xdutranslations/Missions/main_xd03/404001031_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

78 lines
8.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"404001031_0": "「ナインホープ作戦……?」",
"404001031_1": "「はい。この作戦の骨子は、特製の避雷針を\\n 世界蛇のつある頭に突き立てることにあります」",
"404001031_2": "「避雷針……デス?」",
"404001031_3": "「雷を落とす……アレ?」",
"404001031_4": "「もちろん、ただの避雷針ではありません。この避雷針は、\\n ミョルニルの雷の増幅装置の役目を果たします」",
"404001031_5": "「ミョルニルの雷を増幅することなんてできるの?」",
"404001031_6": "「はい、奏さんの世界の戦いで先日利用された『ブースター』の\\n 技術を応用し、ミョルニルの威力増幅機能を組み込みます」",
"404001031_7": "「あたしの炎の力を強めたアレを使うってわけか」",
"404001031_8": "「なるほどな、\\n その避雷針をつある世界蛇の頭に突き立て――」",
"404001031_9": "「わたしが、世界蛇の中心部でミョルニルの雷を放てば、\\n 雷撃は、世界蛇の背を伝い、避雷針へと流れる」",
"404001031_10": "「その雷撃は、避雷針により効果が倍加され、\\n 世界蛇に叩き込まれるわけか……」",
"404001031_11": "「はい、これなら、世界蛇を倒すことができると思います」",
"404001031_12": "「待って。世界蛇の頭に避雷針を刺すというのはわかったけど、\\n 世界蛇は尋常のサイズじゃないのよ」",
"404001031_13": "「1本1本刺して回るだけでもどれだけかかるか……。\\n それに、ウロボロスが黙ってそれを見ているわけないわ」",
"404001031_14": "「全ての避雷針が刺される頃には、\\n とてつもない被害がでるわよ」",
"404001031_15": "「はい、これが時間との勝負である\\n ということはわかっています」",
"404001031_16": "「ですので、避雷針は1本ずつ打ち込むのではなく、\\n いっぺんに打ち込む必要があります」",
"404001031_17": "「……9つの頭に、どうやって?」",
"404001031_18": "「そこで、わたしたち装者の出番ってことだね?」",
"404001031_19": "「ああ、奇しくも、装者の数も9人だからな」",
"404001031_20": "「はい、装者のみなさんには、\\n 1人本の避雷針を持ってもらい――」",
"404001031_21": "「そして、それぞれ別れて行動し、\\n 世界蛇の頭に、この避雷針を打ち込んでもらいます」",
"404001031_22": "「わかってはいたけど、責任重大だな……」",
"404001031_23": "「でも、わたしたちがやらないとッ!」",
"404001031_24": "「そっか、9つの希望――、\\n それでナインホープなんだね」",
"404001031_25": "「はい、希望とは9つの避雷針でもあり、\\n そしてなにより、装者人のことでもありますッ」",
"404001031_26": "「なるほどデスッ! なんだか行ける気がしてきたデスよッ!」",
"404001031_27": "「だけど、それでも、わたしたちが避雷針を打ち込む間、\\n 被害は出てしまうんじゃ……」",
"404001031_28": "「世界蛇の出現に合わせて、世界蛇を別空間に\\n 一時的に閉じ込めてしまえば、被害は防げると思います」",
"404001031_29": "「そんなことが、できるの?」",
"404001031_30": "「はい、それについてはセレナさんと、\\n そしてセレナさんの世界であった戦いの情報が鍵になります」",
"404001031_31": "「わたし……?」",
"404001031_32": "「はい、グレイプニルによる世界蛇の隔離。\\n そして隔離空間内での転送能力――これを利用します」",
"404001031_33": "「世界蛇を隔離空間内に一時的に捕え、\\n 装者のみなさんを各世界蛇の頭へと転送する」",
"404001031_34": "「これで地上への被害の問題と、\\n 世界蛇への移動をクリアします」",
