xdutranslations/Missions/main_ls03/356000522_translations_jpn.json
2021-02-15 14:14:05 +01:00

118 lines
9.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"356000522_0": "「はあ……はあ……」",
"356000522_1": "「く……、さすが。\\n ヒビキ強い」",
"356000522_2": "「教えてよ……。\\n ララが、テスラに従う理由」",
"356000522_3": "「…………」",
"356000522_4": "「ララ、失敗作」",
"356000522_5": "「そういえば、前にもそう言って……」",
"356000522_6": "「ララ、ララとして作られたんじゃない」",
"356000522_7": "「テスラ様の大切な人、\\n アンドロイドとして蘇るはずだった。そういう計画……」",
"356000522_8": "「だけど、失敗。\\n テスラ様の大切な人、その心は作れなかった」",
"356000522_9": "「代わりに生まれたのが、ララ」",
"356000522_10": "「記憶ない。知能も、いろいろ抜け落ちてる。\\n テスラ様の大切な人、程遠い……」",
"356000522_11": "「だから、ララ失敗作……」",
"356000522_12": "「だからって、ララはララじゃ……」",
"356000522_13": "「失敗じゃなかったら、\\n テスラ様、ワールドシステムを完成させる必要なかった」",
"356000522_14": "「――ッ!」",
"356000522_15": "「ララがララだから……。\\n ララが、あの人じゃなかったからッ」",
"356000522_16": "「それでもララ、頑張る。あの人に近づけるように。\\n テスラ様の役に立つように……ッ」",
"356000522_17": "「失敗作として生まれたララ。\\n そうならないと、意味なんてない」",
"356000522_18": "「生きてていいって、\\n 認めてもらえない……ッ」",
"356000522_19": "「ぐ……ッ!」",
"356000522_20": "「これが、ララの理由。わかった?」",
"356000522_21": "「うん、よくわかった。\\n ララがいつも一生懸命だった理由も」",
"356000522_22": "「だけど……」",
"356000522_23": "「本当に、それでいいの……?」",
"356000522_24": "「どういう、こと?」",
"356000522_25": "「うまく言えないけど……。\\n テスラに従うことが、本当にララにとって大切なことなのかな」",
"356000522_26": "「ララにはララの心があるんでしょ?\\n ララが本当に望んでいることは――」",
"356000522_27": "「黙ってッ!」",
"356000522_28": "「ララの気持ち、嘘なんてない。\\n テスラ様の役に立てれば――」",
"356000522_29": "「――ッ!?」",
"356000522_30": "「ララッ!? どうしたの?」",
"356000522_31": "「聞こえる……声……」",
"356000522_32": "「声? そんなの、全然……」",
"356000522_33": "「うるさい、誰……ッ!?」",
"356000522_34": "「しっかりして……ッ!」",
"356000522_35": "「想定外のバグ……撤退、ララ帰る」",
"356000522_36": "「待ってッ!」",
"356000522_37": "「ヒビキ、諦めないから……ッ!」",
"356000522_38": "「ララ……」",
"356000522_39": "「ヒビキさん、大丈夫デスか……?」",
"356000522_40": "「……ッ!」",
"356000522_41": "「あなたを追いかけてきたのですが、\\n まさか交戦していたとは……」",
"356000522_42": "「追いかけてって、どうして」",
"356000522_43": "「それはつまり……、\\n 謝りに来たんデスよね、調」",
"356000522_44": "「――ッ!",
"356000522_45": " ま、まあ……」",
"356000522_46": "「さっきはあんな言い方して悪かったと思ってる」",
"356000522_47": "「わたしも、大切な人がいない苦しみはわかっているつもり」",
"356000522_48": "「なのに、それを生き返らせる方法を拒絶する\\n あなたの覚悟が、わかっていなかった」",
"356000522_49": "「別に、もう気にしてないよ」",
"356000522_50": "「わかった……」",
"356000522_51": "「ありがとうデス。それからもう1つ、\\n アタシたちから提案があるデスよ」",
"356000522_52": "「提案?」",
"356000522_53": "「うん。わたしたちとあなた……、\\n 一緒にニコラ・テスラと戦わない」",
"356000522_54": "「――ッ!」",
"356000522_55": "「ニコラ・テスラの計画は、\\n もちろんわたしたちも止めたい」",
"356000522_56": "「それに……」",
"356000522_57": "「それに、ヒビキさんのことを手伝いたいんデス」",
"356000522_58": "「1人で戦うには、大きすぎる相手デスよ。\\n 頼りないかもしれないデスけど、アタシたちも一緒に戦うデス」",
