xdutranslations/Missions/main_ls03/356001021_translations_jpn.json
2021-02-15 14:14:05 +01:00

127 lines
12 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"356001021_0": "「みんな、一通りの治療は終わったわね」",
"356001021_1": "「うん、ありがとうッ!\\n ぐっすり寝て、もう大丈夫だよッ」",
"356001021_2": "「それで、もう1人のわたしは……」",
"356001021_3": "「ダメージが深かったので、\\n 別室で治療を受けてもらっています」",
"356001021_4": "「それにしても、お前に会うとは思わなかったぞ」",
"356001021_5": "「こっちこそですよ。\\n APPLEのマリアちゃんとセレナさんもいるし……」",
"356001021_6": "「そっちの調ちゃんと切歌ちゃんは、\\n わたしの世界の切歌ちゃんが会ったっていう人だよね」",
"356001021_7": "「そう。わたしたちみんな、\\n あなたの世界の装者にもともと縁があったみたい」",
"356001021_8": "「そのみんなが、どうして一緒にいるのッ!?」",
"356001021_9": "「この石に導かれたの。\\n 結局、これがなんなのかわからないんだけど――」",
"356001021_10": "「石が、光って――ッ!」",
"356001021_11": "「わたしのもよッ! どうなってるのッ!?」",
"356001021_12": "「…………」",
"356001021_13": "「……………………」",
"356001021_14": "「な――」",
"356001021_15": "「なんなんスかッ! 誰っスかッ!? 今大事な時なんスけど、\\n 出てくるタイミング間違えてないっスッ」",
"356001021_16": "「間違えてないっていうなら、\\n 科学的に説明してほしいんスけど――」",
"356001021_17": "「ナツミッ! とりあえず静かにして」",
"356001021_18": "「了解っスッ!」",
"356001021_19": "「私は、並行世界の危機に際して眠りから覚めた、\\n 防衛システムです」",
"356001021_20": "「眠りに就く前は、\\n 『アマテラス』と呼称されていました」",
"356001021_21": "「防衛システム……ッ!\\n ツクヨミさんや、スサオと同じようなッ」",
"356001021_22": "「なんだ、知ってるのか?」",
"356001021_23": "「うんッ! ええっとね、ツクヨミさんは調ちゃんで、\\n スサオはもう人のわたしが倒しちゃって……」",
"356001021_24": "「いまいち要領を得ませんね……」",
"356001021_25": "「私が、説明します」",
"356001021_26": "「お願いしますッ!」",
"356001021_27": "「なるほど、アヌンナキが並行世界を護るための……、\\n それで防衛システムというわけですか」",
"356001021_28": "「テスラを倒してくれるデスかッ!?」",
"356001021_29": "「スサノオと違い、私は戦う術を持ちません」",
"356001021_30": "「私の役目は、希望となるルル・アメルの戦士を集めること」",
"356001021_31": "「ルル・アメルって、人間のことですよね」",
"356001021_32": "「はい。ルル・アメルの想いは時として、\\n 神にも匹敵する力となります」",
"356001021_33": "「その可能性のあるルル・アメルに接触し、\\n 集まってもらったのです」",
"356001021_34": "「より強い想いを持ったルル・アメルを\\n 中心として――」",
"356001021_35": "「その中心というのが、\\n 先生と一緒にいた、あの翼……」",
"356001021_36": "「作為的なものを感じてはいたのですが、\\n そういうことでしたか」",
"356001021_37": "「もはや、猶予はありません」",
"356001021_38": "「全並行世界に、大量発生するレーベンガーという怪物、\\n エネルギーが枯れ、つまたつと消滅していく星……」",
"356001021_39": "「これは、遠くない未来のビジョンです」",
"356001021_40": "「未来視も可能なの……」",
"356001021_41": "「戦うのです。並行世界を護るために――」",
"356001021_42": "「説明もなく呼び出して戦わせるなんて、\\n なかなか勝手なやつね……」",
"356001021_43": "「ああ、でも――」",
"356001021_44": "「アタシたちは、おかげでこうして出会えたデスッ!」",
"356001021_45": "「うん。だから、立花響を助けに行くことができた」",
"356001021_46": "「今は、並行世界全体の危機です。\\n なぜ人の少女の心配を……」",
"356001021_47": "「一緒なんだ。誰か1人を護ることも、\\n 世界を護ることも、本当は……」",
"356001021_48": "「大変ですッ! 治療を終えた立花さんが、\\n エアーキャリアーを抜け出してどこかに行ってしまって……」",
"356001021_49": "「――ッ!",
"356001021_50": " わたし、追いかけますッ!」",
"356001021_51": "「待ってッ!」",
"356001021_52": "「――ッ!」",
"356001021_53": "「1人で……行くつもりなの?」",
"356001021_54": "「……うん。\\n これは、わたしがやらなくちゃいけないことなんだ」",
"356001021_55": "「1人で戦って……、\\n 勝つことができるの」",
"356001021_56": "「そんなの、わからない」",
"356001021_57": "「でも、この戦いは、\\n わたしが死なせてしまった命に対する贖罪――」",
"356001021_58": "「そして、あいつらへの復讐なんだ。\\n 未来を奪ったことは、絶対に許さない……ッ」",
"356001021_59": "「そのためなら、\\n この命が尽きたって――」",
"356001021_60": "「ダメだよ……。\\n ……そんなことをしたって、未来はきっと――」",
