xdutranslations/Missions/main_xd02/402000511_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

82 lines
8.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"402000511_0": "希望を手にするために",
"402000511_1": "「話には聞いていましたけど、本当に生身のままで\\n 並行世界に行けるんですね……」",
"402000511_2": "「ええ、このデュプリケイターがあればね」",
"402000511_3": "「便利なもんがあるんだな……」",
"402000511_4": "「それより、どこに行けばいいの?\\n なるべく急ぎましょう」",
"402000511_5": "「あ、そうでした。\\n まずは二課に行かないと」",
"402000511_6": "「場所はやっぱり、リディアンの地下なの?」",
"402000511_7": "「ああ。その辺だ」",
"402000511_8": "「こんにちはー」",
"402000511_9": "「失礼します」",
"402000511_10": "「君たちか。待っていたぞ」",
"402000511_11": "「こっちは同じ装者の仲間で、\\n こっちが世界蛇対策で協力してる組織のやつだ」",
"402000511_12": "「小日向未来です。よろしくお願いします」",
"402000511_13": "「わたしは、ミーナ。\\n 世界蛇に対抗するため、スクルドという組織を率いているわ」",
"402000511_14": "「特異災害対策機動部二課、司令の風鳴八紘だ。\\n こちらこそ、よろしく頼む」",
"402000511_15": "「……ところで、君は装者ではないのか?\\n 確か並行世界を渡れるのは、装者だけと聞いていたが……」",
"402000511_16": "「わたしたちの組織では、\\n 装者でなくとも並行世界を移動できる手段をもっているの」",
"402000511_17": "「装者以外にも並行世界を渡る術があるのか……ッ!?」",
"402000511_18": "「そうよ、けれど簡単にはできないわ。\\n 特殊な鉱石を利用した装置が無いと不可能だから」",
"402000511_19": "「……それは、表向きは無理としておいた方がよさそうだな。\\n 全く、上に報告できないことばかり増えていくな……」",
"402000511_20": "「アハハ、すみません……」",
"402000511_21": "「気にしないでくれ。君たちには恩もある。\\n それに、毒を食らわば皿まで、だ」",
"402000511_22": "「それより、ミョルニルの件だけど……」",
"402000511_23": "「ああ、それについてだが、ひとまず米国政府からの研究要請に\\n 返答を出しておいた」",
"402000511_24": "「責任者として私、それに数名の護衛と研究者を同行させると\\n 連絡してある」",
"402000511_25": "「護衛と研究者……って、わたしたちのことですよね?」",
"402000511_26": "「そうだ。どちらでも構わないが、\\n できるだけそれらしく振舞ってくれると助かる」",
"402000511_27": "「それならわたしは研究者ね。\\n ミョルニルについては多分、一番詳しいだろうから」",
"402000511_28": "「あたしは護衛かな。研究者なんてガラじゃないしな」",
"402000511_29": "「響はどうする?」",
"402000511_30": "「わたしも護衛で。\\n 研究者ってなんだか頭痛くなりそうだし」",
"402000511_31": "「響がそうなら、わたしも同じでお願いします」",
"402000511_32": "「わかった。\\n ではそのように、臨時に二課の職員として登録しておこう」",
"402000511_33": "「出発は?\\n 今、ミョルニルは米国にあるのよね」",
"402000511_34": "「先方からの返事を待ってからになる。\\n そう長い時間はかからないと思うが――」",
"402000511_35": "「……わかったわ」",
"402000511_36": "「ところで、シャロンちゃんは?」",
"402000511_37": "「あの子ならメディカルチェック中だ」",
"402000511_38": "「何かあったのかッ!?」",
"402000511_39": "「まさか、融合症例が――」",
"402000511_40": "「いや、ただの定期健診的なものだ。\\n 現状は融合症例の進行は確認されていない」",
"402000511_41": "「恐らく、少ししたら戻るだろう」",
"402000511_42": "「はー、よかったぁ……」",
"402000511_43": "「さて、以前使ってもらっていた部屋を空けてある。\\n 返事がくるまでは、自由に使ってくれて構わない」",
"402000511_44": "「二課の施設も、必要であれば、使ってくれ。\\n 何かあったら私の名前を出してくれればいい」",
"402000511_45": "「はい、わかりましたッ!」",
"402000511_46": "「待たせた」",
"402000511_47": "「そっちの準備は、もういいのですか?」",
"402000511_48": "「ああ。こちらは俺と仲間が数名同行する」",
"402000511_49": "「よろしくお願いします」",
"402000511_50": "「状況次第ではあるが、こちらに戦闘力は期待しないでくれ」",
"402000511_51": "「自分の身くらいは護れる者を厳選はしているが、\\n ガンドやカオスビーストと渡り合うのは難しい」",
"402000511_52": "「そっちはアタシたちにお任せデスッ!」",
"402000511_53": "「はい、こちらで対処します」",
"402000511_54": "「期待させてもらう。では進もう」",
"402000511_55": "「こっちだ。あまり俺から離れないようにしてくれ」",
"402000511_56": "「あの、もしここで迷子になったらどうなるんでしょうか?」",
"402000511_57": "「そのまま遭難し、どこかの並行世界へと落ちる」",
"402000511_58": "「運よくギャラルホルンの出入り口があれば、\\n 帰ってこられるかもしれないが――」",
"402000511_59": "「無ければ、自力での帰還は不可能と思った方がいい」",
"402000511_60": "「それにもし、\\n まともじゃない世界に落ちれば、一巻の終わりだ」",
"402000511_61": "「まともじゃないって……、\\n そんな危険な並行世界があるんデスか」",
"402000511_62": "「ああ。破滅の可能性が顕現した世界がそうだな。\\n 既に世界蛇に滅ぼされた世界もそうだ」",
"402000511_63": "「人を始めとしたありとあらゆる生き物が死滅し、\\n 不毛の大地のみが残った世界なら、両の指では足りない」",
"402000511_64": "「そんなにあるんだ……」",
"402000511_65": "「先に言っておくが、もしお前たちが遭難しても、\\n こちらは目的を優先する」",
"402000511_66": "「目的を達成できたなら、救援を行うのもやぶさかではないが、\\n それまでは自力で生き抜くんだな」",
"402000511_67": "「それが嫌なら離れないことだ」",
"402000511_68": "「<size=25>……なんか、言い方にトゲを感じるデスね</size>」",
"402000511_69": "「<size=25>……わたしたち、あんまりよく思われてないのかな?</size>」",
"402000511_70": "「ところで、その目的についてですけれど、\\n ミレニアムパズルの調査、ということでいいんですよね」",
"402000511_71": "「ああ。先日調査に送り込んだ者たちの消息を調べるという\\n ものもあるが、それは随行のメンバーに任せてある」",
"402000511_72": "「我々としてなによりも優先すべきは、\\n ミレニアムパズルそのものの調査と攻略だ」",
"402000511_73": "「あの、仲間の人は心配ではないんですか……?」",
"402000511_74": "「俺が心配しても結果は変わらない。\\n 何者かに襲われたのか、囚われたのか、殺されたのか……」",
"402000511_75": "「状況の確定は次の手を打つ上で大事なことだが、\\n それに囚われて足を止めるのは愚策だ」",
"402000511_76": "「……きっと無事ですよ」",
"402000511_77": "「根拠の無い楽観など、なんの意味も無いな。\\n それより早く足を進めるべきだろう」",
"402000511_78": "「<size=25>……やっぱりなんか感じ悪いデス</size>」",
"402000511_79": "「<size=25>……うん、わたしちょっと苦手かも</size>」"
}