xdutranslations/Missions/2010149/201014911_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

68 lines
6.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201014911_0": "仕事終わりの大人たち",
"201014911_1": "「ただいま戻りましたッ!」",
"201014911_2": "「任務お疲れ様。\\n はい、あったかいものどうぞ」",
"201014911_3": "「ありがとうございますッ!」",
"201014911_4": "「皆、ご苦労だったな。\\n 難しい任務だったが、よくやり遂げてくれた」",
"201014911_5": "「的確なサポートのおかげです」",
"201014911_6": "「ああ、正確な敵の数や配置を教えてくれなきゃ\\n 危なかったかもな」",
"201014911_7": "「フッ、君たち装者が迷いなく戦えるようにするのが、\\n 俺たち銃後の役目だからね」",
"201014911_8": "「もう……、褒められたからって調子に乗っちゃって」",
"201014911_9": "「だが実際、2人の正確な情報処理によるサポートには\\n 助かっているぞ」",
"201014911_10": "「装者たちを戦場に送り出すことが出来るのも、\\n お前たちが支えてくれているからだ」",
"201014911_11": "「司令……ッ!」",
"201014911_12": "「それに、任務後のあったかいものは、疲れた身体に\\n 染みわたるんですよね。いつもありがとうございますッ」",
"201014911_13": "「フフ、どういたしまして」",
"201014911_14": "「よし、それでは、装者の皆は解散だ。\\n 十分に身体を休めてくれ」",
"201014911_15": "「はいッ!」",
"201014911_16": "「藤尭と友里は、残って各所への報告と戦闘データ分析だ」",
"201014911_17": "「う……」",
"201014911_18": "「事後処理も、銃後であり大人でもある俺たちの仕事だろう?」",
"201014911_19": "「は、はい……ッ!」",
"201014911_20": "「了解しましたッ!」",
"201014911_21": "「おっと、もういい時間だな。\\n ご苦労さん、今日は人とも上がっていいぞ」",
"201014911_22": "「はい、お疲れ様でした」",
"201014911_23": "「この後ってみなさんお時間ありますか?\\n 久しぶりに飲みに行くのはどうかなって」",
"201014911_24": "「おお、パーッと飲みに行きますか」",
"201014911_25": "「いいですね。ぜひ、ご一緒させてください」",
"201014911_26": "「俺はまだ仕事が残っているから先に始めていてくれ」",
"201014911_27": "「僕もスケジュールをまとめたらすぐに向かいます」",
"201014911_28": "「わかりました。\\n では、後ほど落ち合いましょう」",
"201014911_29": "「私たちは先に向かいましょうか」",
"201014911_30": "「了解です」",
"201014911_31": "「んん……ぷはあッ! ういー……」",
"201014911_32": "「はあ、聞いてよ……。\\n 実はさっき、必要なデータを取り違えちゃってさ……」",
"201014911_33": "「知ってる。一番近くにいる私が気づかないわけがないでしょう」",
"201014911_34": "「ああ……」",
"201014911_35": "「でも、その後すぐに直して、\\n 司令にちゃんと報告しに行っていたじゃない」",
"201014911_36": "「確かにすぐ気づいたけど、\\n あんなケアレスミスすること滅多にないからさ」",
"201014911_37": "「人間なんだから、ミスは起こる。大事なのは、\\n そこからどう動くかだって、司令は言ってくれたけど……」",
"201014911_38": "「流石司令ね。普段は完璧にこなしている\\n あなただからこその助言じゃない。信頼しているのよ」",
"201014911_39": "「うー……。しかし、なんであんなミスしちゃったかなぁ……」",
"201014911_40": "「まったくもう、女々しいわね。\\n どうして飲み始めるとこうなるのかしら」",
"201014911_41": "「う、2人きりだと思うとつい……」",
"201014911_42": "「あなたは気にし過ぎなのよ。\\n それにお互いのミスをフォローしあうのが仲間でしょ」",
"201014911_43": "「……ああ」",
"201014911_44": "「ほら、悪い酔い方しているわよ。\\n 司令たちがまだ来ていないのにちょっと飲み過ぎじゃない」",
"201014911_45": "「これくらい飲んだうちに入らないってー。\\n そっちだってガンガン飲んでいるし」",
"201014911_46": "「それこそ心配無用よ。\\n すみません、おかわりお願いします」",
"201014911_47": "「……本当に俺のこと心配してる?」",
"201014911_48": "「落ち込んでいるかと心配したから飲みに誘ったのよ。\\n ここまで愚痴を聞かされるとは思わなかったけど」",
"201014911_49": "「えー、本当かなー?\\n 自分が飲みたかっただけと見たッ」",
"201014911_50": "「あら、バレちゃった?」",
"201014911_51": "「ほらッ! やっぱりそうだッ!」",
"201014911_52": "「フフ、冗談よ。でもそろそろしゃんとしないと、\\n 司令たちにだらしないところを見せることになるわよ」",
"201014911_53": "「大丈夫大丈夫、そんなに早く来るわけが――」",
"201014911_54": "「あッ! 司令、お疲れ様です」",
"201014911_55": "「し、司令ッ!? お、お疲れ様で……、あれ?」",
"201014911_56": "「少しは酔いが覚めた?」",
"201014911_57": "「もー、びっくりした。そういうのなしなしッ!\\n こういうときくらいだらーっとさせてって」",
"201014911_58": "「そうね、こういうときくらい気を抜かないと。\\n 最近はずっと気を張っていたから……」",
"201014911_59": "「あ、司令。こちらです」",
"201014911_60": "「はいはい、まーたそうやって騙そうとして。 \\n もうその手には――」",
"201014911_61": "「ああ、待たせたな」",
"201014911_62": "「しし、司令ッ!? お、お疲れ様ですッ!」",
"201014911_63": "「おッ、随分と飲んでいるみたいだな。\\n 俺もビールをもらうとするか」",
"201014911_64": "「……どうしたんですか、随分と慌てていたようですが」",
"201014911_65": "「い、いえ、なんでもないです……」"
}