xdutranslations/Missions/main_xd02/402000111_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

94 lines
9.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"402000111_0": "セレナの苦悩",
"402000111_1": "「戦艦マーナガルム、安定高度に達しました」",
"402000111_2": "「そう、ご苦労様」",
"402000111_3": "「それで、目的地はいかがいたしますか?」",
"402000111_4": "「もう、焦らないの。\\n もう少しゆっくりしましょ」",
"402000111_5": "「そう言われましても、前回の世界蛇降臨後から、\\n この戦艦マーナガルムに籠ったままでは……」",
"402000111_6": "「士気に関わる、といったところかしら?」",
"402000111_7": "「……有り体に申し上げますれば」",
"402000111_8": "「はあ……組織ってのも面倒なものね」",
"402000111_9": "「目指す先は世界蛇による破滅である以上、\\n 焦らなくても、迎える結末は同じ」",
"402000111_10": "「それでも死に急ぎたいなんて、面白い者たちね」",
"402000111_11": "「組織のために命を捧げる。\\n 彼らにはそれが使命であり、そして救いと考えているのです」",
"402000111_12": "「難儀なこと。\\n まあ、わたしの役に立ってくれるなら、なんでもいいけど」",
"402000111_13": "「……石屋、あなたは?」",
"402000111_14": "「私の望みは、ベアトリーチェ様の本懐を叶えることにあります」",
"402000111_15": "「私の本懐、ね……。\\n せっかくならいろいろ楽しみながら遂げたいわ」",
"402000111_16": "「……」",
"402000111_17": "「響といったかしら? あの子に埋め込んだ、\\n 悪意の種も無駄になっちゃったわね」",
"402000111_18": "「上手くいけば、かなり面白い見世物ができたのに」",
"402000111_19": "「……装者に興味がおありですか?」",
"402000111_20": "「間違えないで。わたしが興味があるのはあの子だけ、\\n 有象無象の装者ごときに、関心などないわ」",
"402000111_21": "「申し訳ございません」",
"402000111_22": "「まあ、いいわ。\\n ……それで、次の目的地を決めてほしいんだっけ」",
"402000111_23": "「はい、各地に散った同士より、世界蛇の成長に\\n 最適な並行世界の情報が集まっております」",
"402000111_24": "「それらの世界でなら、十分な成果が得られましょう。\\n リストの方を用意いたしましょうか」",
"402000111_25": "「いらないわ。だってそんなの面白くないじゃない。\\n ……それより、またライブをしたいわね」",
"402000111_26": "「ライブ……ですか?」",
"402000111_27": "「そう。ライブ」",
"402000111_28": "「そんなものを行わなくても、世界蛇降臨に必要な分の\\n エネルギーは、十分マーナガルムにも――」",
"402000111_29": "「あるから何?\\n まったく、あなたは未だにわかってないのね……」",
"402000111_30": "「……申し訳ございません」",
"402000111_31": "「ただの悲哀じゃない、ライブという最高の熱狂から、\\n 最悪の絶望へと堕ちていく人の姿――」",
"402000111_32": "「そして、絶望の化身として一切の希望を許さず、\\n 世界ごと食らいつくす世界蛇――」",
"402000111_33": "「そんな終末の光景を、特等席で眺めるのがいいのよ。\\n ただ世界が滅ぶだけの様子なんて、もう見飽きてるわ」",
"402000111_34": "「そういうものですか……」",
"402000111_35": "「そういうものなのよ。\\n あなたも私に仕えるなら、それくらいわかるようになりなさい」",
"402000111_36": "「善処いたします」",
"402000111_37": "「ところで、スクルドについてはどうお考えでしょうか?」",
"402000111_38": "「あれこそ諦めの悪い集団だから、今頃並行世界を回って、\\n 新しいミョルニルを探してるんじゃない」",
"402000111_39": "「見つかったところで、あの程度の威力なら脅威にならないけど」",
"402000111_40": "「『パズル』に手を出す可能性もあるのではないでしょうか?」",
"402000111_41": "「ああ、それもあるかもしれない」",
"402000111_42": "「でも、あの人間嫌いで有名なドヴェルグを\\n 誑し込めるものかしらね」",
"402000111_43": "「……不可能でございましょうな」",
"402000111_44": "「しかし、念には念を、万全を期すために、\\n ここは妨害の人員を送り込むことも――」",
