」",
"332000512_11": "「2人とも大丈夫ッ?」",
"332000512_12": "「た、助かったデス……」",
"332000512_13": "「ありがとうございます」",
"332000512_14": "「どうしたの? 調子でも悪い?」",
"332000512_15": "「実はちょっと……」",
"332000512_16": "「2人とも、昨夜あまり眠れなくて……」",
"332000512_17": "「眠れないって、何かあったの?\\n また、怖い映画を観たとか」",
"332000512_18": "「そういうんじゃないデス」",
"332000512_19": "「お布団で寝てはいるんですけど、寝苦しいというか、\\n 何か変な夢をずっと見てる感じで休まらなかったというか……」",
"332000512_20": "「お友達のことが心配で?」",
"332000512_21": "「それも、あるかもしれないデスけど、よくわかんないデス」",
"332000512_22": "「なんか、もやもやしたものが、胸の中にあるみたいで……」",
"332000512_23": "「そうだったんだ……」",
"332000512_24": "「それなら、今日の訓練はおしまいにしよう?」",
"332000512_25": "「え。でも……」",
"332000512_26": "「まだ全然、予定の時間終わってないデスよ」",
"332000512_27": "「調子が悪い時に無理して訓練しても、\\n 身体を壊すだけで何も身にならないもの」",
"332000512_28": "「弦十郎さんにはわたしから伝えるから、\\n メディカルルームに行って、ちゃんと調べてもらって。ね」",
"332000512_29": "「もしかすると、まだ自覚症状が出てないだけで、\\n 風邪の引き始めかもしれないし」",
"332000512_30": "「そう……デスね」",
"332000512_31": "「それじゃ、お言葉に甘えてそうさせてもらいます」",
"332000512_32": "「検査はどうだった?」",
"332000512_33": "「あ、はい」",
"332000512_34": "「一通り検査が終わって、これから結果を聞くところデス」",
"332000512_35": "「お待たせしました」",
"332000512_36": "「あ、未来さんもいらしていたんですね」",
"332000512_37": "「お疲れ様」",
"332000512_38": "「それで、どうだったデス?」",
"332000512_39": "「はい。おふたりの検査結果ですが……」",
"332000512_40": "「各種バイタルも正常値ですし……。\\n 単純に、寝不足からくる体力消耗の問題かと思われます」",
"332000512_41": "「そう……」",
"332000512_42": "「その寝不足の原因が知りたかったんデスけど……」",
"332000512_43": "「環境の問題じゃないとすると、\\n 心因性の問題かもしれませんが……」",
"332000512_44": "「寝不足の原因究明に、ダイレクト・フィードバックシステムを\\n 使うのは、流石にハイリスク過ぎますし……」",
"332000512_45": "「あ、いやそこまでする必要はないデスよッ!」",
"332000512_46": "「ごめんね、なんだか大袈裟なことにしちゃって」",
"332000512_47": "「いえ、変な病気じゃないとわかって、よかったです」",
"332000512_48": "「出撃直後だったから、興奮してたのかもしれないね……」",
"332000512_49": "「とにかく、今はゆっくり身体を休めることをお勧めします」",
"332000512_50": "「念のために、身体に負担のない\\n 軽めの睡眠導入剤をお出ししておきますか」",
"332000512_51": "「うーん、お薬はとりあえずやめておくデスよ」",
"332000512_52": "「もし、また寝られないようなら考える」",
"332000512_53": "「弦十郎さんも今日はもういいって言ってるから、\\n 早く帰って、ゆっくり休んで」",
"332000512_54": "「わかったデス」",
"332000512_55": "「そうさせていただきます」"
}