xdutranslations/Missions/event032/333000511_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

60 lines
6.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"333000511_0": "追う者と追われる者",
"333000511_1": "「帰投しました」",
"333000511_2": "「君たちが無事に戻ってなによりだ。\\n だが、やはり厳しい戦いとなったようだな……」",
"333000511_3": "「すみません……、\\n 結局取り逃がしてしまって……」",
"333000511_4": "「謝ることなどない。\\n 本来なら我々だけで解決するべき問題なのだ」",
"333000511_5": "「せっかくのチャンスだったってのにッ!」",
"333000511_6": "「口惜しいが、向こうに利があった。\\n 逃げに徹する者を捕まえるのは容易なことではない」",
"333000511_7": "「そもそもなんで逃げるんだ? シャロンを攫ったのは、\\n ヴィマーナを動かすためだったんじゃないのか」",
"333000511_8": "「なのにあいつら、ヴィマーナを破壊するだけ破壊して、\\n 急に逃げ出しやがった……」",
"333000511_9": "「初めから破壊が目的だったのか……?\\n 確かに以前も似たようなことを言っていたな」",
"333000511_10": "「こちらに聖遺物を使わせないように阻止する。\\n それなら、破壊を優先したのもわかるが……」",
"333000511_11": "「ただ、やつらはヴィマーナ内で、\\n 何かを探しているようにも感じました」",
"333000511_12": "「そうか……。\\n ならば、まだ私たちの知らない別の狙いがあるのかもしれない」",
"333000511_13": "「それとシャロンにどのような関係があるかはわからないが……」",
"333000511_14": "「いずれにしろ、優先事項はシャロンの奪還だ」",
"333000511_15": "「あの……シャロンちゃんのお薬が切れるまでの時間は……?」",
"333000511_16": "「…………」",
"333000511_17": "「まさか、さっきの戦いがラストチャンスだった……、\\n なんてことにはならねぇよな」",
"333000511_18": "「いや、まだ猶予はある。\\n だが、時間を切った状況だ」",
"333000511_19": "「…………」",
"333000511_20": "「やつらの逃走先は、つかめないのですか?」",
"333000511_21": "「装者なんだから、\\n アウフヴァッヘン波形を追えるんじゃないのか」",
"333000511_22": "「いや、追跡は無理だった。どうやらやつらの装備には、\\n ステルス機能が搭載されているらしい」",
"333000511_23": "「侵入に気づくのが遅れたのもそれが原因だ」",
"333000511_24": "「恐らく、あのマントに施されているのだろう。\\n アレがある以上、追跡は難しい……」",
"333000511_25": "「そういや、あのマント、\\n ビーム兵器のダメージも軽減してるようだった」",
"333000511_26": "「相手はかなりの技術力を有しているということだな……」",
"333000511_27": "「やつらの素性については、\\n 米国と協力して調査しているところだ」",
"333000511_28": "「続報が入り次第、追って連絡する。\\n まずは、身体を休めてほしい」",
"333000511_29": "「休めって言われても、こんな状況じゃあな……」",
"333000511_30": "「だが、この点に関しては、わたしたちは専門外だ。\\n 焦れる気持ちはわかるが、仕方ない……ッ」",
"333000511_31": "「でも、あの2人、本当に悪いことに協力してるのかな?\\n だって翼さんとクリスちゃんなんだよ……」",
"333000511_32": "「環境が変われば、人は変わるものだからな」",
"333000511_33": "「実際、あいつのことを攫ってるじゃねーか」",
"333000511_34": "「それはそうだけど……」",
"333000511_35": "「ところで、S.O.N.G.の許可は取ってきたのか?」",
"333000511_36": "「そうだッ! そのことを伝えに来たんだったッ!」",
"333000511_37": "「まさかダメだったとか言わないよな?」",
"333000511_38": "「えっと……わたしは大丈夫なんだけど、\\n 翼さんとクリスちゃんは戻るようにって……」",
"333000511_39": "「ある程度の想像はついているが、\\n 理由を聞かせてもらおう」",
"333000511_40": "「師匠が気にしているのは翼さんとクリスちゃんの\\n 精神的リンクのことなんです」",
"333000511_41": "「このまま2人が残って、精神的リンクの影響を受け続けたら\\n どんな悪いことが起きるか想像ができない――」",
"333000511_42": "「そんな状況下で、\\n 任務を続けさせるわけにはいかないって……」",
"333000511_43": "「あたしらより、あいつの方が深刻な状況だろッ!」",
"333000511_44": "「だから代わりにマリアさんたちが帰ってきたら、\\n すぐに送るって……」",
"333000511_45": "「それはいつになるんだ?」",
"333000511_46": "「今はまだ海外での任務が終わってなくて……。\\n ただ、日もあれば行けるとは言ってたけど……」",
"333000511_47": "「それじゃ間に合わねぇよッ!\\n お前だってそれくらいのこと、わかるだろ」",
"333000511_48": "「わかるよッ!\\n ……でも、わたしは人でもシャロンちゃんを助ける」",
"333000511_49": "「そうか……では、仕方ないな。\\n 懸念がわたしたちの身体のことならば、目を瞑ってもらおう」",
"333000511_50": "「ああッ!」",
"333000511_51": "「え……どういうこと?」",
"333000511_52": "「命令に背くつもりはないが、\\n 今回ばかりは現場の判断を優先させてもらう」",
"333000511_53": "「お前1人で、あいつらを相手にするのは無茶が過ぎる」",
"333000511_54": "「ああ、それに、わたしも雪音もシャロンが安全だと\\n わかるまでは、帰るわけにはいかない」",
"333000511_55": "「クリスちゃん……翼さん……」",
"333000511_56": "「つーわけで、必ずあたしらで救うぞッ!」",
"333000511_57": "「うんッ!」"
}