From 472315e7807bcd56f39ea4cae3f0453fc094d027 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: argoneus Date: Sun, 13 Sep 2020 12:27:07 +0200 Subject: [PATCH 2/8] jp cache update september 2020 --- .../2010171/201017111_translations_jpn.json | 2 +- .../2010191/201019111_translations_jpn.json | 99 +++++ .../2010192/201019211_translations_jpn.json | 127 ++++++- .../2010193/201019311_translations_jpn.json | 106 ++++++ .../2080022/208002211_translations_jpn.json | 50 +++ .../event044/345000741_translations_jpn.json | 2 +- .../main_ls01/346000121_translations_jpn.json | 43 +++ .../main_ls01/346000131_translations_jpn.json | 38 ++ .../main_ls01/346000132_translations_jpn.json | 50 +++ .../main_ls01/346000141_translations_jpn.json | 53 +++ .../main_ls01/346000211_translations_jpn.json | 58 +++ .../main_ls01/346000221_translations_jpn.json | 62 ++++ .../main_ls01/346000222_translations_jpn.json | 41 +++ .../main_ls01/346000311_translations_jpn.json | 53 +++ .../main_ls01/346000321_translations_jpn.json | 23 ++ .../main_ls01/346000322_translations_jpn.json | 52 +++ .../main_ls01/346000331_translations_jpn.json | 17 + .../main_ls01/346000411_translations_jpn.json | 39 ++ .../main_ls01/346000412_translations_jpn.json | 19 + .../main_ls01/346000421_translations_jpn.json | 25 ++ .../main_ls01/346000422_translations_jpn.json | 44 +++ .../main_ls01/346000511_translations_jpn.json | 48 +++ .../main_ls01/346000521_translations_jpn.json | 48 +++ .../main_ls01/346000531_translations_jpn.json | 130 +++++++ .../main_ls01/346000532_translations_jpn.json | 36 ++ .../main_ls01/346000611_translations_jpn.json | 55 +++ .../main_ls01/346000612_translations_jpn.json | 18 + .../main_ls01/346000621_translations_jpn.json | 68 ++++ .../main_ls01/346000631_translations_jpn.json | 32 ++ .../main_ls01/346000632_translations_jpn.json | 31 ++ .../main_ls01/346000641_translations_jpn.json | 16 + .../main_ls01/346000711_translations_jpn.json | 29 ++ .../main_ls01/346000712_translations_jpn.json | 21 ++ .../main_ls01/346000721_translations_jpn.json | 27 ++ .../main_ls01/346000722_translations_jpn.json | 29 ++ .../main_ls01/346000731_translations_jpn.json | 59 +++ .../main_ls01/346000811_translations_jpn.json | 23 ++ .../main_ls01/346000812_translations_jpn.json | 49 +++ .../main_ls01/346000821_translations_jpn.json | 31 ++ .../main_ls01/346000822_translations_jpn.json | 28 ++ .../main_ls01/346000831_translations_jpn.json | 50 +++ .../main_ls01/346000911_translations_jpn.json | 42 +++ .../main_ls01/346000912_translations_jpn.json | 10 + .../main_ls01/346000921_translations_jpn.json | 27 ++ .../main_ls01/346000931_translations_jpn.json | 26 ++ .../main_ls01/346000932_translations_jpn.json | 40 ++ .../main_ls01/346001011_translations_jpn.json | 24 ++ .../main_ls01/346001021_translations_jpn.json | 19 + .../main_ls01/346001022_translations_jpn.json | 25 ++ .../main_ls01/346001031_translations_jpn.json | 35 ++ .../main_ls01/346001032_translations_jpn.json | 26 ++ .../main_ls01/346001041_translations_jpn.json | 38 ++ XduQuest.json | 23 +- XduQuestNames_eng.json | 4 + XduQuestNames_jpn.json | 4 + XduQuestNames_rus.json | 4 + XduScene.json | 342 ++++++++++++++++++ XduSceneNames_eng.json | 174 +++++++++ XduSceneNames_jpn.json | 174 +++++++++ XduSceneNames_rus.json | 174 +++++++++ nametranslations_eng.json | 29 +- nametranslations_jpn.json | 29 +- nametranslations_rus.json | 23 ++ 63 files changed, 3112 insertions(+), 11 deletions(-) create mode 100644 Missions/2010191/201019111_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/2010193/201019311_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/2080022/208002211_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/main_ls01/346000121_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/main_ls01/346000131_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/main_ls01/346000132_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/main_ls01/346000141_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/main_ls01/346000211_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/main_ls01/346000221_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/main_ls01/346000222_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/main_ls01/346000311_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/main_ls01/346000321_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/main_ls01/346000322_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/main_ls01/346000331_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/main_ls01/346000411_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/main_ls01/346000412_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/main_ls01/346000421_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/main_ls01/346000422_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/main_ls01/346000511_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/main_ls01/346000521_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/main_ls01/346000531_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/main_ls01/346000532_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/main_ls01/346000611_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/main_ls01/346000612_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/main_ls01/346000621_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/main_ls01/346000631_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/main_ls01/346000632_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/main_ls01/346000641_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/main_ls01/346000711_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/main_ls01/346000712_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/main_ls01/346000721_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/main_ls01/346000722_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/main_ls01/346000731_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/main_ls01/346000811_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/main_ls01/346000812_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/main_ls01/346000821_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/main_ls01/346000822_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/main_ls01/346000831_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/main_ls01/346000911_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/main_ls01/346000912_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/main_ls01/346000921_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/main_ls01/346000931_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/main_ls01/346000932_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/main_ls01/346001011_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/main_ls01/346001021_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/main_ls01/346001022_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/main_ls01/346001031_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/main_ls01/346001032_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/main_ls01/346001041_translations_jpn.json diff --git a/Missions/2010171/201017111_translations_jpn.json b/Missions/2010171/201017111_translations_jpn.json index be7c47a3..4fd84881 100644 --- a/Missions/2010171/201017111_translations_jpn.json +++ b/Missions/2010171/201017111_translations_jpn.json @@ -16,7 +16,7 @@ "201017111_14": "「このまま、現場へ向かいましょうッ！」", "201017111_15": "「そうだな。市井の民がアルカ・ノイズの危険にさらされている今、\\n　寸刻も惜しいッ！」", "201017111_16": "「ああ、優先されるべきは人命の保護だ。\\n　急いで向かってくれッ！」", - "201017111_17": "「訓練を実践に切り替え、モニターを続行します。\\n　お気をつけて、行ってきてくださいッ！」", + "201017111_17": "「訓練を実戦に切り替え、モニターを続行します。\\n　お気をつけて、行ってきてくださいッ！」", "201017111_18": "「アルカ・ノイズの数が多いわねッ！」", "201017111_19": "「２人ともアマルガムのままで来たんですねッ！」", "201017111_20": "「緊急事態だ、やむを得まいッ！」", diff --git a/Missions/2010191/201019111_translations_jpn.json b/Missions/2010191/201019111_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..e214d05e --- /dev/null +++ b/Missions/2010191/201019111_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,99 @@ +{ + "201019111_0": "最初のステップ", + "201019111_1": "並行世界の響が未来と再会してからしばらく経って――", + "201019111_2": "「晴れてくれてよかったね。\\n　せっかくお出かけの約束をしたのに雨だと嫌だもんね」", + "201019111_3": "「うん……」", + "201019111_4": "「ありがとう、今日来てくれて」", + "201019111_5": "「ううん、約束したし」", + "201019111_6": "「ええっと、まずは洋服屋さんでよかったかな？」", + "201019111_7": "「大丈夫。服、見に行くんでしょ」", + "201019111_8": "「見に行くのは響の服なんだよ。\\n　ほら、いつもパーカーばっかり着てるから」", + "201019111_9": "「あ、ああ。そうだったんだ……」", + "201019111_10": "「女の子なんだから、もうちょっとおしゃれしなきゃ」", + "201019111_11": "「別にいいのに……」", + "201019111_12": "（わたし、何言ってるんだろ……、\\n　さっきから未来が話しかけてくれてるのに……）", + "201019111_13": "（でも、２人でこうやって出かけるのは初めてだし……、\\n　どう話せばいいかわからない……）", + "201019111_14": "（ずっと楽しみにしてたのに……）", + "201019111_15": "「響？　何か気になることでもあるの？」", + "201019111_16": "「なんでもない」", + "201019111_17": "「そ、そう……」", + "201019111_18": "「あッ……」", + "201019111_19": "（今の言い方は、よくなかったかな。\\n　心配してくれたのに）", + "201019111_20": "（未来との距離感が、よくわからない……）", + "201019111_21": "（どうしよう。なんだか、会話が続かない……）", + "201019111_22": "（響と再会したあの日は、普通に話すことができたのに……）", + "201019111_23": "（もっと色々、響と話したいのにな……）", + "201019111_24": "「洋服屋さんに着いたよ」", + "201019111_25": "「こういうところは、やっぱりわたしには場違いじゃないかな……」", + "201019111_26": "「そんなことないよ。\\n　でも、とりあえずウィンドウショッピングしてみようか」", + "201019111_27": "「ほら、あの服なんてどうかな。\\n　明るい色とか、きっと響に似合うと思うよ」", + "201019111_28": "「うん……」", + "201019111_29": "「あッ、あっちの服も似合いそう。", + "201019111_30": "　響はどっちの服が好き？」", + "201019111_31": "（どっちって答えればいいんだろ。\\n　２つとも可愛いけど……）", + "201019111_32": "「どっちでもいい」", + "201019111_33": "「そ、そっか。あんまり気に入らなかったかな。\\n　もっと大人しいほうが響の好みだよね」", + "201019111_34": "「いや、そうじゃなくて……」", + "201019111_35": "（違う、そうじゃないのに。\\n　もう少し、うまく伝えなきゃ……ッ！）", + "201019111_36": "「うーん、あの辺りは暗すぎるかな。\\n　でも、響が着ればかっこいいかも」", + "201019111_37": "「……」", + "201019111_38": "「響……楽しくない？」", + "201019111_39": "「えッ……？」", + "201019111_40": "「一方的に押し付けてばかりでごめんね」", + "201019111_41": "「ちが……、わたしは……」", + "201019111_42": "（なんで未来が謝るの。何も悪いことなんてしてないのに。\\n　悪いのはわたしなのに）", + "201019111_43": "「やっぱり、他の場所のほうがよかったかな。\\n　勝手に選ばれちゃ迷惑だよね」", + "201019111_44": "「……ッ！」", + "201019111_45": "（ダメだ、未来のそんな顔、見たくない……ッ！）", + "201019111_46": "「待って、響ッ！　どこに行くのッ！」", + "201019111_47": "「…………」", + "201019111_48": "「わたし、何やってるんだろ。\\n　未来を困らせて、勝手に逃げ出して……」", + "201019111_49": "「わたしはただ、未来に嫌われたくなかっただけなのに」", + "201019111_50": "「自分の想いを人に伝えるのが\\n　こんなに難しいなんて思わなかった」", + "201019111_51": "「やっぱり、わたしは１人のほうが似合ってるのかな……」", + "201019111_52": "「どうしよう、どうしようッ！？\\n　わたしが無理強いしたせいで響を怒らせちゃった」", + "201019111_53": "「響のために、なんて思ってたけど、\\n　結局、わたしが押し付けただけだったんだ……」", + "201019111_54": "「ちゃんと、響に謝らなきゃッ！」", + "201019111_55": "「……帰ろう」", + "201019111_56": "「今更、未来のところに戻っても、たぶんいないし――」", + "201019111_57": "「見つけた、響ッ！」", + "201019111_58": "「未来ッ！？　な、なんで、ここに？」", + "201019111_59": "「響ならここにいると思って。\\n　だってほら、あの日もここで会えたから」", + "201019111_60": "「そういえば、ここって……」", + "201019111_61": "「ごめん、響ッ！\\n　わたし、自分のことばかりで響のこと考えてなかったッ！」", + "201019111_62": "「なんで、未来が謝るの。\\n　謝らないといけないのはわたしのほうなのに」", + "201019111_63": "「わたしは未来に嫌われたくなくて、\\n　服選んでくれたのも嬉しかったのに……」", + "201019111_64": "「でも、それがうまく伝えられなかった。\\n　ごめんね、未来」", + "201019111_65": "「じゃ、じゃあ、怒ってたわけじゃないの？」", + "201019111_66": "「怒ってるように見えた？」", + "201019111_67": "「うん……」", + "201019111_68": "「わたし、響に嫌われたんじゃないかって怖かった……。\\n　それで思ってることもうまく伝えられなくて……」", + "201019111_69": "「未来もそうだったんだ」", + "201019111_70": "「……こういうのダメだよね」", + "201019111_71": "「嫌われたくないからって、気を使いあってたら、\\n　何も言えなくなっちゃう」", + "201019111_72": "「ねえ、響。今だから、はっきり言うよ」", + "201019111_73": "「わたしは響のことを大切な友達だって思ってる。\\n　だからね、もっと仲良くなりたいッ！」", + "201019111_74": "「未来……」", + "201019111_75": "「未来はわたしの大切な友達だから。\\n　わたしも、未来と仲良くなりたい……」", + "201019111_76": "「……だから、１つお願いがあるんだけど」", + "201019111_77": "「この服、本当にわたしに似合う？」", + "201019111_78": "「似合う似合う。響が着たらきっとかっこいいよ」", + "201019111_79": "「そうかな。自分ではよくわからないけど……」", + "201019111_80": "「じゃあ、次は可愛い服を選ぶねッ！」", + "201019111_81": "「えっと……うん、お願い」", + "201019111_82": "「この服なんてどうかな？\\n　フリフリしてて、可愛いと思うんだけど」", + "201019111_83": "「それは……、動きづらそうだし、わたしには合わないよ。\\n　未来のほうが似合うんじゃないかな」", + "201019111_84": "「え？　そうかな？　響に似合うと思ったんだけど」", + "201019111_85": "「明るい色はやっぱり抵抗がある。\\n　落ち着いた色のほうがわたしはいいな」", + "201019111_86": "「それなら、こっちかな……」", + "201019111_87": "「……この服、未来に合いそう」", + "201019111_88": "「響。今日は響の服を選びに来たんだから、\\n　わたしのよりも自分の探さなきゃ」", + "201019111_89": "「え？　わたしも未来の服、選んでみたいんだけど」", + "201019111_90": "「そっか……。\\n　それじゃ次は響がわたしを洋服選びに誘って」", + "201019111_91": "「わ、わたしが誘っていいの？」", + "201019111_92": "「うん、響から誘ってほしいな」", + "201019111_93": "「……わかった。今度、誘うよ」", + "201019111_94": "「じゃあ、約束ね。絶対に誘ってよ。\\n　ずっと待ってるから」", + "201019111_95": "「うん、約束……」", + "201019111_96": "（また未来と出かけられるんだ。\\n　楽しみだな……）" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/2010192/201019211_translations_jpn.json b/Missions/2010192/201019211_translations_jpn.json index 269cbbc8..2c4029cc 100644 --- a/Missions/2010192/201019211_translations_jpn.json +++ b/Missions/2010192/201019211_translations_jpn.json @@ -1,3 +1,128 @@ { - "201019211_0": "想い出のシュトラーセ" + "201019211_0": "想い出のシュトラーセ", + "201019211_1": "「もー、響ったら。任務でいろんな所に行くからって、\\n　余計なもの買いすぎだよ」", + "201019211_2": "「ほ、ほら、お土産は想い出にもなるし、\\n　ついつい買っちゃうんだよね、アハハ……」", + "201019211_3": "「だからって――」", + "201019211_4": "「あッ、アルバム出てきたよッ！\\n　……ッてあれ、これ使ってないやつだ」", + "201019211_5": "「何かに使おうとして買ったのかな。