xdutranslations/Missions/2010162/201016211_translations_jpn.json
2020-05-15 23:40:44 +02:00

111 lines
11 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201016211_0": "切歌のバースデー2020",
"201016211_1": "「はあ、\\n どうすればいいんだろう……」",
"201016211_2": "「ど、どうしたんデスか、調ッ!?\\n 頭を抱えるほどの悩みがあるなら、相談してほしいデスッ」",
"201016211_3": "「え、ええっと、それは……」",
"201016211_4": "(言えない、切ちゃんへの誕生日プレゼントを\\n 何にしようか悩んでたなんて……",
"201016211_5": "「さっきのトレーニングも、なんだか考え事してるみたいで、\\n 全然、動けていなかったデスよッ」",
"201016211_6": "「本当に大した悩みじゃないから……」",
"201016211_7": "「助けを求めるようにアタシのことを見てたじゃないデスか。\\n 遠慮しなくていいデスッ」",
"201016211_8": "(どうしよう、\\n 聞き出すまで引いてくれそうにない……",
"201016211_9": "「うー、こんなときに\\n なんでお腹がグーグー鳴るデスか」",
"201016211_10": "「たくさんトレーニングで動いたから、\\n お腹が空いちゃったんだね」",
"201016211_11": "「お腹が空くたびに思うことがあるんデス……」",
"201016211_12": "「お腹がこーんな大きくなって、パンパンではち切れそうになるくらい\\n 甘いものをたくさん食べてみたいデース……」",
"201016211_13": "「切ちゃん、そんな夢を持っていたの……」",
"201016211_14": "「そういうの、憧れたりしないデスか?」",
"201016211_15": "「その気持ち、すっごくわかるよッ!\\n お腹いっぱいになるって幸せなことだもんね」",
"201016211_16": "「お前はいつも腹いっぱい食べているだろ」",
"201016211_17": "「あッ、お疲れさまです」",
"201016211_18": "「お疲れさん。それで?\\n どういう流れで飯の話になってるんだ」",
"201016211_19": "「お腹が空いたから甘いものを食べに行こうって\\n 話になったんデス」",
"201016211_20": "「お腹が空いたから食べるッ!\\n ナイスアイデアだねッ」",
"201016211_21": "「そうか……?」",
"201016211_22": "「切ちゃん、どこかに食べに行くのはいいけど、\\n お腹がこーんなになるまではダメだよ 食費が無くなっちゃう」",
"201016211_23": "「あ、明日から極貧生活デスかッ!? それは困るデス。\\n ご飯と、甘い物個だけで我慢するデスよ」",
"201016211_24": "「それなら、翼さんたちも誘おうよッ!\\n そろそろ着替えも終わっているんじゃないかな」",
"201016211_25": "「呼んだか?」",
"201016211_26": "「ナイスタイミングデース。\\n みんなでご飯を食べに行こうって話をしてたんデスよ」",
"201016211_27": "「ええ、わかったわ」",
"201016211_28": "「決まりデースッ!」",
"201016211_29": "「あッ、忘れてたわ。\\n わたしと翼、調はエルフナインに呼ばれてたのよ」",
"201016211_30": "「エルフナインに? なんだろう……」",
"201016211_31": "「大した用事ではないそうだ。時間はかからないと思うから、\\n 人は先に行っててくれ」",
"201016211_32": "「え? それならここで待っててもいいですけど……」",
"201016211_33": "「……そういうことなら仕方ないな。\\n 先に行って、席でも取っとくか」",
"201016211_34": "「じゃあ、先に行ってるデス。\\n 食べずに待ってるから、早く追いつくデスよッ」",
"201016211_35": "「では、エルフナインのところに行きましょうか」",
"201016211_36": "「大丈夫よ、今のはウソだから。\\n あなたと秘密の話がしたかったのよ」",
"201016211_37": "「えッ?」",
"201016211_38": "「マリアから話は聞かせてもらった。\\n 悩み事とは暁の誕生日プレゼントのことだろう」",
"201016211_39": "「なんでそのことを……」",
"201016211_40": "「誕生日はすぐそこだし、見ていたらわかるわよ。\\n 気づいてないのは切歌くらいじゃないかしら」",
"201016211_41": "「それで2人の会話を少し聞かせてもらって、\\n アドバイスができるかもしれないと思って残ってもらったわけ」",
"201016211_42": "「そうだったんだ……」",
"201016211_43": "「それでね、切歌への誕生日プレゼントなんだけど。\\n ………………なんて、どうかしら」",
"201016211_44": "「それってッ!? いいの?」",
"201016211_45": "「無論だ。\\n 暁に喜んでもらうことが一番だからな」",
"201016211_46": "「……わかりました、やってみますッ!」",
"201016211_47": "切歌の誕生日当日――",
"201016211_48": "「誕生日会の会場ってどこなんデス?」",
"201016211_49": "「もうすぐ着くから、待ってなさい」",
"201016211_50": "「今回は翼さんとマリアさんが\\n 誕生日会の主催者なんですよねッ」",
"201016211_51": "「いつもどおり、S.O.N.G.の中でやるんじゃないんだな」",
