xdutranslations/Missions/event038/339000711_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

69 lines
6.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"339000711_0": "共同戦線の末に",
"339000711_1": "「早くあの子を助けないと……ッ!」",
"339000711_2": "「うん、だけど、焦りは禁物」",
"339000711_3": "「今は少しでも休んだ方がいいデスよ。\\n マリア、昨日もほとんど寝てなかったじゃないデスか」",
"339000711_4": "「なんであいつらがいるんだ?」",
"339000711_5": "「昨夜、エドさんから連れてくるように言われて……」",
"339000711_6": "「意見の対立はあったとしても、\\n 別の世界からの客人であることに変わりないって」",
"339000711_7": "「何を考えている?\\n まあ、また好き勝手に動き回られるよりマシなのか……」",
"339000711_8": "「やっぱり、ちゃんと見張っておけってことなんですかね?」",
"339000711_9": "「ちなみに、ボクも呼ばれてるんですよ」",
"339000711_10": "「貴様もか……。\\n 一体どういうつもりなんだ……」",
"339000711_11": "「わたしたちが歓迎されていないのはわかっています」",
"339000711_12": "「いや、まあ……アハハ……」",
"339000711_13": "「それでも、\\n 一緒に、あの子を助ける方法を探してはくれませんか」",
"339000711_14": "「助けるだと?\\n 殺す、の間違いじゃないのか」",
"339000711_15": "「お願いします。\\n 平和な暮らしを望む人たちを守る、科学特捜隊として――」",
"339000711_16": "「…………」",
"339000711_17": "「そりゃ、オレたちだって……、\\n 助けられるもんなら助けたいとは思うけど……」",
"339000711_18": "「ならば、この情報が一助になるかもしれないな」",
"339000711_19": "「エドさんッ! やっと来てくれた……」",
"339000711_20": "「随分と待たせるじゃないか」",
"339000711_21": "「調査が思いのほか手間取ってね。\\n ――だが、確証は得た」",
"339000711_22": "「あの子の居場所がわかったんですかッ!?」",
"339000711_23": "「それについては、まだだ。\\n ラザム星人の居場所を掴むのは簡単ではない」",
"339000711_24": "「そうですか……」",
"339000711_25": "「わかったのは、今回の異変についてだ。\\n 目星を付けていた通り、イフロ星人に原因がある」",
"339000711_26": "「やはり抹殺しておくべきだったな」",
"339000711_27": "「まだあの子が悪いと決まったわけではありませんよね?」",
"339000711_28": "「悪意があったかどうかは別として、\\n 異変の原因はイフロ星人の歌にある」",
"339000711_29": "「イフロ星人は平和的な種族……、\\n 歌を愛し、唄うことによって感情を伝え合う」",
"339000711_30": "「あんな破壊音波で意思を伝え合うのか?\\n なにが平和的だ」",
"339000711_31": "「あれは、本来の能力ではない。\\n 改造され、後天的に付与された能力なのだ」",
"339000711_32": "「改造って、誰がそんなことを――ッ!?」",
"339000711_33": "「ノラザム星人だ」",
"339000711_34": "「あいつが……」",
"339000711_35": "「利己的でモラルのない連中だ。\\n 以前、違法に地球へ侵入した一団は始末したはずだったが……」",
"339000711_36": "「ノラザム星人は、様々な生物を\\n 自らの道具として改造する高度な技術を有している」",
"339000711_37": "「そういえば妙なことを言いながら、\\n イフロ星人を連れ去っていきましたね……」",
"339000711_38": "「聴いた者に癒しをもたらすイフロ星人の歌を、\\n ラザム星人が、破壊音波に変えたのだ」",
"339000711_39": "「そしてどうやら音波によって破砕したものを\\n エネルギーに転換して溜め込んでいるようなのだ」",
"339000711_40": "「観測された時空間の歪みは、\\n 物質をエネルギーに転換する際に引き起こされている」",
"339000711_41": "「このままエネルギーを溜め込んでいけば、\\n イフロ星人は時空を崩壊させる特異点となるだろう」",
"339000711_42": "「それなら唄わなければいいんじゃ……」",
"339000711_43": "「イフロ星人にとって唄うことは、\\n 会話に等しい。抑えきれるものではない」",
"339000711_44": "「感情を歌で伝えるんだものね……」",
"339000711_45": "「そうじゃなくても、唄うのが好きなら、\\n 我慢なんてできないデスよッ」",
"339000711_46": "「時空を崩壊させる歌……、\\n それが別の世界との繋がりを作ったのか」",
"339000711_47": "「その脅威を、ギャラルホルンが警告して――?」",
"339000711_48": "「恐ろしく、そして、とてつもない可能性を秘めた能力だ。\\n もっとも、ラザム星人がそこまで把握しているのかは不明だが」",
"339000711_49": "「あの子は、自分の意思で破壊を広げているわけではないんです。\\n ずっとずっとラザム星人に操られて――」",
"339000711_50": "「状況証拠から、その話には信憑性があると判断する。\\n だが――」",
"339000711_51": "「あの子は被害者ですッ!\\n しかも今、助けを求めて苦しんでいるんですッ」",
"339000711_52": "「助けてあげられないんデスか……?」",
"339000711_53": "「残念ながら、それは難しい」",
"339000711_54": "「様々な影響を鑑みると、\\n 私もイフロ星人を排除することは妥当だと考えた」",
"339000711_55": "「そんな……。\\n それが科学特捜隊の出した答えなんですか……」",
"339000711_56": "「…………」",
"339000711_57": "「助けられる可能性があるのなら、検討しても構わない」",
"339000711_58": "「もっともノラザム星人も同時に相手にすることになるが。\\n 君たちに、勝利の算段はあるのかね……」",
"339000711_59": "「それは……」",
"339000711_60": "「…………」",
"339000711_61": "「諸星さん、どうしたんですか……?」",
"339000711_62": "「今回の騒ぎに、\\n 僕の不始末も関係していたとはな……」",
"339000711_63": "「あのノラザム星人の生き残りも、抹殺しなければならない」",
"339000711_64": "「単なる歌好きのイフロ星人に、\\n 世界を壊す力を与えちゃうんですからね」",
"339000711_65": "「ああ。放っておけば、さらに多くの異星人が改造され、\\n 奴の手足として使われるだろう」",
"339000711_66": "「ノラザム星人の悪意こそが、\\n 我々にとって真の脅威なのかもしれないな」"
}