xdutranslations/Missions/main_xd03/404000922_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

39 lines
4.3 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"404000922_0": "数日後――",
"404000922_1": "「お前たち、体調はどうだ?」",
"404000922_2": "「はいッ! ご飯も食べて体力満タンですッ!」",
"404000922_3": "「そりゃ、あれだけ食べてりゃな……」",
"404000922_4": "「いいじゃないか。食事は全ての基本だよ」",
"404000922_5": "「ご飯は大事デス」",
"404000922_6": "「装者たちが回復できたのも、ミーナくんが連日現れる\\n 世界蛇の影を迎撃してくれたおかげだ。感謝する」",
"404000922_7": "「いえ……わたしの方こそ。\\n あなたたちは命の恩人よ。ありがとう」",
"404000922_8": "「俺たちは当然のことをしたまでだ。\\n それに、君の治療の礼だったら、エルフナインくんに言ってくれ」",
"404000922_9": "「ううん。そもそもあなたが庇ってくれなかったら、\\n わたしは石屋に倒されてた」",
"404000922_10": "「それに装者のみんなにもずっと助けてもらってる。\\n ……だから、改めてお礼と一緒に言わせてほしいことがあるの」",
"404000922_11": "「……なんだ?」",
"404000922_12": "「ごめんなさい。わたしは協力関係を結ぶと言いながら、\\n あなたたちのことを信用していなかった……」",
"404000922_13": "「ミーナ……?」",
"404000922_14": "「力のあるなしだけを判断基準にして、戦う力の無い者を\\n 見下していたのかもしれない……」",
"404000922_15": "「世界蛇が来たら、滅ぼされるだけの数多の並行世界の1つと\\n 思っていたのかもしれない」",
"404000922_16": "「独りよがりに戦って……ううん、戦った気になって、\\n 世界蛇に抗い、希望を信じて戦う人たちを疎かにしていた」",
"404000922_17": "「世界を越えて移動することができるにも拘らず、\\n 世界を越えて世界蛇に抗う人たちと手を繋いでこなかった……」",
"404000922_18": "「……それは、大きな間違いだった。\\n そのために多くの世界が、仲間が犠牲になってしまった……」",
"404000922_19": "「わたしがもっと早く間違いに気づけば、世界蛇がここまで\\n 成長する前に、勝つことができたかもしれない」",
"404000922_20": "「多くの仲間も、多くの世界も犠牲にならずに済んだかも\\n しれない」",
"404000922_21": "「……だから、ごめんなさい。\\n そして今度こそ、仲間としてわたしたちに協力してほしいの」",
"404000922_22": "「この戦いで、世界蛇を倒すために。\\n もう誰も、犠牲になんてならない明日にするために」",
"404000922_23": "「そんなこと――」",
"404000922_24": "「答えは決まってますよ」",
"404000922_25": "「ね、師匠?」",
"404000922_26": "「そうだな。我々は協力関係を結んでいる。\\n 俺はそれを破棄した覚えはないし、破棄するつもりもない」",
"404000922_27": "「迫り来る脅威を乗り越えるため、共に戦おう」",
"404000922_28": "「ありがとう。\\n これからは、わたしたちにできることならなんでも協力するわ」",
"404000922_29": "「ああ、よろしく頼む」",
"404000922_30": "「ユリウスも、ごめんなさい。わたしは間違ってた。\\n もしリーダーとして不適格だというなら、あなたに――」",
"404000922_31": "「その先は無しだ。スクルドのリーダーはミーナしかいない。\\n 君こそが我々、そして先祖たちの恩人なのだから」",
"404000922_32": "「ユリウス……」",
"404000922_33": "「それは、戦って死んでいった仲間も同じだ。\\n 君を糾弾するものなどいない」",
"404000922_34": "「遠回りだったのかもしれない。しかし、俺たちは今、\\n こうして望外の助力を得て、世界蛇との決戦を迎えられる」",
"404000922_35": "「だから、君の歩んできた道は間違ってなどいない。\\n ――これからも俺たちを導いてくれ」",
"404000922_36": "「ユリウス……ええ、わかったわ。\\n ありがとう」"
}