xdutranslations/Missions/event031/332000941_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

119 lines
8.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"332000941_0": "「やあ――ッ!」",
"332000941_1": "「小さい人形が邪魔を――」",
"332000941_2": "「大丈夫ですッ!\\n あと少しで……削りきれますッ」",
"332000941_3": "「こっちも、もうちょいで終わるデスよッ!」",
"332000941_4": "「どんなもんデスかッ!」",
"332000941_5": "「切ちゃん、油断しないでッ!」",
"332000941_6": "「おわああッ!?」",
"332000941_7": "「コイツ、アタシたちには遠慮なく近づいてくるデスッ!」",
"332000941_8": "「気をつけて。触れたら呪われるから」",
"332000941_9": "「わかってるデス。\\n あの痛辛いのはもうカンベンデスよ」",
"332000941_10": "「でも――これで丸裸になったデスッ!」",
"332000941_11": "「また、わたしたちが牽制します」",
"332000941_12": "「その隙にトドメをお願いするデスッ!」",
"332000941_13": "「……うん。わかった」",
"332000941_14": "「はああ――ッ!」",
"332000941_15": "「やああ――ッ!」",
"332000941_16": "(今ッ!)",
"332000941_17": "「やああ――ッ!」",
"332000941_18": "「効いてるッ!」",
"332000941_19": "「少女の身体がアナベル人形の変形体から\\n 分離を開始しましたッ」",
"332000941_20": "「身柄を保護しろッ!」",
"332000941_21": "「了解デスッ!」",
"332000941_22": "「はあ――ッ!」",
"332000941_23": "「切り離したデスよ、調ッ!」",
"332000941_24": "「任せて」",
"332000941_25": "「ふう……」",
"332000941_26": "「ナイスキャッチデスッ!」",
"332000941_27": "「保護した少女を戦闘圏外に退避させろッ!」",
"332000941_28": "「了解です」",
"332000941_29": "「あとはあいつを倒すだけデスね」",
"332000941_30": "「凶祓いの力を有する<ruby=シェンショウジン>神獣鏡</ruby>の力なら、\\n きっといけるはずです」",
"332000941_31": "「……」",
"332000941_32": "「……まだ、迷ってるデスか?」",
"332000941_33": "「……ッ」",
"332000941_34": "「お待たせ。あの子はもう大丈夫」",
"332000941_35": "「……どうしたの?」",
"332000941_36": "「……まだ迷ってるみたいなんデス」",
"332000941_37": "「未来さん……捕まっている人たちを、助けましょう」",
"332000941_38": "「わかってる。それはわかってるよ。\\n でも――」",
"332000941_39": "「アナベル人形の変形体、エネルギー反応増大ッ!」",
"332000941_40": "「いかんッ! 回避だッ!!」",
"332000941_41": "「え――ッ!?」",
"332000941_42": "「きゃああ――ッ!!」",
"332000941_43": "「うう……」",
"332000941_44": "「つうぅ……」",
"332000941_45": "「なんなんだ、この力は?」",
"332000941_46": "「核となっていた少女を失って、呪いの力が暴走している?」",
"332000941_47": "「の、呪いの波動だけで、この威力……?」",
"332000941_48": "「な、なんデスか、この馬鹿げた力は……」",
"332000941_49": "「……最早猶予はないッ!」",
"332000941_50": "「これ以上、呪いの力の暴走を許せば、\\n 近くにいるはずの要救助者にも被害が及びかねん」",
"332000941_51": "「一刻も早くアナベル人形を消滅させるんだッ!」",
"332000941_52": "「そ、その通りデスよ」",
"332000941_53": "「未来さんの気持ちもわかります。でも……」",
"332000941_54": "「…………」",
"332000941_55": "(響――)",
"332000941_56": "(わたしは、どうしたら……)",
"332000941_57": "(やっぱり、アナベル人形を消滅させるしかないのかな……)",
"332000941_58": "「でも、もしその子が何かに困ってるなら、助けたいかな」",
"332000941_59": "「助け、たい……?」",
"332000941_60": "「うん、もしその子が原因だとしても、\\n その行動には何か理由があると思うんだ」",
