xdutranslations/Missions/2010142/201014211_translations_jpn.json
2020-05-15 23:40:44 +02:00

71 lines
6.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201014211_0": "通りすがりのサンタクロース",
"201014211_1": "「もう少しで待ちに待ったクリスマスなのデースッ!」",
"201014211_2": "「今年もきっとドキドキわくわくの\\n 楽しいクリスマスになるデスよッ」",
"201014211_3": "「ああ……終わる気配がまるで見えないッ!」",
"201014211_4": "「口じゃなくて手を動かす。本当に終わらなくなるわよ」",
"201014211_5": "「状況は心苦しいが……適宜休憩をしながら励んでくれ」",
"201014211_6": "「はい、ありがとうございます」",
"201014211_7": "「……と思っていたのに、\\n なんだかそんな雰囲気じゃないデスね……」",
"201014211_8": "「みんな難しい顔ばかり……。\\n こんなんじゃ楽しい楽しいクリスマスにはならないデスッ」",
"201014211_9": "「ということがあったんデスが、\\n みんなクリスマスが待ち遠しくないんデスかね」",
"201014211_10": "「今年もあと少しで終わっちゃうし、\\n 忙しくてそれどころじゃないのかも」",
"201014211_11": "「年末だろうと関係ない仕事だし、みんなは大人だから\\n クリスマスもサンタクロースも関係ない……とか」",
"201014211_12": "「そんなッ!?\\n かわいそうすぎるデスよッ」",
"201014211_13": "「どうにかして楽しい気持ちを……、\\n ドキドキわくわくを思い出してほしいデス」",
"201014211_14": "「ドキドキわくわく……、\\n 何かわからない驚き……」",
"201014211_15": "「と言えば、びっくり箱デスかッ!?」",
"201014211_16": "「うーん、それだとドキドキしかしないかも」",
"201014211_17": "「ハッ! ワクワクしてドキドキする箱……、\\n すなわちプレゼントデスッ」",
"201014211_18": "「いい案だね、みんなにプレゼントを配るの」",
"201014211_19": "「しかし、何を渡せばいいデスかね?」",
"201014211_20": "「切ちゃんのクリスマスを楽しんでほしいって\\n 想いのこもったプレゼントなら、みんな喜んでくれるよ」",
"201014211_21": "「想い……そうデスねッ!\\n 込めるなら、何かを手作りしたいデス」",
"201014211_22": "「プレゼントは物の価値とかじゃなくて、\\n 贈る人の気持ちが一番大事だもんね」",
"201014211_23": "「アタシたちでも作れるもの……。\\n 簡単なお菓子を教えてほしいデスッ」",
"201014211_24": "「クッキーなら、手軽にできると思う」",
"201014211_25": "「それデスッ! それでみんなを笑顔にするデスよッ!」",
"201014211_26": "「ついにクリスマス当日ッ!」",
"201014211_27": "「デスが……」",
"201014211_28": "「これ、今日中に終わるかな……?」",
"201014211_29": "「だからそういうことを言うのはやめて。\\n 本当に終わらなくなりそうだから……」",
"201014211_30": "「無駄口を叩いている暇は無いぞ。\\n やらねばならんことはまだ残っているのだからな」",
"201014211_31": "「やっぱりみんな忙しそうデス」",
"201014211_32": "「こうなったらただプレゼントするだけじゃなくて\\n ひと捻りいるわけデス……となればッ」",
"201014211_33": "「<size=40>メリークリスマスデースッ!</size>」",
"201014211_34": "「な、何事だッ!?」",
"201014211_35": "「お仕事に追われて笑顔を忘れてしまったみんなを\\n 笑顔にしに来たデースッ」",
"201014211_36": "「その声……」",
"201014211_37": "「というか、その格好……」",
"201014211_38": "「どうしたんだ、切歌くん?」",
"201014211_39": "「おっと、アタシは笑顔をお届けデリバリーしにきた\\n ただの通りすがりのサンタクロースデスよ」",
"201014211_40": "「決して切歌という女の子ではないデス」",
"201014211_41": "「でもどう見ても切……」",
"201014211_42": "「こら、そこまで」",
"201014211_43": "「なるほど、そういうことか。\\n せっかくサンタクロースが通りすがってくれたんだ」",
"201014211_44": "「ここはありがたくいただこうじゃないか」",
"201014211_45": "「それもそうですね。ありがとう、可愛らしいサンタさん」",
"201014211_46": "「そういえば今日ってクリスマスだったんだな。\\n すっかり忘れていたよ」",
"201014211_47": "「クリスマスプレゼントは特製クッキーなのデス」",
"201014211_48": "「みんなの分をちゃんと用意しているので\\n 慌てる必要はないデスよ」",
"201014211_49": "「あら、クッキーも可愛らしいわね」",
"201014211_50": "「どれ、味は……ふむ、なかなか美味いじゃないか」",
"201014211_51": "「長時間の労働で疲れた脳に糖分が染み渡る……」",
"201014211_52": "「おおおッ、嬉しいデスッ! 調と一緒に想いを込めて\\n 作ったかいがあるデスよ……」",
"201014211_53": "「これなら仕事も捗りそうだッ!\\n 早く帰れるかも……」",
"201014211_54": "「ありがとう」",
"201014211_55": "「みんなの笑顔を取り戻せたみたいでよかったデス」",
"201014211_56": "「ああ、実際助かった。\\n 最近激務続きでみんな疲れが溜まっていたんだ」",
"201014211_57": "「それこそ、こんな少しの息抜きも取れないほどにな」",
"201014211_58": "「だが、切歌くんのおかげで\\n いくらか気も紛れて笑顔も取り戻せた。感謝する」",
"201014211_59": "「それほどでもないデスッ!」",
"201014211_60": "「って、だからアタシは切歌じゃないデスッ!\\n 正真正銘、本物のサンタクロースデスッ」",
"201014211_61": "「ふむ、そういうことにしておこう」",
"201014211_62": "「ほ、他にもサンタクロースを求める声が聞こえてきたデスッ!\\n これにて退散ッ メリークリスマースデースッ」",
"201014211_63": "「あッ、行っちゃった……」",
"201014211_64": "「なんにせよ、みんなのいい息抜きにはなっただろう。\\n このまま作業を終わらせて、今日はとっとと帰るぞ」",
"201014211_65": "「なんといっても、せっかくのクリスマスだからな」",
"201014211_66": "「サンタクロースからのクリスマスプレゼントを\\n 無下にするわけにもいかんだろう」",
"201014211_67": "「笑って明日を迎えるぞッ!」",
"201014211_68": "「はいッ!」"
}