"356000522_59": "「もう、一度は一緒に戦った仲でしょう?」",
"356000522_60": "「…………」",
"356000522_61": "「ありがとう。\\n でも、わたしは人で行く」",
"356000522_62": "「どうして……ッ!」",
"356000522_63": "「これは、わたしの戦いなんだ」",
"356000522_64": "「わたしは一度T.E.C.の仲間になって、\\n あいつらの計画を手伝ってしまった」",
"356000522_65": "「そのせいで、たくさんの人が死んだ。\\n だから、償わなくちゃいけない」",
"356000522_66": "「テスラの計画を止めて、\\n 人でも多くの人を救うんだ」",
"356000522_67": "「計画のことは知らなかったんでしょう?\\n どうしてそんなにも――」",
"356000522_68": "「わたしが滅ぼしたのがこの世界だったら?\\n それでも、あなたはわたしに手を貸してくれる……」",
"356000522_69": "「それは……」",
"356000522_70": "「それに、仲間は温かいから……」",
"356000522_71": "「鈍っちゃうんだ、怒りも、覚悟も。その温かさに甘えて、\\n わたしはテスラたちのことを見誤ってしまった」",
"356000522_72": "「でも、そんな戦いは……ッ!」",
"356000522_73": "「1人で行かせてよッ!」",
"356000522_74": "「正直、自分でもわからないんだ」",
"356000522_75": "「償いなんて、\\n もっともらしく聞こえることを言ってみたけれど――」",
"356000522_76": "「一番の理由はきっと、\\n 未来を奪ったテスラが許せないからだッ」",
"356000522_77": "「でも、それなのに……未来に会えるって聞いて、\\n テスラの手を取りたいって思っちゃう自分がいる」",
"356000522_78": "「フォルテやララと仲直りしたいって思っちゃう自分も……」",
"356000522_79": "「そんなわたしの、ぐちゃぐちゃな戦いに、\\n あなたたちを巻き込めない……」",
"356000522_80": "「ごめん……」",
"356000522_81": "「行ってしまったデスね……」",
"356000522_82": "「わたしの申し出を断るなんて」",
"356000522_83": "「もったいないですね。\\n 珍しいことなのに」",
"356000522_84": "「うるさい」",
"356000522_85": "「アイタッ!」",
"356000522_86": "「そ、それで……これからどうします?」",
"356000522_87": "「それは……」",
"356000522_88": "「こ、これは……ッ!?」",
"356000522_89": "「ノイズの討伐完了ッ!\\n あそこから撃ち抜くなんて、さすがオレのクリスだッ」",
"356000522_90": "「偉いからナデナデさせてくれッ!」",
"356000522_91": "「ナデナデって……。\\n そ、それより、帰投して報告をしないと」",
"356000522_92": "「ちぇー、つれないなぁ」",
"356000522_93": "「――ッ!\\n 翼、見て」",
"356000522_94": "「これは……石?」",
"356000522_95": "「光ってる……」",
"356000522_96": "「さっきまでは無かったよな……?」",
"356000522_97": "「何かわかったッ!?」",
"356000522_98": "「いろいろな並行世界で出くわす、\\n 機械仕掛けの怪物についてッ」",
"356000522_99": "「それが、ナツミさんでもさっぱりわからないみたいなの」",
"356000522_100": "「なんでよッ! いつもだったら\\n 『科学的に解明したっス』とか言ってドヤるのにッ」",
"356000522_101": "「ナツミさんでもわからないことなんて……」",
"356000522_102": "「度々観測される並行世界の消滅と無関係とも思えない……。\\n そろそろ、本腰を入れて向き合う必要があるわね……」",
"356000522_103": "「大変っスッ! 大変っスよーッ!」",
"356000522_104": "「怪物について何かわかったのッ!?」",
"356000522_105": "「いや、さっぱりっスけど?」",
"356000522_106": "「じゃあ何よッ!」",
"356000522_107": "「見てください、艦内にこんなものが落ちてたんス」",
"356000522_108": "「光る石……これはなんですか?」",
"356000522_109": "「いやぁ、それが、さっぱりっスッ!」",
"356000522_110": "「……この世界にも、\\n もう人のわたしはいないみたい……」",
"356000522_111": "(だけど、感じる。悲しみ、怒り、戸惑い……。\\n だんだん強くなっているような……",
"356000522_112": "(この感覚の先にもう1人のわたしがいる。\\n だから、早く会いに行かなくちゃ……ッ",
"356000522_113": "「未来たちも心配してる……。\\n もしかしたら、もう戦いが始まっているかも……」",
"356000522_114": "「だから、急がなきゃ」",
"356000522_115": "「絶対に、追いつくんだ……ッ!」"
}