"356001021_61": "「じゃあ……ッ!\\n どうしたらいいって言うんだッ」",
"356001021_62": "「わかってるッ!\\n 自分の力がちっぽけだっていうことくらいッ」",
"356001021_63": "「だけど、他にどうしようもないじゃないかッ!\\n つしか残っていない、このわたしには……ッ」",
"356001021_64": "「命しか……。\\n それは、違うよ……ッ」",
"356001021_65": "「わたしもね、これまで、苦しいこととか、悲しいこと、\\n たくさんあったんだ……」",
"356001021_66": "「…………」",
"356001021_67": "「もうダメだって思ったこともあったし、\\n 逃げ出しちゃったことも……」",
"356001021_68": "「誰かに、八つ当たりしちゃったこともあったっけ……」",
"356001021_69": "「だけどね、そのたびに、仲間がわたしを支えてくれた」",
"356001021_70": "「未来が、翼さんが、クリスちゃんが、マリアさんが、\\n 調ちゃんが、切歌ちゃんが……他にもたくさんの人がッ」",
"356001021_71": "「1人じゃないよって、わたしに語りかけてくれたんだ」",
"356001021_72": "「だからわたしは踏ん張れた。拳を握れたッ!」",
"356001021_73": "「もしみんながいなかったら、\\n ここまで進むことなんてできなかったと思う」",
"356001021_74": "「あなたとわたしは、違う……」",
"356001021_75": "「未来を失ったわたしには、仲間なんて……」",
"356001021_76": "「いるよッ!\\n だって、一度繋いだ手は、絶対に離れないんだからッ」",
"356001021_77": "「繋いだ手、わたしが……」",
"356001021_78": "「そうデスよッ!」",
"356001021_79": "「――ッ!\\n みんな……」",
"356001021_80": "「わたしたちは、みんなどこか欠けていて、\\n 完全じゃないと思う」",
"356001021_81": "「でも、1人じゃなければ、補い合えるかもしれない」",
"356001021_82": "「アタシたちは確かに、\\n ヒビキさんと通じ合えたと思っているデス」",
"356001021_83": "「だから、一緒に戦いたいデス。\\n アタシたちを、仲間と呼んでほしいデスよ……ッ」",
"356001021_84": "「――ッ!」",
"356001021_85": "「これは、同情なんかじゃない……」",
"356001021_86": "「世界を救えるかどうかだって、今は関係ない」",
"356001021_87": "「わたしは、あなたの力になりたいんだ」",
"356001021_88": "「わたしだけど、わたしじゃなくて、\\n だけど未来を想う気持ちの大きさは一緒で……ッ」",
"356001021_89": "「だから、友達になりたい。\\n 本当は、それだけなんだよ」",
"356001021_90": "「…………」",
"356001021_91": "「わたし1人じゃ、何もできない……」",
"356001021_92": "「なんとかしようって、頑張ってきたけど、\\n 全然、うまくいかないんだ……」",
"356001021_93": "「フォルテやララとは、仲間になれると思った。\\n だけど、無理だった……」",
"356001021_94": "「だから、わたしは仲間なんて作っちゃいけないんだって……」",
"356001021_95": "「でも本当は、苦しいよ、辛いよ、独りは……」",
"356001021_96": "「うん。よくわかるよ……」",
"356001021_97": "「わたしは、歌を捨てた……」",
"356001021_98": "「あの頃は、大切な人を想って\\n 唄えていたはずなのに」",
"356001021_99": "「憎しみでいっぱいになったこの胸には、\\n もうなんの歌も浮かんでこない……」",
"356001021_100": "「だけどみんなが唄う歌は、温かくて……ッ!」",
"356001021_101": "「こんなわたしにも、『独りじゃない』って、\\n 手を伸ばしてくれているみたいで……」",
"356001021_102": "「だから――」",
"356001021_103": "「お願い、助けて……一緒に戦って……ッ!」",
"356001021_104": "「うん、わかったッ!」",
"356001021_105": "「わたしたちは、あなたの仲間だよッ!」",
"356001021_106": "「う……ぐ……うう……ッ」",
"356001021_107": "(未来の、言う通りだった……)",
"356001021_108": "「わたしね、響が誰かと一緒にいるのが向いてないなんて、\\n そんなことないと思うな」",
"356001021_109": "「だって、響と一緒にいたいって言う人がこんなにいるんだもん。\\n もちろん、わたしだってそうだよ」",
"356001021_110": "(仲間がいる。それがこんなに、心強いなんて……)",
"356001021_111": "「大丈夫? 落ち着いた?」",
"356001021_112": "「……泣くつもりなんてなかったのに……。\\n 変なところ見せてごめん」",
"356001021_113": "「ううん、そんなことないよ」",
"356001021_114": "「……あのさ、もう1つお願いがあるんだけど」",
"356001021_115": "「うん、なに……?」",
"356001021_116": "「……わたしは、テスラを許せない。\\n 未来の仇が討ちたい」",
"356001021_117": "「……うん」",
"356001021_118": "「でも、T.E.C.はわたしを家族として迎えてくれた。\\n 騙されていたとしても、絆はあったと思ってる」",
"356001021_119": "「だから、もし可能だったら、あの人たちも救いたい」",
"356001021_120": "「どれだけ手を伸ばしても、届くかはわからないけど、\\n それでも、手を伸ばしてみたいって思う」",
"356001021_121": "「そっか……」",
"356001021_122": "「敵にも手を伸ばしたいだなんて、わたしは間違ってるのかな?」",
"356001021_123": "「ううん、間違ってないよ。\\n だってそれが、わたしなんだから」",
"356001021_124": "――最終章に続く"
}