{ "303001211_0": "Training to Familiarize", "303001211_1": "\"—And that's why you've gotta help us with our training!\"", "303001211_2": "\"So basically you all want to have better teamwork?\"", "303001211_3": "\"Yes. We want to find out what it is we lack right now.\"", "303001211_4": "\"We want to able to kick even more butt when we get back to the other side!\"", "303001211_5": "\"If that's what it is, I'll gladly help you out.\"", "303001211_6": "\"Me, too! Me, too! I want to help!\"", "303001211_7": "\"I'll be joining in too, of course.\"", "303001211_8": "\"If there's something I can help with, let me know, okay?\"", "303001211_9": "\"Hehe, that's great. Thank you!\"", "303001211_10": "\"So what do we do, exactly? Intensive training in the training room?\"", "303001211_11": "\"No. Before they start fighting, they're better off working on the fundamentals.\"", "303001211_12": "\"Fundamentals?\"", "303001211_13": "\"What's important is mutual understanding. Getting in each others' shoes to nurture perfect teamwork.\"", "303001211_14": "\"Oh, in that case—\"", "303001211_15": "\"Did you think of something, Miku?\"", "303001211_16": "\"Yeah, so how about this?\"", "303001211_17": "\"So Kirika-chan will cook.\"", "303001211_18": "\"S-Sure thing!\"", "303001211_19": "\"Shirabe-chan will clean, and Chris will go shopping. That way, they'll be in roles they're aren't used to.\"", "303001211_20": "\"I get it now. That might help them understand each other better.\"", "303001211_21": "\"Yes. By doing what the other usually does, they'll deepen their understanding of each other.\"", "303001211_22": "\"I'd never thought of that, Miku! I can always count on you.\"", "303001211_23": "\"Thanks, Hibiki.\"", "303001211_24": "\"All right! I'll go buy dinner then!\"", "303001211_25": "\"I'll do some prep work while she's gone!\"", "303001211_26": "\"And I'll clean up.\"", "303001211_27": "\"......\"", "303001211_28": "\"......\"", "303001211_29": "\"You know... I don't know how to say it, but...\"", "303001211_30": "\"Yeah. I can't really say I'm surprised to be honest.\"", "303001211_31": "\"Ugh, I'm so embarrassed... Shirabe always cooks for me, so I never learned how to do it myself.\"", "303001211_32": "\"How did you end up burning the pot? That's such a basic mistake.\"", "303001211_33": "\"Chris-senpai, about these groceries...\"", "303001211_34": "\"Hm? I bought everything I needed to, didn't I? Did I miss anything?\"", "303001211_35": "\"You didn't, but you went way over budget.\"", "303001211_36": "\"Well what was I supposed to do? That's just how much it costed.\"", "303001211_37": "\"If you shopped around for discounts at different supermarkets, you could've gotten this for half the price.\"", "303001211_38": "\"H-Half?! I didn't know you could do that!\"", "303001211_39": "\"Yeah.\"", "303001211_40": "\"Shirabe is the only one who got by without any issues.\"", "303001211_41": "\"Well yes. But I often clean on my own anyway.\"", "303001211_42": "\"Okay. Let's try something else then.\"", "303001211_43": "\"That'll be for the best. What's the next thing they need to work on?\"", "303001211_44": "\"How about they talk like each other? If they do that, then maybe they'll start understanding how they think.\"", "303001211_45": "\"I think that's kinda pushing it, to be honest...\"", "303001211_46": "\"Well, there is divine power in words, after all. Imitating each other might work better than you think.\"", "303001211_47": "\"Then let's give it a whirl... I mean, let us do this!\"", "303001211_48": "\"Kiri-chan, are you imitating me? I mean, are you imitating me, bub?!\"", "303001211_49": "\"Are they just going to make fun of me again?\"", "303001211_50": "\"Yukine, remember that you're supposed to be imitating someone now.\"", "303001211_51": "\"...O-Okey-dokey! Th-They're being such big meanies weanies, making fun of meeee! How's that?\"", "303001211_52": "\"Y-You're such a meanie, Chris-senpai! I don't talk like that!\"", "303001211_53": "\"Pfft!\"", "303001211_54": "\"H-Hibiki, don't laugh! They're really trying... Hehe...\" ", "303001211_55": "\"I don't think they're doing too bad... Hehe...\"", "303001211_56": "\"Now you're just messing with us!\"", "303001211_57": "\"Good, you're all here. The Noise appeared!\"", "303001211_58": "\"Everyone head out immediately.\"", "303001211_59": "\"Perfect. Now we'll see how their training paid off.\"", "303001211_60": "\"How was that supposed to have any pay off?!\"", "303001211_61": "\"Hey, it might have worked better than you expected, you know?\"", "303001211_62": "\"If improving teamwork was that easy, we wouldn't have to try so hard to get better.\"", "303001211_63": "\"Ain't that the truth.\"", "303001211_64": "\"I agree.\"", "303001211_65": "\"There, there. One step at a time.\"", "303001211_66": "\"Okay, Miku! I'm off!\"" }