\\n　わたしも覚えてないから、相当昔のやつかも」", + "201019211_6": "「そうだッ！　このまま使わないのも勿体ないし、\\n　せっかくだから、みんなの写真を集めて貼ろうよ」", + "201019211_7": "「うん、いいかも。\\n　みんなに連絡して写真用意してもらおう」", + "201019211_8": "「どんなアルバムができるか楽しみだねッ！」", + "201019211_9": "「……まさか、ここまで来るとは思わなかったな」", + "201019211_10": "「早く完成させたいって響が聞かなくて」", + "201019211_11": "「善は急げってやつです」", + "201019211_12": "「残念だが、写真はここには無いぞ。\\n　家に帰ればいくつか用意できると思うが」", + "201019211_13": "「そうですか……」", + "201019211_14": "「だから言ったでしょ、ちゃんと確認してから行こうって」", + "201019211_15": "「だって、ライブ会場に翼さんがいるって聞いたら\\n　行ってみたくなるでしょ」", + "201019211_16": "「もう、翼さんだって忙しいんだよ」", + "201019211_17": "「気にすることはない。\\n　本番まではまだ時間があるからな」", + "201019211_18": "「改めて思うとすごいことですよね」", + "201019211_19": "「すごいって何が？」", + "201019211_20": "「だってほら、わたしたちってトップアーティストの\\n　風鳴翼さんと一緒に戦ってるんだよ」", + "201019211_21": "「何を今更そんなことを」", + "201019211_22": "「最初の頃なんて、でっかい剣で攻撃を……」", + "201019211_23": "「…………」", + "201019211_24": "「あッ！　で、でも、すごく頼りになる先輩だって思ってました。\\n　本当ですよッ！」", + "201019211_25": "「まあ、いろいろとあったが、雪音とも出会い、\\n　今は互いに背中を預けるほどの信頼を築くことができた」", + "201019211_26": "「あのときの衝突があったからこそだとわたしは思っている」", + "201019211_27": "「そうですよッ！\\n　ケンカすればするほど、仲良くなれるって言いますからね」", + "201019211_28": "（うまくまとまったのかな、これ）", + "201019211_29": "「そうだッ！　昔の写真だけじゃなくて、\\n　今日の写真も入れたいんですけど、今撮ってもいいですか？」", + "201019211_30": "「ああ、構わない。\\n　せっかくだ、ライブの衣装に着替えてもいいぞ？」", + "201019211_31": "「いえ、リハーサル中にお邪魔してるのに、\\n　これ以上、手間をお掛けできません」", + "201019211_32": "「そうか。わたしは構わないのだが。\\n　練習着も日常の一幕として見るならちょうどいいかもしれないな」", + "201019211_33": "「ええっと、それじゃ携帯のカメラで……、\\n　撮りますよーッ！」", + "201019211_34": "「はい、チーズッ！」", + "201019211_35": "「んなもん無い」", + "201019211_36": "「えー、写真が１枚も無いとかウソだよ。\\n　意地悪しないで１枚だけでいいんだから」", + "201019211_37": "「無いもんは無いんだよ。\\n　急に押しかけてきてゴネるなッ！」", + "201019211_38": "「でも、なんでクリスは休日なのに学院にいるの？」", + "201019211_39": "「そうそう、師匠にお願いして、クリスちゃんがいるところを\\n　調べてもらったときに不思議に思ったんだよね」", + "201019211_40": "「プライバシーもクソもないな」", + "201019211_41": "「それで、どうしてここに？」", + "201019211_42": "「……クラスの友達と、遊びに行くんだよ。\\n　その待ち合わせ場所が学院だったってだけだ」", + "201019211_43": "「そうだったんだね。\\n　じゃあ、手短に写真を撮って帰るよ」", + "201019211_44": "「だから、なんでそうなるんだッ！\\n　写真は無いし、撮らせるつもりもないからなッ！」", + "201019211_45": "「えー……、あッ、そうだッ！\\n　あの写真ならあるんじゃないかな？」", + "201019211_46": "「ほら、クリスちゃんが秋桜祭でステージに立ったでしょ」", + "201019211_47": "「……ッ！？」", + "201019211_48": "「そういえば、写真部の子が撮ってたかも。\\n　あれを貰えばよさそうだね」", + "201019211_49": "「ま、待て、あれだけはダメだッ！」", + "201019211_50": "「クリスの歌声、きれいだったよね。\\n　それに唄っているとき、とっても生き生きしてた」", + "201019211_51": "「や、やめ……」", + "201019211_52": "「あのとき、クリスちゃんがチャンピオンになったんだよね。\\n　それで調ちゃんと切歌ちゃんが乱入してきたりして」", + "201019211_53": "「ノイズの出現でうやむやになっちゃったけど、\\n　クリスちゃんなら絶対にチャンピオンのまま――」", + "201019211_54": "「もういいだろッ！\\n　あのときの写真だけはなしだ、なしッ！」", + "201019211_55": "「でも、写真が無いなら――」", + "201019211_56": "「なんか用意しとくからッ！」", + "201019211_57": "「ねえ、もう１つ今日の写真もほしいんだけど」", + "201019211_58": "「勝手に撮ってけッ！」", + "201019211_59": "「じゃあ、撮らせてもらうね。はい、笑ってー」", + "201019211_60": "「笑えるかッ！」", + "201019211_61": "「……はい、この写真でいいかしら」", + "201019211_62": "「ありがとうざいますッ！」", + "201019211_63": "「まさか、取りに来るなんて思わなかったわ。\\n　言ってくれれば、届けたのに」", + "201019211_64": "「響が早く作りたいって聞かなくて」", + "201019211_65": "「あッ、この写真って海で遊んだときのやつですね」", + "201019211_66": "「ええ、わたしにとってはいろいろと貴重な体験をした\\n　特別な日よ」", + "201019211_67": "「F.I.S.にいた頃は、こんなふうに水着で遊んだり、\\n　花火をしたりなんてこと考えられなかったもの」", + "201019211_68": "「調ちゃんや切歌ちゃんもそうですけど、\\n　みんなで遊んだのは楽しかったですよねッ！」", + "201019211_69": "「まさか、敵として戦ったあなたたちとこんなふうに\\n　日々を過ごすなんて」", + "201019211_70": "「あの頃のわたしは思いもしなかったでしょうね」", + "201019211_71": "「わたしは……どうでしょう。\\n　友達になれるといいなとは思ってましたけど」", + "201019211_72": "「実際、どうなるかなんてわからないものね」", + "201019211_73": "「こうして昔の写真を見ていると、いろいろと思い出されてきて……、\\n　少し照れくさくも感じるわ」", + "201019211_74": "「そうでしたッ！　今日の写真も欲しいんですよ。\\n　撮らせてもらっていいですか？」", + "201019211_75": "「ええ、もちろん」", + "201019211_76": "「それじゃあ、わたしが撮りますね。\\n　はい、チーズ」", + "201019211_77": "「とっておきの写真を用意したデスよッ！」", + "201019211_78": "「少し多かったかもしれないですけど」", + "201019211_79": "「写真は多いほうが嬉しいよ。\\n　ありがとうね、２人とも」", + "201019211_80": "「今日も２人でおでかけしてたの？」", + "201019211_81": "「調が調神社のお手伝いする約束をしてたから、\\n　アタシも一緒にきたデス」", + "201019211_82": "「ここの宮司さんにはお世話になったから」", + "201019211_83": "「じゃあ、２人との写真は神社も入れて\\n　撮ったほうがいいかも」", + "201019211_84": "「実は今日撮った写真も入れたいって話をしてたの」", + "201019211_85": "「おお、じゃあ早速撮るデスッ！」", + "201019211_86": "「うさぎも入れたい」", + "201019211_87": "「じゃあ、このへんかな。\\n　もうちょっといいアングルがありそうな気が……」", + "201019211_88": "「……昔の写真を探してるときに思ったんデスが、\\n　不思議デスね」", + "201019211_89": "「不思議って？」", + "201019211_90": "「先輩たちとわたしたちがいたF.I.S.は敵対関係だったから、\\n　こうして仲良く話しているのが不思議で」", + "201019211_91": "「マリアさんも同じこと言ってた。\\n　まさか一緒に遊ぶような仲になるなんて、って」", + "201019211_92": "「わたし、酷いことを言ったりもしたから……」", + "201019211_93": "「アタシも戦えずに見てるだけしかできなかったこともあって、\\n　悔しい思いをしたデス……」", + "201019211_94": "「ちょ、ちょっとッ！\\n　楽しいアルバムを作るんだからそういうの無しだよ」", + "201019211_95": "「違うデスよ。そういうのも今となってはいい想い出で」", + "201019211_96": "「わたしたちが強くなるために必要なことだったんだなって\\n　思ってたんです」", + "201019211_97": "「そっかぁ、よかった……」", + "201019211_98": "「辛い想い出も時間が経てば、\\n　みんなで笑えるような想い出になるってことだね」", + "201019211_99": "「そうデースッ！」", + "201019211_100": "「あッ、今のいい笑顔だったよ。\\n　アングルも決まったし、写真撮ろうッ！」", + "201019211_101": "「ええ、今の笑顔ッ！？\\n　え、ええっと、どんなふうに笑ってたデスか？」", + "201019211_102": "「自然が１番だよ、切ちゃん」", + "201019211_103": "「じゃあ、撮るね。はい、チーズッ！」", + "201019211_104": "「写真、たくさん集まったね」", + "201019211_105": "「うん、わたしたちが撮った写真も。\\n　ほら、河原で２人で撮ったやつ」", + "201019211_106": "「未来、もうちょっと近くに行っていいかな？」", + "201019211_107": "「いいけど。急にどうしたの？」", + "201019211_108": "「……今ここにいるのは未来なんだよね。\\n　昔のことを思い返してたら、ちょっと不安になっちゃって」", + "201019211_109": "「それって……、確かに、いろいろあったもんね」", + "201019211_110": "「わたしはわたしだから、心配しなくても大丈夫だよ」", + "201019211_111": "「うん……」", + "201019211_112": "「アルバムも埋まってきたね。\\n　あとはS.O.N.G.の人たちの写真もほしいよね」", + "201019211_113": "「そうだね……」", + "201019211_114": "「んん……」", + "201019211_115": "「……響？」", + "201019211_116": "「すぅ……すぅ……」", + "201019211_117": "「もう、こんなところで寝ちゃって。\\n　……仕方ない、ちょっとだけだよ」", + "201019211_118": "「みんなの写真を集めるとか、写真撮ろうとか、\\n　たくさん動いてはしゃいでたから疲れたのかな」", + "201019211_119": "「……響、ちょっと動かないでね」", + "201019211_120": "「んん……」", + "201019211_121": "「撮れた、響の寝顔。これもアルバムに入れよう。\\n　今日の出来事もきっと忘れられない特別な日になるよね」", + "201019211_122": "「ねえ、みんなが笑顔でいられるのは響がいてくれたからだよ」", + "201019211_123": "「響が手を伸ばして、諦めなかったから。\\n　わたしたちを繋げたのは、響が手を繋いでくれたから」", + "201019211_124": "「ありがとう、響。\\n　響がいてくれたら、明日もこの先も、きっといい日になる」", + "201019211_125": "「だから、未来もみんなで……」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/2010193/201019311_translations_jpn.json b/Missions/2010193/201019311_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..1b3c126e --- /dev/null +++ b/Missions/2010193/201019311_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,106 @@ +{ + "201019311_0": "響のバースデー2020", + "201019311_1": "（またこの日が来るんだね。\\n　そう、９月１３日は響の誕生日……ッ！）", + "201019311_2": "（もう１ヶ月を切っちゃってる。\\n　そろそろ準備を始めないといけない時期なんだけど）", + "201019311_3": "（どうしよう、何も思いつかないッ！？）", + "201019311_4": "「未来、大丈夫？\\n　さっきからずーっと１人でぶつぶつ何か言ってるけど」", + "201019311_5": "「な、なんでもないよッ！\\n　ちょっと考え事してただけだから」", + "201019311_6": "「わたしで力になれることなら言ってね。\\n　なんでも協力するからさッ！」", + "201019311_7": "「うん、ありがとう」", + "201019311_8": "「じゃあ、帰ろう。\\n　お腹すいたから、どこかで食べて行こうよッ！」", + "201019311_9": "「そうだね、そうしよっか」", + "201019311_10": "（響なら、どんなお祝いをしても喜んでくれると思うけど、\\n　できれば特別なお祝いをしたいな……）", + "201019311_11": "（ご飯の間もそれとなく探ってみたけど、ダメだったな……。\\n　もうはっきり本人に聞いてみるしか……）", + "201019311_12": "「ねえ、未来。あれ見てよ。\\n　この近くにレストランができたんだって」", + "201019311_13": "「響、さっきご飯食べたばっかりなのに、またご飯の話？」", + "201019311_14": "「そうじゃなくて。ほら、広告が出てるよ。\\n　ちょっと前にできたみたい」", + "201019311_15": "「ここって確か、有名な高級レストランなんだよ。\\n　この近くにもできたんだね、気がつかなかった」", + "201019311_16": "「じゃあ、わたしたちとは縁遠い場所だね。\\n　かしこまって食べるとか、なんだか窮屈そうだし」", + "201019311_17": "「そうかもね。\\n　ここにもドレスコードがあるみたいなこと書いてあるし……」", + "201019311_18": "（あれ、まだ何か書いてある……）", + "201019311_19": "「想い出に残る素敵な誕生日を」", + "201019311_20": "「こ、これはッ！？」", + "201019311_21": "「ん？　どうしたの、未来？」", + "201019311_22": "「う、ううん、なんでもないよ」", + "201019311_23": "（素敵な誕生日を、か……）", + "201019311_24": "（ちょっと背伸びした大人っぽいお祝いもいいけど、\\n　わたしたちには、やっぱりまだ早いよね）", + "201019311_25": "「はぁ、まだ何をするか決まらない。\\n　こだわりすぎなのかな……」", + "201019311_26": "（あ、ここにもあのレストランの広告がある）", + "201019311_27": "「広告とにらめっこしてどうしたデスか？」", + "201019311_28": "「あッ、２人とも、こんにちは。えっとね……、\\n　ちょっとだけ、このレストランのことが気になってたんだ」", + "201019311_29": "「ねえ、切ちゃん。このレストランって、\\n　アレじゃないかな？」", + "201019311_30": "「アレ？　……おお、あのときのレストランじゃないデスか」", + "201019311_31": "「あのときのって？」", + "201019311_32": "「結構前に商店街の福引で、ここの招待券が景品にあったんデス。\\n　それをデスね――」", + "201019311_33": "「ウソッ！？　全然知らなかったッ！\\n　さすがにもう終わっちゃってるよねッ！？」", + "201019311_34": "「え、ええっと、そうデスね……」", + "201019311_35": "「そっか、やっぱり……。ううん、そもそも福引なんだから\\n　当たるかどうかなんてわからないよね」", + "201019311_36": "「あの、このレストランがどうかしたんですか？」", + "201019311_37": "「実はね、響の誕生日のお祝いをどうしようかって悩んでるときに、\\n　この広告を見つけて」", + "201019311_38": "「素敵な誕生日を……。おお、なるほどデス」", + "201019311_39": "「ここで響と誕生日を過ごせたらな、って思ったの。\\n　やっぱり、ちょっと背伸びし過ぎかな」", + "201019311_40": "「調、ちょっといいデスか……」", + "201019311_41": "「わかってる、切ちゃん。\\n　わたしも、たぶん、同じこと考えてたから」", + "201019311_42": "「どうしたの？」", + "201019311_43": "「デデーンッ！\\n　実はここにこのレストランの招待券があるデースッ！」", + "201019311_44": "「ええッ！？　な、なんでそんなの持ってるの？」", + "201019311_45": "「さっき話した福引でわたしが引き当てました」", + "201019311_46": "「それ本当なのッ！？」", + "201019311_47": "「これを先輩たちにプレゼントします。\\n　どうぞ受け取ってください」", + "201019311_48": "「そんなの受け取れないよ。\\n　だって、それは２人が当てたものなんでしょ」", + "201019311_49": "「大人のお店だから、わたしたちだけよりも、\\n　マリアも一緒に行けたらと思ってたんですが……」", + "201019311_50": "「ほら、２人１組って書いてあるじゃないデスか。\\n　３人で行けないから、どうしようか迷ってたんデス」", + "201019311_51": "「いつか特別なときに使おうと思ってたんデスけど、\\n　今がそのときだと思うんデスよ」", + "201019311_52": "「だから、響さんと２人で行ってきてください。\\n　わたしたちから響さんへのプレゼントです」", + "201019311_53": "「本当にいいの？」", + "201019311_54": "「もちろんッ！」", + "201019311_55": "「ありがとう、このお礼は必ずするからッ！」", + "201019311_56": "「素敵な誕生日を過ごしてくださいね」", + "201019311_57": "「誕生日おめでとう、響」", + "201019311_58": "「あ、ありがとう。でも、本当にレストランの予約したんだ。\\n　どうしよう、緊張してきちゃった」", + "201019311_59": "「大丈夫、ドレスもちゃんと用意してあるから。\\n　ここのブティック、着方も教えてくれるんだよ」", + "201019311_60": "「全然大丈夫じゃないよーッ！\\n　ここまで至れり尽くせりだと、ますます緊張しちゃうって」", + "201019311_61": "「フフ、驚いた？　レストランに着いたら、\\n　料理も好きなだけ食べていいからね」", + "201019311_62": "「確かに料理はすごく楽しみ……。", + "201019311_63": "　うん、こういうときは遠慮なんかしちゃダメだよね」", + "201019311_64": "（よかった、喜んでもらえてるみたい。\\n　ここまで来るのに苦労した分、嬉しいな……）", + "201019311_65": "「えッ！？　この招待券使えないんですかッ！」", + "201019311_66": "「開店記念のときの招待券でね。\\n　今はもう期限が切れてるんだよ」", + "201019311_67": "「そんな……」", + "201019311_68": "「どうしたんですか？」", + "201019311_69": "「オーナー、実はこちらの方なのですが、\\n　招待券の期限が切れてしまっていたようで」", + "201019311_70": "「実は後輩の子から大切な人との誕生日を祝うなら、と\\n　譲ってもらったもので、期限まで見ていなくて……」", + "201019311_71": "「……なるほど、私の店で誕生日を祝おうと」", + "201019311_72": "「わかりました。では、こちらの条件を飲んでいただけるのなら、\\n　その期限は無かったことにしましょう」", + "201019311_73": "「条件ってなんですかッ！？\\n　わたしにできることならッ！」", + "201019311_74": "「しばらくの間、お店の手伝いをしてください。\\n　少々厳しい職場ですが、いかがですか？」", + "201019311_75": "「やらせてくださいッ！\\n　響のためなら、頑張れますッ！」", + "201019311_76": "「いやぁ、本当に美味しい料理ばっかりだったなぁ……」", + "201019311_77": "「響、ずっと美味しいしか言ってないね」", + "201019311_78": "「もう、それ以上の言葉は出てこないよ。\\n　満足満足……」", + "201019311_79": "「よかった。でも、これで終わりじゃないんだよ」", + "201019311_80": "「立花響様。お誕生日、おめでとうございます。\\n　ケーキをお持ちしました」", + "201019311_81": "「え……ウソ……、\\n　うわぁ……すごく高級そうなケーキッ！」", + "201019311_82": "「誕生日だから用意してもらったの」", + "201019311_83": "「……食べてもいい？」", + "201019311_84": "「うん、どうぞ召し上がれ」", + "201019311_85": "「……美味しいッ！\\n　今まで食べた中で１番美味しいケーキだよッ！」", + "201019311_86": "「響ってば大げさだなぁ……」", + "201019311_87": "（でも、お店のお手伝いをして、本当によかった……）", + "201019311_88": "（響にバレないようにするのも大変だったし、\\n　失敗もたくさんしちゃったけど……）", + "201019311_89": "（この笑顔を見たら、すべて報われた気がする……）", + "201019311_90": "「美味しい料理に、美味しいケーキ……、\\n　未来、本当にありがとうねッ！」", + "201019311_91": "「フフ、お礼はわたしじゃなくて、お店の人に言って。\\n　わたしが作ったわけじゃないから」", + "201019311_92": "「ううん、わたしは未来にお礼が言いたいの。\\n　だってさ、今日まで頑張ってくれてたんでしょ」", + "201019311_93": "「え、ええっと、なんのことかな？」", + "201019311_94": "「隠しても、わたしは未来のことなら、なんでも知ってるよ。\\n　放課後、このお店のお手伝いしてたこととか」", + "201019311_95": "「ど、どうして響がそのことを――」", + "201019311_96": "「実は放課後、未来の後をつけたの。\\n　悩んでたみたいだし、困ってることがあるんじゃないかって」", + "201019311_97": "「それで、外からこのお店を覗いたら、\\n　未来がお仕事してる姿が見えたんだ」", + "201019311_98": "「そっか、響にはバレバレだったんだね」", + "201019311_99": "「美味しい料理はもちろん嬉しいけど、\\n　わたしは未来の気遣いが何より嬉しかった」", + "201019311_100": "「本当にありがとう、未来。\\n　素敵な誕生日になったよッ！」", + "201019311_101": "「わたし、今日のことはずっと忘れないから」", + "201019311_102": "「響……」", + "201019311_103": "（わたしも今日のことはずっと忘れないよ。\\n　想い出に残る素敵な誕生日にできたから……）" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/2080022/208002211_translations_jpn.json b/Missions/2080022/208002211_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..0cfdddd3 --- /dev/null +++ b/Missions/2080022/208002211_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,50 @@ +{ + "208002211_0": "超覚醒：月読調【非常Σ式・禁月輪】", + "208002211_1": "「最近、アルカ・ノイズを使った事件が多発しているが……」", + "208002211_2": "「犯人は狭所や入り組んだ路地を使い、\\n　すぐに現場から消えてしまう」", + "208002211_3": "「そういえば、前に現場に向かおうと思ったら、\\n　道に迷っちゃったことがあったデス……」", + "208002211_4": "「わたしはまだいいけど、切ちゃんは狭いところで戦うの\\n　苦手だもんね」", + "208002211_5": "「他の装者たちにも対策を講じてもらっているのだが、\\n　お前たちも十分に気をつけてくれ」", + "208002211_6": "「……と言われたものの、\\n　気をつけるって何をどうすればいいんデスか？」", + "208002211_7": "「ギアのパワーアップをすればいいのかな？」", + "208002211_8": "「うーん、パワーアップといっても、\\n　簡単には思いつかないデース……」", + "208002211_9": "「おおッ！」", + "208002211_10": "「何か閃いた？」", + "208002211_11": "「あそこ、可愛いワンちゃんがいるデス。\\n　こっち見て尻尾を振ってるデスよッ！」", + "208002211_12": "「……切ちゃん、ペットショップを\\n　覗いている場合じゃないよ」", + "208002211_13": "「でも……考えすぎて疲れちゃった頭には\\n　こういう癒やしが必要だと思うんデス……」", + "208002211_14": "「あ、ネコちゃんもッ！\\n　ちっちゃくて可愛いデスッ！」", + "208002211_15": "「うん、すごく可愛い……」", + "208002211_16": "「ペット飼ってみたいデスよね。", + "208002211_17": "　任務で留守が多いから難しいデスけど……」", + "208002211_18": "「見て、こっちにはハムスターもいるよ」", + "208002211_19": "「おお、元気に輪っかの中を走ってるデス。\\n　ぐるぐる回って、目が回らないんデスかね」", + "208002211_20": "「じー……」", + "208002211_21": "「……ん？　