"332000941_61": "「だから話を聞いて、困っているなら一緒に悩んで、\\n そして助けたい」",
"332000941_62": "「人間でも幽霊でも人形だって関係ない、困ってて、\\n 誰かに助けてほしい気持ちは、よくわかるから」",
"332000941_63": "『だれも呪いたくない……』",
"332000941_64": "『わたしは、ただ、ご主人さまの傍にいたいだけ……』",
"332000941_65": "『だれも傷つけたくないのに……どうして……』",
"332000941_66": "『こんなことなら、ずっと、眠っていればよかった……』",
"332000941_67": "『ごめんなさい……ごめんなさい……』",
"332000941_68": "(わたしは知ってしまった。\\n アナベル人形が助けを求めているのを――",
"332000941_69": "「そうだよね。\\n 響なら、何も迷うことなんてないよね……」",
"332000941_70": "「未来さん……?」",
"332000941_71": "「みんなの言うことが正しいのは、わかるよ」",
"332000941_72": "「なら――」",
"332000941_73": "「――だとしても。\\n わたしは、諦めたくない」",
"332000941_74": "「未来さん?」",
"332000941_75": "「この子は、人が人を想う気持ちから生まれてきたの」",
"332000941_76": "「人間が……持ち主が大好きで、ずっと一緒にいたかった」",
"332000941_77": "「それなのに、持ち主が亡くなって。\\n その上、無責任な人たちの噂で呪いの人形なんかにされたの」",
"332000941_78": "「自分のせいじゃないのに、人に蔑まれ、呪われて……。\\n まるであの頃の響みたいに――」",
"332000941_79": "「そ、それは……」",
"332000941_80": "「この人形の想いも、ずっと長い間、苦しんできた」",
"332000941_81": "「望んでない力を与えられて、その力で人を呪い殺してしまって、\\n 余計に人間から遠ざけられて、封印されて……」",
"332000941_82": "「でもそんなの、このアナベル人形のせいじゃない」",
"332000941_83": "「だから、わたしたちが助けないとッ!」",
"332000941_84": "「無茶苦茶デスよッ!」",
"332000941_85": "「そんな、響さんみたいなこと――」",
"332000941_86": "「そう。響だったら、きっと諦めない。\\n 届かなくても、失敗しても、手を伸ばし続けるッ」",
"332000941_87": "「だから、わたしも――手を伸ばすのッ!」",
"332000941_88": "「――あなたを、救うためにッ!」",
"332000941_89": "『助けて』",
"332000941_90": "「うん、聞こえたよ」",
"332000941_91": "(暗闇の中でずっと助けを求めていた、あなたの声)",
"332000941_92": "「今度こそ絶対に助けるッ!」",
"332000941_93": "(響の時は、寄り添うことだけで精一杯だったけど)",
"332000941_94": "「約束したんだ。響の代わりに、みんなを護るって」",
"332000941_95": "(立ち上がった響が、これまでずっと、そうしてきたように)",
"332000941_96": "「この街も、みんなも。\\n そして――あなたの心も」",
"332000941_97": "(全部、諦めたくない)",
"332000941_98": "「わたし1人の力じゃ、無理かもしれないけれど」",
"332000941_99": "(今わかったよ)",
"332000941_100": "「響なら、きっと――」",
"332000941_101": "(この子と心を繋いでくれたのは、響の人形だったんだね)",
"332000941_102": "「だから……少しだけ力を貸して」",
"332000941_103": "「わたしに、響みたいな力を――」",
"332000941_104": "(わたしは、響と一緒の方向を向いて走りたい。\\n 響が帰ってきたときに、胸を張ってお帰りって言いたいッ",
"332000941_105": "(この子を見捨てたら、\\n ――わたしは響を笑顔で迎えられなくなるからッ",
"332000941_106": "「<size=40>繋ぐこの手を、あの子に届かせるために――ッ!!</size>」",
"332000941_107": "「ま、まぶしいデスッ!」",
"332000941_108": "「この光は――ッ!?」",
"332000941_109": "「これは――心象変化ッ!?」",
"332000941_110": "「だが、一体何にッ!?」",
"332000941_111": "「あ、あの腕の形は――?」",
"332000941_112": "「まるで、ガングニールデスッ!?」",
"332000941_113": "「感じる、響の力を――」",
"332000941_114": "「胸に、拳に、力と勇気が溢れてくるッ!」",
"332000941_115": "「この力があれば、\\n あの子と手を繋ぐことができるッ」",
"332000941_116": "「待っていて、\\n 必ず、あなたを助けてあげるからッ」"
}