xdutranslations/Missions/side02/201003611_translations_jpn.json
louis e96712c2e6 updates
event: endless summer edited
memoria: miku birthday 2018
2018-11-06 18:41:47 -05:00

70 lines
5.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201003611_0": "奏のバースデー2017",
"201003611_1": "「ふう、疲れたぁ……」",
"201003611_2": "「お疲れ様、響。はい、タオル。\\n 翼さんもどうぞ」",
"201003611_3": "「ああ、ありがとう。\\n 立花、今日の動きはなかなかだったぞ」",
"201003611_4": "「えへへ。誉められちゃった」",
"201003611_5": "「もう、すぐに調子に乗るんだから……」",
"201003611_6": "「あ、いっけないッ! 忘れるところだった」",
"201003611_7": "「ん?」",
"201003611_8": "「あの、翼さん。\\n 来週って、奏さんの誕生日なんですよね」",
"201003611_9": "「えっ……あ、ああ。\\n そうだな……」",
"201003611_10": "「やっぱり」",
"201003611_11": "「せっかくですから、\\n みんなで奏さんの誕生日パーティー、開きませんか」",
"201003611_12": "「あ、ああ……いいんじゃないか」",
"201003611_13": "「あれ。翼さん……あまり乗り気じゃないですか?」",
"201003611_14": "「もしかして、もうお2人で何かご予定、決めてました?」",
"201003611_15": "「い、いや。そんなことはないぞ?」",
"201003611_16": "「このところ、色々と多忙でな……」",
"201003611_17": "「なるほど……そういうことなら、\\n わたしたちにお任せくださいッ」",
"201003611_18": "「フフ。素敵なパーティーを準備しますねッ!」",
"201003611_19": "「……ああ、ありがとう」",
"201003611_20": "(まさか、また奏の誕生日を祝える日が来るなんて、\\n 思っていなかった……",
"201003611_21": "(なにか贈りたいけど……。\\n でも、何がいいのかな……",
"201003611_22": "「ハッピー・バースデー、奏さんッ!!」",
"201003611_23": "「おっ、なんだなんだッ!? 不意打ちかッ!?\\n なかなか味な真似してくれるじゃないか」",
"201003611_24": "「へへ。サプライズ成功だな」",
"201003611_25": "「これは、わたしと響からです」",
"201003611_26": "「どうぞどうぞ」",
"201003611_27": "「お、ガングニール型のクッキーか。サンキュー」",
"201003611_28": "「えへへ。ほとんど未来が1人で作ったようなものなんですけど」",
"201003611_29": "「ううん、響も頑張ったよ」",
"201003611_30": "「はいはい。相変わらず仲がよろしいことで」",
"201003611_31": "「んで、あたしからは、これ」",
"201003611_32": "「おっ、なんだ? ずいぶんと重いな……」",
"201003611_33": "「これは……パワーリスト?」",
"201003611_34": "「なんか、こういうの好きそうだなって」",
"201003611_35": "「あたし、そういうイメージなのか?」",
"201003611_36": "「見た目は可愛いリストバンドですし、きっと似合いますよ」",
"201003611_37": "「そ、そうかあ? ありがとさん」",
"201003611_38": "「その……誕生日おめでとう、奏」",
"201003611_39": "「おう、サンキュー。それで?」",
"201003611_40": "「そ、それでって……それだけなんだけど……」",
"201003611_41": "「ん~、翼?\\n あたしに何か渡すものがあるんじゃないか」",
"201003611_42": "「な、何もない……」",
"201003611_43": "「へー。その割には、さっきから後ろ手にもってるのが、\\n チラチラ見えてるんだけどな」",
"201003611_44": "「も、もう……奏はわたしに意地悪だ」",
"201003611_45": "「ほらほら~観念して出しなって。\\n せっかく用意してくれたんだろ」",
"201003611_46": "「……実は、これ……」",
"201003611_47": "(わかってる。これが奏なりの優しさだって。こうでも\\n 言わなければ、わたしが渡し損ねると知ってるから",
"201003611_48": "(分かっていながら――わたしはいつもこうして、\\n 奏の好意に甘えてしまう……",
"201003611_49": "「ん? これは……翼が梱包したのか?」",
"201003611_50": "「そ、そうだけど……どうかした?」",
"201003611_51": "「いや、随分と厳重に包まれてるなーと」",
"201003611_52": "「い、いまいち勝手がわからなくて、\\n しっかり包もうと、いろいろ試していたらそんな大きさに……」",
"201003611_53": "「にしても、梱包材入れすぎじゃないか?」",
"201003611_54": "「傷が付いたら大変だし、\\n その……ごめんなさい……」",
"201003611_55": "「なーに謝ってんだよ。\\n あたしのことを想って包んでくれたんだろう」",
"201003611_56": "「むしろ開けるのも勿体ないくらいだな」",
"201003611_57": "「んー、どれどれ――」",
"201003611_58": "「これは……ペンダントか?」",
"201003611_59": "「うん……こういうのも、似合うんじゃないかと思って……」",
"201003611_60": "「すげー嬉しい。ありがとな、翼」",
"201003611_61": "「そっ、そんな、感謝されるほど高いものじゃないよ。\\n だから……」",
"201003611_62": "「ばーか。\\n こういうのは値段の高い安いじゃないだろ」",
"201003611_63": "「大事にするよ。一生、さ」",
"201003611_64": "「う、うん……良かった」",
"201003611_65": "(奏の前では、わたしは、子供みたいになってしまう)",
"201003611_66": "(成長しなければ……と思う。けど……)",
"201003611_67": "(もう少しだけ、このままの関係でいさせて欲しい……)"
}