xdutranslations/Missions/side01/206070311_translations_jpn.json
louis e96712c2e6 updates
event: endless summer edited
memoria: miku birthday 2018
2018-11-06 18:41:47 -05:00

154 lines
14 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"206070311_0": "燃えよッ!カンフーマスター:後編",
"206070311_1": "「はあッ!」",
"206070311_2": "「くらいやがれッ!」",
"206070311_3": "「く……ッ! やるなッ!」",
"206070311_4": "「だが、まだまだ……」",
"206070311_5": "「アタシを忘れてもらっちゃ困るデスッ!」",
"206070311_6": "「なにッ!?」",
"206070311_7": "「スキあり……デスッ!」",
"206070311_8": "「修行を始めて3日……。\\n 俺に攻撃を当てるまでになるとは、本当に成長したな」",
"206070311_9": "「特に奏はあちらの世界での務めも果たしながら良く耐えた」",
"206070311_10": "「まあね」",
"206070311_11": "「いつまでも負けたままでいられるかッ!」",
"206070311_12": "「これも修行の成果デスッ!」",
"206070311_13": "「ああ、その通りだ。\\n つらい修行だが良く頑張っている」",
"206070311_14": "「よし……では、今日はここまでにするとしよう」",
"206070311_15": "「はいデスッ! 明日も頑張るデスッ!」",
"206070311_16": "「やっぱり司令の修行はすごいデスッ!\\n これでもう、どんな中国武術もどんと来いデスよ」",
"206070311_17": "「ああ、そうだな。中国武術だったら……」",
"206070311_18": "「ん? 中国武術……?」",
"206070311_19": "「あれ? そういえば……、\\n あたしたち、どうして修行を始めたんだっけ」",
"206070311_20": "「え<speed=0.5></speed> ……<speed=1>あ</speed>……」",
"206070311_21": "「あああああーッ!」",
"206070311_22": "「すっかり忘れてたデス……、\\n アタシは、中国雑技団がやりたかったんデスよッ」",
"206070311_23": "「そういえば、そうだったね……。\\n 修行に必死になりすぎて目的を見失ってた……」",
"206070311_24": "「バカみたいに頑張って体を鍛えて……、\\n この日間は何だったんだッ」",
"206070311_25": "「アタシがやりたかったのはこんな汗臭いのじゃなくて\\n もっとこう……、華麗なやつデースッ」",
"206070311_26": "「武器でジャグリングとか?」",
"206070311_27": "「アクロバットで輪くぐりとかな」",
"206070311_28": "「そうそう、そういうやつデスッ!」",
"206070311_29": "「このままだと武術の達人になってしまうデス」",
"206070311_30": "「こうなったら、\\n 自分たちでこっそり雑技の練習をするデスよッ」",
"206070311_31": "「あたしたちだけでやれるのか?\\n まあ、このまま進めるよりはマシか……」",
"206070311_32": "「あたしも付き合うよ。\\n できるようになるまで、練習あるのみだッ」",
"206070311_33": "「まずはハシゴの上で逆立ちに挑戦デスッ!\\n や――ッ」",
"206070311_34": "「……あ、あれ?」",
"206070311_35": "「あたしはジャグリングだッ!\\n よっと……」",
"206070311_36": "「ん……?」",
"206070311_37": "「アクロバットをやってみるか。\\n ちょっと怖いけど……はあッ」",
"206070311_38": "「お、おわ……ッ!」",
"206070311_39": "「な、なんで……」",
"206070311_40": "「一発で……」",
"206070311_41": "「できんだ――ッ!?」",
"206070311_42": "「アクロバットなんてやったことないぞ?」",
"206070311_43": "「あたしもだ。\\n でも、結構ラクラクできちゃうんだけど……」",
"206070311_44": "「これは、ひょっとして……」",
"206070311_45": "「フ、本当はもっと修行をしてからと思っていたんだが……、\\n 気づかれてしまったか」",
"206070311_46": "「おっさんッ!? 見てたのかよ。\\n ていうか、今のセリフ……」",
"206070311_47": "「なるほど、そういうことか。ダンナも人が悪い」",
"206070311_48": "「ああ、そういうことだ。つまり……」",
"206070311_49": "「アタシたちは、天才だったんデスねッ!?」",
