xdutranslations/Missions/event018/319000521_translations_zho.json

130 lines
9.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"319000521_0": "「再次開始岡格尼爾與布里希嘉曼的\\n 同時控制訓練。」",
"319000521_1": "「好……這次我一定要成功。」",
"319000521_2": "「這次我們會就近進行支援。」",
"319000521_3": "「包在我們身上!」",
"319000521_4": "「……拜託了。」",
"319000521_5": "「奏小姐,妳好像有點緊張耶。\\n 請再放輕鬆一點吧。」",
"319000521_6": "「好……謝謝妳。」",
"319000521_7": "「布里希嘉曼的準備也完成了嗎?」",
"319000521_8": "「……好了。隨時都能開始。」",
"319000521_9": "「那先請妳啟動岡格尼爾吧。」",
"319000521_10": "「Croitzal ronzell gungnir zizzl──」",
"319000521_11": "「適合係數良好。也沒有LiNKER反噬的徵兆。」",
"319000521_12": "「事到如今,可不能在這種基礎上失敗嘛。」",
"319000521_13": "「那麼請妳開始啟動布里希嘉曼。」",
"319000521_14": "「好……」",
"319000521_15": "「布里希嘉曼……這次我一定要贏過你!」",
"319000521_16": "「啊啊啊啊啊啊──!!」",
"319000521_17": "「奏小姐……請妳加油!」",
"319000521_18": "『妳還真是……學不乖啊。』",
"319000521_19": "「因為我……可不能在這裡……退縮……」",
"319000521_20": "『妳為什麼要拼命到這種地步?』",
"319000521_21": "『為了替遭到NOISE殺害的家人復仇而得到的這股力量\\n 一路走來讓妳嚐到多少痛苦』",
"319000521_22": "『被無法駕馭的力量折磨,\\n 又讓妳歷經多少嘔血般的苦難』",
"319000521_23": "「這、這……」",
"319000521_24": "『回想起來吧。\\n 妳的周遭只有帶給妳痛苦的人而已。』",
"319000521_25": "『譬如往妳身上注射LiNKER\\n 把妳當玩具的大人們。』",
"319000521_26": "「不對,老大他……了子姐……\\n 注射LiNKER也是我自己期望的……」",
"319000521_27": "『還有被妳保護、讓妳付諸全力、擅自對妳抱有期待,\\n 還認為妳應當付出更多的一般人。』",
"319000521_28": "「我要……保護大家……\\n 把歌聲……傳達給歌迷……」",
"319000521_29": "『以及……和妳不同不費吹灰之力就適合Gear\\n 還大搖大擺自居正義使者的耀眼天才──』",
"319000521_30": "「翼……」",
"319000521_31": "『每個人都只是在藉機利用妳而已吧?』",
"319000521_32": "『妳認為他們有讓妳折損性命去守護的價值嗎?』",
"319000521_33": "「別說了。」",
"319000521_34": "『妳會連最後一滴血都被榨乾,\\n 剩下空殼之後被拋棄──』",
"319000521_35": "「才不對。」",
"319000521_36": "『這就是妳的結局──妳逃避不了的命運!』",
"319000521_37": "「不要再說了──!!」",
"319000521_38": "『很痛苦吧?』",
"319000521_39": "「對……很痛苦……」",
"319000521_40": "『那就全都包在我身上吧。\\n 把一切都交於我進入夢鄉吧。』",
"319000521_41": "「忘記……一切……?」",
"319000521_42": "『不論是痛苦還是煩惱,這一切──\\n 我都會全部替妳吞噬掉。』",
"319000521_43": "「呃啊啊啊啊──!!!」",
"319000521_44": "「啊啊啊啊啊啊──!!!」",
"319000521_45": "「奏小姐!?」",
"319000521_46": "「好驚人的火焰──!?」",
"319000521_47": "「但這道火焰總覺得很不舒服……」",
"319000521_48": "「熱度超過Gear的耐熱極限了退後」",
"319000521_49": "「唔……這樣該怎麼阻止才行?」",
"319000521_50": "「這是奏小姐的苦痛之火……」",
"319000521_51": "「奏小姐心中的負面情感,\\n 正在壓迫著奏小姐。」",
"319000521_52": "「……妳說什麼……?」",
"319000521_53": "「我懂的。當獨自一個人的時候……\\n 世上的一切看起來都像敵人。」",
"319000521_54": "「我以前也是這樣。」",
"319000521_55": "「甚至察覺不到在身旁對自己伸出手的人──\\n 我也曾經歷過那樣的時期。」",
"319000521_56": "「但是……即使如此,\\n 那些人依然持續對我伸出手。」",
"319000521_57": "「所以我才能從那片黑暗中\\n 順利回到陽光下。」",
"319000521_58": "「所以……這次換我了。」",
"319000521_59": "「等等!\\n 輕易接近的話妳也會有危險的」",
"319000521_60": "「危險啊!立刻離開奏的身邊!」",
"319000521_61": "「這點小事……沒問題,小事一樁。」",
"319000521_62": "「奏小姐,快回想起來。」",
"319000521_63": "「夥伴的手是如此溫暖。」",
