xdutranslations/Missions/event054/358000312_translations_jpn.json
2021-02-15 14:14:05 +01:00

46 lines
4.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"358000312_0": "「逃げ回るのもいい加減にしろッ!」",
"358000312_1": "「アウチ!?」",
"358000312_2": "「追い詰めたよ……もう観念しろ!」",
"358000312_3": "「く……こいつはマジのピンチってやつかー?」",
"358000312_4": "「こいつでしまいだッ!」",
"358000312_5": "「――! うぅ……」",
"358000312_6": "「くそ……またか……」",
"358000312_7": "「おいッ、大丈夫かッ!?」",
"358000312_8": "「チャンス!\\n 迷惑客の対応だ、スタッフ〜♪」",
"358000312_9": "「ベチャ!」",
"358000312_10": "「させるかあッ!」",
"358000312_11": "「ベチャーー!!」",
"358000312_12": "「クリスちゃん、大丈夫ッ!?」",
"358000312_13": "「ああ、こっちはなんとかなったが……」",
"358000312_14": "「むぅ、ミュージック邪面には逃げられたか……」",
"358000312_15": "「ごめん、壁があってここからじゃ追えなかったよ……」",
"358000312_16": "「仕方ない。それに、こっちも放っておけないしな……」",
"358000312_17": "「く……悪いな、俺たちのせいで……」",
"358000312_18": "「うん、急に力が抜けて……」",
"358000312_19": "「仕方ないですよ。\\n ヨドンダ音波のせいですッ」",
"358000312_20": "「けど、さっきのはどこから聞こえてきたんだ?\\n 目の前のミュージック邪面からじゃないよな」",
"358000312_21": "「わからないが、なんだか嫌な予感がするぜ!」",
"358000312_22": "「クリスくん、そっちの状況はどうだ?\\n 報告を頼む」",
"358000312_23": "「画面から出てきた変なチケットを受け取ったやつが\\n 操られたように移動し始めたッ しかも、すごい人数だッ」",
"358000312_24": "「やはりそうか。分断された他の区域にいる者からも、\\n 同様の報告を受けている」",
"358000312_25": "「チケットを受け取ったとおぼしき人々は、\\n どうやらコンサート会場を目指しているようです」",
"358000312_26": "「不可視の壁は、コンサート会場を中心に、\\n 放射状に街をつに分断していることがわかりました」",
"358000312_27": "「なるほど。単に俺たちを分断するだけじゃなくて、\\n コンサート会場に人を集めやすくしていたのか」",
"358000312_28": "「また、運よくチケットを受け取らなかった市民に対して、\\n ベチャットが無理矢理チケットを渡そうとしているみたい」",
"358000312_29": "「かなり乱暴なやり方らしく、分断された他の区域からは、\\n すでに被害の報告が多数あがってきてるわ」",
"358000312_30": "「だったら止めないと!」",
"358000312_31": "「落ち着け、充瑠。壁を越えることはできないだろ」",
"358000312_32": "「そうだぜ!\\n それに、オレたちには強い仲間がいるだろ」",
"358000312_33": "「ああ、既に各メンバーにベチャットの出現場所を伝えてある」",
"358000312_34": "「良かった……!\\n ありがとうございます」",
"358000312_35": "「なら、あたしたちはこのまま会場に向かえばいいってわけだ」",
"358000312_36": "「ただ、不可視の障壁は会場をぐるりと取り囲むようにも発生していて、\\n 近づくことはできても、中に入れるかどうかは……」",
"358000312_37": "「突破する方法は向かいながら考えるしかない。\\n とにかく俺たちも、こっち側からコンサート会場に向かうぜ」",
"358000312_38": "「はいッ! ベチャットに襲われてる人も\\n 助けながら行きましょうッ」",
"358000312_39": "「まだ敵の狙いがわからない部分もある。\\n くれぐれも気をつけてくれ」",
"358000312_40": "「心配すんなよ。今までだって何度も\\n 危険を乗り越えてきただろ。今回も同じだ」",
"358000312_41": "「熱いこと言ってくれるじゃねーか!\\n 充瑠とお前がいれば、どんな相手にも負けないぜ」",
"358000312_42": "「話がまとまったところで、行くとするか。\\n しばしのお別れじゃな……」",
"358000312_43": "「うん……必ずみんなで、また集合しよう……!」"
}