そんなに見つめてどうしたんデスか？\\n　もしかして飼いたいデス？」", + "208002211_22": "「ううん、そうじゃなくて――」", + "208002211_23": "「おおっと、通信デスッ！？", + "208002211_24": "　は、はい、どうしたデスか？」", + "208002211_25": "「例の犯人が現れたッ！\\n　お前たちの場所から近い、すぐに向かってくれッ！」", + "208002211_26": "「了解デースッ！」", + "208002211_27": "「うわッ！　なんデスか、この渋滞はッ！？」", + "208002211_28": "「この先、道路工事をしているみたい。\\n　みんなちょうど帰宅する時間なのに……」", + "208002211_29": "「人も車も詰まってて……、\\n　これじゃあ、先に進めないデスよッ！」", + "208002211_30": "「もうここからギアを纏って行こうッ！」", + "208002211_31": "「わ、わかったデスッ！」", + "208002211_32": "「Zeios igalima raizen tron――」", + "208002211_33": "「Various shul shagana tron――」", + "208002211_34": "「切ちゃん、急ごう」", + "208002211_35": "「わかってるデスッ！　ただ、ギアを纏っても\\n　この渋滞を抜けて行くのは簡単じゃないデスよッ！」", + "208002211_36": "「大丈夫、こうやって――」", + "208002211_37": "「シュルシャガナが車輪みたいになったデスッ！？」", + "208002211_38": "「これなら狭い隙間も抜けて行けるから」", + "208002211_39": "「ええッ！？\\n　その状態で現場まで行く気デスかッ！」", + "208002211_40": "「ハムスターの回し車を見て思いついたの。\\n　この方法で移動すれば早いって」", + "208002211_41": "「なんでそんな発想になるんデスかッ！？」", + "208002211_42": "「さあ、切ちゃん、早く後ろに乗ってッ！」", + "208002211_43": "「しかも２人乗りなんデスかッ！？」", + "208002211_44": "「これでいち早く現場にたどり着ける……ッ！」", + "208002211_45": "「ハムスターはその場で回っていた気がするデスけど……、", + "208002211_46": "　まあ細かいことはもう気にしないデスよッ！」", + "208002211_47": "「ありがとう、ハムスターさんッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event044/345000741_translations_jpn.json b/Missions/event044/345000741_translations_jpn.json index c11877c1..ecb73bd8 100644 --- a/Missions/event044/345000741_translations_jpn.json +++ b/Missions/event044/345000741_translations_jpn.json @@ -2,7 +2,7 @@ "345000741_0": "「やるな、月読」", "345000741_1": "「そう？」", "345000741_2": "「ああ、それに変わった乗り物だが……。\\n　よくそれに乗りながら戦えるな？」", - "345000741_3": "「慣れ、かな。\\n　ちなみの、この上でならお昼寝もできる」", + "345000741_3": "「慣れ、かな。\\n　ちなみに、この上でならお昼寝もできる」", "345000741_4": "「こんなうるさいところじゃ眠れないけど」", "345000741_5": "「くそ、たった２人にッ！」", "345000741_6": "（それにしても……戦いやすい。\\n　こちらが攻撃するタイミングに上手く合わせてくる）", diff --git a/Missions/main_ls01/346000121_translations_jpn.json b/Missions/main_ls01/346000121_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..c279b67c --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls01/346000121_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,43 @@ +{ + "346000121_0": "胸の歌握りしめて", + "346000121_1": "――１ヵ月前", + "346000121_2": "『もう１人の立花響』がいる並行世界――", + "346000121_3": "「緊急ノイズ警報です。\\n　第５地区にノイズが出現しています」", + "346000121_4": "「該当地区周辺の方々は、指定場所まで避難を急いでください。\\n　第５地区にお住まいの方は、決して外に出ず、救助を――」", + "346000121_5": "「響、行くんだよね？」", + "346000121_6": "「うん。助けを待ってる人がいる」", + "346000121_7": "「でも、戦いに復帰して間もないんだよね？\\n　本当に大丈夫……？」", + "346000121_8": "「心配いらない。確かに実戦は久しぶりだけど、\\n　二課で訓練させてもらってたし」", + "346000121_9": "「それに、ノイズとの戦いは慣れてる」", + "346000121_10": "「……気を付けてね。わたし、待ってるから」", + "346000121_11": "「ありがとう。\\n　……未来がいてくれるなら、わたしは大丈夫」", + "346000121_12": "「みんなを護るために、行ってくるよ」", + "346000121_13": "「聞こえるか、響くん」", + "346000121_14": "「……はい、聞こえています」", + "346000121_15": "「ノイズは第５地区で複数確認されている。\\n　こちらでナビを行うから、最短ルートで現場まで向かってくれ」", + "346000121_16": "「わかりました」", + "346000121_17": "「恐らくは君のほうが翼より先に到着するはずだ。\\n　まずはノイズの数を減らし、注意を引いてくれ」", + "346000121_18": "「その隙にこちらで現場周辺の封鎖と、\\n　残された人々の救助を進める」", + "346000121_19": "「……逃げ遅れた人は、どのくらいいるんですか？」", + "346000121_20": "「数十名といったところだろう。\\n　ノイズに見つかっていなければいいのだが……」", + "346000121_21": "「……わたしが助けます。\\n　これは、そのためにもらった力だから……」", + "346000121_22": "「……頼んだぞ、響くん」", + "346000121_23": "（……わたしは、このガングニールを\\n　受け取ったときに誓ったんだ）", + "346000121_24": "（再び力を、シンフォギアを纏うのは、敵を倒すためじゃない。\\n　今度は、誰かの手を取るために戦うんだって……）", + "346000121_25": "「これは、了子くんが製作してくれた、\\n　新たなガングニールのペンダントだ」", + "346000121_26": "「ガングニールの欠片は、もう１つ存在していたんだ」", + "346000121_27": "「……これを、わたしに？」", + "346000121_28": "「ああ。君に受け取ってほしい。\\n　そして、我々と共に戦ってもらえないだろうか？」", + "346000121_29": "「……」", + "346000121_30": "「君を苦しめていた聖遺物を使ったシンフォギアを、\\n　再び纏うことへの抵抗はあると思う」", + "346000121_31": "「侵食が起きることは無いが、\\n　それでも気分のいいものではないだろう」", + "346000121_32": "「それでも、力を貸してくれないか。\\n　特異災害の脅威から、人々を護るために……」", + "346000121_33": "（護るため……）", + "346000121_34": "（２人の未来が、わたしを護ってくれた。\\n　わたしの手を取って……）", + "346000121_35": "（向こうの未来は、ガングニールの侵食から救ってくれた。\\n　こっちの未来は、わたしに会いに来て、孤独を埋めてくれた）", + "346000121_36": "（なら、わたしは？　護られるだけでいいの？\\n　……ううん、いいわけない）", + "346000121_37": "（恐怖に怯える人がいるのなら、その手を取らなくちゃ。\\n　わたしに温かさをくれた、陽だまりのように……ッ！）", + "346000121_38": "「だから――必ず護ってみせる。その手を取ってみせる。\\n　そのための力なんだッ！」", + "346000121_39": "「わたしには歌がある、胸の歌が……ッ！」", + "346000121_40": "「Balwisyall Nescell gungnir tron――」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls01/346000131_translations_jpn.json b/Missions/main_ls01/346000131_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..906e0dbe --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls01/346000131_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,38 @@ +{ + "346000131_0": "（……前はノイズが憎くて戦ってた。\\n　わたしが独りになったのは、ノイズが原因だったから……）", + "346000131_1": "（こんな力なんていらない、なかった頃の自分に戻りたい。\\n　ずっとそう思いながら、ただ怒りのままに拳を叩きつけてた）", + "346000131_2": "（それが、わたしの唄う歌だったんだ――）", + "346000131_3": "「――だけどッ！　今は違うッ！」", + "346000131_4": "「この力……シンフォギアの力があるから、\\n　わたしは自分と、周りの誰かを護れるんだッ！」", + "346000131_5": "「もう、独りきりになったりしないッ！」", + "346000131_6": "「……どれだけ数がいたとしてもッ！\\n　わたしがいる限り、誰にも手出しはさせないッ！」", + "346000131_7": "「全部まとめて倒し――、", + "346000131_8": "　なッ！？」", + "346000131_9": "（後ろにも敵が――ッ！？）", + "346000131_10": "「――大丈夫か、立花ッ！」", + "346000131_11": "「遅くなった。\\n　だが、遅参の不名誉は、この剣で晴らさせてもらう」", + "346000131_12": "「翼さん……」", + "346000131_13": "（そうだ、わたしには二課で一緒に戦う仲間――\\n　翼さんがいるんだ……）", + "346000131_14": "「これのおかげで、なんとか間に合ったな」", + "346000131_15": "「空飛ぶ……スケボー？」", + "346000131_16": "「フライボード。司令の新作だ」", + "346000131_17": "「なるほど。\\n　フォロー、ありがとうございます」", + "346000131_18": "「いや、礼などいい。\\n　……同じ炎を燃やす戦友なのだから」", + "346000131_19": "「立花の背中はわたしが護ろう。\\n　わたしの背中は、立花に任せるッ！」", + "346000131_20": "「そんな、恥ずかしいセリフを堂々と……」", + "346000131_21": "「む、何か言ったか……？」", + "346000131_22": "「いいえ、なんでもないです。\\n　でもわかりました。頼りにしてます」", + "346000131_23": "「こちらこそな。では――行くぞッ！」", + "346000131_24": "「はいッ！」", + "346000131_25": "（……頼もしいな。どうして最初から、\\n　わたしは翼さんと一緒に戦えなかったんだろう……）", + "346000131_26": "（……わかってる。全部、わたしのせい。１人が嫌なのに、\\n　１人になるのが怖かったから、誰も近づけさせなかった……）", + "346000131_27": "「だけど、今は……」", + "346000131_28": "（……立花。以前は力を無意味に振るうだけで、\\n　戦場をただ混乱させる要因だった――）", + "346000131_29": "（――いや、そう見えていた。\\n　どこまでも未熟なわたしの目には……）", + "346000131_30": "（彼女が戦場に現れたのは、混乱させるためではない。\\n　ノイズへの怒りだけでもない――）", + "346000131_31": "（無意識にでも、誰かを護ろうとしていたのだろう。\\n　立花の人となりを知れば知るほど、そう思える）", + "346000131_32": "（……わたしは、立花の助けにはなれなかった。\\n　同じ世界、同じ場所に生きていたというのに……）", + "346000131_33": "（立花を救ったのは、小日向だ。彼女のように、相手を信じて\\n　手を差し伸べる度量を、わたしは持っていなかった）", + "346000131_34": "（……奏に怒られてしまうな。\\n　わたしが先達として、立花を導かなくてはならなかったのに）", + "346000131_35": "（わたしの前を歩き、手を引いてくれた奏……。\\n　今度こそ、わたしは奏のように――）" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls01/346000132_translations_jpn.json b/Missions/main_ls01/346000132_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..4f47a63d --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls01/346000132_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,50 @@ +{ + "346000132_0": "「出現したノイズについて、８０％の消滅を確認ッ！」", + "346000132_1": "「ガングニール、天羽々斬共に、\\n　現状の損耗率は５％未満です」", + "346000132_2": "「避難誘導の進行状況は？」", + "346000132_3": "「現在、およそ６０％ほどと思われます」", + "346000132_4": "「芳しくないな……。よし、狙撃ドローンを出せ。\\n　ある程度ノイズの動きを遅らせることはできる」", + "346000132_5": "「了解です」", + "346000132_6": "「聞こえたな、２人ともッ！\\n　奴らの注意が逃げ遅れた人々に向かないよう、頼んだぞッ！」", + "346000132_7": "「委細承知しました」", + "346000132_8": "「立花ッ！\\n　ドローンで足止めできなかった敵を優先して狙うぞッ！」", + "346000132_9": "「はい」", + "346000132_10": "（二課の人たちもこうしてわたしたちを助けてくれる……）", + "346000132_11": "「本当に、わたしはなんにも見えてなかったんだな……」", + "346000132_12": "「……立花？」", + "346000132_13": "「いえ、残りも急いで倒しましょう。\\n　逃げ遅れた人たちを助けないと」", + "346000132_14": "「ああ、その通りだッ！」", + "346000132_15": "「ノイズの反応は全て消滅しました。\\n　２人とも、お疲れ様です」", + "346000132_16": "「ご苦労だった。迎えを出すから、帰投してくれ」", + "346000132_17": "「了解しました」", + "346000132_18": "「迎えが来るそうだ」", + "346000132_19": "「そうですか」", + "346000132_20": "「……」", + "346000132_21": "「……」", + "346000132_22": "（……戦っている最中は問題無かったが、\\n　こんなときは何を話せば……）", + "346000132_23": "「……おほん」", + "346000132_24": "「……学院では、どうだ？\\n　小日向がリディアン音楽院に転入したんだろう？」", + "346000132_25": "「え？　ああ……普通です」", + "346000132_26": "「……普通か」", + "346000132_27": "「はい」", + "346000132_28": "（くッ……間が持たない……ッ）", + "346000132_29": "「……」", + "346000132_30": "（立花？　１人で帰るつもりか……？）", + "346000132_31": "「その、そろそろ迎えが――」", + "346000132_32": "「ああ、違います。\\n　……この自販機で……」", + "346000132_33": "「あの……、どうぞ。飲み物です」", + "346000132_34": "「わたしに……？」", + "346000132_35": "「助けてもらいましたから。\\n　こんなものですみません」", + "346000132_36": "「いや……、\\n　ありがたくいただこう」", + "346000132_37": "「……１つ聞いてもいいですか？」", + "346000132_38": "「もちろんだ」", + "346000132_39": "「今のわたしは、このギアに――、\\n　ガングニールに相応しい装者になれてますか？」", + "346000132_40": "「立花……？」", + "346000132_41": "「前任の……天羽奏さんの代わりになんて\\n　なれないことはわかっています」", + "346000132_42": "「それでも、わたしは、ちゃんとやれているのかと……」", + "346000132_43": "（立花は、ガングニールだけでなく、\\n　奏の想いも継いでくれようとしているのか……）", + "346000132_44": "「立花……きっと今の立花なら、奏も自分のギアを託すに\\n　相応しい後任だと思っているだろう」", + "346000132_45": "「本当ですか？」", + "346000132_46": "「ああ」", + "346000132_47": "「それなら、嬉しいです」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls01/346000141_translations_jpn.json b/Missions/main_ls01/346000141_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..fe9f42eb --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls01/346000141_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,53 @@ +{ + "346000141_0": "（電話……未来からだ）", + "346000141_1": "「響、お疲れ様。おかえりなさい」", + "346000141_2": "「うん、ただいま」", + "346000141_3": "「……？　何かいいことでもあったの？」", + "346000141_4": "「え？」", + "346000141_5": "「なんだか、ただいまの声が嬉しそうに聞こえて」", + "346000141_6": "「ああ……その、翼さんに装者として認めてもらえたんだ。\\n　……たぶん」", + "346000141_7": "「そうなんだッ！　フフ、よかったね」", + "346000141_8": "「そんなに嬉しそうだったかな？\\n　わたしってわかりやすい？」", + "346000141_9": "「もちろん、すぐにわかったよ？」", + "346000141_10": "「そうなんだ……。\\n　あんまり言われたことは無いけど」", + "346000141_11": "「だって響のことだもん。\\n　他の人がわからなくても、わたしにはわかるんだから」", + "346000141_12": "「そっか……そういうものなんだね」", + "346000141_13": "「……響が戻ってきてくれて、本当に嬉しいよ」", + "346000141_14": "「おおげさだよ。そんな難しい任務じゃなかったし」", + "346000141_15": "「ううん、そうじゃないの……。\\n　昔みたいに、こうして響と一緒にいられることが嬉しくて」", + "346000141_16": "「未来……」", + "346000141_17": "「あのね、わたし……本当は、\\n　響に会うのがずっと怖かったの……」", + "346000141_18": "「ツヴァイウィングのライブ事故の直後に、\\n　お別れも言えずに、急に引っ越すことになっちゃって」", + "346000141_19": "「響がどこの病院に入院したのかもわからなくて、\\n　連絡も取れなくて……」", + "346000141_20": "「うん……」", + "346000141_21": "「それで、会えない、連絡も取れない時間が続いたから、\\n　響に嫌われていたらどうしようって考えちゃって……」", + "346000141_22": "「だってわたし、\\n　響が１番大変なときにいなくなっちゃたんだから」", + "346000141_23": "「……」", + "346000141_24": "「だから……ごめんね、響……」", + "346000141_25": "「……謝ることじゃないよ」", + "346000141_26": "「未来は会いに来てくれた。\\n　今のわたしがあるのは、そのおかげなんだから」", + "346000141_27": "（そう、並行世界の未来と、こっちの未来……。\\n　２人がわたしの心を溶かしてくれた……）", + "346000141_28": "「未来がいるから、わたしは戦える」", + "346000141_29": "「響……」", + "346000141_30": "「……って、びっくりしたよね？\\n　久しぶりに会ったわたしが、ノイズと戦ってるなんて」", + "346000141_31": "「うん。確かに、びっくりした」", + "346000141_32": "「ごめんね。未来にも二課の協力者になってもらって、\\n　結果的に装者の活動に巻き込むことになっちゃった……」", + "346000141_33": "「ううん、いいんだ。\\n　わたしなりに響を支えたいと思っているし――」", + "346000141_34": "「それに、響が戦っている姿、わたしは好きだよ」", + "346000141_35": "「え……ッ！？」", + "346000141_36": "「前に、訓練しているところを見させてもらったでしょう？」", + "346000141_37": "「うん」", + "346000141_38": "「戦いながら響が唄う、あの歌――。\\n　あの歌を聴くと、戦う響の気持ちがわかる気がするんだ」", + "346000141_39": "「戦うのは、敵を倒すためじゃない。\\n　その先にいる、誰かと手を繋ぐためなんだって」", + "346000141_40": "「なんか、恥ずかしいな……」", + "346000141_41": "（やっぱりわたし、わかりやすいのかな。それとも、未来だから？\\n　歌を聴くだけで、そんなにわかっちゃうんだ……）", + "346000141_42": "「わたしね、そんなぽかぽか温かい響の歌が大好きッ！」", + "346000141_43": "「……ッ！」", + "346000141_44": "「……ありがとう。未来には心配かけちゃうけど、\\n　これがわたしのやりたいことだから」", + "346000141_45": "「わかってる。\\n　だから、響のこと応援してる」", + "346000141_46": "「……っと、ごめんね、疲れてるのに長話しすぎちゃったかな」", + "346000141_47": "「大丈夫だけど、そろそろ寝ようか。\\n　おやすみ、未来」", + "346000141_48": "「うん、おやすみなさい。響……」", + "346000141_49": "（確かにわたしは、誰かと手を繋ぐために戦って、唄っている。\\n　だけど１番手を繋いでいたいのは、未来なんだ）", + "346000141_50": "（わたしはあの陽だまりを護るために、\\n　未来とずっと一緒にいるために、唄い続けよう）" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls01/346000211_translations_jpn.json b/Missions/main_ls01/346000211_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..88e337bd --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls01/346000211_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,58 @@ +{ + "346000211_0": "独りじゃない", + "346000211_1": "――とある並行世界にて", + "346000211_2": "「ここにも痕跡が……」", + "346000211_3": "「周辺に漂う残留エネルギーから見ても、\\n　別の並行世界で見つけたものと同じかと思われます」", + "346000211_4": "「一体この痕跡はなんなのでしょうか？\\n　ノイズともガンドとも違う、まったく別の何か……」", + "346000211_5": "「今のところは不明だ。\\n　しかし、不自然な並行世界の消滅と無関係とは思えない」", + "346000211_6": "「……世界蛇は確かに倒した。\\n　ベアトリーチェもな……」", + "346000211_7": "「ではまさか、ウロボロスの残党がッ！？」", + "346000211_8": "「それも考えたが、ベアトリーチェや石屋を失ったウロボロスに\\n　こんなことができるとは思えない……」", + "346000211_9": "「待て、これは――」", + "346000211_10": "（……そろそろ出ないと。\\n　未来も待ってるだろうし――）", + "346000211_11": "「響、おはよう」", + "346000211_12": "「おはよう、未来」", + "346000211_13": "「ごめん、毎朝迎えに来てもらっちゃって」", + "346000211_14": "「ううん、全然。\\n　あ、そういえば、今日提出の課題持ってきた？」", + "346000211_15": "「ちゃんとカバンに入ってるよ」", + "346000211_16": "「すごいね、二課のこともあるのに……」", + "346000211_17": "「まあ、先生に何か言われるのも面倒だし」", + "346000211_18": "「もし両立が大変だったら、手伝うから言ってね？」", + "346000211_19": "「大丈夫だよ。\\n　自分でやるべきことはやるから」", + "346000211_20": "「それならいいんだけど……。あのね、\\n　学院の寮の、２人部屋が１つ空いてるんだって」", + "346000211_21": "「もしそこに響と住んだら、任務で大変なとき、\\n　宿題を手伝ったりできると思ったんだけど……」", + "346000211_22": "「え、未来と同じ部屋で暮らすってこと……ッ！？」", + "346000211_23": "「あ、ごめん、嫌だった……？」", + "346000211_24": "「ううん、嫌じゃない。