xdutranslations/Missions/event030/331000621_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

44 lines
4.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"331000621_0": "「うわあ……おっきい……」",
"331000621_1": "「モスラとわたしたちも、一緒に戦います。\\n よろしくお願いします」",
"331000621_2": "「こっちはちっちゃいッ!」",
"331000621_3": "「だけど、どっちも可愛いですね。よろしくお願いしますッ!」",
"331000621_4": "「戦いが終わったら、\\n また一緒に空のお散歩をしたいものデス……」",
"331000621_5": "「フフ、そうですね」",
"331000621_6": "「そのためには、ゴジラを倒さないと」",
"331000621_7": "「追い払った2体の宇宙怪獣も、また襲ってくるかもしれない」",
"331000621_8": "「あ、そうだッ! 色々あって伝え忘れてた……」",
"331000621_9": "「どうしたんですか?」",
"331000621_10": "「キングギドラの思念と同調した時にね、なんというか、\\n キングギドラ以外の誰かの想いを感じたんだ」",
"331000621_11": "「うまく言えないけど、キングギドラの思念を縛り付けてた\\n というか……」",
"331000621_12": "「ええッ! アタシも同じデスッ!\\n ガイガンの思念から同じことを感じたデス」",
"331000621_13": "「ガイガンとキングギドラから感じた、誰かの意思……。\\n 同じ存在だと考えるのが自然ですよね」",
"331000621_14": "「だけど、誰かって誰だろう?」",
"331000621_15": "「わからないデス……。とにかく、マリアと奏さんにも\\n 話してみるデスよ」",
"331000621_16": "「こんにちは」",
"331000621_17": "「やあ。メカゴジラの件では無茶をさせてしまって悪かったね」",
"331000621_18": "「いいんです、無茶な戦い方は慣れっこですから」",
"331000621_19": "「ただ、次はちゃんと味方として戦ってほしいものですね」",
"331000621_20": "「二度と暴走が起こらないよう、コンピュータに改良を\\n 加えているところです。その心配は無用ですよ」",
"331000621_21": "「そう。なら良かったわ」",
"331000621_22": "「ところで、メカゴジラの修復作業を見学に来たのかい?\\n それなら色々説明するけど」",
"331000621_23": "「いえ……。実は、2人に頼みたいことがあるの」",
"331000621_24": "「ほう、なんでしょうか」",
"331000621_25": "「シンフォギアの戦闘スタイルには、心象変化の他に、\\n 機械パーツを取り付ける、という方法があるの」",
"331000621_26": "(ロボと合体したメカニカル型ギアと同じ方法ね)",
"331000621_27": "「もちろん、機械パーツはギアに合わせた特注の物が必要だし、\\n 装者側も心象変化で多少それに合わせる必要があるけど……」",
"331000621_28": "「なるほど。考えていることはわかりました。3式機龍の\\n 力をギアに付与したい、というのでしょうッ」",
"331000621_29": "「ええ。お察しの通りよ。次の戦いはきっと今まで以上に\\n 激しいものになる。わたしも、もっと力が欲しいの」",
"331000621_30": "「でも……、メカゴジラのメンテナンスで\\n 忙しいときにこんなお願いは……」",
"331000621_31": "「面白い、いいでしょうッ!」",
"331000621_32": "「言うなれば、小型のメカゴジラか。うわ、楽しそうだなあ」",
"331000621_33": "「本当にッ!? 引き受けてくれるの?」",
"331000621_34": "「わたしをそこらの科学者と一緒にされては困ります。\\n 天才科学者なのですよッ やってやれないことはありません」",
"331000621_35": "「何より、ギアをじっくり見られる貴重な機会です。\\n これを逃す手はありませんッ」",
"331000621_36": "「ありがとう。……助かるわ」",
"331000621_37": "「では、メカゴジラのメンテナンスと並行して進めましょうか」",
"331000621_38": "「わたしも可能な限り手伝うわ。なんでも言ってちょうだい」",
"331000621_39": "「よろしい。では、助手としてこき使わせていただきますよ」",
"331000621_40": "「早速、作業に取り掛かりましょうかッ!」",
"331000621_41": "「ええッ!」"
}