"206070311_50": "「ん?」",
"206070311_51": "「練習もせずに極めてしまうほどの才能……、\\n 自分でも恐ろしいデスッ」",
"206070311_52": "「司令が思わず秘密にしてしまったのも、\\n 仕方がないと言わざるを得ないデスね」",
"206070311_53": "「い、いや……」",
"206070311_54": "「……」",
"206070311_55": "「あいたッ! な、なにするデスッ!?」",
"206070311_56": "「こうでもしないと止まらないだろ、お前の勘違いは」",
"206070311_57": "「え? 勘違い?」",
"206070311_58": "「アハハ……ま、おとなしくダンナの説明を聞くとしようか」",
"206070311_59": "「うむ、では改めて説明しよう。\\n お前たちが中国雑技ができたのはなぜなのか」",
"206070311_60": "「それは、この3日間の修行の成果だッ!」",
"206070311_61": "「なんデスとッ!?\\n で、でも、アタシたちがやってたのは武術の修行デス」",
"206070311_62": "「ああ、もともとあの心象実験プログラムは\\n 武術を習得するために作ったものだ」",
"206070311_63": "「だが、中国雑技にはもともと、武術をもとにした\\n 動きが非常に多い」",
"206070311_64": "「そこで、雑技の習得に役立つよう少しプログラムを調整して、\\n 修行をしてもらっていたというわけだ」",
"206070311_65": "「なるほどな。\\n それでいつの間にか雑技に必要な力がついてたってわけか」",
"206070311_66": "「でも、それならそうと言ってくれれば\\n よかったじゃねえか」",
"206070311_67": "「案外お前たちがノッていたからな。\\n いっそ最後まで言わない方が効率がいいと判断したんだ」",
"206070311_68": "「危うく達人になってしまうところだったデスよ」",
"206070311_69": "「ハッハッハ、雑技を習得できて、おまけに強くなれるんだ、\\n 一石二鳥だろう」",
"206070311_70": "「確かにッ! 実際ダンナの思った通りになってたね」",
"206070311_71": "「それじゃ、あたしたちはこのまま修行を続けたらいいのかい?」",
"206070311_72": "「いや、もう基礎は十分できているようだ。\\n 明日からは雑技の修行に入ろう」",
"206070311_73": "「ついにッ! 投げたり跳んだりできるんデスねッ!\\n ド派手な技を習得してやるデスッ」",
"206070311_74": "「ああ、戦いにも取り入れられるよう、\\n 武術と組み合わせた修行を用意してある」",
"206070311_75": "「いよいよ心象変化も近そうだな。\\n どんなギアになるのか楽しみだッ」",
"206070311_76": "「な、なんでだよ……」",
"206070311_77": "「雑技もかなりできるようになったのに……」",
"206070311_78": "「なんで心象変化が起きないんデスかッ!?」",
"206070311_79": "「熟練度は問題ないはずなのだが……」",
"206070311_80": "「だとすると、心象に問題があるのかもしれませんね」",
"206070311_81": "「中国雑技に必要な気持ち……ってなんだ?」",
"206070311_82": "「さあ……。実際見たのも、この前の1回だけだしね」",
"206070311_83": "「あの時は綺麗で迫力があって……、\\n それはもう感動したデスよッ」",
"206070311_84": "「そりゃ見る側の気持ちだろ?」",
"206070311_85": "「見る側……。\\n 案外、肝心なのはそこなのかもしれないな」",
"206070311_86": "「ん? どういうことだ?」",
"206070311_87": "「だってさ、中国雑技ってのは人に見せるものだろ?\\n だから、観客がいなくちゃ気持ちはわからないんじゃないかな」",
"206070311_88": "「なるほど、一理あるなッ!」",
"206070311_89": "「でしたら、観客を呼んで、\\n 雑技を披露する場を設けるというのはどうでしょう」",
"206070311_90": "「楽しそうデスッ! みんなに修行の成果を見せたいデスッ!」",
"206070311_91": "「みんなって……あいつらに見せんのか?」",
"206070311_92": "「いいじゃないか。せっかくここまできたんだから、\\n 心象変化を起こしたいだろ」",
"206070311_93": "「まあ、そりゃな……」",
"206070311_94": "「決まりだな。では、さっそく招待するとしよう」",
"206070311_95": "「あの、わたし、今日なんで呼ばれたのか\\n 聞いてないんですけど……何か知ってます」",
"206070311_96": "「いや……わたしも知らされていない。\\n 新たな任務の説明だろうか」",
"206070311_97": "「切ちゃんが見当たらない……」",
"206070311_98": "「クリスもいないわね。呼ばれていないのかしら?」",