というか……むしろ嬉しいんだけど、\\n　いきなりは緊張するというか……」", + "346000211_25": "「まだこの生活に慣れたわけじゃないし、\\n　当面は１人暮らしを続けようかな……」", + "346000211_26": "「それもそうだね。わたしも転入したばっかりだし、\\n　まずは学院の生活に慣れないと」", + "346000211_27": "（び、びっくりした……同じ部屋、か……）", + "346000211_28": "「……ん、あれ……？」", + "346000211_29": "「どうかしたの？\\n　……あ、外国の人だね。何か困ってるのかな？」", + "346000211_30": "「……ちょっと、行ってくる。\\n　時間かかりそうだったら、先に行ってて」", + "346000211_31": "「あ、うん……」", + "346000211_32": "「……待っててくれたんだ」", + "346000211_33": "「あの人、道に迷ってたみたい。\\n　駅に行く道を知りたがってたから、教えてきた」", + "346000211_34": "「……響って、本当に親切だよね」", + "346000211_35": "「え？　そんなことないと思うけど……」", + "346000211_36": "「ううん、昔からそういうところあったよ。\\n　わたし、覚えてるもん」", + "346000211_37": "「……勘違いだよ。そんなことないから」", + "346000211_38": "「フフ、照れなくてもいいじゃない。\\n　褒めてるんだよ？」", + "346000211_39": "「昔、わたしが泣いてたときも……」", + "346000211_40": "「もう、勘弁してよ……。\\n　もうすぐ学院に着くんだから」", + "346000211_41": "「学院でももっとそういう顔を見せたらいいのに。みんなが本当の\\n　響を知ったら、間違いなく人気者になると思うんだけどな」", + "346000211_42": "「そういうのは柄じゃないから。\\n　それに、未来がわかってくれてたらいいよ」", + "346000211_43": "「う、うん……」", + "346000211_44": "「もう、この話はおしまい。行くよ」", + "346000211_45": "「うんッ！」", + "346000211_46": "「響、帰ろうか？」", + "346000211_47": "「ごめん、この後用事だから。\\n　……いつものあれ」", + "346000211_48": "「……二課の用事だね。\\n　うん、わかった。頑張って」", + "346000211_49": "「行ってくる」", + "346000211_50": "「また明日」", + "346000211_51": "「……これは、ちょうどいいかな？」", + "346000211_52": "「お、来たね」", + "346000211_53": "「この前の話ですよね？」", + "346000211_54": "「うん、今日は時間ができたから、ちょうどいいなって」", + "346000211_55": "「それじゃ、今のうちに一緒に計画考えようか」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls01/346000221_translations_jpn.json b/Missions/main_ls01/346000221_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..9e322f6d --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls01/346000221_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,62 @@ +{ + "346000221_0": "「到着しました」", + "346000221_1": "「ああ、よく来てくれたな。\\n　まずは、検査中だったコンバーターユニットを返しておこう」", + "346000221_2": "「はい」", + "346000221_3": "「米国に出張中の了子くんにも数値は確認してもらったが、\\n　特に問題は見られないとのことだ」", + "346000221_4": "「響くん自身としてはどうだ？\\n　使ってみて気になるところは無かったか？」", + "346000221_5": "「……前に比べて、よりギアが馴染んだような、\\n　そんな感じがしました」", + "346000221_6": "「それは気のせいではない。こちらでモニタリング\\n　させてもらっていたが、適合率の上昇が見られた」", + "346000221_7": "「以前よりも、ガングニールの\\n　力を引き出せているはずだ」", + "346000221_8": "「気のせいじゃなかったんですね……」", + "346000221_9": "「心当たりはあるか？」", + "346000221_10": "「融合症例だったときのほうが、\\n　結びつきは強かったはずなのに、どうして……」", + "346000221_11": "「シンフォギアとはただの兵装ではない。\\n　歌を介して人の想いに応えてくれる物だ」", + "346000221_12": "「ひょっとしたら、それが理由ではないかな」", + "346000221_13": "「……以前のわたしは、ただ怒りをぶつけていただけでした。\\n　でも、今は……」", + "346000221_14": "（わたしの拳が、壊すためのものじゃなくなったから、\\n　ガングニールはわたしに応えてくれた……？）", + "346000221_15": "（この手は、誰かと繋ぐためにあるんだって――）", + "346000221_16": "「君にもガングニールにも多くの可能性が秘められている」", + "346000221_17": "「その力、俺たちに見届けさせてほしい。\\n　そして、共に特異災害と戦ってほしい」", + "346000221_18": "「……わかりました。\\n　わたしの想いは、二課と同じですから」", + "346000221_19": "「感謝する。これからも、よろしく頼む」", + "346000221_20": "「遅くなりました。\\n　風鳴翼、入ります」", + "346000221_21": "「来たか、翼」", + "346000221_22": "「はい。今日は昨日の戦いについての話ですか？」", + "346000221_23": "「ああ、２人とも揃ったことだし、始めよう。\\n　まずは昨日出現したノイズの――」", + "346000221_24": "「……以上だ。これからは翼、響くんの装者２名体制で\\n　活動してもらおうと思っている」", + "346000221_25": "「改めて２人とも、頼んだぞ」", + "346000221_26": "「はい、勿論です。\\n　立花と共に、この国を特異災害から護ってみせます」", + "346000221_27": "「よろしくお願いします」", + "346000221_28": "「フ……期待しているぞ」", + "346000221_29": "「……それにしても、いつの間にフライボードなんて\\n　造っていたんですか？」", + "346000221_30": "「とあるタイムスリップものの映画から、\\n　インスピレーションを受けてな」", + "346000221_31": "「少し前から製作を進めていたんだ」", + "346000221_32": "「夜な夜なラボに籠っていたのはそのためですか……」", + "346000221_33": "「まだ翼でなければ乗りこなせないじゃじゃ馬だが、\\n　改良を進めれば、やがて他の者でも使えるようになるだろう」", + "346000221_34": "「それはいいですねッ！\\n　俺も是非、乗ってみたいなあ」", + "346000221_35": "「そうか？　しかし、安全の保障はできないぞ？\\n　高度も速度も、生身の人間に合わせてはいないからな」", + "346000221_36": "「あー、それは……遠慮しておきます……」", + "346000221_37": "「装者を何よりも早く現場に送るために造ったものだからな。\\n　普通の人間が乗れば、即振り落とされてしまうだろう」", + "346000221_38": "「翼、使ってみてどうだった？\\n　次は響くんの物も用意しようと思うんだが……」", + "346000221_39": "「機動性と速度については十分でした。作戦エリアまでの\\n　移動時間はかなり短縮できるでしょう。ただ――」", + "346000221_40": "「ただ？」", + "346000221_41": "「個人的な好みの問題なのですが、やはりハンドルも車輪も\\n　無いというところが、少々引っかかっています……」", + "346000221_42": "「乗り物を操っているというより、\\n　乗せられている感が勝ってしまって……」", + "346000221_43": "「……お前は本当にバイクが好きなんだな。\\n　まあ、場合に応じて使い分けてくれ」", + "346000221_44": "「フライボードにも慣れるよう努力してみます」", + "346000221_45": "「さて、そうなると概ね問題は無いと思っていいようだな。\\n　では響くん用も製作に入るとしよう。何か要望はあるかな？」", + "346000221_46": "「いえ、特には。\\n　便利そうだな、とは思いましたけど」", + "346000221_47": "「そうか。ならばこちらに任せてもらおう。\\n　試作品ができたら、テスト飛行に付き合ってくれ」", + "346000221_48": "「わかりました」", + "346000221_49": "「立花。少しいいだろうか？」", + "346000221_50": "「はい……？」", + "346000221_51": "「今から時間はあるだろうか。\\n　日課の鍛錬をするんだが、付き合わないか？」", + "346000221_52": "「……邪魔になりませんか？」", + "346000221_53": "「それなら、声をかけたりなどしない。\\n　わたしたちは、まだ互いに連携して戦えているとは言い難い」", + "346000221_54": "「普通のノイズだけが相手なら、それでも問題は無いが、\\n　カルマノイズのような強敵が現れる可能性もある」", + "346000221_55": "「……はい」", + "346000221_56": "「わたしは、立花をもっと理解したい。\\n　そして、わたしのことももっと理解してもらいたい」", + "346000221_57": "「それで、一緒に鍛錬をすれば、\\n　互いへの理解をもっと深められると思ってな……」", + "346000221_58": "「わかりました。\\n　わたしも、翼さんのことを知りたいです」", + "346000221_59": "「ありがとう。では、シミュレータルームに行こう」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls01/346000222_translations_jpn.json b/Missions/main_ls01/346000222_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..4f4b6e58 --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls01/346000222_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,41 @@ +{ + "346000222_0": "「……なるほど」", + "346000222_1": "「まだ上手く合いませんね……」", + "346000222_2": "（改めて見ると、我流故に独特の動きが見られる。\\n　まるで野生の獣のような不規則な動き……）", + "346000222_3": "（誰にも頼らず、\\n　たった1人で戦っていくうちに身につけたものなのだろう）", + "346000222_4": "「わたしの動きなんですけど、\\n　直したほうがいいところとかありますか？」", + "346000222_5": "「そうだな……いや、それには及ばない。\\n　わたしのほうで合わせるようにしよう」", + "346000222_6": "「え……？」", + "346000222_7": "（立花の動きは独特だ。しかし、それこそが立花の武器でもある。\\n　考えるよりも早く、本能のままに敵を狩る牙獣の動き――）", + "346000222_8": "（下手に鎖に繋いでしまえば、その武器が失われてしまう。\\n　むざむざ戦力を下げるような愚を犯すわけにはいかない）", + "346000222_9": "「立花、もう一度頼む。こちらに合わせようとしなくていい。\\n　だが、わたしのほうを少しだけ意識してみてくれ」", + "346000222_10": "「……意識するだけですか？」", + "346000222_11": "「ああ。それだけでいい。\\n　それが恐らく、わたしたちには１番やりやすいはずだ」", + "346000222_12": "「……わかりました」", + "346000222_13": "「今、なんだかすごく上手く戦えた感じが……」", + "346000222_14": "「ああ、わたしもだ」", + "346000222_15": "（立花の動きは、近距離での敏捷性を最大限に生かし、\\n　拳の届く距離の敵へ致命の一撃を叩きつけるもの）", + "346000222_16": "（その距離に下手に手を出せば、立花の動きの阻害になる\\n　どころか、攻撃の誤爆を招く恐れもある）", + "346000222_17": "（立花の間合いは、立花に。わたしはこの剣の先、\\n　立花よりもほんの少し広い間合いの敵を最優先に狙うこと……）", + "346000222_18": "「少し、意識を変えてみただけだったんだが、\\n　思いの外上手くいったようだ」", + "346000222_19": "「はい……やっぱりすごいですね、翼さんは……」", + "346000222_20": "「そんなことはない。立花こそ、素晴らしい動きだった」", + "346000222_21": "（そう……わたしの刃のさらに内、立花の得意とする距離。\\n　そこでの立花の力は、驚異的なものがある……）", + "346000222_22": "（ごく近距離に限るとはいえ、全方位の攻撃に反応し、\\n　的確に致命の拳を返す、生きるために身に付けた力……）", + "346000222_23": "（末恐ろしい……いや、頼もしいな）", + "346000222_24": "（先ほど聞いた、立花の歌。\\n　以前とは、どこか違うように聴こえたが……）", + "346000222_25": "（同じ立花が唄う歌だが、\\n　こんなにも違って聴こえる理由は――）", + "346000222_26": "「シンフォギアの力、歌の力……。\\n　立花はそれをどう思っている？」", + "346000222_27": "「歌の力、ですか……？」", + "346000222_28": "「ああ。唄うこと、そのものでもいい。\\n　立花の考えが聞きたいんだ」", + "346000222_29": "「……初めはあんまり好きではなかったです。\\n　唄うことも、歌を聴くことも」", + "346000222_30": "「歌は……ただただ相手に憎しみをぶつける手段だったから……」", + "346000222_31": "「初めは、ということは今は違うのだろう？」", + "346000222_32": "「はい、前とは違う気持ちで唄っている気がします。\\n　わたしの歌でも、誰かを護れるってわかったから」", + "346000222_33": "（それに、この胸の歌を、好きと言ってくれる人がいたから。\\n　今は、わたしも自分の歌を好きだと言える）", + "346000222_34": "「……フフ、そうか」", + "346000222_35": "（本当に、以前の立花とは変わった。\\n　変わることができたんだな）", + "346000222_36": "「翼さん？」", + "346000222_37": "「改めてこれからもよろしく頼む。\\n　仲間として、わたしと共に戦ってほしい」", + "346000222_38": "「仲間……。\\n　はい、よろしくお願いします」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls01/346000311_translations_jpn.json b/Missions/main_ls01/346000311_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..85c6c218 --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls01/346000311_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,53 @@ +{ + "346000311_0": "忍び寄る影", + "346000311_1": "その頃、もう１人の響は――", + "346000311_2": "「おはよーッ！　未来ッ！」", + "346000311_3": "「あれ？　もう起きたの？\\n　今日は休日なのに……」", + "346000311_4": "「うん、なんかすっごくいい夢を見たんだよね。\\n　そしたら、バッチリ目が覚めちゃってッ！」", + "346000311_5": "「そうなんだ。どんな夢だったの？」", + "346000311_6": "「それが――、……あれ？\\n　どんな内容だったっけ……？」", + "346000311_7": "「忘れちゃった？」", + "346000311_8": "「さっきまでは覚えてたんだよッ！\\n　すっごくあったかくて、ポカポカして――」", + "346000311_9": "「うう、ダメだ、思い出せない……。\\n　いい夢だったのは間違いないんだけど……」", + "346000311_10": "「……あ、未来も出てきたような気もする」", + "346000311_11": "「わたしも？」", + "346000311_12": "「うん、なんかとっても幸せだった……、と思うッ！」", + "346000311_13": "「フフ、よかったね。\\n　それはそうと、そろそろ準備しないと」", + "346000311_14": "「そうだったッ！　みんなと遊びに行く約束ッ！」", + "346000311_15": "「ご飯の用意はするから、響は出かける準備をお願いね」", + "346000311_16": "「映画、面白かった――ッ！」", + "346000311_17": "「おおお……まだ地面が揺れてる感じがするデス……。\\n　恐るべし、３Ｄ映画デース……」", + "346000311_18": "「ギアでの戦闘さながらの臨場感……、\\n　映画も侮れないな」", + "346000311_19": "「並行世界が題材だったね。\\n　なんかちょっと、考えちゃうな……」", + "346000311_20": "「確かにな。ま、最終的にはミステリーもへったくれも無い\\n　ド派手なバトルだったけど」", + "346000311_21": "「並行世界絡みでド派手なバトルといえば、\\n　アタシたちも経験してるデスッ！」", + "346000311_22": "「世界蛇……」", + "346000311_23": "「改めて考えてみると、映画顔負けの戦いをしてるんだな、\\n　あたしたちって」", + "346000311_24": "「あれだけ多くの装者や並行世界のやつらを\\n　巻き込む戦いが起きるなんて、思ってもみなかったよな……」", + "346000311_25": "「うん。でもいろんな並行世界の仲間と、\\n　ミーナさんたちの協力で勝つことができた」", + "346000311_26": "「そうだったデスね」", + "346000311_27": "「みんな、元気してるかなぁ？」", + "346000311_28": "「気になるなら見に行ってみたらどうだ？\\n　そろそろ定期報告のタイミングだろ？」", + "346000311_29": "「そっか、そうだねッ！」", + "346000311_30": "（並行世界か……）", + "346000311_31": "（向こうの響、元気にしてるかな……。\\n　ちゃんと、向こうのわたしが傍にいるよね……）", + "346000311_32": "「どうかしたか？」", + "346000311_33": "「ちょっと、ね……。\\n　並行世界で出会った響は、大丈夫かなって思って」", + "346000311_34": "「あの世界との交流はほとんど無いから……」", + "346000311_35": "「『様々な影響を考えて、並行世界間の関わりは極力抑える』\\n　ってのがあっちの考えだったか」", + "346000311_36": "「ま、それはそれで間違ってないだろ」", + "346000311_37": "「うん、そうだね。\\n　でも、もしまた世界蛇みたいな危機が迫ったら……」", + "346000311_38": "「流石にそうホイホイ起きるような事態じゃないって」", + "346000311_39": "「そ、そういうこと言っちゃダメデスよッ！」", + "346000311_40": "「フラグになっちゃう……」", + "346000311_41": "「ハッ、そんなもん叩き折ってやるっての」", + "346000311_42": "「……」", + "346000311_43": "「大丈夫だよ。だって、ほら見てッ！\\n　わたしは元気いっぱいだよッ！」", + "346000311_44": "「フフ、そうだね」", + "346000311_45": "（ならきっと、向こうの響も大丈夫。\\n　わたしは、わたしの響の傍にいよう）", + "346000311_46": "「それより、今は先輩たちの心配をしたほうがいいんじゃないか？」", + "346000311_47": "「海外任務中でしたね」", + "346000311_48": "「マリアたちなら、きっと大丈夫デスよッ！」", + "346000311_49": "「情報通り現れたかッ！\\n　マリアッ！」", + "346000311_50": "「ええ。この先には一歩たりとも進ませないわ。\\n　行くわよッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls01/346000321_translations_jpn.json b/Missions/main_ls01/346000321_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..8780411a --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls01/346000321_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,23 @@ +{ + "346000321_0": "「……第一陣は退けることができたようだな」", + "346000321_1": "「ええ。敵はまだ懲りていないみたいだけど」", + "346000321_2": "「ああ、あの建物――。\\n　この国の政府お抱えの研究所を陥落させるつもりのようだ」", + "346000321_3": "「アルカ・ノイズに襲撃されているという\\n　救助要請を受けての防衛任務。それはいいのだけれど――」", + "346000321_4": "「あの研究所自体、どうもきな臭いのよね。\\n　第一、なぜ錬金術師に狙われているのか……」", + "346000321_5": "「そちらは裏で緒川さんが動いてくれている。\\n　わたしたちは与えられた任務を全うしよう」", + "346000321_6": "「そうね。適材適所、自分たちができることに集中するべきね」", + "346000321_7": "「……さて、お邪魔しますよ」", + "346000321_8": "（S.O.N.G.に救助要請のあった研究所、\\n　ここが錬金術師に執拗に狙われるのはなぜなのか……）", + "346000321_9": "（余計な詮索不要との通達でしたが、そうはいきません）", + "346000321_10": "（翼さんたちの戦闘に注意が向いている隙に、\\n　調べさせてもらいますよ）", + "346000321_11": "（監視カメラにセンサーの類……）", + "346000321_12": "（いくら機密性の高い研究所とはいえ、\\n　過剰なまでの防衛体制……。やはり、何かありそうですね）", + "346000321_13": "「鬼が出るか蛇が出るか……」", + "346000321_14": "「貴様らか、我々の邪魔をしているのはッ！」", + "346000321_15": "「その通りだ。諦めて投降する気は無いか？」", + "346000321_16": "「あの忌々しい防衛機構がダウンした\\n　今がチャンスなのだ。誰が諦めるものかッ！」", + "346000321_17": "「防衛機構……？」", + "346000321_18": "「おしゃべりを楽しむつもりは無い。\\n　すぐにでも消えてもらうぞ……ッ！」", + "346000321_19": "「なめられたものね」", + "346000321_20": "「ああ、返り討ちにしてくれる……ッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls01/346000322_translations_jpn.json b/Missions/main_ls01/346000322_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..8b6e2450 --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls01/346000322_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,52 @@ +{ + "346000322_0": "「概ね片付いたようね」", + "346000322_1": "「ああ、あとは錬金術師を捕らえるのみだな」", + "346000322_2": "「アルカ・ノイズは使い切ったようだし、\\n　すぐに済むでしょう」", + "346000322_3": "「研究所の潜入捜査に向かった緒川さんは\\n　無事だろうか」", + "346000322_4": "「きっと涼しい顔で情報を持って帰ってくるわ。\\n　ひょっとしたら、もう終わっているかも」", + "346000322_5": "「そうだな。早く錬金術師を捕らえるとしよう」", + "346000322_6": "「司令、緒川さんから通信です」", + "346000322_7": "「繋いでくれ」", + "346000322_8": "「お待たせしました。\\n　件の研究所の潜入調査が完了しました」", + "346000322_9": "「早速、報告を聞かせてくれ」", + "346000322_10": "「はい。研究所内にて、国連憲章違反と思われる、\\n　非合法の研究が多数確認されています」", + "346000322_11": "「政府と繋がりのある研究所でそれとは……腐っているな」", + "346000322_12": "「ええ、真っ黒です。\\n　それで、その研究データですが、錬金術との関連がみられます」", + "346000322_13": "「また、研究所には、特殊な防衛機構が存在していたようです。\\n　それをもって、今まで錬金術師の侵攻を防いでいた」", + "346000322_14": "「では、今回我々に突然救助要請をしてきたのは……」", + "346000322_15": "「はい。防衛機構が突如停止したことで、アルカ・ノイズの\\n　攻撃を防ぐ手立てが無くなり、やむなく、ということでしょう」", + "346000322_16": "「停止した原因は？」", + "346000322_17": "「わかりません……。ただ、興味深いのは、\\n　それに使われていた技術です」", + "346000322_18": "「技術……？」", + "346000322_19": "「はい、錬金術でも異端技術でもなく、\\n　現代の水準では計り知れない超科学」", + "346000322_20": "「それがこの研究所の防衛機構の正体のようです」", + "346000322_21": "「それでアルカ・ノイズの侵攻を防いでいたというのか……」", + "346000322_22": "「はい。錬金術を凌駕するかもしれない科学技術……」", + "346000322_23": "「それこそが、錬金術師の真の目的。