xdutranslations/Missions/event031/332000111_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

95 lines
7.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"332000111_0": "呪いの館",
"332000111_1": "「疲れたねー。今日の練習」",
"332000111_2": "「ホントホント。\\n 同じとこ何度もやり直しさせてさ」",
"332000111_3": "「わたし、また音外して怒られちゃった」",
"332000111_4": "「次の発表会の選考、残れるかな……」",
"332000111_5": "「気にしてもしゃーないって。\\n なるようになれよ」",
"332000111_6": "「うん……そうだね」",
"332000111_7": "「そんじゃ、ストレス発散にタピって帰るとしよっかー」",
"332000111_8": "「ま、別にストレスなくてもタピるけどね~♪」",
"332000111_9": "「それな」",
"332000111_10": "「フフ……」",
"332000111_11": "「今日こそ品切れ続きの新作フレーバーを――\\n って……あれ」",
"332000111_12": "「ん? どうしたの?」",
"332000111_13": "「あんなとこ、あんな建物あったっけ?」",
"332000111_14": "「どうだったっけ?」",
"332000111_15": "「ぜんぜん記憶にないんだよねえ?」",
"332000111_16": "「それにしても、なんか妙な雰囲気あるね……」",
"332000111_17": "「うん。確かに、ヤバいの出そう……」",
"332000111_18": "「も、もうッ! そういうのいいってば」",
"332000111_19": "「それより、早く行かないと新作フレーバー、\\n また売り切れちゃうよ」",
"332000111_20": "「あ、忘れるとこだった」",
"332000111_21": "「そうね。早く行こ」",
"332000111_22": "「はあ、憂鬱だなあ……」",
"332000111_23": "「もう、響の自業自得だよ」",
"332000111_24": "「だって、まさかこんなに難しいものだとは\\n 思わなかったんだもん……」",
"332000111_25": "「ひょっとして、これで単位落として留年なんてことに?\\n そうしたら未来と一緒に卒業できないッ」",
"332000111_26": "「その可能性は、捨てきれないかなー」",
"332000111_27": "「や、やっぱり……」",
"332000111_28": "「フフ、大丈夫だよ。\\n 難しいところは、手伝ってあげるから」",
"332000111_29": "「うん……」",
"332000111_30": "「おっはようさんデースッ!」",
"332000111_31": "「おはようございます」",
"332000111_32": "「あ、2人共。\\n おはよう……」",
"332000111_33": "「れれ? 珍しく元気ないデスね」",
"332000111_34": "「『珍しく』は流石に失礼だよ、切ちゃん」",
"332000111_35": "「なんだ、朝っぱらからお通夜みたいな顔して?」",
"332000111_36": "「うん、ちょっとね……」",
"332000111_37": "「2人と一緒に来たの?」",
"332000111_38": "「おう。結局、こいつらに夜中まで付き合わされてな」",
"332000111_39": "「ああ、そうだったんだ」",
"332000111_40": "「夜中までって?」",
"332000111_41": "「昨夜、クリス先輩の家で映画を観てたデスよ」",
"332000111_42": "「え。何それ、楽しそうッ!?\\n なんで呼んでくれないの」",
"332000111_43": "「一応、そっちにも声かけたんだけどな」",
"332000111_44": "「わたしが断ったの。\\n 響、昨夜は課題の続きやる予定だったでしょ」",
"332000111_45": "「そ、それはそうだけど……」",
"332000111_46": "「課題、ですか?」",
"332000111_47": "「うん。家庭科の課題で人形を作るってのがあってさ」",
"332000111_48": "「ににッ!?」",
"332000111_49": "「でも、授業時間に終わらなくて。\\n 家で続きやってても、ゼンゼン終わる気しないんだよね……」",
"332000111_50": "「昨夜も、ハサミと針で何度自分の指を傷つけたか……、\\n あいたたた……」",
"332000111_51": "「ん? 切歌ちゃん?\\n どうしたの、急に青い顔して」",
"332000111_52": "「ににに……人形デスと~~ッ!?」",
"332000111_53": "「うわあッ!? なになにッ!?」",
"332000111_54": "「そ、その人形って……、\\n まさか血の涙を流したりしないデスよね」",
"332000111_55": "「どうどう。\\n 大丈夫だから」",
"332000111_56": "「血の涙って。\\n いくらわたしだって、そこまで不器用じゃないってば」",
"332000111_57": "「いや、返り血とかじゃなくてデスね、\\n 人形が目から血をだらだらと流すデスよッ」",
"332000111_58": "「ブルブルッ! ああ、思い出しても恐ろしいデスッ!」",
"332000111_59": "「えーと、どういうこと?」",
"332000111_60": "「昨夜観たホラー映画の影響だな。\\n その内容が、まあ、なんつーか……」",
"332000111_61": "「ちょうど、呪いの人形が出てくるやつで……」",
"332000111_62": "「おおお、また全身に鳥肌が立ってきたデスよー。\\n 血塗れの凶悪な顔がッ、顔がッ 洋館の窓からニタリとッ」",
"332000111_63": "「ったく。自分が一番見たがってたクセに。\\n オーバーなんだよ、たかが映画くらいで」",
"332000111_64": "「そう言うクリス先輩も、鑑賞している間、\\n ずっとわたしの腕にしがみついていましたよね」",
"332000111_65": "「片方の腕は切ちゃんにしがみつかれていたから、\\n おかげで両腕がまだ赤いままです」",
"332000111_66": "「そ、それは、お前も怖いだろうと思ってだな……、\\n 先輩の優しい気づかいだよッ」",
"332000111_67": "「でも、どうしてそんな怖そうな映画を観ようとしたの?」",
"332000111_68": "「だって、ぱっと見、面白そうだったデスし……」",
"332000111_69": "「一応、あたしもその気持ちはわかる」",
"332000111_70": "「で、その人形っていうのは――?」",
"332000111_71": "「大丈夫だよ。\\n 人形って言っても、こういうのだから」",
"332000111_72": "「え?」",
"332000111_73": "「あ、可愛い」",
"332000111_74": "「はあー、安心したデス。\\n こういうのならモーマンタイデスよッ」",
"332000111_75": "「でしょ?」",
"332000111_76": "「へー、けっこう上手くできてるな」",
"332000111_77": "「これって、未来さん?」",
"332000111_78": "「うん。自分の姿の人形を作るって課題なの」",
"332000111_79": "「やっぱり」",
"332000111_80": "「ふーん。あたしらん時は別の課題だったな」",
"332000111_81": "「で、響さんのはどんなデス?」",
"332000111_82": "「今、こんなだけど……」",
"332000111_83": "「うわあ。まだほとんど素材のままデスッ!?」",
"332000111_84": "「流石に予想外……」",
"332000111_85": "「同じ時間使って、どうすればこんな差が出るんだよ?」",
"332000111_86": "「それが……上手に切れなかったり、縫おうとして\\n 生地を破いちゃったり、何度も最初からやり直ししたから……」",
"332000111_87": "「どうせ馬鹿力で適当やってたんだろ?」",
"332000111_88": "「それは……否定できない……」",
"332000111_89": "「大丈夫だよ。最初よりすっごくよくなってるから。\\n 裁断し直しは終わったから、あとは丁寧に縫っていくだけだし」",
"332000111_90": "「うう……。未来は優しいなあ」",
"332000111_91": "「よしよし」",
"332000111_92": "「あー、もうッ! 熱っ苦しいんだよッ!\\n そういうのは家でやれッ」"
}