xdutranslations/Missions/2010173/201017311_translations_jpn.json
2020-05-24 19:28:01 +02:00

68 lines
7.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201017311_0": "翼のバースデー2020",
"201017311_1": "「あッ、翼さんッ! 訓練が終わったばかりですみませんッ!\\n ちょっと話があるんです」",
"201017311_2": "「すまない、これから打ち合わせだ。\\n シャワーを浴びる時間も惜しいくらいでな……」",
"201017311_3": "「安心してください、汗だらけで現場に行くわけにはいかない\\n でしょうから、その時間は確保してあります」",
"201017311_4": "「ありがとうございます。\\n では、手早く終わらせてきます」",
"201017311_5": "「行っちゃいましたね……」",
"201017311_6": "「翼さんの誕生日が近いので、\\n 欲しいものとか聞ければと思ったんですけど……」",
"201017311_7": "「すみません、今はライブの準備で\\n ほとんどスケジュールが埋まっていて」",
"201017311_8": "「何万人も集客する、大規模なバースデーライブですもんね。\\n 忙しいのも仕方ありません」",
"201017311_9": "「その通りデスッ!\\n なんと言っても、トップアーティストデスからッ」",
"201017311_10": "「翼自身も、気合が入っているみたいね。\\n 話しかけても心ここにあらずって感じ」",
"201017311_11": "「ライブの準備は順調なのですが、部屋の掃除にも行けないので、\\n 今、どういうことになっているのか……」",
"201017311_12": "「あんたが行けてないって、\\n 先輩はまともな生活できてんのか」",
"201017311_13": "「僕も心配で一度聞いてみたんですが、\\n 本人は大丈夫だと言うばかりで」",
"201017311_14": "「……ひらめいたッ! わたしにいい考えがありますッ!\\n これならきっと翼さんも喜んでくれますよッ」",
"201017311_15": "――数日後。バースデーライブ翌日",
"201017311_16": "「誕生日、おめでとうございますッ!」",
"201017311_17": "「ま、1日遅れだけどな」",
"201017311_18": "「ありがとう、みんな。\\n わたしのために、ここまで準備をしてくれていたとは」",
"201017311_19": "「ライブの翌日に呼び出すなんて、と思ったけど\\n まだまだ元気そうね」",
"201017311_20": "「大変だったのはわたしではなくスタッフの皆だ。\\n おかげで、素晴らしい日を過ごさせてもらった」",
"201017311_21": "「そう言うなよ。\\n このパーティにはライブお疲れ様ってのも入ってるんだから」",
"201017311_22": "「ライブに負けないくらい、\\n パーティを盛り上げていくデスよッ」",
"201017311_23": "「みんなでお料理も作りました。\\n 体力がつくようにって、考えたんですよ」",
"201017311_24": "「ありがとう。\\n 昨日に負けないくらい、素敵な日になりそうだ」",
"201017311_25": "(……本当に素敵な1日だったな)",
"201017311_26": "(いい仲間を持った。1人で戦っていた頃が、\\n 今では遠い昔に思えるほど……",
"201017311_27": "(そういえば、立花が帰り際に……)",
"201017311_28": "「パーティはおしまいですけど、プレゼントは\\n まだまだこれからですから、楽しみにしていてくださいねッ」",
"201017311_29": "(と言っていた気がするが、\\n あれは一体なんのことだったのか……",
"201017311_30": "(まあいい、今日は家でゆっくり眠るとしよう)",
"201017311_31": "(部屋の片づけは……、今日くらいは、\\n 見なかったことにして眠っても罰は当たらないだろう",
"201017311_32": "「おはようございますッ!」",
"201017311_33": "「突然すみません、お邪魔します」",
"201017311_34": "「た、立花ッ!? それに小日向まで。\\n 何をやっているんだッ」",
"201017311_35": "「言ったじゃないですか、お誕生日プレゼントですよッ!」",
"201017311_36": "「こ、この状況は……」",
"201017311_37": "「というわけで、わたしたちからの誕生日プレゼントは\\n なんと、わたしたちですッ」",
"201017311_38": "「言っている意味がわからないぞ」",
"201017311_39": "「最近、忙しくて身の回りのことに手が回っていないと\\n 聞いたので、わたしたちでお手伝いができればと思ったんです」",
"201017311_40": "「なので、今日からしばらくはメイドとして\\n 翼さんに交代でご奉仕しますッ」",
"201017311_41": "「明日は調ちゃんと切歌ちゃんですよ」",
"201017311_42": "「明日も続くのかッ!? いくら誕生日とはいえ、\\n そこまでしてもらわなくても……」",
"201017311_43": "「いつも戦いでわたしたちを引っ張ってくれている上に、\\n 歌手活動まで頑張っているじゃないですかッ」",
"201017311_44": "「だから、少しでも翼さんのためになることを\\n やりたいんですッ」",
"201017311_45": "「そ、そこまで言われてしまったら、\\n 断るに断れないが……」",
"201017311_46": "「任せてくださいッ!」",
"201017311_47": "「翼さん、マッサージの力加減はいかがですか?」",
"201017311_48": "「……ああ、いい塩梅だ」",
"201017311_49": "(立花にこんなところを触られるとは、\\n 少し、いやかなり面映ゆいが……",
"201017311_50": "(いや、立花は真剣に癒そうとしてくれているんだ。\\n わたしが受け止めなくてどうする",
"201017311_51": "「よかったーッ!\\n じゃあ全身やっていきますねッ」",
"201017311_52": "「フフ。わたしはその間、部屋のお片づけをしますね」",
"201017311_53": "「かたじけない……。\\n わたしが普段から片づけていればこんなことには……」",
"201017311_54": "「いえいえ。誰にだって苦手なことはありますから。\\n 響なんて、宿題はやらないしお寝坊さんだし……」",
"201017311_55": "「未来ッ!? それは言いっこなしだよう……」",
"201017311_56": "「とにかく、これはいつも助けてもらっているお礼でも\\n あるんですから、気にしないでください」",
"201017311_57": "「……2人はわたしに助けてもらっていると言うが、\\n それはわたしも同じだ」",
"201017311_58": "「え? 同じって?」",
"201017311_59": "「わたしが間違えそうになったとき、挫けそうなとき。\\n 人や皆に支えてもらった」",
"201017311_60": "「本来なら、わたしがお礼をしなければいけないくらいだ。\\n ありがとう」",
"201017311_61": "「翼さん……、そんなこと言われたら\\n もっともっと張り切っちゃうじゃないですかッ」",
"201017311_62": "「支え合うことが大事なら、今、支えさせてください。\\n 困ったことがあったら言ってくださいね」",
"201017311_63": "「ああ。今は、頼りにさせてもらおう」",
"201017311_64": "「よおおおおし……」",
"201017311_65": "「立花ッ!? 張り切りすぎだ……ッ!\\n そんなところまでマッサージしなくて大丈夫だ――ッ」"
}