\\n　この研究所を狙っていた理由ということのようです」", + "346000322_24": "「ともかく、あとはこちらの仕事だな。\\n　国連憲章違反の証拠映像をこちらに回し、離脱してくれ」", + "346000322_25": "「はい、わかりました」", + "346000322_26": "「さて、残るは……」", + "346000322_27": "「そちらの状況はどうだ」", + "346000322_28": "「アルカ・ノイズを操っていた錬金術師の確保が完了したわ」", + "346000322_29": "「ああ、ご苦労だった。\\n　それから、緒川のほうの状況だが……」", + "346000322_30": "「先ほどの通信は、わたしたちも受信していました。\\n　あちらも順調なようで何よりです」", + "346000322_31": "「うむ。迎えを出すから、緒川と合流し本部に帰投してくれ」", + "346000322_32": "「了解しました」", + "346000322_33": "「まさか、そこまで発展した科学技術が存在していたとはな」", + "346000322_34": "「……少し怖くもあるわね」", + "346000322_35": "「怖い、とは？」", + "346000322_36": "「このまま科学技術が発展したら、いつか、\\n　異端技術を超えた力を生み出してしまうかもしれない」", + "346000322_37": "「理を超えた先の技術……、\\n　それは諸刃の剣に思えて仕方ないの」", + "346000322_38": "「自らをも傷つける、諸刃の剣か……」", + "346000322_39": "「ええ。例えば、先史文明期の超技術が、\\n　世界蛇という厄災を生んでしまったように……」", + "346000322_40": "「……だが、そう悲観したものではないだろう。\\n　諸刃の剣というならば、もう一方の側面もあるはずだ」", + "346000322_41": "「現に、わたしたちが異端技術に端を発するシンフォギアで、\\n　世界蛇を倒すことができたように」", + "346000322_42": "「わかっているわ。\\n　要は、使う人次第ということ」", + "346000322_43": "「その通りだ。もしまた世界蛇のような厄災が\\n　現れるなら、わたしたちが立ち上がればいいッ！」", + "346000322_44": "「フフ、あなたらしいわね」", + "346000322_45": "「心配するのが馬鹿らしくなってきたわ」", + "346000322_46": "「な……馬鹿はないだろうッ！」", + "346000322_47": "「褒めているのよ。あなたの言う通りだわ。\\n　わたしたちがいる限り、世界を終わらせたりなんてしないわ」", + "346000322_48": "「だから、よろしくね」", + "346000322_49": "「ああ、当然だッ！\\n　わたしの背中は、預けたからな」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls01/346000331_translations_jpn.json b/Missions/main_ls01/346000331_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..28c6f26c --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls01/346000331_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,17 @@ +{ + "346000331_0": "「はーッ、楽しかった～。\\n　そして、ただいまッ！」", + "346000331_1": "「お帰りなさい。\\n　こうしてみんなで過ごす休日もいいよね」", + "346000331_2": "「うんッ！　あ、そうだ。\\n　買ってきた猫のストラップ、早速付けようっとッ！」", + "346000331_3": "「それじゃ、わたしも」", + "346000331_4": "「……通学カバンがいいかな？」", + "346000331_5": "「大きめのストラップだし、そのほうがいいかもね」", + "346000331_6": "「えへへ、未来とお揃い～」", + "346000331_7": "「うん、わたしも響とお揃い」", + "346000331_8": "（今日は楽しかったな）", + "346000331_9": "（もうすぐ、年に１回の大切な日……。\\n　響には今日よりもっと笑顔になってほしい）", + "346000331_10": "（よーし、喜んでもらえるように、頑張らないと）", + "346000331_11": "「……よく来てくれた」", + "346000331_12": "「ああ、邪魔をする」", + "346000331_13": "「来訪の目的を教えてもらえるだろうか。\\n　君のことだ。立ち寄っただけ、という訳ではないのだろう？」", + "346000331_14": "「ああ……。単刀直入に言う。\\n　新たな危機を乗り越えるために、S.O.N.G.の力を借りたい」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls01/346000411_translations_jpn.json b/Missions/main_ls01/346000411_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..7debb4f2 --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls01/346000411_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,39 @@ +{ + "346000411_0": "歌声が導く出逢い", + "346000411_1": "「ねえ、このお店のこれ……響にちょっと似てないかな？」", + "346000411_2": "「猫のストラップ？　……どこが？」", + "346000411_3": "「ツンとすました顔をしているところ？」", + "346000411_4": "「可愛くてそっくり」", + "346000411_5": "「そう言われても……。\\n　もしかして、からかってない？」", + "346000411_6": "「……ちょっとだけ」", + "346000411_7": "「やっぱり……」", + "346000411_8": "「あ、その腑に落ちないって感じの顔、\\n　こっちの悩み顔の猫にそっくりッ！」", + "346000411_9": "「……それなら、これなんて未来に似てる」", + "346000411_10": "「そっちは黒猫？」", + "346000411_11": "「人懐っこそうなところがそっくり」", + "346000411_12": "「そう？　フフ、ありがとう」", + "346000411_13": "「……こっちも似てるかも」", + "346000411_14": "「ええ……こんな面白い顔してるかなぁ……」", + "346000411_15": "「……」", + "346000411_16": "「本気で言ってる？」", + "346000411_17": "「どうだろう。からかってるだけかも？」", + "346000411_18": "「もう、響ったら……」", + "346000411_19": "「結局買っちゃったね。猫のストラップ」", + "346000411_20": "「うん……はい、これ」", + "346000411_21": "「あれ？　わたしは黒猫のほうじゃないの？」", + "346000411_22": "「……だ、だから、黒猫のほうは\\n　わたしが持っておこうかなって……」", + "346000411_23": "「……ッ！」", + "346000411_24": "「わかった。\\n　代わりに、響猫のほうはわたしが大切にするね」", + "346000411_25": "「……うん」", + "346000411_26": "「あのさ、響……。\\n　また、一緒にお買物しようね？」", + "346000411_27": "「いいけど。改めて言うようなこと？」", + "346000411_28": "「言うことだよ。こうやって放課後に何気なく寄り道して、\\n　お揃いのものとか、思い出を増やしていこう？」", + "346000411_29": "「そうだね……」", + "346000411_30": "「ッ！？　……はい、立花です」", + "346000411_31": "「第２地区の市街地にノイズが出現したッ！\\n　場所を送るから、急ぎ対処にあたってくれ」", + "346000411_32": "「わかりました。すぐに向かいます」", + "346000411_33": "「……二課の任務？」", + "346000411_34": "「そうみたい」", + "346000411_35": "「気を付けて。それと、頑張ってッ！」", + "346000411_36": "「うん。\\n　それじゃ、行ってくるッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls01/346000412_translations_jpn.json b/Missions/main_ls01/346000412_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..0d1c6f77 --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls01/346000412_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,19 @@ +{ + "346000412_0": "「……他にノイズの反応はありますか？」", + "346000412_1": "「いえ、今倒したので最後よ」", + "346000412_2": "「ご苦労だった。\\n　事後処理はこちらで行うから、君は帰って休んでくれ」", + "346000412_3": "「わかりました」", + "346000412_4": "「大した被害が出なくてよかった……」", + "346000412_5": "（あ。そういえば、このストラップ……）", + "346000412_6": "「……未来とお揃い、か」", + "346000412_7": "（傍にいなくても、繋がってる感じ……。\\n　なんだかいいな、こういうの）", + "346000412_8": "（ん……？）", + "346000412_9": "「―♪　――♪」", + "346000412_10": "「……歌？　どこから――」", + "346000412_11": "「あの人だ……」", + "346000412_12": "「――♪　―――♪」", + "346000412_13": "（優しくて、綺麗な歌声）", + "346000412_14": "（でもなんだろう――）", + "346000412_15": "（何かに迷っているような、悩んでいるような、\\n　そんな風に聴こえる……？）", + "346000412_16": "「気になるけど、話しかけて邪魔するのも悪いよね。\\n　今日は、帰ろう」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls01/346000421_translations_jpn.json b/Missions/main_ls01/346000421_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..aad165c9 --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls01/346000421_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,25 @@ +{ + "346000421_0": "「響、お疲れ様」", + "346000421_1": "「うん、ありがと」", + "346000421_2": "「はい、これ。響のカバン」", + "346000421_3": "「わざわざ届けてくれなくても、\\n　自分で取りに行ったのに」", + "346000421_4": "「響は戦って疲れてるんだから、\\n　これくらいはやらせてほしいな」", + "346000421_5": "「う、うん……」", + "346000421_6": "「なんともなかった？」", + "346000421_7": "「大丈夫。あ、でも……」", + "346000421_8": "「どこか怪我をッ！？」", + "346000421_9": "「いや、ノイズとは関係無いんだけど、\\n　戦いの後、気になる人を見かけてね」", + "346000421_10": "「気になる人？」", + "346000421_11": "「歌を唄ってて、その歌声が――」", + "346000421_12": "「――ッ！？」", + "346000421_13": "「ノイズの、連続発生……ッ！？」", + "346000421_14": "「響……ッ」", + "346000421_15": "「大丈夫、未来のことはわたしが護る。\\n　そのために、手にした力だ……ッ！」", + "346000421_16": "「Balwisyall Nescell gungnir tron――」", + "346000421_17": "「絶対に、護り抜くからッ！\\n　わたしの傍にいてッ！」", + "346000421_18": "「うん……ッ！\\n　信じてる……ッ！」", + "346000421_19": "「未来には指一本、触れさせない……ッ！」", + "346000421_20": "（この歌声は……ッ！？）", + "346000421_21": "（力強くて、なんてまっすぐなの……）", + "346000421_22": "（一体、誰が……）" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls01/346000422_translations_jpn.json b/Missions/main_ls01/346000422_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..435c5fbd --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls01/346000422_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,44 @@ +{ + "346000422_0": "「未来に、近づくなああああッ！」", + "346000422_1": "「…………」", + "346000422_2": "「未来ッ！　大丈夫？」", + "346000422_3": "「うん。響のおかげで、なんともないよ」", + "346000422_4": "「ありが……とう……」", + "346000422_5": "「未来ッ！？」", + "346000422_6": "「……」", + "346000422_7": "「どうして意識が……。\\n　まさか、どこかに怪我をッ！？」", + "346000422_8": "「どうしよう、絶対に護り抜くって言ったのに……」", + "346000422_9": "「落ち着いて」", + "346000422_10": "「――ッ！？　あなた、さっきの……」", + "346000422_11": "「脈は安定してるし、外傷も無い……。\\n　うん。気絶してるだけね」", + "346000422_12": "「どうして……」", + "346000422_13": "「いくらあなたがシンフォギアで護っていたとは言っても\\n　ノイズに襲われたのなら、強いストレスを受ける」", + "346000422_14": "「ギリギリ耐えていた緊張の糸が、\\n　ノイズがいなくなったことで切れたのね」", + "346000422_15": "「ベンチに寝かせて、休ませてあげましょう」", + "346000422_16": "「襟元を緩めて、バッグを枕にして……、\\n　これでよし。きっとすぐに目を覚ますわ」", + "346000422_17": "「よかった……」", + "346000422_18": "「あの、ありがとうございます。\\n　少し、取り乱しちゃって」", + "346000422_19": "「どういたしまして」", + "346000422_20": "「あと――」", + "346000422_21": "「そういえば――」", + "346000422_22": "「あなたの歌、素敵でした」\\n「あなたの歌、素敵だったわ」", + "346000422_23": "「――ッ！？」", + "346000422_24": "「――そっか。\\n　私の歌、聴かれていたのね」", + "346000422_25": "「はい……。\\n　とても優しくて、綺麗な歌でした」", + "346000422_26": "「ありがとう。\\n　そう言ってもらえると嬉しいわ」", + "346000422_27": "「でも……」", + "346000422_28": "「何かに悩んでいるような、そんな風にも聴こえた……」", + "346000422_29": "「……」", + "346000422_30": "「あ、ごめんなさい。いきなりそんな、失礼でした」", + "346000422_31": "「……いいえ、気にしないで」", + "346000422_32": "「それじゃあ、私はそろそろ行くわね。\\n　その子のことをよろしく」", + "346000422_33": "「はい、ありがとうございました」", + "346000422_34": "「あ、歌を聴かれたってことは、\\n　ノイズとの戦い、見られてたのかな……？」", + "346000422_35": "「というか、シンフォギアのことを知っていたッ！？」", + "346000422_36": "「あの人……一体……？」", + "346000422_37": "「装者……か……。\\n　思いがけない出会いだったわね」", + "346000422_38": "（それにしても……）", + "346000422_39": "（……私が悩んでいる、か……）", + "346000422_40": "（やっぱり、歌には嘘が吐けないってことかな。\\n　ねえ……）", + "346000422_41": "（……あなたには、\\n　今の私の歌がどう聴こえるのかしら……）" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls01/346000511_translations_jpn.json b/Missions/main_ls01/346000511_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..0f0bf764 --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls01/346000511_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,48 @@ +{ + "346000511_0": "友達に立候補", + "346000511_1": "「新たな危機……。\\n　やはり来たか」", + "346000511_2": "「ああ。再び、並行世界全体に危機が迫っているんだ……」", + "346000511_3": "「ある日突然、あったはずの世界が消滅する\\n　現象が起きている。それも、１つや２つではない……」", + "346000511_4": "「世界の消滅、だとッ！？\\n　ベアトリーチェが復活した可能性は？」", + "346000511_5": "「いや、その可能性は低い。\\n　ウロボロスの残党の仕業という訳でもなさそうだ」", + "346000511_6": "「世界蛇による消滅ではないということか？」", + "346000511_7": "「俺たちスクルドであれば、\\n　世界蛇の仕業かどうかは判別できる」", + "346000511_8": "「それに、ギャラルホルンも無反応。\\n　間違いなく世界蛇ではない何かだ」", + "346000511_9": "「いつから始まっていたのかはわからない。\\n　もしかしたら、世界蛇の件より前の可能性もある」", + "346000511_10": "「そして、世界蛇以上の脅威である可能性も……」", + "346000511_11": "「世界蛇以上の脅威……」", + "346000511_12": "「消滅した世界の痕跡を調査した結果、\\n　わかったことがある」", + "346000511_13": "「それは、錬金術も、聖遺物のような異端技術も、\\n　世界の消滅には関与していないらしい、ということだ」", + "346000511_14": "「また、いくつかの並行世界で、ノイズでもガンドでもない、\\n　『何か』が活動していたことが確認できた」", + "346000511_15": "「――ッ！？　我々が今まで戦ってきた相手とは、\\n　明らかに違う何かが関わっているということか……」", + "346000511_16": "「とにかく、この異常事態の原因を突き止め、解決するために、\\n　多くの並行世界と繋がりのあるあなたたちに、協力を頼みたい」", + "346000511_17": "「ミーナが残してくれた想いを、無駄にしないために……」", + "346000511_18": "「答えは決まっている。……もちろん協力しよう」", + "346000511_19": "「となれば、まずは装者たちに情報を共有せねばな」", + "346000511_20": "「――と、いう訳だ。\\n　ユリウス氏からもたらされた情報によるとな」", + "346000511_21": "「……」", + "346000511_22": "「世界が消えちゃうなんて、怖いデスよ……」", + "346000511_23": "「その被害はどんどん広がっているんですよね」", + "346000511_24": "「放っておいたら、奏さんやセレナちゃん、シャロンちゃんが\\n　いる並行世界も同じようになる可能性も……」", + "346000511_25": "「どころか、この世界だっていつ消えるかわからないだろ」", + "346000511_26": "「……」", + "346000511_27": "「何かが起きているのは間違いない。\\n　今俺たちにできることは、その何かを見つけ出すことだ」", + "346000511_28": "「はいッ！」", + "346000511_29": "「そうデスッ！　世界の危機なら、\\n　アタシたちで止めればいいんデスよッ！」", + "346000511_30": "「当面の方針ですが、装者のみなさんには、なるべく並行世界との\\n　連絡を密にしてもらおうと思っています」", + "346000511_31": "「受け身の方策しか取れないのがもどかしいですが、\\n　いつどの世界で異変があるかわかりませんので……」", + "346000511_32": "「その上で、ユリウス氏から応援要請があった場合は、\\n　速やかに合流し、共同で調査を行う予定だ」", + "346000511_33": "「スクルドでも、多くの並行世界について分散して監視を行っている\\n　そうだ。何かあれば、伝令要員が知らせに来てくれる」", + "346000511_34": "「……事態はいつ起こるかわからん。\\n　よって装者は常時２名、本部に詰めてもらう」", + "346000511_35": "「その上で、残りの者は交代で親交のある並行世界へと\\n　情報を届けてくれ」", + "346000511_36": "「了解（デス）ッ！」", + "346000511_37": "「あの、弦十郎さん……」", + "346000511_38": "「未来くんか。どうした？」", + "346000511_39": "「響の……、並行世界の響にも、\\n　伝えに行ったほうがいいでしょうか？」", + "346000511_40": "「……君が神獣鏡を受け取った、あの世界か。\\n　そうだな――」", + "346000511_41": "「……いや、まだそれは早いだろう。\\n　あちらとは定期報告なども行っていない」", + "346000511_42": "「いたずらに不安を煽ることにもなりかねん。\\n　何が起きているのか判明してからでも、遅くはないだろう」", + "346000511_43": "「そうですね……」", + "346000511_44": "「……だが、事態が進展したときは、あちらにも知らせる必要が\\n　出てくるだろう。そのときは君に行ってもらいたい」", + "346000511_45": "「……はい、わかりましたッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls01/346000521_translations_jpn.json b/Missions/main_ls01/346000521_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..49eab8ce --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls01/346000521_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,48 @@ +{ + "346000521_0": "「例の計画の件、\\n　今日の放課後集まれないかな」", + "346000521_1": "「いいねッ！　準備を進めよう」", + "346000521_2": "「もう当日まであまり時間がありませんし、\\n　急がないといけませんわね」", + "346000521_3": "「そうねッ！\\n　喜んでもらえるように、絶対に成功させるわよ」", + "346000521_4": "「未来、この前借した本だけど……」", + "346000521_5": "「……ッ！」", + "346000521_6": "「あ、あの本ねッ！\\n　それならこっちだよ。こっちこっちッ！」", + "346000521_7": "「……？」", + "346000521_8": "「びっくりしたーッ！　バレちゃったかと……。\\n　怪しまれてないかな……？」", + "346000521_9": "「というか、いきなりすぎて話しかけられなかったわッ！\\n　もっと話したいのに、わたしのバカ……ッ！」", + "346000521_10": "「フフ、そのためにも、計画は成功させたいですわね」", + "346000521_11": "「そーねッ！　よーし、覚悟してなさい……ッ！」", + "346000521_12": "「あ、もう次の授業か。\\n　席に座らなきゃ」", + "346000521_13": "「こんにちはーッ！」", + "346000521_14": "（あ、あの人は……ッ！？）", + "346000521_15": "「見たことのない人だけど、新しい先生……？」", + "346000521_16": "「綺麗な人ですね」", + "346000521_17": "「安心しちゃいけないわッ！\\n　意味もなく学院を占拠しに来たテロリストかも……ッ！」", + "346000521_18": "「ええッ！？」", + "346000521_19": "「もしくは、わたしたちにデスゲームの始まりを宣告しに来た\\n　ゲームマスターとかッ！？」", + "346000521_20": "「私、そんな風に見える……？」", + "346000521_21": "「じゃあ何者だっていうのよッ！」", + "346000521_22": "「うーん、敢えて言うなら、科学の先生かな？」", + "346000521_23": "「今は、国語の時間だったと思いますけど……」", + "346000521_24": "「細かいことは気にしちゃダメよ。\\n　それより、人を探してるの」", + "346000521_25": "「私の発明品、『うろ覚え尋ね人レーダー』によると、\\n　ここにいるはずなんだけど……」", + "346000521_26": "「ちょっと目つきが悪いけど、話してみるとそんなに\\n　悪い子じゃない的な女の子、いない？」", + "346000521_27": "（それって……）", + "346000521_28": "（もしかして……）", + "346000521_29": "（どう考えても……）", + "346000521_30": "「響のこと……？」", + "346000521_31": "「あ、いたッ！　あなたに会いに来たのよッ！