xdutranslations/Missions/event029/330000421_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

38 lines
4.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"330000421_0": "「お前の持つシンフォギアの力が欲しい。\\n わたしの仲間になれ、マリアッ」",
"330000421_1": "「言うに事欠いて……ッ!\\n そんな要求、わたしが飲むわけがないでしょう」",
"330000421_2": "「そうか……。ならば、\\n わたしが首を縦に振れるようにしてやろう」",
"330000421_3": "「このモニターを見ろ。ベビー・アルゴスの視界の\\n つを投影している」",
"330000421_4": "「これは、どこかの研究施設?」",
"330000421_5": "「ああ。ネメシスの開発施設と同じような、軍事研究施設だ。\\n 表に出せない非人道的な研究も行っているようだな」",
"330000421_6": "「お前のためのデモンストレーションとして、\\n 今からこの施設を消し去ってみせよう」",
"330000421_7": "「――ッ!? 何をするつもり……?\\n やめなさいッ」",
"330000421_8": "「黙って見ていろ」",
"330000421_9": "「あ、ああ……」",
"330000421_10": "「フフ……悪辣な軍事施設が消え去り、また1つ\\n わたしの理想郷が近づいたッ」",
"330000421_11": "「人の命を、よくもそんな簡単に……ッ!」",
"330000421_12": "「フン、ネメシスの威力はよくわかってもらえたようだな。\\n さあ、次の目標をモニターに映そう……」",
"330000421_13": "「これは、S.O.N.G.本部ッ!? まさか……」",
"330000421_14": "「S.O.N.G.の有する力も、わたしの理想郷には不要な異物だ。\\n その動きは密かに監視してきた」",
"330000421_15": "「あそこには大切な仲間がいるのだろう? 沈めるのは\\n 容易いが、お前の返事次第では考えてやろう」",
"330000421_16": "「クッ……、仲間を人質にするなんて卑怯な……」",
"330000421_17": "「別に構わないぞ。\\n わたしに従えないなら、今すぐに沈めて……」",
"330000421_18": "「待って……ッ! 返事をする前に1つ聞かせて。\\n わたしを引き入れて、一体何をさせるつもりなの」",
"330000421_19": "「……S.O.N.G.は今、聖遺物『ヘルメスの剣』を\\n 輸送する任務を遂行している」",
"330000421_20": "「ヘルメスの剣?」",
"330000421_21": "「海底から発見された聖遺物でな。\\n わたしはずっと、これを探していた」",
"330000421_22": "「お前には、それを奪取してもらう」",
"330000421_23": "(アルゴスの眼、ネメシスのほかに、さらにもう1つの聖遺物を\\n 狙っているなんて、一体何をするつもりなの",
"330000421_24": "「つまり……わたしにS.O.N.G.を襲撃して奪ってこいと?」",
"330000421_25": "「そういうことだ。フィーネを名乗り、世界を欺いた\\n お前には手慣れたことだろう」",
"330000421_26": "「くッ……」",
"330000421_27": "「お前が拒否すれば、ネメシスでS.O.N.G.を沈めたあとで\\n 海底までヘルメスの剣を回収しに行くことになる」",
"330000421_28": "「わたしはそれでもいいのだがな、少々時間がかかる。\\n お前が取ってくれば、お互いに得というわけだ」",
"330000421_29": "「さあ、話はもう十分だろう。\\n そろそろ聞かせてもらおうか」",
"330000421_30": "「裏切りによって仲間の命を護るか、仲間の死によって\\n 己の誇りを護るか……」",
"330000421_31": "(ジャンヌに協力すれば、みんなの命を護ることができる。\\n でも、それはみんなを裏切るということ……",
"330000421_32": "(だとしても、わたしに与えられた選択肢は1つしかないわ。\\n たとえ、みんなを傷つけ、恨まれたとしても……",
"330000421_33": "「約束して。あなたに協力すれば、\\n S.O.N.G.に、装者たちには手を出さないと」",
"330000421_34": "「ああ、約束しよう」",
"330000421_35": "「わかったわ。\\n わたしは、あなたの仲間になる……」"
}