"206070311_99": "「それなのに、なんでわたしは呼ばれているんでしょう……」",
"206070311_100": "「レディースアンドジェントルメン、そして装者のみなさま、\\n 本日はお集まり頂きありがとうございます」",
"206070311_101": "「エルフナイン?」",
"206070311_102": "「な、なにが始まるのッ!?」",
"206070311_103": "「S.O.N.G.雑技団による、華麗なる\\n 出し物をお楽しみください」",
"206070311_104": "「それでは……イッツ・ショータイムッ!」",
"206070311_105": "「ここは……中華街かッ!?」",
"206070311_106": "「敵が現れたわよッ!」",
"206070311_107": "「待って、誰か……出てきますッ!」",
"206070311_108": "「はッ!」",
"206070311_109": "「アチョー、デスッ!」",
"206070311_110": "「たあ――ッ!」",
"206070311_111": "「クリスちゃんたちッ!?」",
"206070311_112": "「か、奏ッ!? どうして……」",
"206070311_113": "「出し物って、戦闘のデモンストレーションということかしら」",
"206070311_114": "「でも……いつもと動きが全然違う」",
"206070311_115": "「雑技団って言ってたし……そういうこと?」",
"206070311_116": "「いいぞ、お前たちッ! だが、もっとだッ!\\n 観客を意識して技を出すんだッ」",
"206070311_117": "「了解デスッ!\\n もっと……華麗にッ」",
"206070311_118": "「もっと、速くッ!!」",
"206070311_119": "「もっと、大迫力で――ッ!!」",
"206070311_120": "「すごいッ! 3人とも、戦ってるのにすごく綺麗……」",
"206070311_121": "「見てッ、ギアが……ッ!」",
"206070311_122": "「……ついに、変化したデスよッ!」",
"206070311_123": "「やったなッ! 残りの敵は、このまま倒すぞッ!」",
"206070311_124": "「ああ。このギアなら、もっとすごい動きができそうだッ!」",
"206070311_125": "「はああああああ――ッ!」",
"206070311_126": "「みなさん、心象変化の成功おめでとうございます」",
"206070311_127": "「ありがとうデースッ!\\n チャイナ型ギアでの活躍はどうだったデスかッ」",
"206070311_128": "「うん。かっこよかったよ、切ちゃん」",
"206070311_129": "「チャイナ型ギアなんですねッ! いいなー」",
"206070311_130": "「ああ、体が軽いし、バランス感覚もよくなるみたいだな」",
"206070311_131": "「まさか奏まで参加していたなんて……」",
"206070311_132": "「まあ、成り行きでね。黙っててわるかったよ」",
"206070311_133": "「それにしても、どんな敵でも、\\n このギアなら華麗に倒せそうだよ」",
"206070311_134": "「あの、そのことなんですが……」",
"206070311_135": "「ん? どうしたんだ?」",
"206070311_136": "「先ほどのショーの時、ギアの出力を測定していたんです」",
"206070311_137": "「機動力やバランス能力、動体視力などの各種能力は\\n すべて上昇していました」",
"206070311_138": "「しかし、攻撃力はむしろ下がってしまったようで、\\n このままだと実戦への導入は……」",
"206070311_139": "「できないってのかッ!?」",
"206070311_140": "「見せることに重きを置いた心象変化ですから、\\n 攻撃面はおざなりになってしまったのかもしれませんね」",
"206070311_141": "「せっかく習得したのに……」",
"206070311_142": "「戦うだけでもダメ、見せるだけでもダメなんて、\\n わがままなギアデスッ」",
"206070311_143": "「なに、悲観することはない」",
"206070311_144": "「なかなかバランスの難しいギアのようだが、\\n さらなる修行で出力を上げることができるはずだ」",
"206070311_145": "「どう修行したらいいか、ダンナにはアテがあるのかい?」",
"206070311_146": "「もちろんだ。\\n ただし、お前たちにやる気があれば……だが」",
"206070311_147": "「もちろん、やる気マンマンデスッ!」",
"206070311_148": "「ああ、実戦で使えないままじゃ終われないなッ!」",
"206070311_149": "「頼むよ、ダンナッ!」",
"206070311_150": "「その意気だ。では、チャイナ型ギアのパワーアップに向けて、\\n 引き続き修行を行うッ」",
"206070311_151": "「はいッ!」「はいデスッ!」「はいッ!」"
}