xdutranslations/Missions/main_xd02/402000231_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

47 lines
4.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"402000231_0": "「おっさん」",
"402000231_1": "「クリスくんか。どうした?」",
"402000231_2": "「ああ、こっちでちょっと動きがあって、\\n 世界蛇のことで相談に来たんだ」",
"402000231_3": "「世界蛇の……そうか。\\n わかった。了子くんを呼び出すから、ちょっと待ってくれ」",
"402000231_4": "「出ないな、気づいていないのか」",
"402000231_5": "「どこにいるんだ?」",
"402000231_6": "「研究室にいるはずなんだが、\\n 最近はこうして籠っていることが多くてな」",
"402000231_7": "「なんでも、世界蛇の一件の後から気になることがあるらしい」",
"402000231_8": "「手伝えるなら手伝いたいものだが、\\n 俺は研究方面ではほとんど力になれないからな」",
"402000231_9": "「呼びに行けないのか?」",
"402000231_10": "「行けなくもないが、鬼気迫るといった様子でな……。\\n なるべく邪魔はしたくないと思っている」",
"402000231_11": "「そっか。ならおっさんだけでも――」",
"402000231_12": "「気づいたようだ。ちょっと待っていてくれ」",
"402000231_13": "「一体なんの用?\\n どうでもいい用件なら、即切るわよ」",
"402000231_14": "「ああ。それなんだが、クリスくんが来ている。\\n なんでも世界蛇に関係することで相談があるらしい」",
"402000231_15": "「……そういうことは早く言いなさい。\\n すぐそちらに行くわ」",
"402000231_16": "「来てくれるようだ。\\n ところでウェル博士はどうする」",
"402000231_17": "「必要なら彼にも連絡をしてみるが――」",
"402000231_18": "「今はいい。\\n もし必要なら後で知らせておいてくれ」",
"402000231_19": "「わかった」",
"402000231_20": "「待たせたかしら?」",
"402000231_21": "「いや、忙しそうなところ悪いな」",
"402000231_22": "「構わないわ。\\n 世界蛇のことで来たんでしょ。話して頂戴」",
"402000231_23": "「ああ、それじゃ、早速だけど、\\n この前、こっちにスクルドっていう組織のやつが来て――」",
"402000231_24": "「――ってことで、ミョルニルってやつを探すのを\\n 手伝うことになったんだ。知らないか」",
"402000231_25": "「ミョルニルか……いや、聞いたことはないな」",
"402000231_26": "「……ミョルニル。それは『世界蛇を殺す』聖遺物なのね?」",
"402000231_27": "「そうらしい。とは言え、今の世界蛇は強大になりすぎて、\\n それでも、容易にはいかなそうだけどな」",
"402000231_28": "「…………」",
"402000231_29": "(目的と効果の乖離……。世界蛇側の変化、もしくは聖遺物側の\\n ポテンシャルが引き出されていないのか……",
"402000231_30": "(しかし対抗として作られた物なら、それ相応の効果や特性も\\n 付与されているはず。必要としているのはそれが理由……",
"402000231_31": "「なあ、どうかしたか?」",
"402000231_32": "「どうって?」",
"402000231_33": "「考え込むってことは、もしかして知ってるのか?」",
"402000231_34": "「知らないわ。ミョルニルという聖遺物は、\\n この世界の私の記憶には無いから」",
"402000231_35": "「そうか……」",
"402000231_36": "(世界を食らう蛇とそれに対抗するための聖遺物。\\n それは一体なんのための物なのか……",
"402000231_37": "(私の記憶に無いものだらけ……、\\n ……心から不快ね",
"402000231_38": "(敵にいるフィーネ。それは私とは違う。\\n いえ、並行の世界にいる私、その誰とも恐らく違う……",
"402000231_39": "「こういうのも、自分に腹が立つって言うのかしらね……」",
"402000231_40": "「……どうかしたのか?」",
"402000231_41": "「なんでもないわ。それより、あなたはすぐ帰るの?」",
"402000231_42": "「ああ。とりあえず収穫はなかったって報告もあるし、\\n そのつもりだけど」",
"402000231_43": "「ちょっと待ってなさい。渡す物があるわ」",
"402000231_44": "「渡す物……?」"
}