xdutranslations/Missions/2010156/201015611_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

67 lines
7.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201015611_0": "お返しは漢の手料理",
"201015611_1": "「2人に集まってもらったのは、来週に迫る\\n ホワイトデーに関して話があったためだ」",
"201015611_2": "「バレンタインの時には、\\n みなさんからたくさんいただきましたもんね」",
"201015611_3": "「せっかくですから、ホワイトデーのお返しは\\n 人で何か用意しましょうか」",
"201015611_4": "「俺もそう考えてな、2人から知恵を借りようと思ったんだ」",
"201015611_5": "「なるほど、3人寄れば文殊の知恵と言いますからね」",
"201015611_6": "「旅行へ招待するのはどうですか。前にS.O.N.G.の皆で\\n 行ってみたいという話を聞いたことがありますよ」",
"201015611_7": "「確かに、行楽で日頃の疲れを癒やしてもらうというのは\\n いい案かもしれないな」",
"201015611_8": "「ですが、日帰りだとしても全員の\\n スケジュールを合わせるのは……」",
"201015611_9": "「ですよね……」",
"201015611_10": "「だとすれば、もっと手間のかからないものがいいだろう」",
"201015611_11": "「バレンタインのお返しですから、\\n 手作りのお菓子でお返しするのはどうでしょうか」",
"201015611_12": "「菓子作りなんてやったことがないぞ。\\n 料理なら、まあ、多少はあるが……」",
"201015611_13": "「いいじゃないですか。\\n 人で皆に料理を振る舞いましょうよッ」",
"201015611_14": "「だが、料理の腕はあまり自慢できるものじゃないぞ?」",
"201015611_15": "「いえいえ、こういうのは気持ちが大切ですから。\\n それに俺もサポートしますよッ」",
"201015611_16": "「……ああ、そのとおりだな。\\n 気持ちを込めて、料理を作るかッ」",
"201015611_17": "「ではそれぞれが作れる料理を出し合って、\\n 立食パーティを開きましょうか」",
"201015611_18": "「いいですね、立食パーティ。やりましょうよッ!」",
"201015611_19": "「……よし、決まりだ。\\n ホワイトデーは俺たちの料理で皆をもてなすぞ」",
"201015611_20": "「じゃあ、材料を揃えないとですね。\\n っと、その前にメニュー表を作りましょうか」",
"201015611_21": "「では、まずお互いに作れる料理を把握しましょう。\\n 僕はですね……」",
"201015611_22": "「……あのおっさんが料理?",
"201015611_23": " 招待されたパーティって、そういうことかッ!?」",
"201015611_24": "「ええ、3人で話し合って、ホワイトデーのお返しに\\n 料理を振る舞うことにしたらしいのよ」",
"201015611_25": "「藤尭さんがいるから大丈夫だと思う」",
"201015611_26": "「そうですね、以前、お料理が趣味だと伺ったことがあります」",
"201015611_27": "「そこはいいとしても、問題は他の2人だろ」",
"201015611_28": "「うーん、緒川さんは作れそうだけど、\\n 師匠って料理作れるんですか」",
"201015611_29": "「緒川さんの料理の腕はわたしが保証しよう。\\n しかし、司令についてはわからないとしか答えられないな」",
"201015611_30": "「一体、どんな料理が出てくるのかしら」",
"201015611_31": "「師匠なら、牛を1頭丸焼きにするような\\n 豪快な料理を作ってくれるはずッ」",
"201015611_32": "「ええっと、S.O.N.G.の設備なら、\\n できないことはないと思いますが……」",
"201015611_33": "「あの人なら本当にやりそうだから笑えないわ……」",
"201015611_34": "「ま、まあ、3人ともいい大人なんだから、\\n 変なことにはなっていないはずよ」",
"201015611_35": "「ただ、慣れてはいないと思うから、\\n そこは相手の気持ちを大事にしてあげて」",
"201015611_36": "「大人の意見……」",
"201015611_37": "「とは言いつつも、やっぱり気になるわね。\\n まだ早いけれど、ちょっとキッチンを覗いてみましょうか」",
"201015611_38": "「さて、どうなってることやら……」",
"201015611_39": "「よし、こっちはそろそろできあがるぞッ!\\n 次の食材はどうなっている」",
"201015611_40": "「はい、準備はできていますよ。\\n 次の食材も終わりそうですッ」",
"201015611_41": "「流石だッ! 盛り付けはどうだ?」",
"201015611_42": "「任せてくださいよ。\\n 盛り付けも、味付けもバッチリですッ」",
"201015611_43": "「え、ええっと、これは……」",
"201015611_44": "「お料理がたくさん並んでいます……ッ!」",
"201015611_45": "「なんだ、お前たち早かったな。\\n まだ全部できていないから、もう少し待っていてくれ」",
"201015611_46": "「いや、ツッコミどころが多すぎるぞ。\\n 誰だよ、変なことにはならないとか言ったの」",
"201015611_47": "「ほら、見てッ! お米が宙に舞ってるよッ!」",
"201015611_48": "「おっさんの料理の腕にも驚いたけど、\\n それ以上にそのでかい鍋とコンロどこから持ってきた」",
"201015611_49": "「食堂のものでは足りないと思って知り合いから借りてきたんだ。\\n 中華料理は火力が命だからな」",
"201015611_50": "「知り合いは中華の達人かッ!」",
"201015611_51": "「見事な包丁さばき、流石ですね」",
"201015611_52": "「いえいえ、これくらいならみなさんも練習をすれば、\\n できるようになります」",
"201015611_53": "「本当ですかッ! ボクもやってみたいですッ!」",
"201015611_54": "「流石に……常人には難しいんじゃないかしら」",
"201015611_55": "「はッ、あれは豪華絢爛、具材てんこ盛りの海鮮サラダッ!\\n 見てるだけでよだれが止まらないデス」",
"201015611_56": "「見た目だけじゃなくて味も自信あるから、\\n 料理が揃うまで、もうちょっと待っていてッ」",
"201015611_57": "「たくさん料理が並んでるのに、まだあるんですか?」",
"201015611_58": "「立食パーティだからね。\\n これでもかってくらい種類を作るよ」",
"201015611_59": "「まさかここまで用意しているなんて思わなかったわ」",
"201015611_60": "「というか、3人でこの量作ったのか。\\n 普通、そこまでできないだろ……」",
"201015611_61": "「もてなすと決めた以上、本気で取り組むのは当然だッ!」",
"201015611_62": "「流石、師匠ッ!」",
"201015611_63": "「さあ、踏ん張りどころだ。\\n 俺たちの本気の料理を完成させるぞッ」",
"201015611_64": "「はいッ!」"
}