xdutranslations/Missions/main_xd01/402000222_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

30 lines
2.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"402000222_0": "「悪いね。\\n こっちに来て早々、手伝ってもらっちゃってさ」",
"402000222_1": "「全然。奏にはいつも助けられてるから」",
"402000222_2": "「そうかな?\\n なら、お互い様ってことで」",
"402000222_3": "「フフ……そうだね」",
"402000222_4": "「それで、急にこっちに来たのは、そっちで何かあったのか?\\n あの蛇関連のこととか」",
"402000222_5": "「うん……詳しくは二課に戻ってから話すよ」",
"402000222_6": "「2人ともご苦労さん」",
"402000222_7": "「お疲れ様。さっすが、息ピッタリだったわね」",
"402000222_8": "「はい」",
"402000222_9": "「ハハ、まあね」",
"402000222_10": "「それで、急にこちらに来た用件を聞いてもいいか?」",
"402000222_11": "「はい、実は――」",
"402000222_12": "「――という形で、スクルドという組織と協力する事になり、\\n 今、各並行世界を回って、ミョルニルを探しているんです」",
"402000222_13": "「『ミョルニル』ね……」",
"402000222_14": "「古ノルド語で『粉砕するもの』を意味する、\\n 北欧神話に出てくる雷神トールの武器よね」",
"402000222_15": "「はい。こちらでその聖遺物が見つかった、\\n という記録はありませんか」",
"402000222_16": "「うーん……。少なくとも私の知る限りではないわね。\\n 弦十郎くんはどう」",
"402000222_17": "「……俺も今まで目にしたことも、聞いたこともないな。\\n 聖遺物関連については立場上、かなり耳が早い方ではあるが……」",
"402000222_18": "「だが、他国についてはわからない。可能な範囲で問い合わせてみよう」",
"402000222_19": "「ご協力感謝します」",
"402000222_20": "「なるほど。それでその『ミョルニル』という聖遺物を\\n 探しているのですね」",
"402000222_21": "「ええ。マムは聞いたことはないかしら?」",
"402000222_22": "「そうですね……。少なくとも起動済みの完全聖遺物の中に\\n ミョルニルというものはなかったと思います」",
"402000222_23": "「そう……」",
"402000222_24": "「起動していないものにあったりしないのかな?」",
"402000222_25": "「どうでしょう……未研究で不活性状態の聖遺物まではわかりません。\\n ひとまずリストと照合してみましょう」",
"402000222_26": "「後は、私から本国のF.I.S.研究所にも確認を取ってみます。\\n 可能性は低いですが、向こうに情報があるかもしれません」",
"402000222_27": "「ありがとう、マム」"
}