\\n　そっか、ヒビキっていうのね」", + "346000521_32": "「う……」", + "346000521_33": "「なんで隠れるのッ！？」", + "346000521_34": "「いやだって、みんな見てるし……」", + "346000521_35": "「私はただ――」", + "346000521_36": "「コラーッ！　やっと見つけたわよッ！」", + "346000521_37": "「わッ！　見つかっちゃった……。\\n　『光学迷彩ドロンガス』で撒いたと思ったのに……ッ！」", + "346000521_38": "「待ちなさい、不審者ーッ！」", + "346000521_39": "「掴まると面倒だから、ここは逃げの一手ね……ッ！」", + "346000521_40": "「なんだったの……？」", + "346000521_41": "「なんだったんでしょう……？」", + "346000521_42": "「なんだったのよ、あれッ！？」", + "346000521_43": "「響、知り合い……？」", + "346000521_44": "「知り合い、というか……」", + "346000521_45": "（何しに来たんだろう……）" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls01/346000531_translations_jpn.json b/Missions/main_ls01/346000531_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..4e97cee4 --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls01/346000531_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,130 @@ +{ + "346000531_0": "「ごめん、響。\\n　今日は用事があって、一緒に帰れないの」", + "346000531_1": "「そうなんだ。用事って？」", + "346000531_2": "「なんでもないのッ！\\n　その、響には関係の無いことだから」", + "346000531_3": "「ふーん？　じゃあ、今日は１人で帰るね」", + "346000531_4": "「うん。また明日ね」", + "346000531_5": "「未来……最近どうしたんだろう……。\\n　何か、隠して……？」", + "346000531_6": "「こんにちは、待っていたわ」", + "346000531_7": "「……ッ！？」", + "346000531_8": "「さっきはお騒がせしたわね、ヒビキ。\\n　部外者立ち入り禁止とは知らなくて」", + "346000531_9": "「……あれはお騒がせしすぎです」", + "346000531_10": "「まだ名乗っていなかったわよね。\\n　私はスターリットよ」", + "346000531_11": "「……よろしくお願いします」", + "346000531_12": "「あ、敬語なんて使わなくていいわよ？」", + "346000531_13": "「……わかった。\\n　それで、どうしてわたしに会いに？」", + "346000531_14": "「あなたと友達になりに来たのよ」", + "346000531_15": "「あの後また追っ手を撒いて、\\n　みんなにヒビキのことを聞いてみたの」", + "346000531_16": "「『怖いと思ってたけど、実は優しい』\\n　『不良かと思ったけど、実は真面目』」", + "346000531_17": "「『クールだけど、実は猫が好き』\\n　エトセトラエトセトラ……」", + "346000531_18": "「私が見込んだ通り、素敵な女の子だってわかった。\\n　ぜひお友達になりたいわッ！」", + "346000531_19": "「だ、誰がそんなことを……ッ！？\\n　猫のことまで……」", + "346000531_20": "「……というかそれは、ただの裏付けでしょ。\\n　そもそも、なんでわたしを探してたの？」", + "346000531_21": "「全然理由がわからないんだけど……」", + "346000531_22": "「お互い、歌に惹かれ合った仲じゃない。\\n　友達になる理由に、これ以上のものがあるッ！？」", + "346000531_23": "「……思ったよりめんどくさいノリだな……」", + "346000531_24": "「何か言った？」", + "346000531_25": "「いや、別に」", + "346000531_26": "「ならよかった。\\n　それじゃ、とりあえず何か食べに行きましょうか」", + "346000531_27": "「ここであなたのこと待ってたらお腹空いちゃった」", + "346000531_28": "（……まあ、この前は未来を助けてくれたし、\\n　こっちも聞きたいことがあるし、付き合うか）", + "346000531_29": "「んーッ！\\n　やっぱり、食事は誰かと一緒に食べたほうが美味しいね」", + "346000531_30": "「……それはわかる。\\n　１人で食べる食事は、味気無いし……」", + "346000531_31": "「って。それよりも、聞きたいことがあるんだった」", + "346000531_32": "「聞きたいこと？」", + "346000531_33": "「……あなたはこの前、『シンフォギア』と言った。\\n　どうしてその名前を？」", + "346000531_34": "「私が某国のスパイだから――。\\n　と言ったら？」", + "346000531_35": "「今すぐ取り押さえて、しかるべきところに連れて行く」", + "346000531_36": "「フフ、嘘よ。\\n　昔、シンフォギアの研究に関わったことがあるの」", + "346000531_37": "「――ッ！？\\n　それじゃ、スターリットは研究者……？」", + "346000531_38": "「まあね。\\n　ほら、科学の先生だって言ったでしょ？」", + "346000531_39": "「まあ、専門分野は別で、シンフォギアについてはそこまでなんだけどね」", + "346000531_40": "「そうだったんだ……」", + "346000531_41": "「あなたの戦う姿、素晴らしかったわ。\\n　シンフォギアの力を、あんなにも引き出せるなんて」", + "346000531_42": "「ねえ、ヒビキはどうして装者になったの？」", + "346000531_43": "「それは、機密事項」", + "346000531_44": "「お堅いわね……。それじゃあ当ててあげる。\\n　あのとき一緒にいた、女の子のためでしょ？」", + "346000531_45": "「――ッ！？」", + "346000531_46": "「図星ね。というか、気絶したくらいであんなに\\n　取り乱していたら、バレバレよ？」", + "346000531_47": "「う……」", + "346000531_48": "「しかも、その子が最近何か隠しているようで、\\n　気が気じゃないと」", + "346000531_49": "「うう……ッ！」", + "346000531_50": "「さっきの独り言、聞いてたのか……」", + "346000531_51": "「たまたま聞こえちゃったのよ。\\n　……あの子のこと、大切に想っているのね」", + "346000531_52": "「……わたしは、あの子に救われた」", + "346000531_53": "「繋いでくれた手を離さないため、笑顔を護るため――、\\n　それが、わたしが装者になった理由」", + "346000531_54": "「なるほどね。\\n　ヒビキの歌が、まっすぐな理由がわかった」", + "346000531_55": "「そんな悩める少女におすすめの道具があるわ。\\n　『強制自白念波ガン』って言って――」", + "346000531_56": "「そんなの未来に使えるかッ！」", + "346000531_57": "「……というか学院でも言ってたけど、\\n　スターリットの持ってる変な道具は何……？」", + "346000531_58": "「『変な道具』とは失礼な……ッ！\\n　この私の発明品よ。すごいでしょう」", + "346000531_59": "「他にもいろいろあるわよ。『悪夢レベルランダム改変装置』、\\n　『丸見え透過記録カメラ』……」", + "346000531_60": "「確かにすごい技術っぽいけど、\\n　なんかパッとしない……」", + "346000531_61": "「あと、『猫語自動翻訳マイク』」", + "346000531_62": "「そ、それはちょっと欲しいかも……」", + "346000531_63": "「……研究者というより、発明家なの？\\n　それも、変わり者の」", + "346000531_64": "「発明は趣味みたいなものよ。\\n　断じて、変わり者ではありません」", + "346000531_65": "「……話を戻すけど、あの子が何か隠しているとしても、\\n　心配する必要は無いわ。道具を使うまでもなくね」", + "346000531_66": "「どうして……？」", + "346000531_67": "「そんな風に想われている人が、\\n　悪いことなんて考えているはずがないもの」", + "346000531_68": "「相思相愛に決まってるッ！\\n　私が保証するわ」", + "346000531_69": "「……」", + "346000531_70": "「あ、なんの根拠も無いって顔してる……。\\n　確かに根拠は無いけど、私の勘は当たるのよ」", + "346000531_71": "「きっとそのうち話してくれる。\\n　だから、ヒビキは安心して待っていればいい」", + "346000531_72": "「まあ、確かにその通りかも……。\\n　未来が考えることだもん」", + "346000531_73": "「焦ってもしょうがないし、\\n　未来のことを信じて、待つことにする」", + "346000531_74": "「うんうん、それがいいと思うわ」", + "346000531_75": "「次は、スターリットの悩みも聞かせてくれる？」", + "346000531_76": "「この前言ったでしょ？　スターリットの歌、\\n　迷って、悩んでるように聴こえたって」", + "346000531_77": "「わたしの勘違いだったら、それでいいんだけど……」", + "346000531_78": "「……ううん、ヒビキの言う通りよ。\\n　実を言うと、そのことがずっと気になってたの」", + "346000531_79": "「私の歌を聴いて気づいてくれたヒビキなら、私の相談に乗って\\n　くれるんじゃないかって……。いいかな？」", + "346000531_80": "「……わかった。わたしになんとかできるかは\\n　わからないけど、話を聞くくらいなら」", + "346000531_81": "「やっぱり、ヒビキは優しいわね。\\n　私のことなんか無視して、帰っちゃうこともできるのに」", + "346000531_82": "「今からそうしてもいいけど？」", + "346000531_83": "「待ってッ！　ちゃんと話すから」", + "346000531_84": "「……あのね、人は変わることができると思う？」", + "346000531_85": "「どういう意味？」", + "346000531_86": "「ごめん……順を追って話さないとダメよね。\\n　ちょっと焦っちゃって……」", + "346000531_87": "「私ね、唄うことが好きなの。歌の持つ力とか、歌で伝わる\\n　気持ちとか、そういうのを抜きにしても、唄うことが好き」", + "346000531_88": "「今思えば、だからシンフォギアに興味を持ったのかな」", + "346000531_89": "「スターリットの歌声を聴いたときから、\\n　なんとなく、そうかなって思ってた」", + "346000531_90": "「フフ、ありがとう」", + "346000531_91": "「でね、私は唄うのが好きなだけだったんだけど、\\n　そんな私の歌を、好きだって言ってくれる人がいたの」", + "346000531_92": "「その人は、信念があって頭がよくて、\\n　すごく尊敬できる人だった」", + "346000531_93": "「私はね、その人の傍にいて、\\n　その人の夢を支えようって決めたの」", + "346000531_94": "「スターリットにとっての、大切な人なんだ」", + "346000531_95": "「そう、ヒビキがミク？ちゃんを好きなようにね。\\n　でも、想う気持ちなら負けてないつもりよ？」", + "346000531_96": "「はいはい」", + "346000531_97": "（未来も、わたしの歌を好きだって言ってくれたっけ。\\n　本当にわたしにとっての未来みたいな人なのかな？）", + "346000531_98": "「で、その人のことで迷っているの……？」", + "346000531_99": "「……ええ。最近、その人の考えが正しいのか、\\n　その人を信じていいのか、わからなくなってしまって……」", + "346000531_100": "「疑っちゃいけないのに、考えれば考えるほど、\\n　その人が間違った道を進んでいるように思えてならないの」", + "346000531_101": "「……」", + "346000531_102": "「それで、質問。\\n　人は変わることができると思う？」", + "346000531_103": "「間違った道から戻ることができるのか、\\n　それとも、そのまま突き進むだけなのか……」", + "346000531_104": "「変わることが、できるか……」", + "346000531_105": "「なんて、いきなり聞かれても困るわよね」", + "346000531_106": "「わたしは――」", + "346000531_107": "「この反応は――ッ！」", + "346000531_108": "「スターリット？」", + "346000531_109": "「もう、行かなくちゃいけないみたい。\\n　話の途中でごめんね？」", + "346000531_110": "「ちょッ――」", + "346000531_111": "「それじゃあ、また会えたらッ！」", + "346000531_112": "「いない……？」", + "346000531_113": "「一体、なんだったの……」", + "346000531_114": "同時刻、某国某所――", + "346000531_115": "「な、なんなんだよ、アレはッ！」", + "346000531_116": "「ノイズ……いや、違うッ！？」", + "346000531_117": "「いや……来ないで……。\\n　来ないでええええええッ！」", + "346000531_118": "「人が、消えた……アレに消されちまったッ！？", + "346000531_119": "　――うわあああああッ！？」", + "346000531_120": "「悪夢だ……。\\n　こんなの、どうやったって逃げられ――ッ！？」", + "346000531_121": "「…………」", + "346000531_122": "（スターリット、どこに行ったんだろう……）", + "346000531_123": "（人は変われるか、か。\\n　わたしは……）", + "346000531_124": "「――ッ！？　はいッ！」", + "346000531_125": "「第７地区にノイズが発生したッ！」", + "346000531_126": "「すでに翼が向かっている。\\n　響くんも急行してくれ」", + "346000531_127": "「わかりましたッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls01/346000532_translations_jpn.json b/Missions/main_ls01/346000532_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..b19e1dc8 --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls01/346000532_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,36 @@ +{ + "346000532_0": "「……」", + "346000532_1": "（人は、変われるのか……）", + "346000532_2": "（わたしは、前とはずいぶん変わったと思う）", + "346000532_3": "（でも、何かのきっかけで、\\n　またあの頃のようになってしまうかも……）", + "346000532_4": "（そんな状態で、本当の意味で変われたっていうのかな……？）", + "346000532_5": "「――はッ！？」", + "346000532_6": "「しまッ――」", + "346000532_7": "「ぐうううう……ッ！」", + "346000532_8": "（油断した……。\\n　早く、反撃を……ッ！）", + "346000532_9": "「立花――ッ！」", + "346000532_10": "「間に合ったか……」", + "346000532_11": "「……ありがとうございます、翼さん」", + "346000532_12": "「……」", + "346000532_13": "「まだ戦いは終わっていない。\\n　目の前の敵に集中しろッ！」", + "346000532_14": "「はい……」", + "346000532_15": "（なんとか、倒すことができた――）", + "346000532_16": "「翼さん、さっきは……」", + "346000532_17": "「……そのことだが」", + "346000532_18": "「戦いに集中できないのなら、戦場に出るべきではない」", + "346000532_19": "「――ッ！」", + "346000532_20": "「だけどわたしは、困っている人を護るために――」", + "346000532_21": "「そのような理想は、自分の身すら満足に\\n　護れない者が口にするものではない」", + "346000532_22": "「そこまで、言わなくたって……ッ！」", + "346000532_23": "「護ってほしいなんて、頼んでいません。\\n　これまでだって自分の力で戦ってきました」", + "346000532_24": "「……」", + "346000532_25": "「立花の言う通り、余計な世話だったな」", + "346000532_26": "「……」", + "346000532_27": "「……確かに、わたしも悪かったけど」", + "346000532_28": "「それでもあそこまで言わなくても……」", + "346000532_29": "「…………」", + "346000532_30": "（翼さん、スターリット、そして、未来――）", + "346000532_31": "（わたしの周りには、多くの人がいる。\\n　そして、それぞれいろんな考えを持っている）", + "346000532_32": "（今まで独りきりで生きてきたわたしには、それを全部理解して、\\n　手を取り合うなんて難しいのかな）", + "346000532_33": "（やっぱり、わたしは変われてなんて――）" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls01/346000611_translations_jpn.json b/Missions/main_ls01/346000611_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..33143cde --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls01/346000611_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,55 @@ +{ + "346000611_0": "１年で１番幸せな１日", + "346000611_1": "「司令、緊急召集とは、一体何が……？」", + "346000611_2": "「……」", + "346000611_3": "「ああ。今、世界中で起きている事態について共有したい。\\n　恐らく、未曽有の危機だ。心して聞いてほしい」", + "346000611_4": "「そこまでの事態が……？」", + "346000611_5": "「ああ。まずは現在起きている現象から端的に話そう。\\n　世界中のいくつかの地域で、一斉に住人が姿を消したんだ」", + "346000611_6": "「まだ正確な数は割り出せていない状況だが、\\n　その被害は数万人規模に上るだろう」", + "346000611_7": "「な――ッ！？」", + "346000611_8": "「まさか、みんなノイズに……？」", + "346000611_9": "「そう考えるのが自然だろう。\\n　だが、ノイズの反応は検知されなかった」", + "346000611_10": "「この映像を見てもらおうか」", + "346000611_11": "「な、なんなんだよ、アレはッ！」", + "346000611_12": "「ノイズ……いや、違うッ！？」", + "346000611_13": "「いや……来ないで……。\\n　来ないでええええええッ！」", + "346000611_14": "「人が、消えた……アレに消されちまったッ！？", + "346000611_15": "　――うわあああああッ！？」", + "346000611_16": "「悪夢だ……。\\n　こんなの、どうやったって逃げられ――ッ！？」", + "346000611_17": "「……街の人が何かに襲われてる……。\\n　襲われた人が、光になって消えて……」", + "346000611_18": "（あれ……、今何か聞こえて……？）", + "346000611_19": "「新種のノイズ……いや、違う。\\n　炭素分解ではないようだ」", + "346000611_20": "「ああ。全く未知の敵だ。この敵が世界中に同時発生したことで、\\n　人々の失踪は起こったと考えられる」", + "346000611_21": "「さらに、いくつかの地域では、\\n　自然に発生したものではない大規模な火災が発生した」", + "346000611_22": "「炎に包まれた町は、現在は焦土と化している。\\n　原因は不明だが、恐らくは――」", + "346000611_23": "「住民を襲うだけでは飽き足らず、火付けまで……」", + "346000611_24": "「許せない……こんなの酷すぎる……」", + "346000611_25": "「この敵が何者かについては目下調査中だ。\\n　そして、失踪した人々が本当に死んでしまったのかも……」", + "346000611_26": "「また、対応についても検討している」", + "346000611_27": "「前回は遅きに失してしまったが、もしまた現れることが\\n　あれば、俺たち二課が止めなくてはいけない」", + "346000611_28": "「……わかりました。\\n　必ずや、報いをこの剣で受けさせてみせます」", + "346000611_29": "「こんなこと、二度とさせない……ッ！」", + "346000611_30": "「頼んだぞ……」", + "346000611_31": "「ところで、さっきの映像、何か聞こえませんでしたか？」", + "346000611_32": "「なに？　どのあたりだ？」", + "346000611_33": "「最後のほう、映像が途切れる直前です」", + "346000611_34": "「……なるほど、……確かに何か聞こえるな。\\n　藤尭、友里ッ！」", + "346000611_35": "「了解ですッ！　解析してみますッ！」", + "346000611_36": "「喧噪をフィルタリングして、謎の音について\\n　聞こえやすいように調整しました。……これは――」", + "346000611_37": "「……歌？　こんなところで、一体誰が唄ってるんだ……？」", + "346000611_38": "「――ッ！？」", + "346000611_39": "（この歌声……聴いたことが……。\\n　まさか――ッ！？）", + "346000611_40": "「……既存の歌手や曲などとは、一致しません」", + "346000611_41": "「では何者かが、現場で唄っていたというのか……」", + "346000611_42": "「なんの目的で歌を……まさか、装者とでも……？」", + "346000611_43": "「いや、その可能性は無いだろう。\\n　フォニックゲインの反応は検知されていないからな」", + "346000611_44": "「行方不明となっている住人の誰か、という可能性も\\n　なくはないが……」", + "346000611_45": "「襲われている状況下で、意味もなく唄い続けるなど\\n　考えられません」", + "346000611_46": "「ああ。そんな目立つことをして、襲われない理由もわからない。\\n　とすれば、この敵を使役している者かもしれん……」", + "346000611_47": "（スターリットの歌に似ている――。\\n　でも、そんなはずないよね……）", + "346000611_48": "「この歌の出どころについても探ってみよう。\\n　今の時点では、何者かは不明だが……」", + "346000611_49": "「…………」", + "346000611_50": "「ま、まさか――」", + "346000611_51": "「いいえ、ノイズよ。\\n　第３地区に出現確認。中規模ですッ！」", + "346000611_52": "「わかったッ！\\n　装者両名、出動だッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls01/346000612_translations_jpn.json b/Missions/main_ls01/346000612_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..7bf9cadf --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls01/346000612_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,18 @@ +{ + "346000612_0": "「この拳で、貫けえ――ッ！」", + "346000612_1": "「人類守護の務めを果たす――ッ！」", + "346000612_2": "（翼さん……。\\n　やっぱり、この前のことが気になってやりにくい）", + "346000612_3": "「……」", + "346000612_4": "（連携しなくても、戦えないわけじゃない。\\n　それぞれ敵を倒していけばいい）", + "346000612_5": "（だけどなんだろう、この違和感は……。\\n　なんでこんなに、胸が苦しいんだろう――）", + "346000612_6": "（ダメだ、この前みたいによそ見をするわけにはいかない。\\n　今は戦いに――）", + "346000612_7": "「集中しろ……ッ！」", + "346000612_8": "「はあ……、はあ……」", + "346000612_9": "「ノイズの反応消失。\\n　２人とも、お疲れ様」", + "346000612_10": "「今日のところは、解散としよう。\\n　例の事件については、進展があり次第連絡する」", + "346000612_11": "「はい」", + "346000612_12": "（謝らないと……。\\n　でも、なんて言ったら……？）", + "346000612_13": "「……」", + "346000612_14": "（……翼さん……）", + "346000612_15": "（やっぱり、わたしは――）" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls01/346000621_translations_jpn.json b/Missions/main_ls01/346000621_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..70673f8a --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls01/346000621_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,68 @@ +{ + "346000621_0": "「今日も１日お疲れ様」", + "346000621_1": "「うん……」", + "346000621_2": "「大丈夫？　