xdutranslations/Missions/event045/347000631_translations_eng.json
louis b00ec3b4fe
symphonia: initial tl from zoid
minor preprocessing but no editing
2020-10-11 20:22:06 -04:00

51 lines
3.3 KiB
JSON

{
"347000631_0": "This is the place.",
"347000631_1": "It really does look just like the Eternal Sword...",
"347000631_2": "How do you want to do this?",
"347000631_3": "Delivering any shock to the device would only make things worse with the island. So we need to be very careful.",
"347000631_4": "You're the boss man here. Get it done.",
"347000631_5": "Okay, but if something goes wrong—",
"347000631_6": "It's Luciel! He followed us all the way here!",
"347000631_7": "He couldn't have picked a worse time!",
"347000631_8": "GIVE ME THE ETERNAL SWOOOORD!",
"347000631_9": "Why the hell are you asking us for it?! Isn't the sword stuck in this device the Eternal Sword?!",
"347000631_10": "Without it... I cannot accomplish my goal... GIVE ME THE ETERNAL SWOOORD!",
"347000631_11": "He's attacking! Talking to him isn't going to work!",
"347000631_12": "Guh... this is a bad place to fight!",
"347000631_13": "If any of his attacks hit the device, then...",
"347000631_14": "(Actually, if we just destroy the thing in one blow then everybody may be able to get back to the original worlds...)",
"347000631_15": "(But if there's even a slight chance that this is the Eternal Sword, then I...)",
"347000631_16": "Ghrragh... it hurts... the Cruxis Crystal... the High Exsphere... GIVE IT TO ME!",
"347000631_17": "Ugh... he's strong...",
"347000631_18": "Bear with it. All we can do right now is protect the device from him!",
"347000631_19": "I...!",
"347000631_20": "Don't hesitate! You have a duty to save your world!",
"347000631_21": "Which means throwing away your only means of doing that isn't an option!",
"347000631_22": "...!",
"347000631_23": "GIVE ME THE ETERNAL SWOOOORD!",
"347000631_24": "Can I hold him off...?",
"347000631_25": "(What's this? My back feels like its on fire. Is this coming from that sword I picked up?)",
"347000631_26": "Straightforward attacks like this should be manageable!",
"347000631_27": "That move... was that one of mine?!",
"347000631_28": "Hm? What did I just do? Did the sword make me do that?",
"347000631_29": "WITH THE ETERNAL SWORD, I CAN CREATE MY IDEAL WORLD!",
"347000631_30": "Ideal world?",
"347000631_31": "Ideal world... Eternal Sword... I'm remembering...",
"347000631_32": "It's complete. An artificial Eternal Sword. I hereby dub it: The Infidore!",
"347000631_33": "With this, I shall be able to create my ideal world!",
"347000631_34": "...",
"347000631_35": "Luciel... Your lust for power knows no bounds. Much like my own.",
"347000631_36": "However, your desires will never come to fruition. Not with that forgery you created.",
"347000631_37": "J-just now... I saw Mithos...",
"347000631_38": "GIVE ME THE ETERNAL SWORD!",
"347000631_39": "Look man, I'm telling you we don't have it!",
"347000631_40": "Infidore. I see, that's what that sword is!",
"347000631_41": "Lloyd! The Eternal Sword over there is just a fake!",
"347000631_42": "Huh?! A fake? What do you mean?",
"347000631_43": "GIVE ME GIVE ME GIVE MEEEE!",
"347000631_44": "Not good, another quake!",
"347000631_45": "Did something hit the device?!",
"347000631_46": "This fight is too intense. It's only a matter of time before one of his attacks manages to hit the device!",
"347000631_47": "Colette, you can explain later. Right now we need to leave this room! Get him to follow us!",
"347000631_48": "Right, sounds like a plan!"
}