xdutranslations/Missions/event031/332000221_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

63 lines
4.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"332000221_0": "「よい、しょっと……ッ!」",
"332000221_1": "「響、そんなふうに乱暴に突っ込んだら入りきらないよ。\\n ちゃんと畳んで」",
"332000221_2": "「アハハ……つい面倒で」",
"332000221_3": "「こうして、こうすれば……ほら、綺麗に入るでしょ?」",
"332000221_4": "「いやあ、さすが未来。\\n 今すぐいいお嫁さんになれるね」",
"332000221_5": "「もう、からかわないで」",
"332000221_6": "「え~、からかってないよ。\\n 本気だってば」",
"332000221_7": "「もう、響ったら……」",
"332000221_8": "「とにかく。行きはいいけど、使った着替えは自分で畳んで\\n 仕舞わないと入りきらなくなるから、ちゃんとしてね」",
"332000221_9": "「うう、極力頑張ります……」",
"332000221_10": "「しっかりしてね。\\n あと、必要そうな物は無い」",
"332000221_11": "「行き先はアフリカだし、日焼け止めとかも必要かなぁ?」",
"332000221_12": "「そうだね、念のためあった方がいいと思う」",
"332000221_13": "「海に行った時の残りがあったかな……?\\n じゃなきゃ、薬局行ってこないと」",
"332000221_14": "「あったあったッ! 中身も結構残ってるみたい」",
"332000221_15": "「じゃあビニール袋に入れて、液漏れしないようにして……と」",
"332000221_16": "「ソツがないねえ」",
"332000221_17": "「これくらい普通だよ。大げさだなあ」",
"332000221_18": "「あ、そうだ未来。\\n 約束のこと覚えてる」",
"332000221_19": "「約束?」",
"332000221_20": "「課題終わったら一緒に遊びに出かけようって」",
"332000221_21": "「ああ、うん。もちろん」",
"332000221_22": "「戻ったら今度こそ行こうね」",
"332000221_23": "「フフ、楽しみにしてる」",
"332000221_24": "「うん、よし完璧ッ! ありがとう、未来」",
"332000221_25": "「どういたしまして」",
"332000221_26": "「それじゃ、あとは荷物を本部に預けに行って……って。\\n あッ」",
"332000221_27": "「どうしたの? 忘れ物?」",
"332000221_28": "「ううん、そうじゃなくて」",
"332000221_29": "「これ、借りて行ってもいいかな?」",
"332000221_30": "「わたしが課題で作った人形?」",
"332000221_31": "「うん、そう。\\n だって、そうすれば向こうでも未来と一緒だから……」",
"332000221_32": "「響……」",
"332000221_33": "「そういうことなら、喜んで。\\n 貸すとかじゃなくて、ずっと持っててくれてもいいよ」",
"332000221_34": "「本当にッ!?\\n エヘヘ、やったね」",
"332000221_35": "「その代わり……、\\n わたしにも響の作った人形、貰えないかな」",
"332000221_36": "「もちろん、喜んで。\\n こんなんだけど……持っててくれるかな」",
"332000221_37": "「うん。\\n 響だと思って、大事にするよ」",
"332000221_38": "「エヘヘ……」",
"332000221_39": "「気をつけて行ってきてね、響」",
"332000221_40": "「うん、ありがとう」",
"332000221_41": "「…………」",
"332000221_42": "「どうかした?」",
"332000221_43": "「ちょっとね、不安なんだ」",
"332000221_44": "「不安って……何が?」",
"332000221_45": "「師匠が、こっちでも\\n 任務があるかもしれないって言ってたでしょ」",
"332000221_46": "「今回は、何かあってもすぐには助けに戻ってこれないから……」",
"332000221_47": "「それに、翼さんやマリアさんもヨーロッパにいるし……」",
"332000221_48": "「響……」",
"332000221_49": "「大丈夫だよ。\\n わたしもシンフォギア装者なんだし」",
"332000221_50": "「響が不在の間は、わたしがこの街を絶対に護るからッ!」",
"332000221_51": "「わたしだけじゃない、調ちゃんや切歌ちゃんもいるしね」",
"332000221_52": "「未来……」",
"332000221_53": "「それに、まだ任務になるかもわからないし。\\n 心配しないで」",
"332000221_54": "「う、うん……」",
"332000221_55": "「もう、心配しすぎ。そんなに頼りないかな?」",
"332000221_56": "「そんなことは、ないけど……。\\n いつ何が起こるかわからないし」",
"332000221_57": "「それを言ったら、響たちだってそうでしょ?」",
"332000221_58": "「それは……そうだけど……」",
"332000221_59": "「わたしたちの心配よりも、\\n まずは自分の任務をきちんとね」",
"332000221_60": "「……うん、わかったよ」"
}