xdutranslations/Missions/side02/201001011_translations_jpn.json
louis e96712c2e6 updates
event: endless summer edited
memoria: miku birthday 2018
2018-11-06 18:41:47 -05:00

58 lines
6.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201001011_0": "淑女の休息",
"201001011_1": "「ふむ、ここがこの地で最も有名な温泉宿か」",
"201001011_2": "「目玉の泉質は硫黄泉に塩化物泉、\\n 事前に調べていた通りで間違いはないな」",
"201001011_3": "「硫黄や塩は、近代錬金術における3原理論の2柱。\\n 魔力を癒し英気を養うにはこれ以上の場所はないッ」",
"201001011_4": "「さあ、存分に癒してもらおうかッ!」",
"201001011_5": "「あら~、かわいいお客様。でもね、お嬢ちゃんひとりじゃ\\n 泊まることはできないの。今度は親御さんと来てね」",
"201001011_6": "「な――ッ!<speed=0.5></speed>\\n くッ、外見を理由に客を選ぶなど愚かしいッ」",
"201001011_7": "「……いいだろう<speed=0.5>。</speed>\\n ならば、ダウルダヴラのファウストローブッ」",
"201001011_8": "「これくらいやれば不足はなかろう」",
"201001011_9": "「――さあ、俺をもてなすがいいッ!」",
"201001011_10": "「あら~、セクシーなお客様~。でもね申し訳ないんだけど、\\n 本日満席なんですよ。またお越しをお待ちしております」",
"201001011_11": "「なッ――ならば何故最初にそう言わなかったッ<speed=0.5></speed>\\n 私を欺き、弄んだのか――ッ ",
"201001011_12": "「……許さぬ、否、サービス業の名にあるまじき対応をする\\n 仲居がいる宿など、断じて許しておいてはならぬッ」",
"201001011_13": "「ダウルダヴラの力を持って、原子すらも切り刻み、\\n 廃業という末路に導いてやるわッ」",
"201001011_14": "「ストーップ<speed=0.5>。</speed>この平和で長閑な温泉宿で、\\n なーに物騒なことをやろうとしているのかしら」",
"201001011_15": "「なんだ貴様は……。\\n 邪魔をするというなら、貴様もまとめて――ッ」",
"201001011_16": "「そう慌てるものじゃないわ。\\n いいから、ちょっと待ってなさい」",
"201001011_17": "「……何をする気だ?」",
"201001011_18": "「すみませ~ん、予約しておいた櫻井ですけど~」",
"201001011_19": "「はいはい、櫻井様。\\n お待ちしておりましたよ」",
"201001011_20": "「あの~、急な話で申し訳ないんだけど~。\\n 連れがいるの。相部屋にしてもらえないかしら」",
"201001011_21": "「はい、もちろん大丈夫ですよ。\\n ただ、料理は同じものとはいきませんけども」",
"201001011_22": "「ありがとう、そのくらいは問題ないわ。\\n さ、これでいいでしょう 一緒に入りましょうか」",
"201001011_23": "「ちょっと待て、この俺が相部屋だと……ッ!\\n どこまで甘く見るつもり――なッ」",
"201001011_24": "(ファウストローブを纏った俺が、動けないだと……ッ!<speed=0.5></speed>\\n この女……いったい何者ッ",
"201001011_25": "「……あなたも温泉、入りたいのでしょう?\\n 個室風呂もついている豪華な部屋だし、どう」",
"201001011_26": "「……面白い。いいだろうッ<speed=0.5></speed>\\n お前のような女と相部屋で一晩を共にするのもまた一興ッ」",
"201001011_27": "「よろしい。そうと決まったら部屋に案内してもらいましょう。\\n あ、荷物お願いします」",
"201001011_28": "「ほらほら~、もっと飲みなさいよ~」",
"201001011_29": "「ぐ、いい加減にしろッ<speed=0.5></speed> ひっつくなッ! 熱いッ!」",
"201001011_30": "「ど~うして~?\\n 相部屋にしてあげたんだし、つきあいなさいよ」",
"201001011_31": "(ぬかった……これが目的だったか……ッ!\\n 絡み酒に気づけぬとは、不覚……ッ",
"201001011_32": "「温泉だって気持ちよかったでしょう?」",
"201001011_33": "「ああ、温泉は素晴らしかった。ゆったりとした浴槽、\\n 源泉掛け流しの湯は体に染み渡り、思わず声が漏れた」",
"201001011_34": "「注文してあげた料理だって、美味しかったでしょう?」",
"201001011_35": "「確かに、新鮮な海の幸で作られたサシミや、\\n Aクラスの牛肉の鍋には舌鼓を鳴らした……」",
"201001011_36": "「だったら後はお酒しかないじゃないの~♪\\n ひとりで飲むのは寂しいんだから、ほらお猪口を持って」",
"201001011_37": "「……ああ、温泉宿の選択は正しかったが、\\n 貴様との相部屋だけは過ちだッ」",
"201001011_38": "「そんなこと言わないの。\\n めくるめく大人の世界はこれからなんだから」",
"201001011_39": "「……それとも、お酒も窘めないお子ちゃまなのかしら?」",
"201001011_40": "「何を……ッ! 俺はお子様ではないッ!」",
"201001011_41": "「それなら遠慮しないでもう一献。\\n 甘口で飲みやすいから、怖がっていないで、くいっと♪」",
"201001011_42": "「んん……ッ<speed=0.5></speed> ぷはぁッ<speed=0.5></speed>\\n どうらぁ、のんれやったぞッ うぃっくッ」",
"201001011_43": "「いい飲みっぷり♪ そしたら次は辛口にいっちゃう?\\n それともワインが良いかしら」",
"201001011_44": "「もう、なんれもいいからもっれこ~いッ!」",
"201001011_45": "「あははははッ! なんだかすっごく楽しくなってきたわッ!\\n もう、全部開けちゃいましょうッ",
"201001011_46": "「開けれしまえ開けれしまえッ!\\n 端から端まで飲み尽くしれやるッ」",
"201001011_47": "「うぐお……お、おおお……」",
"201001011_48": "「あらあら、マスター。頭抑えてどうされたんです?\\n 温泉に行ってリフレッシュされたのでは」",
"201001011_49": "「……魔女だ」",
"201001011_50": "「は?」",
"201001011_51": "「サバトに巻き込まれた……。\\n く……ご覧の有様だ……」",
"201001011_52": "「……要するに二日酔いですね。ま~ったく、英気を養いに\\n 行った先で、余計に疲弊してきてどうするんですか」",
"201001011_53": "「うるさいッ<speed=0.5></speed> ……うッ、うう、黙っていてくれ。\\n 頭に響く……ううぅ……全部、あの魔女のせいだ……」",
"201001011_54": "「お水、いります?」",
"201001011_55": "「……頼む」"
}