xdutranslations/Missions/main_xd03/404001111_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

43 lines
4.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"404001111_0": "ナインホープ作戦・前編",
"404001111_1": "「調さんですが、状態としては通常の睡眠と同じです。\\n ただ、目覚める気配が全くありません……」",
"404001111_2": "「くッ……まさかこんな事態になるとは……。\\n 未知の聖遺物との接触など、許可を出すべきでなかった……」",
"404001111_3": "「司令の責任じゃないわ。\\n 調本人がそれを望んだんだもの」",
"404001111_4": "「あの子が、デュオレリックが無いことで焦っているのは\\n 気づいていたのに……わたしが止めていれば……ッ」",
"404001111_5": "「それならアタシも同罪デスよ……」",
"404001111_6": "「エルフナインちゃん、前にわたしが眠った時に使ったっていう、\\n ナントカって装置は使えないかな」",
"404001111_7": "「そうか、電界顕微観測鏡を使って\\n 仮想脳領域から原因を特定すれば――」",
"404001111_8": "「……いえ、それも無理でした。\\n 調さんにアクセスそのものができないんです」",
"404001111_9": "「では、以前の立花の時のように、\\n 本人が無意識化で拒否しているということか」",
"404001111_10": "「いいえ。それ以前に仮想脳領域作成のための第一段階の\\n 接触すら弾かれてしまうんです」",
"404001111_11": "「恐らくは握りこんでしまっている、\\n <ruby=やさかにのまがたま>八尺瓊勾玉</ruby>の影響だと思われます……」",
"404001111_12": "「そんな……」",
"404001111_13": "「……それじゃ、何も手が出せないってことかい?」",
"404001111_14": "「……今のところは」",
"404001111_15": "「月読さん……」",
"404001111_16": "「方法を探してみます。だから、時間をください」",
"404001111_17": "「ああ、君にばかり負担をかけてすまないが、なんとか頼む……」",
"404001111_18": "「はい」",
"404001111_19": "「……俺たちは調くんが目覚めなかった時も考慮して、\\n ナインホープ作戦についての計画を修正する」",
"404001111_20": "「……そうね。あの子の分はわたしたちで埋めてみせるわ」",
"404001111_21": "「すまない」",
"404001111_22": "「エルフナインくん、調くんの件はともかく、当初の目的――\\n 『鼓星の神門』の術式の確認については達成できたのか」",
"404001111_23": "「はい、そちらは問題ありませんでした。\\n 多少の調整くらいで済みそうです」",
"404001111_24": "「ヴェイグさんも大丈夫そうだ、とのことです」",
"404001111_25": "「わかった。人員が必要な場合はこちらに知らせてくれ」",
"404001111_26": "「はい」",
"404001111_27": "「わたしにも――いえ、わたしたちにも何かできることがあったら、\\n 遠慮なく言って。力になりたいの」",
"404001111_28": "「ありがとうございます……」",
"404001111_29": "「調……」",
"404001111_30": "「…………」",
"404001111_31": "「本当にただ眠っているだけみたい。\\n 身体の方は大丈夫なのよね」",
"404001111_32": "「はい。バイタルサインも安定しています。\\n その他に不調は見られません」",
"404001111_33": "「状況から<ruby=やさかにのまがたま>八尺瓊勾玉</ruby>が原因なのは明らかです。\\n ですが、無理に引き剥がすのも危険が伴います」",
"404001111_34": "「聖遺物によって引き起こされている事態である以上、\\n 調さんへの影響も未知数ですので……」",
"404001111_35": "「それじゃ、見ているだけしかできないのかよ……」",
"404001111_36": "「これはキツイね……」",
"404001111_37": "「調ちゃん……」",
"404001111_38": "「はい、翼です。\\n ……わかりました」",
"404001111_39": "「みんな、月読が心配なのはわかるが、\\n わたしたちにはわたしたちのするべきことがある」",
"404001111_40": "「カルマノイズが出現したとのことだ。\\n 対処に向かうぞッ」"
}