xdutranslations/Missions/main_xd03/404000831_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

59 lines
5.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"404000831_0": "「相談……?」",
"404000831_1": "「聞かせて頂戴」",
"404000831_2": "「はい、まずは順を追って説明します」",
"404000831_3": "「ユリウスさんから受け取った資料の一部の解読に成功し、\\n ミーナさんの設計図と思われる資料を発見しました」",
"404000831_4": "「この短時間でそこまで……」",
"404000831_5": "「それを基に、ミーナさんの容態を調べたのですが、どうやら\\n 自動人形の『核』、人間でいう心臓に損傷を受けていました」",
"404000831_6": "「そんな……」",
"404000831_7": "「これは人間でいえば間違いなく致命傷です。\\n やはり遠からず機能停止してしまうでしょう」",
"404000831_8": "「そして、一度機能停止してしまえば、恐らく二度と\\n ミーナさんを目覚めさせることはできないと思います」",
"404000831_9": "「なんとか助けられないの……?」",
"404000831_10": "「……1つだけ、方法があります」",
"404000831_11": "「本当かッ!?」",
"404000831_12": "「はい。ですが、ボクの一存で決めていい方法ではないので、\\n みなさんに意見を聞こうと思いました」",
"404000831_13": "「意見って……助かる方法があるなら、そんな悠長なことを\\n 言ってる場合じゃないだろッ」",
"404000831_14": "「そうデス、すぐに助けるデスよッ!」",
"404000831_15": "「……それが、ミョルニルが再び失われるかもしれない\\n 方法だとしてもですか」",
"404000831_16": "「……どういうことだ。詳細を聞きたい」",
"404000831_17": "「鍵はミョルニルなんです。ミーナさんはミョルニルを制御すべく\\n 生み出された自動人形――」",
"404000831_18": "「つまりミョルニルとミーナさんはとても親和性が高く、\\n 同調しやすくなっているんです」",
"404000831_19": "「これは装者と聖遺物のコンダクトより、\\n さらに強固な結びつきです」",
"404000831_20": "「……もしかして、それって――」",
"404000831_21": "「はい、ミーナさんを救う方法\\n それは――」",
"404000831_22": "「ミーナさんとミョルニルの融合、これが唯一の可能性です」",
"404000831_23": "「融合……」",
"404000831_24": "「失われた核が機能停止する前に、ミョルニルを新たな核として\\n ミーナさんに埋め込みます――」",
"404000831_25": "「ミョルニルが無事に核として動いてくれれば、\\n ミーナさんは助かります。ですが――」",
"404000831_26": "「ミョルニルとの融合が失敗すれば、ミーナさんと共に\\n ミョルニルも失われます」",
"404000831_27": "「成功しても、ミョルニルがミーナさんの核としてミーナさんの\\n 命と繋がるため、今までのように使えるかどうかは……」",
"404000831_28": "「ボク個人としてはもちろん最優先で助けたいです。\\n しかし、これはボク人で勝手に決めていいことでは……」",
"404000831_29": "「……それは――」",
"404000831_30": "(ミーナは大事だ。だが、ミョルニルを失うことは、\\n 世界蛇との戦いの敗北に直結しかねない……",
"404000831_31": "(ましてや、先ほどのような事態もある……)",
"404000831_32": "「あの、ちょっといいかな?」",
"404000831_33": "「はい」",
"404000831_34": "「融合が上手くいったとして、響の時のような危険があったりは\\n しないの」",
"404000831_35": "「それについては大丈夫だと思います。\\n ミーナさんは響さんとは違い、生体ではありませんので」",
"404000831_36": "「響さんのケースは、聖遺物が生体部分を侵食することで\\n 発生したものです」",
"404000831_37": "「今回の場合は自動人形であるミーナさんとの融合ですので、\\n 生体への侵食のような事態はほぼ起きないと思われます」",
"404000831_38": "「それなら――」",
"404000831_39": "「うんッ! ミーナさんを助けようッ!」",
"404000831_40": "「なッ!?」",
"404000831_41": "「ミーナさんが助かるなら、それが一番だよッ!」",
"404000831_42": "「わたしもそう思う。\\n わたしもミーナさんを助けたいッ」",
"404000831_43": "「同意見だ」",
"404000831_44": "「ああ、その分、あたしらが頑張ればいいってだけだろ。\\n 比べるまでもないな」",
"404000831_45": "「そういうことね」",
"404000831_46": "「ミーナさんの方が断然大事デスッ!」",
"404000831_47": "「うん、助かってほしい」",
"404000831_48": "「そうですよね」",
"404000831_49": "「ああ、優先順位は明らかだな」",
"404000831_50": "「お前たち……」",
"404000831_51": "「俺たちは、確かに世界蛇の降臨という未曽有の危機を\\n 迎えている」",
"404000831_52": "「しかし、誰かの命に代えられるものなど、何もない。\\n ましてや、ミーナくんは我々の仲間でもある」",
"404000831_53": "「これは、我々S.O.N.G.とそれに関わる者の総意だ。\\n ミョルニルが失われても、俺たちは勝つッ」",
"404000831_54": "「……すまない。なら、俺からも頼む。\\n 俺たちの大切なリーダーを、ミーナを救ってくれ……」",
"404000831_55": "「ミョルニルが失われても構わない。\\n ミーナに代わるものなど無いんだ……」",
"404000831_56": "「……はい、わかりました。\\n ボクにできる、全力を尽くしますッ」"
}