今日はちょっと、元気が無いみたいだけど……」", + "346000621_3": "「実はちょっと、翼さんと……」", + "346000621_4": "「ひょっとして、喧嘩……？」", + "346000621_5": "「っていう訳じゃないんだけど、\\n　ちょっと上手くいってなくて」", + "346000621_6": "「やっぱりわたしは、誰かと一緒に戦うなんて\\n　向いてないのかなって……」", + "346000621_7": "「……」", + "346000621_8": "「友達だって、いまだに未来しかいないし……」", + "346000621_9": "「って、ううん。\\n　ごめん、未来がいれば、それでいいんだ」", + "346000621_10": "「ダメだよ……ッ！」", + "346000621_11": "「え？」", + "346000621_12": "「確かにわたしも、響のことが大事だし、\\n　一緒にいたいって思ってるよ」　", + "346000621_13": "「だけど、友達がわたしだけでいいなんて言っちゃダメだよ。\\n　だって……」", + "346000621_14": "「あたしたち登場ッ！」", + "346000621_15": "「いやあ、出てくるタイミング難しかったぁ」", + "346000621_16": "「２人の時間にお邪魔して申し訳ありませんが、\\n　失礼します」", + "346000621_17": "「な……」", + "346000621_18": "「あ、『誰だこいつら』って顔してるわね……」", + "346000621_19": "「いや、板場さん、安藤さん、寺島さんでしょ？」", + "346000621_20": "「よかった。覚えててくれてたんだね」", + "346000621_21": "「そりゃあ、何度か話してるし。\\n　それに、確か『友達になろう』って言ってくれて――」", + "346000621_22": "「それなのよッ！\\n　そう言ったのに、全然話してくれないじゃないッ！」", + "346000621_23": "「ま、それはこの子がビビっちゃって話しかけられなかった、\\n　っていうのもあるんだけどね」", + "346000621_24": "「という訳で、改めてお友達になりたいのですわ」", + "346000621_25": "「……でも、なんでわざわざわたしと？　自分で言うのも\\n　なんだけど、そんなに面白いタイプじゃないよ？」", + "346000621_26": "「わたし、実は立花さんが木から降りられない猫さんを\\n　助けるところを見かけたんです」", + "346000621_27": "「困っているところを放っておけずにいる姿を見て、\\n　優しい人なんだなって思いましたわ」", + "346000621_28": "「わたしは、ヒナから話しかけられて嬉しそうにはにかむ\\n　ところを見て、可愛いなって思ってた」", + "346000621_29": "「あたしは、先生が理不尽に怒ったときにも物怖じしないで\\n　言い返すのを見て、かっこいいなって思ったのッ！」", + "346000621_30": "「クラスの端っこにいていいキャラじゃないわ。\\n　アニメだったら、絶対に主人公側よッ！」", + "346000621_31": "「な、な……ッ！」", + "346000621_32": "「要するに、あなたに興味津々なのよ。\\n　仲良くなりたいのーッ！」", + "346000621_33": "「びっくりした？」", + "346000621_34": "「うん……」", + "346000621_35": "「わたしね、響が誰かと一緒にいるのが向いてないなんて、\\n　そんなことないと思うな」", + "346000621_36": "「だって、響と一緒にいたいって言う人がこんなにいるんだもん。\\n　もちろん、わたしだってそうだよ」", + "346000621_37": "「……」", + "346000621_38": "「翼さんも、何か考えがあって、\\n　行き違っちゃってるんじゃないかな」", + "346000621_39": "「ちゃんと話せば、きっとわかり合えるんじゃないかと思うの」", + "346000621_40": "「そう、なのかな……」", + "346000621_41": "「うん、きっとそうッ！」", + "346000621_42": "「ヒナ、そろそろあれを渡さないと」", + "346000621_43": "「そうだったッ！\\n　わたしたちから、響に渡したいものがあるの」", + "346000621_44": "「これは……招待状？」", + "346000621_45": "「誕生日パーティの招待状ですわ」", + "346000621_46": "「誕生日パーティって……、誰の？」", + "346000621_47": "「もちろん、響だよ。\\n　９月１３日、もうすぐ響の生まれた日でしょう……？」", + "346000621_48": "「……ッ！」", + "346000621_49": "「響に喜んでもらうために、みんなで準備してたんだよ」", + "346000621_50": "「もしよかったら、あたしたちも参加させてほしいのッ！」", + "346000621_51": "「……いいかな？」", + "346000621_52": "「……うん。あ、ありがとう……」", + "346000621_53": "「フフ、よかった。それじゃあ、楽しみにしててね」", + "346000621_54": "「はあ……はあ……」", + "346000621_55": "（うかつだったわ。追いつかれるなんて。\\n　……いつまでも、私が結論を出せなかったせいね）", + "346000621_56": "（なんとか撃退したけど、私も深手を負ってしまった……）", + "346000621_57": "（でも、ここで死ぬわけにはいかない……。どちらの道を\\n　取るにしても、私にはやらなくちゃいけないことがある……）", + "346000621_58": "「人は、変われるか、変われないか」", + "346000621_59": "「この世界を護るか、それとも……。\\n　うッ……」", + "346000621_60": "（ヒビキの答え、聞きそびれちゃったな……）", + "346000621_61": "（もう、答えを聞きに行く時間は無い。\\n　自分で結論を――）", + "346000621_62": "「――ッ！？」", + "346000621_63": "「レーベンガーが、送り込まれて……ッ！？」", + "346000621_64": "（この世界は、もう……。\\n　そう、これがあなたの答えなのね）", + "346000621_65": "（私は受け入れるわ。\\n　あなたの答えを……）" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls01/346000631_translations_jpn.json b/Missions/main_ls01/346000631_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..dcfe1368 --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls01/346000631_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,32 @@ +{ + "346000631_0": "立花響さん誕生日パーティ招待状", + "346000631_1": "９月１３日 １９時　駅前のカフェに来てください", + "346000631_2": "小日向未来 安藤創世 板場弓美 寺島詩織より", + "346000631_3": "「……」", + "346000631_4": "（とうとう、この日が来ちゃった。\\n　わたしの誕生日……）", + "346000631_5": "（誕生日パーティ……か……）", + "346000631_6": "（あの頃は……誕生日なんて、ちっとも嬉しくなかった）", + "346000631_7": "（なんで生まれてきたんだ、なんで生き残ったんだって\\n　言われ続けて……家族もバラバラになって……）", + "346000631_8": "（いつからか、誕生日の存在自体、\\n　考えないようになってたっけ……）", + "346000631_9": "（そんなわたしの誕生日を、友達が祝ってくれる……？）", + "346000631_10": "「……」", + "346000631_11": "（こんなに嬉しくて、楽しみなものなんだ。\\n　忘れてた。こんな気持ちがあるってこと）", + "346000631_12": "「……あのね、人は変わることができると思う？」", + "346000631_13": "（今ならわかる。わたしはもう、あの頃のわたしじゃない）", + "346000631_14": "（でもそれは、わたし１人の力じゃない。\\n　未来が、翼さんが、みんながわたしを変えてくれたんだ）", + "346000631_15": "（ありがとう、未来。みんな――。\\n　誕生日パーティ、絶対に行くから……ッ！）", + "346000631_16": "「響くん、緊急事態だッ！\\n　例の映像で見た謎の敵が日本に現れたッ！」", + "346000631_17": "「――ッ！\\n　出現したのはどこですかッ！」", + "346000631_18": "「他県の都市にて、出現を確認しているッ！\\n　前回のような同時多発とは異なるようだ。」", + "346000631_19": "「ヘリを向かわせる。\\n　それに乗って直ちに向かい、応戦してくれッ！」", + "346000631_20": "「はい、わかりました……ッ！」", + "346000631_21": "（未来たちのところには行かせないッ！\\n　必ずわたしが、止めてみせる……ッ！）", + "346000631_22": "「なんだ、こいつは――ッ！」", + "346000631_23": "「うわああああああああ――ッ！？」", + "346000631_24": "「あれが……ッ！」", + "346000631_25": "「人々を分解し、吸収しているのかッ！？」", + "346000631_26": "「止めないとッ！」", + "346000631_27": "「ああ、これ以上の勝手を許すものか――ッ！」", + "346000631_28": "「Balwisyall Nescell gungnir tron――」", + "346000631_29": "「Imyuteus amenohabakiri tron――」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls01/346000632_translations_jpn.json b/Missions/main_ls01/346000632_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..548b06a2 --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls01/346000632_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,31 @@ +{ + "346000632_0": "「いや……ッ！\\n　死にたくない――ッ！」", + "346000632_1": "「助けて……誰か助けて――ッ！」", + "346000632_2": "「やめろおおおッ！」", + "346000632_3": "「１体１体は倒せない敵ではない。だけど――」", + "346000632_4": "「く……ッ！」", + "346000632_5": "（数が多い……ッ！　どうしたら？\\n　翼さんとは、まだ――）", + "346000632_6": "「しまったッ！？　囲まれ――」", + "346000632_7": "「させるかあああ――ッ！」", + "346000632_8": "「ありがとう、ございます……」", + "346000632_9": "「言っただろう、戦いに集中しろとッ！」", + "346000632_10": "「ですが――」", + "346000632_11": "「わたしはもう、友を失いたくないんだ……ッ！」", + "346000632_12": "「――ッ！\\n　それって、奏さんの……」", + "346000632_13": "「……すまない、全てわたしのエゴだ」", + "346000632_14": "「わたしはきっと、再び仲間を失うことが怖いのだ。\\n　奏を失ったときのように、再び独りになることが……」", + "346000632_15": "「翼さん……」", + "346000632_16": "「だから、危険な戦い方をする立花を見て、\\n　あのような言い方をしてしまったのだろう」", + "346000632_17": "「まったく、先達だというのに修行が足りないな。\\n　そのせいでより孤独になっていては、世話が無い」", + "346000632_18": "「……わたしのほうこそ、すみませんでした」", + "346000632_19": "「――ッ！」", + "346000632_20": "「わたしは、前みたいに１人でも戦えるって思ってた。\\n　自分の力を過信していました」", + "346000632_21": "「だけど、みんなを護るためには。\\n　自分も仲間も護るためにはそれじゃダメなんだって――」", + "346000632_22": "「仲間に背中を預けることで、１人で戦うよりも大きな力を\\n　生むって教えてくれたのは翼さんです」", + "346000632_23": "「わたしは、また翼さんと一緒に戦いたいです。\\n　もう、よそ見はしません」", + "346000632_24": "「わたしからも頼む、一緒に戦ってくれ。\\n　この背中を預けられるのは、立花だけだ」", + "346000632_25": "「……はいッ！」", + "346000632_26": "「いくら数がいようと――、\\n　先ほどまでのわたしたちではないと知れッ！」", + "346000632_27": "「歌の力、１つに束ねれば――ッ！」", + "346000632_28": "「はああああああああッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls01/346000641_translations_jpn.json b/Missions/main_ls01/346000641_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..fa847aab --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls01/346000641_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,16 @@ +{ + "346000641_0": "「はあッ、はあッ……」", + "346000641_1": "「やったな、立花……。\\n　あらかた片付いたようだ」", + "346000641_2": "「はい、ありがとうございます」", + "346000641_3": "「む――ッ！？」", + "346000641_4": "「なッ！？　まだこんなに――」", + "346000641_5": "「ならば、再び切り捨てるまで……ッ！」", + "346000641_6": "「―♪、――♪」", + "346000641_7": "「これは……、この歌声は……ッ！？」", + "346000641_8": "「まさか……ッ！」", + "346000641_9": "「…………」", + "346000641_10": "「――ッ！」", + "346000641_11": "「また会ったわね、ヒビキ……」", + "346000641_12": "「シンフォギア装者……いや、違う――」", + "346000641_13": "「なんでここに……。\\n　いや、その姿は――ッ！？」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls01/346000711_translations_jpn.json b/Missions/main_ls01/346000711_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..d8f12aa7 --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls01/346000711_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,29 @@ +{ + "346000711_0": "招かれざる侵略者", + "346000711_1": "「―♪、――♪」", + "346000711_2": "「これは……、この歌声は……ッ！？」", + "346000711_3": "「まさか……ッ！」", + "346000711_4": "「…………」", + "346000711_5": "「――ッ！」", + "346000711_6": "「また会ったわね、ヒビキ……」", + "346000711_7": "「シンフォギア装者……いや、違う――」", + "346000711_8": "「なんでここに……。\\n　いや、その姿は――ッ！？」", + "346000711_9": "「これは……ッ！？\\n　謎の人物が装者に接触していますッ！」", + "346000711_10": "「この装備は……シンフォギアなのッ！？」", + "346000711_11": "「いや違うッ！\\n　アウフヴァッヘン波形は確認できません……ッ！」", + "346000711_12": "「なんだとッ！？\\n　一体何者だというんだッ！」", + "346000711_13": "「まさか……」", + "346000711_14": "「……」", + "346000711_15": "「立花、あの人物を知っているのか？」", + "346000711_16": "「スターリット――。\\n　少し前に知り合いました。でも、詳しいことは何も――」", + "346000711_17": "「スターリットッ！　この前こいつらが現れた事件のときも、\\n　近くにいたのッ！？」", + "346000711_18": "「こいつらと、どんな関係が……」", + "346000711_19": "「まさか、お前が一連の事件の首魁なのかッ！？」", + "346000711_20": "「……」", + "346000711_21": "「何か言ってよ、スターリット……ッ！」", + "346000711_22": "「沈黙もまた答えだ。\\n　対話ができないなら、力づくでやめさせるぞ」", + "346000711_23": "「――ッ！\\n　わかりました」", + "346000711_24": "「くッ……まずはこれを片付けなければ、\\n　近づくこともできないかッ！」", + "346000711_25": "（短い時間だったけど、話をして友達になれたと思った。\\n　なのに、どうして――ッ！）", + "346000711_26": "「そこを通してッ！\\n　わたしはスターリットに、話がある――ッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls01/346000712_translations_jpn.json b/Missions/main_ls01/346000712_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..8004b088 --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls01/346000712_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,21 @@ +{ + "346000712_0": "「そのまま前方にぶちかませ、立花ッ！\\n　わたしが攻撃を合わせるッ！」", + "346000712_1": "「お願いしますッ！\\n　はああああッ！」", + "346000712_2": "「よし、道は拓いたッ！\\n　こちらはわたしが食い止める。立花は奴のところへ――ッ！」", + "346000712_3": "「ありがとうございますッ！」", + "346000712_4": "「……ヒビキ……」", + "346000712_5": "「スターリットッ！\\n　どうして……ッ！」", + "346000712_6": "「友達になろうって言ったじゃないかッ！\\n　歌が好きだって、言ったじゃないか――ッ！」", + "346000712_7": "「なのにどうしてこんなことをするんだッ！」　", + "346000712_8": "「――ッ！」", + "346000712_9": "「……ごめんなさい……」", + "346000712_10": "「だけどもう、どうすることもできないの。\\n　こうなってしまったら、止めることはできない……」", + "346000712_11": "「何を言って……」", + "346000712_12": "「もし何かに悩んでいるなら、また話を聞くからッ！\\n　だから――」", + "346000712_13": "「もう、いいの……」", + "346000712_14": "「――ッ！？」", + "346000712_15": "「人は変われるのか……」", + "346000712_16": "「ううん、きっと変わることなんてできない。\\n　私も、あの人も――」", + "346000712_17": "「だったら私は、私の役割を全うするだけ。\\n　すべてを受け入れて見届けるだけよ……ッ！」", + "346000712_18": "「く――ッ！\\n　またあいつが増えて……ッ！？」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls01/346000721_translations_jpn.json b/Missions/main_ls01/346000721_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..2b60c9b0 --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls01/346000721_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,27 @@ +{ + "346000721_0": "その頃、セレナのいる並行世界にて――", + "346000721_1": "「たのもーデースッ！」", + "346000721_2": "「こんにちは」", + "346000721_3": "「月読さん、暁さんッ！\\n　来てくれたんですね」", + "346000721_4": "「定期報告にはまだ早いタイミングですね。\\n　何か不測の事態が起きたのですか？」", + "346000721_5": "「おおう……流石マムデス」", + "346000721_6": "「うん、向こうでユリウスさんから聞いた話があるの」", + "346000721_7": "「聞きましょう。セレナもいいですね？」", + "346000721_8": "「はい、マム」", + "346000721_9": "「新たな異変、並行世界の消滅ですか……」", + "346000721_10": "「うん。原因はまだわかってないんだけど……」", + "346000721_11": "「いきなり世界ごと消えるだなんて、怖すぎる話デスよ」", + "346000721_12": "「そんなことが……」", + "346000721_13": "「残念ながら、私にも心当たりはありません」", + "346000721_14": "「そうデスか……」", + "346000721_15": "「こちらの世界の各種計測データについて、報告書に\\n　まとめましょう。何かわかるかもしれません」", + "346000721_16": "「ありがとうございます」", + "346000721_17": "「少し時間がかかってしまいますが……」", + "346000721_18": "「それなら、セレナのお手伝いをするデスよッ！」", + "346000721_19": "「わたしはおさんどんでも」", + "346000721_20": "「わぁ、よろしくお願いします」", + "346000721_21": "「……どうやらちょうど、２人の手伝いを必要とする\\n　事態のようですね」", + "346000721_22": "「ノイズ……ッ！」", + "346000721_23": "「３人とも、対処を頼みましたよ」", + "346000721_24": "「了解（デス）ッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls01/346000722_translations_jpn.json b/Missions/main_ls01/346000722_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..bfc50f43 --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls01/346000722_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,29 @@ +{ + "346000722_0": "「アタシたちのこと、なめないでほしいデスッ！」", + "346000722_1": "「３人の刃で――ッ！」", + "346000722_2": "「切り裂きますッ！」", + "346000722_3": "「ふーッ！」", + "346000722_4": "「ノイズの反応の消失が確認できました。\\n　お疲れ様です」", + "346000722_5": "「どんなもんかデスッ！」", + "346000722_6": "「無事に倒せてよかったね」", + "346000722_7": "「おふたりがいてくれたおかげで被害を出さずに\\n　戦うことができました。ありがとうございます」", + "346000722_8": "「何を言ってるんデスか。\\n　この世界の平和は、いつも戦っているセレナのおかげデスよ」", + "346000722_9": "「うん、わたしたちは今回手伝っただけ」", + "346000722_10": "「そ、そうでしょうか……」", + "346000722_11": "「そうデスッ！　だからたまには、こうやって\\n　アタシたちがお手伝いするデスよッ！」", + "346000722_12": "「うん――」", + "346000722_13": "「う――ッ！？」", + "346000722_14": "「調ッ！？　どうしたデスか？」", + "346000722_15": "「ちょっと、眩暈が……」", + "346000722_16": "「目を覚ませ」", + "346000722_17": "「……えッ！？」", + "346000722_18": "「あなたは、ツクヨミ？\\n　世界蛇との戦いのときに力を貸してくれた――」", + "346000722_19": "「どうして……？」", + "346000722_20": "「其方に話があって、呼び出したのじゃ」", + "346000722_21": "「話……？」", + "346000722_22": "「並行世界の異変について」", + "346000722_23": "「ッ！？　何か知ってるのッ！？」", + "346000722_24": "「原因までは知らぬ。だが、アレが目覚めた。\\n　このままでは多くの被害が出るじゃろう」", + "346000722_25": "「アレ……？　アレってなんのこと？」", + "346000722_26": "「近いうちに邂逅するじゃろう。\\n　それより、今見るべきは――」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls01/346000731_translations_jpn.json b/Missions/main_ls01/346000731_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..a0d3d55d --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls01/346000731_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,59 @@ +{ + "346000731_0": "「『見るべきは龍の気の乱れ』\\n　確かにそう言ったのですね？」", + "346000731_1": "「はい、ツクヨミからそう伝えられました」", + "346000731_2": "「龍の気、つまりは龍脈。