xdutranslations/Missions/main05/105000711_translations_jpn.json
2020-05-15 23:40:44 +02:00

64 lines
5.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"105000711_0": "かばんの隠し事",
"105000711_1": "「さあ、それじゃいっくよッ!」",
"105000711_2": "「は、はいッ! よろしくお願いしますッ!」",
"105000711_3": "「エルフナインちゃん、そんなに固くならないで」",
"105000711_4": "「ですが……」",
"105000711_5": "「そうそう、今日は休日ッ!\\n 楽しんだもの勝ちだよッ」",
"105000711_6": "「……」",
"105000711_7": "「ああ……これこれッ!\\n すっごいふわふわで美味しいッ」",
"105000711_8": "「はい、ふわふわですね……幸せです……」",
"105000711_9": "「フフ、2人ともそんなに焦って食べなくてもいいのに」",
"105000711_10": "「……あ、翼さんも一口どうですか?」",
"105000711_11": "「いや……わたしは飲み物だけで大丈夫だ」",
"105000711_12": "「どうでしょうか……?」",
"105000711_13": "「うん、すごく似合ってる」",
"105000711_14": "「うわぁ……なんかすっごく新鮮ッ!\\n いいところのお嬢さんみたいッ」",
"105000711_15": "「こういう格好は初めてなので、\\n 見られていると落ち着かないです……」",
"105000711_16": "「そんなに恥ずかしがらなくてもいいのに。\\n とっても似合ってるし、すっごく可愛いよッ」",
"105000711_17": "「本当に可愛い。\\n 翼さんもそう思いますよね」",
"105000711_18": "「ああ……そうだな……」",
"105000711_19": "「さてさて、次はお待ちかねの――」",
"105000711_20": "「カラオケですね。が、頑張って唄いますッ!」",
"105000711_21": "「翼さんと来るのも久しぶりですね」",
"105000711_22": "「ああ。しかしすまない。\\n 今日は聞き役に徹させてくれ」",
"105000711_23": "「翼さん……」",
"105000711_24": "「♪また逢う~、日まで~逢える~時まで~」",
"105000711_25": "「はあ……」",
"105000711_26": "「響……、\\n 何が……どうなってるの」",
"105000711_27": "「おっかしいなあ……最近しょげてる翼さんを一緒に\\n 盛り上げるつもりだったのに……」",
"105000711_28": "「すまない……突然、予定が空いたが故、\\n 立花の申し出を受けてはみたが……」",
"105000711_29": "「わたしに余裕が無いのだろうな。今は歌を楽しむよりも、\\n 防人の業前を磨くべきだと心が逸る……焦るのだ」",
"105000711_30": "「――翼さん……」",
"105000711_31": "「♪2人でドアを閉~め~て~」",
"105000711_32": "「あの日以来――、\\n 震えが止まらない……」",
"105000711_33": "「……弱き人を護れなかった自分の無力さに……、\\n すべては自分の所為なのだと……」",
"105000711_34": "「♪は~な~す~、だろう~」",
"105000711_35": "「楽しいですッ! これもまた、休日の過ごし方……、\\n たまにはいいですねッ こういうのもッ」",
"105000711_36": "「響は勝手すぎるよッ!」",
"105000711_37": "「何もそんな言い方しなくても……」",
"105000711_38": "「ちょっと待て、どうして2人が……」",
"105000711_39": "「翼さんのこと、わたしにも相談くらいしてくれても良かった\\n じゃないッ それにもっと別の方法だってッ」",
"105000711_40": "「わたしだって、わたしなりに考えて……ッ!」",
"105000711_41": "「わたしなりにじゃなくて、翼さんのことも考えたのッ!?」",
"105000711_42": "「じゃあ未来は、翼さんの気持ちがわかるのッ!?」",
"105000711_43": "「……」",
"105000711_44": "「……わかるよ……だってわたし……ずっと自分がライブに誘った\\n せいで、大好きな人を危険な目に遭わせたと後悔してきた……」",
"105000711_45": "「それからずっと、危険な目に遭わせ続けている自分を、\\n 許せずにいるんだよ……」",
"105000711_46": "「ゴメンって言葉、ずっと隠してきた……それがきっと、\\n その人を困らせてしまうとわかってたから……」",
"105000711_47": "「未来……なんで――」",
"105000711_48": "「――ッ!?」",
"105000711_49": "「――響ですッ!\\n 翼さんとエルフナインちゃんも一緒ですッ」",
"105000711_50": "「現在、査察継続中につき、戦闘指令は、\\n 査察官代行である私から通達いたします」",
"105000711_51": "「え? どちら様ですかッ!?」",
"105000711_52": "「第32区域に、アルカ・ノイズの反応を検知」",
"105000711_53": "「現在、当該箇所より最も近くに位置する、SG01と\\n ダッシュは直ちに現場へと急行し、対象を駆逐せよ」",
"105000711_54": "「あ……あれは――ッ!?」",
"105000711_55": "「2人は、安全な所へッ!」",
"105000711_56": "「うん。行こう、エルフナインちゃん」",
"105000711_57": "「未来……はあ……。\\n また後で」",
"105000711_58": "「うん……響も気をつけてね」",
"105000711_59": "「行くぞ、立花……刃の曇りは、戦場にて払わせてもらうッ!」",
"105000711_60": "「はいッ!」",
"105000711_61": "「Imyuteus amenohabakiri tron――」"
}