xdutranslations/Missions/event036/337000511_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

62 lines
5.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"337000511_0": "訣戦、少女兵装",
"337000511_1": "「シンフォギアと訣戦の刻って――\\n どういう事なのッ おじいちゃんッ」",
"337000511_2": "「……これは、預けていたドラゴンブレス――?」",
"337000511_3": "「わたしたちがメックヴァラヌスを纏うための……」",
"337000511_4": "「新たな情報を元に調整を施し、\\n メックヴァラヌスをさらに完成へと近づけたのだ」",
"337000511_5": "「新たな、情報……?」",
"337000511_6": "「シンフォギアとメックヴァラヌスに共通する、\\n 歌を力へと転換する式コンバートシステム――」",
"337000511_7": "「この<ruby=ファンゲンゲサング>聖歌受令</ruby>機能を拡張し、\\n 力となる歌を竜姫の胸に求めるのではなく、他者に――」",
"337000511_8": "「シンフォギアから得られるように改良したのだ」",
"337000511_9": "(わたしたちからではなく……\\n シンフォギアからの歌を利用するって事……",
"337000511_10": "(大型のアングィスマリシアスにも同様の……\\n ですが、それをメックヴァラヌスに応用するなんて発想は……",
"337000511_11": "(きっとそれが――、新たな情報……)",
"337000511_12": "「さあ、新たなるメックヴァラヌスを――\\n ブレスを腕に取り付けてみるがいい」",
"337000511_13": "「では、外してみたまえ」",
"337000511_14": "「付けたり外したりって――\\n 何か意味あるの」",
"337000511_15": "「付けたブレスが外れるかどうか、\\n 試してみれば、すべてはわかる」",
"337000511_16": "「……あ、あれ?」",
"337000511_17": "「――外れませんわッ!」",
"337000511_18": "「急拵えではあったが、うまく作動しておるようだな」",
"337000511_19": "「機密を狙う夷狄の手にメックヴァラヌスが簡単に渡らぬよう、\\n 少々セキュリティを強く施してみたのだ」",
"337000511_20": "「ど、どういう事ッ!?」",
"337000511_21": "「ブレスを無理に外そうとすれば、\\n あるいは、竜姫が叛意を見せればこちらからの操作にて――」",
"337000511_22": "「内側より致死性の竜毒が打ち込まれ、\\n どこまでも静かに謀反人を殺処分せしめる」",
"337000511_23": "「――ッ!?」",
"337000511_24": "「獰猛な犬を飼うには首輪が必要なのだ。\\n それが竜であれば尚更であろう……なんら不思議ではない」",
"337000511_25": "「…………」",
"337000511_26": "「この施設のどこにおろうと、\\n 常に竜姫たちの会話は捕捉しておる儂である」",
"337000511_27": "「まさかさっきの……\\n メディカルルームでの会話を聞かれて……」",
"337000511_28": "「そんな変態――\\n 代行だって、そこまでは……」",
"337000511_29": "「…………」",
"337000511_30": "「いいですわ、やりましょう」",
"337000511_31": "「――テラジッ!?」",
"337000511_32": "「あんた、自分で何言ってるのか、\\n わかってるのッ」",
"337000511_33": "「もちろんわかっていますわ」",
"337000511_34": "「メックヴァラヌスとシンフォギア――\\n 戦って、どちらが強いのかを明らかにすれば良いのですよね」",
"337000511_35": "「……そうだ」",
"337000511_36": "「だとすれば言葉ではなく、行動で示してみせます」",
"337000511_37": "「……なんで、どうして……」",
"337000511_38": "「『どうして』ですってッ!?」",
"337000511_39": "「さっき弓美さんも言ってたじゃないですか。\\n 『あたしは、アニメみたいなヒーローではいられない』って」",
"337000511_40": "「――ッ!?」",
"337000511_41": "「ヒーローでいられないのなら、あとはもう――\\n 力を持つ者の行く末は、こうなっていくしかありません」",
"337000511_42": "「…………」",
"337000511_43": "「…………」",
"337000511_44": "「その積極性……何を望んでいる?」",
"337000511_45": "「竜姫が装者を<ruby=たお>斃</ruby>した暁には――\\n 危険なドラゴンブレスの解除をお願いいたします」",
"337000511_46": "「…………」",
"337000511_47": "「もちろんブレスの解除だけではありません。\\n 叶えたい望みなんて指で折れないくらいには……」",
"337000511_48": "「いいだろう。\\n まずは手始めにメックヴァラヌスの優位性を――」",
"337000511_49": "「ブレスの解除以外の望みは、\\n ひとつひとつこちらの要求に応えてからだ」",
"337000511_50": "「ありがとうございますッ! おじいさんッ!!\\n ――ですが……」",
"337000511_51": "「戦うにしても、カメラの眼から逃れたシンフォギア……\\n せめてどこにいるのかわからないと……」",
"337000511_52": "「ならば、こうしてくれようか」",
"337000511_53": "「――爆発ッ!?」",
"337000511_54": "「あの区画に、怪物が放たれてッ!」",
"337000511_55": "「居場所がわからずとも、おびき出せばいいだけ。\\n 打ち捨てられた廃工場であっても、狼煙くらいはあげられよう」",
"337000511_56": "「――ッ……」",
"337000511_57": "「怪物の攻撃目標は、\\n わたしたちではなく、この工場施設――ッ」",
"337000511_58": "「おそらく、身を潜めたあたしらを燻るためにッ!!」",
"337000511_59": "「面白くはないが、敵の思惑に乗らざるをえまいッ!\\n 散開しつつ、被害が街に及ばないよう食い止めるんだッ」"
}