xdutranslations/Missions/event031/332000911_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

56 lines
5.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"332000911_0": "手を繋ぐ力",
"332000911_1": "「どうして攻撃の手を止めたんですか?」",
"332000911_2": "「あの人形に、トドメを刺せたはずデスよ?」",
"332000911_3": "「…………」",
"332000911_4": "「まさか……未来さん、\\n 本当に呪われてるデスか」",
"332000911_5": "「そんなはず……ないですよね?」",
"332000911_6": "「…………」",
"332000911_7": "「未来さん、どうして攻撃を中断したのか、教えてください」",
"332000911_8": "「2人が操られていた時のようなバイタルの乱れは\\n ありませんし、敵の操作を受けているとも思えません」",
"332000911_9": "「何か理由があって攻撃をためらったんですよね?」",
"332000911_10": "「それは……」",
"332000911_11": "「話してもらえるか?」",
"332000911_12": "「君には君の考えがあるのだろう。だが、話さなければそれは\\n 伝わらない。だから聞かせてくれ」",
"332000911_13": "「……はい」",
"332000911_14": "「落とし穴に落ちたあと、\\n 気がついたらとても暗い部屋にいて……」",
"332000911_15": "「そこで、大事にしていた響の人形が無いことに気づいたんです」",
"332000911_16": "「それを必死に探していたら、\\n 目の前に、アナベル人形があって」",
"332000911_17": "「突然、そのアナベル人形が\\n あの女の子の姿に変わったんです」",
"332000911_18": "「女の子は、わたしに何かを差し出してきて――」",
"332000911_19": "「はじめは、\\n わたしを呪おうとしているのかと思ったんですが……」",
"332000911_20": "「女の子の手には、わたしが無くした響の人形があって、\\n 多分拾ってくれたんだと思います」",
"332000911_21": "「わたしは、戸惑いながらも、\\n 女の子から人形を受け取りました」",
"332000911_22": "「その時、響の人形ごしに触れて見えたんです。\\n あの少女――ううん、アナベル人形の、心が――」",
"332000911_23": "「……ありがとう。\\n これ、大事なものなの」",
"332000911_24": "「…………」",
"332000911_25": "「ッ!?」",
"332000911_26": "『だれも呪いたくない……』",
"332000911_27": "『わたしは、ただ、ご主人さまの傍にいたいだけ……』",
"332000911_28": "『だれも傷つけたくないのに……どうして……』",
"332000911_29": "『こんなことなら、ずっと、眠っていればよかった……』",
"332000911_30": "『ごめんなさい……ごめんなさい……』",
"332000911_31": "(今のは……?)",
"332000911_32": "(この子の……、ううん、違う。\\n これは人形の記憶……",
"332000911_33": "「……そうだったんだ」",
"332000911_34": "「あなた自身が、アナベル人形、そのものなんだ」",
"332000911_35": "「そして、あなたはあの女の子の姿を借りて、\\n 今まで――みんなを助けようと……」",
"332000911_36": "「……(こく)」",
"332000911_37": "「…………」",
"332000911_38": "「どうしてそんな変化が起こったのかはわかりません。\\n 持ち主の女の子を取り込んだせいなのかも……」",
"332000911_39": "「だけどとにかく、あの人形自身も人の傍にいたいって、\\n 望んでたんです。殺すんじゃなくて、ただ傍にって……」",
"332000911_40": "「けれど哲学兵装化した概念は、それこそ呪いのままで……」",
"332000911_41": "「だから、自身に呪われた人が殺されないように、\\n 哲学兵装化した呪いから、被害者たちを隠してたって……」",
"332000911_42": "「まさか、アナベル人形が人を助けようとしていたとは……」",
"332000911_43": "「人形の意志が……哲学兵装とは別の意識になるだなんて……」",
"332000911_44": "「えーと、結局はどういうことなんデス?」",
"332000911_45": "「あの人形の中には女の子と融合したいい人形と、\\n 悪い人形の意識があるってことみたい」",
"332000911_46": "「いい人形っていうのは、元のアナベル人形で――」",
"332000911_47": "「悪い人形っていうのは、\\n 人の認識のせいで呪いを帯びてしまった部分のこと」",
"332000911_48": "「うん、だからわたし……、\\n とっさにあの人形を破壊できなくて……」",
"332000911_49": "「哲学兵装化した呪いだけを倒せるなら、そうしたいんです。\\n でも、さっきの方法では……」",
"332000911_50": "「……なるほど、そういうことか」",
"332000911_51": "「……確かに、先ほどの戦いで未来さんが最後の一撃を放てば、\\n アナベル人形は破壊されていたでしょう」",
"332000911_52": "「呪いの意識と、人形本来の意識は時折入れ替わるみたいで、\\n あの子自身はわたしのことも、助けてくれたんです」",
"332000911_53": "「……だから、わたしは、女の子だけじゃなく、\\n アナベル人形も助けたい」"
}