"404001031_35": "「同時に、ウロボロスによるナインホープ作戦への妨害を\\n 防ぐこともできる。どうでしょうか」",
"404001031_36": "「でも、あんな大きなものを\\n グレイプニルの空間に閉じ込めるなんて……」",
"404001031_37": "「グレイプニルの空間維持に必要なエネルギーの確保については、\\n ナスターシャ教授と解決策を見つけています」",
"404001031_38": "「解決策だと?」",
"404001031_39": "「ヴェイグさん」",
"404001031_40": "「隔離を仕掛けるには相手が強大であればあるほど、\\n 多くのエネルギーを必要とする」",
"404001031_41": "「世界を食らう世界蛇を隔離するなら、\\n それこそ世界規模の大きなエネルギーが必要だ」",
"404001031_42": "「その解決策とはなんだ?」",
"404001031_43": "「龍脈、レイラインを利用しようと思います」",
"404001031_44": "「星そのものを巡るエネルギーか……。\\n なるほど、それなら確かに可能かもしれない……」",
"404001031_45": "「だが、龍脈の力を一点に集めるのは簡単にはできないはずだ。\\n それこそ、準備する時間が――」",
"404001031_46": "「いえ。それが可能かもしれないんです。この世界では先の\\n パヴァリア光明結社との戦いで、龍脈の力が利用されました」",
"404001031_47": "「龍脈の力を集め、神の力への門を開く術式『鼓星の神門』の\\n 影響がまだ残っています。これを利用できれば――」",
"404001031_48": "「準備も問題ないということか。わかった」",
"404001031_49": "「そのエネルギーを利用できれば、装者たちが避雷針を\\n 打ち込む間ぐらいは、世界蛇を閉じ込めておけるだろう」",
"404001031_50": "「あの、転送の方はどうですか?」",
"404001031_51": "「そちらも問題ない」",
"404001031_52": "「ありがとうございます。\\n では、よろしくお願いします」",
"404001031_53": "「……この世界も、セレナが大事にしている場所だからな」",
"404001031_54": "「以上です。避雷針の製作については、\\n 並行世界の櫻井了子さんとフィーネさんで進めてもらっています」",
"404001031_55": "「……とんでもないタッグね」",
"404001031_56": "「また、研究者間の連絡や、避雷針の運搬などはスクルドの\\n みなさんにお願いしています」",
"404001031_57": "「作戦についても意見交換を行いました。不確定要素がいくつか\\n ありますが、それさえクリアできれば――」",
"404001031_58": "「世界蛇を倒せるんだねッ!」",
"404001031_59": "「はい。ボクはそう信じています」",
"404001031_60": "「いいじゃねーか。\\n 勝てる可能性が見えただけでも上等だッ」",
"404001031_61": "「そうね。\\n それで、その不確定要素はさっきのエネルギーのこと」",
"404001031_62": "「はい。『鼓星の神門』の術式が使えるかどうかの確認です。\\n あとは単純に避雷針の製作が間に合うかですね……」",
"404001031_63": "「制作についてはわたしたちにはどうにもできそうにないな……」",
"404001031_64": "「了子さんならなんとかしてくれるさ」",
"404001031_65": "「フィーネもいるしな」",
"404001031_66": "「調査は何をするんデス?」",
"404001031_67": "「はい、現地確認と、神社からいくつか資料の提供を\\n 頼もうかと思っています」",
"404001031_68": "「一応、ヴェイグさんにも見てもらえたらと思いますので、\\n セレナさんも一緒に来てくれませんか」",
"404001031_69": "「はい、わかりました」",
"404001031_70": "「状況が状況だ。万に一つだったとしても、周辺でカルマノイズや\\n 世界蛇の影が現れないとも限らない」",
"404001031_71": "「マリアくん、調くん、切歌くんもついて行ってくれるか?」",
"404001031_72": "「ええ、もちろん」",
"404001031_73": "「了解デース」",
"404001031_74": "「了解」",
"404001031_75": "「よろしくお願いします」"
}