xdutranslations/Missions/side02/205070222_translations_jpn.json
louis e96712c2e6 updates
event: endless summer edited
memoria: miku birthday 2018
2018-11-06 18:41:47 -05:00

55 lines
5.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"205070222_0": "「状況、終了しました。ただちに帰投――」",
"205070222_1": "「腹減ったな、翼」",
"205070222_2": "「……奏?」",
"205070222_3": "「どこかで少し食べていかないか?」",
"205070222_4": "「でも、次のレッスンの時間もあるし、\\n 一度本部に戻って報告も……」",
"205070222_5": "「いいだろ? どちらにしたって空腹じゃまともに動けないしさ。\\n 弦十郎のダンナへの報告だって待ってもらえるさ」",
"205070222_6": "「もう、言い出したら聞かないんだから……」",
"205070222_7": "「決まりだな。レッスンだって体力勝負、\\n 少し腹ごしらえして行くくらいの方がいいんだよ」",
"205070222_8": "「フフ。奏らしいね」",
"205070222_9": "「翼は食べたいものとかあるかい?」",
"205070222_10": "「わたしは奏に合わせる」",
"205070222_11": "「全く、そういう答えは本来一番困るんだ」",
"205070222_12": "「そんなこと言って、全然困らないくせに。\\n 奏は何でも自分で決めるじゃない」",
"205070222_13": "「そうか?」",
"205070222_14": "「そうだよ。でもわたしはそれでいい……。\\n ……だってわたしは奏のパートナーなんだから」",
"205070222_15": "「言ったな? 後悔するなよ」",
"205070222_16": "「そうと決まれば出発だ。ちょうどいい店がある」",
"205070222_17": "「……ごく普通のファミレスに見えるけど」",
"205070222_18": "「そりゃそうさ。\\n ごく普通のファミレスだからね」",
"205070222_19": "「ジビエ料理専門店とか、もっと野生的なお店に連れて\\n 行かれるかと思ってた……」",
"205070222_20": "「おいおい、翼の中でのあたしのイメージは\\n どうなってるんだ」",
"205070222_21": "「……後悔するなって言うくらいだから、\\n もっと変わったものかもって覚悟してた」",
"205070222_22": "「あたしが翼に変なものを食べさせたりするわけ無いだろう?」",
"205070222_23": "「奏……うん、そうだね」",
"205070222_24": "「それじゃ注文しよう」",
"205070222_25": "「分かった。……ってメニューは見ないの?」",
"205070222_26": "「ああ、ここに来た時に食べるものは決めてるからね。\\n 翼も同じものでいいだろう」",
"205070222_27": "「奏のオススメなら、わたしもそれでいい」",
"205070222_28": "「いい返事だ。\\n すみませーん、注文お願いしますー」",
"205070222_29": "(どこに連れてこられるか、ちょっと心配だったけど、\\n まさかファミレスだなんて",
"205070222_30": "(フフ、奏も結構子供っぽいところあるんだ)",
"205070222_31": "「おまたせしましたー。超特製エクサバーガーですッ!」",
"205070222_32": "「…………」",
"205070222_33": "「どうだ? うまそうだろ?」",
"205070222_34": "「何……これ……」",
"205070222_35": "「ハンバーガーだけど、翼嫌いだったか?」",
"205070222_36": "「わたしの知ってるハンバーガーはバンズで肉を挟むもの。\\n でもこれは肉で肉を挟んでいるじゃないッ」",
"205070222_37": "(それに、なにこのサイズッ!? どう見てもおかしいッ<speed=0.5></speed> \\n どうして直径がスイカくらいあるのよッ",
"205070222_38": "「いいじゃないか。肉が多いほうが美味しいしね。\\n それに、米国じゃこのくらいじゃまだまだ普通だし」",
"205070222_39": "「ここは日本――ッ!」",
"205070222_40": "「ま、騙されたと思って食べてみなよ」",
"205070222_41": "「う……」",
"205070222_42": "(肉が……肉の山が迫ってくる……。\\n これ、一体何キロカロリーあるの……",
"205070222_43": "「ほら、あーん。翼」",
"205070222_44": "「くッ……あ、あーん……んぐッ……」",
"205070222_45": "「どうだい? 肉肉しくて美味いだろう?」",
"205070222_46": "(に、肉の味しかしない……超特大のハンバーグステーキを\\n 三枚重ねで食べている気分だ……",
"205070222_47": "(いや、むしろそのままだ……)",
"205070222_48": "「に、肉としては美味しいかも知れない……」",
"205070222_49": "「お、気に入ったかい? ならこの上のダブルってのも\\n あるんだけど――」",
"205070222_50": "「だ、大丈夫ッ! これで十分だからッ!」",
"205070222_51": "「そうか? \\n はむ、むぐむぐ……ほら、翼も。早く食べないと冷めるぞ」",
"205070222_52": "(……まさかこんなところで強敵に出会うとは……)"
}