"319000521_64": "(她──握住了奏的手?)",
"319000521_65": "「唔唔唔唔唔──」",
"319000521_66": "「這世界上四處照映著既耀眼又溫暖的陽光,\\n 絕不會輸給心中的黑暗。」",
"319000521_67": "「這是……\\n 她在吸收布里希嘉曼的負荷嗎」",
"319000521_68": "「啊啊啊啊啊啊──!!」",
"319000521_69": "「但是沒用!無法抑止失控狀態──快強制停止!」",
"319000521_70": "「等等──!!」",
"319000521_71": "「……妳在做什麼──!?」",
"319000521_72": "「嗚!女、女人就要有膽量,對吧……」",
"319000521_73": "「瑪麗亞小姐,危險!」",
"319000521_74": "「──唔!怎麼會這麼熱……\\n 這還真是難受呢……」",
"319000521_75": "「但是……我可不能讓妳一個人出風頭。」",
"319000521_76": "「瑪麗亞小姐……」",
"319000521_77": "「天羽奏……我對妳還不是很了解。」",
"319000521_78": "「但我自認對於妳的搭檔……\\n 對翼還算是挺了解的。」",
"319000521_79": "「妳之所以會那麼痛苦,一定是因為她吧?」",
"319000521_80": "「但她也是失去了妳而痛苦不堪,然後熬過了痛苦。\\n 最後成就了現在的翼。」",
"319000521_81": "「身為她所認可的搭檔,\\n 妳不可能做不到和她一樣的事吧」",
"319000521_82": "「相信翼吧。\\n 然後相信翼所信任的妳自己」",
"319000521_83": "「翼……信任……我……」",
"319000521_84": "「我之前啟動迪朗達爾的時候,\\n 也是差點就被吞噬了。」",
"319000521_85": "「被那無比強大的負面情感、可怕的破壞衝動吞沒。」",
"319000521_86": "「我差點就對著人使用了那股力量,\\n 我害怕那股力量更害怕自己的心──」",
"319000521_87": "「但是……\\n 那時候也是因為有翼學姐和克莉絲支撐著我」",
"319000521_88": "「啊啊啊啊啊啊…………」",
"319000521_89": "「我才能憑著自己的意志,驅使更強大的力量。」",
"319000521_90": "「……請妳想起翼學姐!」",
"319000521_91": "「不只是翼學姐。\\n 還有很多人在等著奏小姐回去。」",
"319000521_92": "「二科的大家、我們所有人,還有歌迷們,\\n 都陪伴在奏小姐的身旁」",
"319000521_93": "「……我……」",
"319000521_94": "「奏小姐恢復意識了!」",
"319000521_95": "「我……不會再……輸給……我……了……」",
"319000521_96": "「沒錯,妳不會因為這點事就輸的!」",
"319000521_97": "「只要是……為了拯救翼……\\n 無論幾次我都會重新站起來。」",
"319000521_98": "「我不必孤軍奮鬥……\\n 只要有像這樣支持我的夥伴──多少次我都能站起來」",
"319000521_99": "「沒錯!還有我們在!!」",
"319000521_100": "「奏小姐!我們去救翼學姐吧!」",
"319000521_101": "「布里希嘉曼的負荷分散到三具Gear之中──\\n 穩定下來了」",
"319000521_102": "「然後我──我要憑我的意志!\\n 貫徹我的意念直到最後」",
"319000521_103": "「這樣應該能成功!」",
"319000521_104": "「喔喔喔喔喔喔──!!」",
"319000521_105": "「這道光是怎麼回事!?」",
"319000521_106": "「請看一下光芒的中心奏小姐的Gear產生變化了──」",
"319000521_107": "「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊──────!!」",
"319000521_108": "「呼、呼、呼……」",
"319000521_109": "「布里希嘉曼把岡格尼爾覆蓋掉了?\\n 簡直就像業火模組──」",
"319000521_110": "「這就是……我的……新力量……」",
"319000521_111": "「終於成功了……?」",
"319000521_112": "「奏小姐!妳做到了呢!」",
"319000521_113": "「是啊……我似乎給你們添了不少麻煩。」",
"319000521_114": "「嘿嘿……別那麼見外啦。」",
"319000521_115": "「但確實是因為有我們,所以才能成功呢。」",
"319000521_116": "「呵……這全都是你們倆的功勞啦。」",
"319000521_117": "「本來是想捉弄妳的,但妳那麼坦率,\\n 反倒讓我覺得不舒服。」",
"319000521_118": "「啊哈哈哈!」",
"319000521_119": "(沒錯……我改變了……)",
"319000521_120": "(我已經不是遇到翼之前的我。)",
"319000521_121": "(也不再是失去翼之後,內心空洞的我。)",
"319000521_122": "(另一個翼救了我──\\n 而她的夥伴也成為了我的新夥伴。",
"319000521_123": "(明明就有這麼信任我的夥伴,\\n 我怎麼能不相信自己",
"319000521_124": "「奏,真虧妳能控制布里希嘉曼。」",
"319000521_125": "「雖然很想讓妳休息,但現在事態緊急。」",
"319000521_126": "「我想立刻測試新的Gear性能……妳行嗎」",
"319000521_127": "「可以……那還用說!」"
}