"201016211_52": "「どこでやるんだろうね?」",
"201016211_53": "「あれ? そういえば、調ちゃんは?」",
"201016211_54": "「彼女はあとから来ることになっている。\\n ……さあ、着いたぞ」",
"201016211_55": "「このお店が目的地デスか?\\n どこかで見たことがあるような、ないような……」",
"201016211_56": "「ここって、雑誌に載っていた店じゃない?\\n 響がスイーツ食べ放題の店があるんだよって見せてくれた」",
"201016211_57": "「あッ、そうだッ!」",
"201016211_58": "「ええ、あなたの望み通り、お腹がはち切れるまで\\n 甘いものを食べられる場所よ」",
"201016211_59": "「ほ、本当デスかッ!?」",
"201016211_60": "「わーい、スイーツ食べ放題デースッ!」",
"201016211_61": "「いいのかよ、あたしらまでごちそうになっても」",
"201016211_62": "「ああ、もちろんだ」",
"201016211_63": "「さあ、みんなでお祝いしましょう。切歌の誕生日をッ!」",
"201016211_64": "「聞いたことない名前のスイーツもたくさんあるデス。\\n どれから食べるか迷っちゃうデスよ」",
"201016211_65": "「わたし、カレーライスッ!」",
"201016211_66": "「スイーツ以外も美味しい店だって雑誌に書いてあったけど、\\n 最初にそこへ行くかな」",
"201016211_67": "「あッ!? \\n ああ……そうだよな……」",
"201016211_68": "(言えない。あたしもスパゲティ頼もうと思っていたなんて)",
"201016211_69": "「食べ放題だからな、気にせず好きなものを頼んでくれ」",
"201016211_70": "「調も早く来ないデスかね。\\n 一緒に食べたいのに、先にお腹パンパンになっちゃうデスよ」",
"201016211_71": "「おかしいわね、そろそろ来てもいいんだけど……」",
"201016211_72": "「おまたせ、切ちゃん」",
"201016211_73": "「調、遅いデスよー……」",
"201016211_74": "「って、その格好はなんデスかッ!?」",
"201016211_75": "「今日のわたしはパティシエだから」",
"201016211_76": "「パティシエのわたしからプレゼントがあります。\\n それがこちら」",
"201016211_77": "「――なッ!\\n こ、このおっきなケーキはッ」",
"201016211_78": "「お誕生日おめでとう、切ちゃん。\\n わたしからの誕生日プレゼントは手作りケーキだよ」",
"201016211_79": "「これ、調が作ったんデスかッ!?」",
"201016211_80": "「切ちゃんに贈るための誕生日ケーキを作りたいって、\\n お店の人に相談して、協力してもらったの」",
"201016211_81": "「すごいデスよ、調ッ!\\n 食べるのがもったいないくらいデスッ」",
"201016211_82": "「食べてほしくて作ったんだから、たくさん食べて。\\n 今、切り分けるね」",
"201016211_83": "「嬉しいデス……。\\n お願いしますデースッ」",
"201016211_84": "「――にしても、よく店からオッケーが出たな……」",
"201016211_85": "「貸し切りだよね、ここ」",
"201016211_86": "「普通の店なら無理だったかもしれないな」",
"201016211_87": "「どういうことですか?」",
"201016211_88": "「ダメ元で頼みに来たんだけど、\\n ここの店長さんが翼のファンだったのよ」",
"201016211_89": "「それで交渉してサインと引き換えに、\\n 許してくれたのよ」",
"201016211_90": "「なるほど、そういうからくりだったのか。\\n 後輩のために裏で動いてたわけだな」",
"201016211_91": "「店長さんには感謝しなくてはな。\\n 見ろ、あの笑顔を」",
"201016211_92": "「んんッ、このケーキ、とっても美味しいデスッ!」",
"201016211_93": "「切ちゃん、ほっぺにクリームが付いてるよ」",
"201016211_94": "「本当デスか。\\n 夢中で食べていたから気づかなかったデスッ」",
"201016211_95": "「よかったわね、喜んでもらえて」",
"201016211_96": "「ケーキを作ろうと思ったのも、作れたのも2人のおかげです。\\n ありがとうございます」",
"201016211_97": "「何を言っている。祝いたいという想いをこめて、\\n 実際にケーキを作ったのは月読だろう」",
"201016211_98": "「はい……」",
"201016211_99": "「調も、みんなも一緒にケーキを食べるデス。\\n とっても美味しいデスよッ」",
"201016211_100": "「わたしたちも食べていいの?」",
"201016211_101": "「独り占めするなんてもったいないデス。\\n 美味しいものはみんなで一緒に食べたいデスよ」",
"201016211_102": "「うん、切ちゃんがいいなら。\\n みんなで食べよう」",
"201016211_103": "「なら、わたしたちもいただくとしようか」",
"201016211_104": "「ちょっと待って。\\n その前に調しか、まだあれを言ってないじゃない」",
"201016211_105": "「ああ、そういやそうだったな」",
"201016211_106": "「それじゃあ、せーのでッ!」",
"201016211_107": "「<size=40>お誕生日、おめでとうッ!</size>」",
"201016211_108": "「わー、ありがとうデスッ!\\n 調のケーキと幸せでお腹がはち切れそうデスよッ」"
}