xdutranslations/Missions/side02/201005222_translations_jpn.json
louis e96712c2e6 updates
event: endless summer edited
memoria: miku birthday 2018
2018-11-06 18:41:47 -05:00

66 lines
6.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201005222_0": "「奏さん、やっぱりすごいですね。\\n 実際の戦闘データは他の装者と遜色ありません」",
"201005222_1": "「ギアの優劣だけでは決まらないといういい例だな。\\n これでこそ、合同訓練の意味があるというものだ」",
"201005222_2": "「……ふう、データ入力終わりました。\\n 解析の方に回しますね」",
"201005222_3": "「お疲れさま」",
"201005222_4": "「ああ、お疲れさん」",
"201005222_5": "「司令、次の入力作業ですけど、\\n 優先で処理が必要なものはありますか」",
"201005222_6": "「ああ、あるぞ」",
"201005222_7": "「何でしょう?」",
"201005222_8": "「君の有給消化だ」",
"201005222_9": "「…………はい?」",
"201005222_10": "「最近ほとんど休めていなかっただろう。\\n 今は急ぎの案件も無い。休める時に休んでおくといい」",
"201005222_11": "「でも……」",
"201005222_12": "「君は働きすぎだ。\\n 思っている以上に疲れもたまっているはずだ」",
"201005222_13": "「休んで来たら? この前は助けてもらったし、\\n いない間の仕事はこっちで進めとくからさ」",
"201005222_14": "「……わかりました。\\n それじゃお言葉に甘えます」",
"201005222_15": "「なになに、どうしたんだ?」",
"201005222_16": "「師匠、立花響、戻りました」",
"201005222_17": "「訓練終わったぞ」",
"201005222_18": "「ああ、お疲れさま。\\n どうだった、合同訓練は」",
"201005222_19": "「奏さん、すごいんですよッ!\\n こう一気にドカーンッとなってズバッと斬ってッ」",
"201005222_20": "「その説明じゃわかんねーだろ……」",
"201005222_21": "「でも、色々と参考になりました」",
"201005222_22": "「さすがは翼さんのパートナーなのデスッ!」",
"201005222_23": "「おいおい、あんまり褒めるなよ。\\n ま、あたしこそ貴重な経験になったよ。ありがとな」",
"201005222_24": "「ところで、何の話をしてたんだ?\\n 甘えるとか何とか……」",
"201005222_25": "「ああ、それは私が働きすぎだから、\\n 有給を取るように言われてたの」",
"201005222_26": "「せっかくだし、お言葉に甘えて休もうかなって」",
"201005222_27": "「有給……いいなぁ。学院にも休んでもテストの点がもらえる\\n 制度があればいいのに」",
"201005222_28": "「それはナイスアイディアデスッ!」",
"201005222_29": "「もし出来たら革命になるね……」",
"201005222_30": "「あったとしても普段の成績あわせの点になるだけだろ。\\n お前らじゃ大した点、取れないだろうが……」",
"201005222_31": "「ガーン……」",
"201005222_32": "「グサッ……デス」",
"201005222_33": "「むー……」",
"201005222_34": "「あはは、まあ学院の勉強なんて適当でいいんだよ」",
"201005222_35": "「それより、休みってんならあたしと出かけないか?\\n ちょうど誰かと休みを過ごしたかったんだ」",
"201005222_36": "「え? 私とですか……?」",
"201005222_37": "「本当は翼に会いに来たんだけど、忙しいみたいだし。\\n 折角だからって合同訓練はしたものの――」",
"201005222_38": "「それだけやって元の世界に帰るのもなーッて」",
"201005222_39": "「迷惑かな?」",
"201005222_40": "「そ、そんな事ないですけど」",
"201005222_41": "「それじゃ決まりだ。どこに出かけようかな。\\n 何か希望はあるか」",
"201005222_42": "「これといっては……」",
"201005222_43": "「……それならいい場所がある。\\n 君たち人で楽しんでくるといい」",
"201005222_44": "「いい場所……?」",
"201005222_45": "「こりゃ、最高だね……。\\n まさか温泉だなんて、粋な計らいだ……」",
"201005222_46": "「確かに、疲れが溶けてなくなっていくようですね……。\\n 気持ちいい……」",
"201005222_47": "「……こんな秘湯があったなんてな。\\n あたしの世界の方にもあるのかな」",
"201005222_48": "「あるかもしれないですね」",
"201005222_49": "「うーん……にしても、あたしんところの弦十郎のダンナも、\\n こっちみたいに強かったらいいんだけど……」",
"201005222_50": "「そちらの司令はこっちとは違うんですよね?」",
"201005222_51": "「そうだね。少なくともこっちみたいにデタラメな強さなんて\\n もってない。ただ、指揮や指示、用兵なんかは一級品さ」",
"201005222_52": "「私としては、そちらの方がありがたいんですけどね……。\\n 司令なのによく現場に出たがるので……」",
"201005222_53": "「力を持て余しているんだろうさ。\\n ……それにしても、あたしと一緒でよかったのか」",
"201005222_54": "「何がですか?」",
"201005222_55": "「勢いで誘っといてなんだけど、\\n 一緒に出かける、いい人とかいるんじゃないかってね」",
"201005222_56": "「フフ。残念ながらいませんよ。\\n お仕事ばかりでそんな暇も無かったので」",
"201005222_57": "「もったいない……こーんないい体してるのに?」",
"201005222_58": "「きゃッ!<speed=1></speed> もう、どこ触ってるんですか。\\n そういうのはダメですよ」",
"201005222_59": "「いいじゃないか。減るもんじゃないし。\\n マッサージみたいなもんだろ」",
"201005222_60": "「ただ触りたいだけでしょう? マッサージっていうなら、\\n ちゃんと肩とかほぐしてください」",
"201005222_61": "「ついでにあちこち触っていいなら、喜んでやるけどね。\\n それとも、お返しにあたしの体を触る方がいいかい」",
"201005222_62": "「何のお返しですか……もう。学生みたいな事してないで、\\n ゆっくり温泉を楽しみましょう」",
"201005222_63": "「はは、ごめんごめん」"
}