"402000111_45": "「そうね。でも放置でいいわ。\\n そうなったらそうなったで、楽しそうだし」",
"402000111_46": "「……わかりました」",
"402000111_47": "「不満?」",
"402000111_48": "「いえ……そのようなことは」",
"402000111_49": "「なんでも効率と結果だけを追い求めればいいものじゃないわ。\\n あなたも過程を楽しみなさい」",
"402000111_50": "「はい……」",
"402000111_51": "「どうやらトラブルの様です。\\n 対処に向かいます」",
"402000111_52": "「ええ、お願い」",
"402000111_53": "「……わたし自身も、もっと過程を楽しまないとね。\\n フフ、またあの子にも会いたいわ……」",
"402000111_54": "「……スクルドの監視に当たっていたメンバーからの\\n 連絡が途絶えた、ですか」",
"402000111_55": "「はい。恐らくはスクルド側の手練れによるものかと」",
"402000111_56": "「やはり、ミョルニルを失っても変わらず我々の障害となるか……」",
"402000111_57": "「わかりました。それではこちらも腕利きを用意して、\\n 新たにスクルドの動向を監視してください」",
"402000111_58": "「はッ、報告の頻度はいかがいたしましょう?」",
"402000111_59": "「3時間ごとの定時報告と、動きがあった際の連絡の徹底を。\\n また、報告は全て私のところへお願いします」",
"402000111_60": "「……ベアトリーチェ様にはお伝えしなくて\\n よろしいのでしょうか」",
"402000111_61": "「その判断は私が行います。いいですね?」",
"402000111_62": "「はッ、失礼いたしましたッ!\\n それでは即時手配を行いますッ」",
"402000111_63": "(ベアトリーチェ様は放置でいいとおっしゃられましたが、\\n やはりスクルドについては、なんらかの対応は必要……",
"402000111_64": "(それに再び我らの障害となる可能性を摘むなら、\\n ミョルニルを失っている、今が好機でしょう",
"402000111_65": "「そう、ベアトリーチェ様のための権謀術数こそ、私の役割。\\n 邪魔なスクルドと、再びの邂逅といきましょうか……」",
"402000111_66": "「……考えてみれば、これも過程を楽しむことになるのかも\\n しれませんね」",
"402000111_67": "「……」",
"402000111_68": "「……」",
"402000111_69": "「2人とも動こうとしないデスね……」",
"402000111_70": "「先に動くと不利になるって考えてるんだと思う」",
"402000111_71": "「アタシなら先手必勝って攻めまくるデスけど」",
"402000111_72": "「2人とも慎重に考えて行動するタイプだし、\\n まず攻撃を防いで、隙を作ろうとしてるはず」",
"402000111_73": "「おお……達人同士の戦いみたいデスねッ!」",
"402000111_74": "「うん、一瞬で勝負がつくかも……」",
"402000111_75": "(マリア姉さんに、半端な攻撃は通用しない……。\\n 下手に攻撃すれば、弾かれて反撃を受けちゃう",
"402000111_76": "(何か、隙を作る方法を考えないと……。\\n マリア姉さんは隙が無いから……あれ",
"402000111_77": "(セレナ、最近よく訓練を頼んでくるけど、\\n 悩みでもあるのかしら……",
"402000111_78": "(頑張っているセレナを応援したいけど、\\n 今はわたしが相手役なのよね……",
"402000111_79": "(手加減はセレナに失礼だけど、かといってセレナを\\n 傷つけたくはないし……ああ、もうッ",
"402000111_80": "「……マリア、集中できてなさそうデスよ。\\n いつの間にやら隙だらけデス」",
"402000111_81": "「みたいだね……。\\n これはセレナ有利かも」",
"402000111_82": "「<size=40>――マリアッ!</size>」",
"402000111_83": "「ひゃいッ!? ど、どうしたのマムッ!?」",
"402000111_84": "「集中なさい。これではセレナの訓練になりません」",
"402000111_85": "「わ、わかったわ……」",
"402000111_86": "「セレナ、ごめんなさい。\\n ちょっと気持ちを入れ直すわ」",
"402000111_87": "「ううん、気にしないで」",
"402000111_88": "「それにしても、どうして仕掛けてこなかったの?\\n わたし、隙だらけだったでしょ」",
"402000111_89": "「うん……でも、訓練で不意を突いて勝っても、意味がないから。\\n わたしは、強いマリア姉さんと訓練したいの」",
"402000111_90": "「セレナ……。\\n わかったわ、本気で行くわよッ」",
"402000111_91": "「うん、お願いッ!」"
}