レイライン……」", + "346000731_3": "「盲点でしたね。\\n　早速計測してみましょう」", + "346000731_4": "「これは……ッ！？\\n　以前より、レイラインを流れるエネルギーの量が減衰しています」", + "346000731_5": "「どういうことデスかッ！？」", + "346000731_6": "「まさか……」", + "346000731_7": "「レイラインを流れるエネルギーの枯渇が、\\n　世界消滅の原因――ッ！？」", + "346000731_8": "「ええ。自然に発生しうる増減の幅を超えています」", + "346000731_9": "「……これは、すぐにそちらの世界にも知らせるべきでしょう。\\n　それぞれの並行世界でもレイラインの確認が必要です」", + "346000731_10": "「レイラインを流れるエネルギーの減衰……。\\n　そんなことが起きていたのか……」", + "346000731_11": "「少なくとも、セレナの並行世界では確認できました」", + "346000731_12": "「さっき渡したデータにも入っているデス」", + "346000731_13": "「……それって、結局どうなっちゃうの？」", + "346000731_14": "「レイラインを流れるエネルギーは、\\n　大地を潤し、生き物をはぐくむ源……」", + "346000731_15": "「その通りだ。\\n　それゆえ『星命力』と呼ぶ並行世界もある」", + "346000731_16": "「まさに、星の命なんだな」", + "346000731_17": "「はい。それが枯渇すれば、\\n　その世界は生きる力を失い、その先は――」", + "346000731_18": "「世界の終わり……」", + "346000731_19": "「それが、並行世界消滅の原因……」", + "346000731_20": "「とにかく、すぐに調べを入れさせよう。\\n　情報は速やかに共有する」", + "346000731_21": "「よろしく頼む。そして、我々の世界でも\\n　同様のことが起こっているか調べる必要があるな」", + "346000731_22": "「そのことですが、どうやら調べるまでもないようです」", + "346000731_23": "「聞かせてくれ」", + "346000731_24": "「先日捜査を行った研究施設の防衛機構――。\\n　そのエネルギー源は、地中を流れるレイラインだったようです」", + "346000731_25": "「なんだとッ！？」", + "346000731_26": "「じゃあ、そのバリアがエネルギーを使っちゃったせいで\\n　レイラインのエネルギーは枯渇しそうになってるんデスかッ！？」", + "346000731_27": "「いえ、防衛機構に転用していたエネルギーの量は、レイライン全体\\n　からみたら微々たるものです。そのような影響は無いでしょう」", + "346000731_28": "「レイラインのエネルギーの量が減衰したことが原因で、\\n　防衛機構が機能停止してしまった、という訳だな」", + "346000731_29": "「つまり、ボクたちの世界のレイラインのエネルギーも、\\n　減衰が進んでいる……」", + "346000731_30": "「減衰の要因はどこにあるのか……」", + "346000731_31": "「他の並行世界でも起こっているのなら、\\n　原因は世界の壁を超越したところにあるのかもしれません」", + "346000731_32": "「とにかく、まずは情報が必要だな。\\n　俺たちは繋がりのある各並行世界に情報提供を求めてみよう」", + "346000731_33": "「戻ってきたばかりの調くん、切歌くんは本部で休んでいてくれ」", + "346000731_34": "「了解（デス）」", + "346000731_35": "「響くん、クリスくん、未来くんはそれぞれ別の並行世界で\\n　レイラインの情報を調べてきてくれ」", + "346000731_36": "「了解ッ！」", + "346000731_37": "「これが何か有力な手掛かりになればいいのだが……」", + "346000731_38": "「エルフナインくん、集まったデータのほうはどうだ？」", + "346000731_39": "「はい、今しがた比較が終わりました」", + "346000731_40": "「こちらの世界と同程度のエネルギーの減衰が見て取れます」", + "346000731_41": "「そうなると、やはり並行世界全体に問題が\\n　起きているということか……」", + "346000731_42": "「司令、ユリウスさんが調査から戻っています」", + "346000731_43": "「何かあったのか？」", + "346000731_44": "「急ぎ知らせたいことがある」", + "346000731_45": "「星命力……レイラインを流れるエネルギーが\\n　枯渇しかけている世界を発見した」", + "346000731_46": "「世界蛇のそれとは、確実に違う原因でだ」", + "346000731_47": "「なんだとッ！？」", + "346000731_48": "「この世界で、何かが起きようとしている……」", + "346000731_49": "「これが今まさに消滅しようとしている世界だとするなら、\\n　時間の猶予は少ない。急ぎ詳しい調査に入りたいと考えている」", + "346000731_50": "「わかった。こちらも人を出そう」", + "346000731_51": "「移動はデュプリケイターで行う。\\n　もし消滅が始まってもその前に離脱できるはずだ」", + "346000731_52": "「ああ、感謝する」", + "346000731_53": "「聞いての通りだ。\\n　急ぎ、装者たちに召集をかけてくれ」", + "346000731_54": "「了解」", + "346000731_55": "（今まさに、消滅しようとしている世界――。\\n　そこで、何が起こっている？）", + "346000731_56": "（ともすれば、世界蛇との戦い以上の事態になりかねん。\\n　心してかからなくてはな――）" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls01/346000811_translations_jpn.json b/Missions/main_ls01/346000811_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..0d56f26b --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls01/346000811_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,23 @@ +{ + "346000811_0": "ミライを護れ", + "346000811_1": "「この世界がそうだ」", + "346000811_2": "「ここが――。\\n　……何も無いですね」", + "346000811_3": "「見渡す限り、岩と砂だけだな」", + "346000811_4": "「ここに住んでいる人は……？」", + "346000811_5": "「前回の調査では、１人も見つけることができなかった。\\n　数年前まで、なんの変哲もない平和な世界だったのだが……」", + "346000811_6": "「そんな……」", + "346000811_7": "「……さらに、先行して調査に入ったスクルドの者が負傷した」", + "346000811_8": "「何かいるってことかッ！？」", + "346000811_9": "「ああ、デュプリケイターを使って、なんとか逃れたが……」", + "346000811_10": "「それじゃ、その敵を探せばいいんですねッ！」", + "346000811_11": "「その通りだ。\\n　この現象に関係があると見て間違いないだろう」", + "346000811_12": "「そういうことなら、あたしらに任せとけッ！」", + "346000811_13": "「……この辺りだ。仲間が襲われた場所は……」", + "346000811_14": "「……何か、いやがるな」", + "346000811_15": "「え？　どこにッ！？」", + "346000811_16": "「――いるのはわかってるんだよッ！\\n　出てきやがれッ！」", + "346000811_17": "「本当に出たッ！？」", + "346000811_18": "「あれは……何？」", + "346000811_19": "「向かってくる……ッ！\\n　――やるぞッ！」", + "346000811_20": "「Killter Ichaival tron――」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls01/346000812_translations_jpn.json b/Missions/main_ls01/346000812_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..a6deb78e --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls01/346000812_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,49 @@ +{ + "346000812_0": "「何この敵……ッ！？」", + "346000812_1": "「速いッ！　それに、不規則な動きで戦いにくい……ッ！？」", + "346000812_2": "「不気味な奴らだなッ！\\n　それなら――ッ！」", + "346000812_3": "「――これでどうだッ！」", + "346000812_4": "「動きが鈍ってるッ！\\n　この隙に畳み掛ければッ！」", + "346000812_5": "「ああ、わかったッ！」", + "346000812_6": "「わたしたち３人、力を合わせればあああああ――ッ！」", + "346000812_7": "「やったねッ！」", + "346000812_8": "「ま、ざっとこんなもんよ」", + "346000812_9": "「でも、これ……なんだったんだろう。\\n　あんまり、生き物っぽくないような……」", + "346000812_10": "「この場では調べようがないな」", + "346000812_11": "「とにかく、もう少しこの辺りを調べてみよう。\\n　他にも何か見つかるかもしれない」", + "346000812_12": "「あの、向こうにうっすら見える……、\\n　あれはなんでしょうか？」", + "346000812_13": "「これ……なんだよ？」", + "346000812_14": "「大きくて丸い……建物？」", + "346000812_15": "「建造物というより、機械のようだな。いや、艦か……？」", + "346000812_16": "「でも、壊れてる……。\\n　あちこち傷ついてるし、燃えた跡も……」", + "346000812_17": "「自爆したのか、破壊されたのか……。\\n　そもそも、なんのために存在しているんだ？」", + "346000812_18": "「少なくとも俺たちの知るどこの並行世界でも、\\n　このようなものは見たことがない」", + "346000812_19": "「謎の敵……それに故障した大型機械か」", + "346000812_20": "「ああ。持ち帰ったサンプルはそちらにも共有する。\\n　だが……」", + "346000812_21": "「どうした？」", + "346000812_22": "「今まで我々が相手取ってきた敵は、\\n　錬金術や聖遺物が関係するものがほとんどだった」", + "346000812_23": "「だが、この機械からはそのような形跡が見受けられない」", + "346000812_24": "「純粋に人の手で造られたものだということッ！？」", + "346000812_25": "「ああ、その可能性が高い」", + "346000812_26": "「スクルドの技術者でも、\\n　ここまでの技術を使用した機械は解析不能だろう……」", + "346000812_27": "「すみません。ボクも錬金術の介在しない、通常の科学技術に\\n　ついては専門外です……」", + "346000812_28": "「それは当然だ。人それぞれ専門分野というものはあるからな」", + "346000812_29": "「とにかく、サンプルについてはこちらでも\\n　確認と解析にかけるとしよう」", + "346000812_30": "「……ただの破片に見えるデスね」", + "346000812_31": "「……破片だね」", + "346000812_32": "「あ、この辺り焦げてる……」", + "346000812_33": "「きっとクリス先輩デスよ」", + "346000812_34": "「違う。元々壊れてたんだ」", + "346000812_35": "「そうだったね。\\n　あちこち壊れてて、燃えたような跡もあって」", + "346000812_36": "「う――ッ！？」", + "346000812_37": "「…………」", + "346000812_38": "「感じるぞ、彼奴の気配を……」", + "346000812_39": "「もっとよく見せるのじゃ」", + "346000812_40": "「……調？」", + "346000812_41": "「猛り狂う焔の跡……。\\n　なるほどな……得心行った……」", + "346000812_42": "「どうしたデス？　なんか話し方が変デスよ？」", + "346000812_43": "「……え？　あれ？\\n　切ちゃん、今、何か言った……？」", + "346000812_44": "「この前見た映画の口調でも移ったデスか？」", + "346000812_45": "「そうなの、かな……？」", + "346000812_46": "（今の感覚……、もしかして、ツクヨミ？）" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls01/346000821_translations_jpn.json b/Missions/main_ls01/346000821_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..9ab8a573 --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls01/346000821_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,31 @@ +{ + "346000821_0": "「く――ッ！\\n　またあいつが増えて……ッ！？」", + "346000821_1": "「スターリットッ！\\n　やっぱり、こいつらがなんなのか知ってるの？」", + "346000821_2": "「……ええ」", + "346000821_3": "「それなら、一緒に止めようッ！\\n　このままじゃ、みんなが……ッ！」", + "346000821_4": "「……言ったでしょう。もう、どうすることもできない。\\n　止められない……ッ！」", + "346000821_5": "「どうして……」", + "346000821_6": "「私の歌には、何かを変える力なんて無いの。\\n　消えていった人たちの魂を慰める程度のことしかできない」", + "346000821_7": "「人は、変わることなんて――」", + "346000821_8": "「気をつけろッ！」", + "346000821_9": "「――ッ！？」", + "346000821_10": "「うわあああああッ！？」", + "346000821_11": "「衝撃で地面が崩落して……ッ！？\\n　立花――ッ！」", + "346000821_12": "「――」", + "346000821_13": "「うッ……」", + "346000821_14": "「大丈夫？」", + "346000821_15": "「ヒビキッ！？　私を護って……？」", + "346000821_16": "「なんで……私なんかを……」", + "346000821_17": "「だって、友達でしょう？」", + "346000821_18": "「――ッ！？」", + "346000821_19": "「人は変われないなんて、そんなことない。\\n　だって、わたしは変われたから――ッ！」", + "346000821_20": "「変われた……？　変わることができたって言うの？」", + "346000821_21": "「ううん、自分１人の力で変わったんじゃない。\\n　未来や、みんながいたから変われたんだッ！」", + "346000821_22": "「ずっと独りで生きていくしかないんだって思っていたわたしに、\\n　大切な陽だまりができたんだ――ッ！」", + "346000821_23": "「だからわたしはあいつらを止める。\\n　みんなを、陽だまりを護るためにッ！」", + "346000821_24": "「誰かがいたから、変わることができた……。\\n　だったら、私は……」", + "346000821_25": "「翼さんッ！」", + "346000821_26": "「無事だったかッ！」", + "346000821_27": "「はいッ！　一緒にこいつらを」", + "346000821_28": "「ああ、この場で止めるぞ……ッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls01/346000822_translations_jpn.json b/Missions/main_ls01/346000822_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..b8a83002 --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls01/346000822_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,28 @@ +{ + "346000822_0": "「立花ッ！　もう１体行ったぞッ！」", + "346000822_1": "「……はいッ！」", + "346000822_2": "「倒しても倒しても増えてくるな……。\\n　せめて避難の時間だけでも稼がなくては……」", + "346000822_3": "「じゃないと、こいつらがみんなのところに――」", + "346000822_4": "「そうはさせない……ッ！」", + "346000822_5": "「……またッ、防がれ――ッ！？」", + "346000822_6": "「うぐッ！？」", + "346000822_7": "「くッ！？　……大丈夫か？」", + "346000822_8": "「はあッ、はあッ……大丈夫です……」", + "346000822_9": "「だが、限界は近いな……。", + "346000822_10": "　――司令、付近の避難状況はどうですかッ！？」", + "346000822_11": "「あと１５％ほどだッ！\\n　なんとかもう少しだけ、耐えてくれッ！」", + "346000822_12": "「やってみます」", + "346000822_13": "「聞こえたな、立花。もう少しだけ、戦線を維持するぞッ！\\n　今度はわたしが前に出るッ！」", + "346000822_14": "「翼さん、でも――」", + "346000822_15": "「年長者はわたしだからな。\\n　ここで無理をすべきはわたしだろう」", + "346000822_16": "（翼さんも、ほとんど限界に近いのに……。\\n　わたしに、もっと力があれば――ッ！）", + "346000822_17": "「――ッ！？」", + "346000822_18": "「今の攻撃は……」", + "346000822_19": "「……」", + "346000822_20": "「スターリット……ッ！？」", + "346000822_21": "「……もう一度、信じてみたくなったの。\\n　人は変わることができるって」", + "346000822_22": "「ヒビキのおかげよ。あなたの歌と言葉には、\\n　温かくて力強い、何かがある」", + "346000822_23": "「ヒビキの持つ『何か』の正体を知りたい。\\n　そのとき、答えを出すことができると思うから――」", + "346000822_24": "「つまり、どういうこと……？」", + "346000822_25": "「私も戦うわ。ヒビキ、あなたと一緒にッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls01/346000831_translations_jpn.json b/Missions/main_ls01/346000831_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..f74f7139 --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls01/346000831_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,50 @@ +{ + "346000831_0": "「迷いは一時、忘れることにするわ……ッ！」", + "346000831_1": "「強い……ッ！\\n　しかも、歌を必要としていないのか……ッ！？」", + "346000831_2": "「この装備の名前は、『エレクライト』」", + "346000831_3": "「あの人の理想を実現するための力……」", + "346000831_4": "「でも今は、止めるために――ッ！」", + "346000831_5": "「翼さん、続きましょうッ！」", + "346000831_6": "「あ、ああ……ッ！」", + "346000831_7": "「はあ……はあ……」", + "346000831_8": "「倒せた……」", + "346000831_9": "「ありがとう、手伝ってくれて」", + "346000831_10": "「ええ。レーベンガーは抑えられた。\\n　これでしばらくは時間が稼げるわ。今のうちに――」", + "346000831_11": "「その前に、説明をしてもらうぞ。\\n　あなたの素性が知れないことに変わりはない」", + "346000831_12": "「ええ。わかっているわ。\\n　……うッ……」", + "346000831_13": "「スターリットッ！？」", + "346000831_14": "「なんだ、この傷は……？\\n　今の戦いでついたものではないだろうッ！？」", + "346000831_15": "「……ちょっと、ね。厄介な相手との戦いで……」", + "346000831_16": "「深い傷……こんな状態で戦闘を？\\n　とにかく、すぐに救護を――」", + "346000831_17": "「そんな時間は無いわ。\\n　これくらい――」", + "346000831_18": "「そんな場合じゃ――」", + "346000831_19": "「大丈夫……死ぬほどの傷じゃない」", + "346000831_20": "「……なら、応急手当だけでも」", + "346000831_21": "「必要なものを見繕ってこよう。\\n　立花、この場は任せたぞ」", + "346000831_22": "「気を失ったようだな……。\\n　それにしても、なかなかの応急手当だ、立花」", + "346000831_23": "「以前まで、ずっと１人で戦っていましたから、\\n　簡単な傷の手当てぐらいならできます」", + "346000831_24": "「だけど、この傷じゃあまり効果は……」", + "346000831_25": "「幸い――と言っていいのか、傷口周辺が焼けているおかげで、\\n　血は止まっているようだ。呼吸も安定している」", + "346000831_26": "「素人目ではあるが、今のところ命に別状は無いだろう」", + "346000831_27": "「でも、誰が傷を……？\\n　さっきの敵とは、違うもののようです」", + "346000831_28": "「ああ。先ほど見たあの力――すさまじいものがあった。\\n　にもかかわらず、一体どんな相手にやられたというのか」", + "346000831_29": "「だが今は、目の前の敵。レーベンガー……と言ったか。\\n　あれの対策が先だろうな」", + "346000831_30": "「はい。でも、スターリットが協力してくれれば、きっと大丈夫。\\n　事情を知っているみたいだったし……」", + "346000831_31": "（未来……もうすぐ待ち合わせの時間だ。\\n　準備をして、待っててくれているのかな……）", + "346000831_32": "（もしかしたら、今日未来のところに行くのは\\n　難しいかもしれない。……謝らないと……）", + "346000831_33": "（でも、この事件が解決したらきっと……）", + "346000831_34": "「さて、まもなく二課の迎えが到着する――」", + "346000831_35": "「――ッ！？　二課から……？」", + "346000831_36": "「緊急事態だ――ッ！」", + "346000831_37": "「先ほどの敵が再び発生したッ！」", + "346000831_38": "「急行します。場所は――ッ！？」", + "346000831_39": "「出現場所は、世界中のあらゆる地域の都市部……、\\n　その数は計測不能だ……」", + "346000831_40": "「な――ッ！？」", + "346000831_41": "「日本でも、すでに多くの人が犠牲になっている……ッ！\\n　通常兵器による対応を展開するが、間に合う可能性は……」", + "346000831_42": "「人類存亡を賭けた戦いに発展しかねない……。\\n　お前たちも都市部に……戦いを……」", + "346000831_43": "「――」", + "346000831_44": "「通信が……ッ！？」", + "346000831_45": "「そんな――」", + "346000831_46": "「もしかして、未来のいるところも……ッ！？」", + "346000831_47": "（未来……未来――ッ！）" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls01/346000911_translations_jpn.json b/Missions/main_ls01/346000911_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..97ef5a1c --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls01/346000911_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,42 @@ +{ + "346000911_0": "陽だまり翳りて", + "346000911_1": "「ヒナ、飾りつけはばっちりだよ」", + "346000911_2": "「ケーキもですわ」", + "346000911_3": "「もちろん、オリジナルのバースデーソングも用意したわよッ！」", + "346000911_4": "「アニソンの替え歌？」", + "346000911_5": "「フフフ……当然ッ！」", + "346000911_6": "「みんな、協力してくれてありがとう」", + "346000911_7": "「わたしたちが立花さんと仲良くなりたかったからですわ」", + "346000911_8": "「それと、あなたの友達愛に、\\n　つい協力したくなったっていうのもあるわね」", + "346000911_9": "「え……？」", + "346000911_10": "「そうそう。『どうやったら喜んでくれるかな』って\\n　１人で悩みに悩んでたもんね」", + "346000911_11": "「わたし、そんなに悩んでた……？」", + "346000911_12": "「はい。\\n　きっと、立花さんのことが大好きなんだなって思いましたわ」", + "346000911_13": "「でも安心してッ！\\n　わたしたちが協力したんだから絶対に成功するわッ！」", + "346000911_14": "「うんッ！　そうだね」", + "346000911_15": "（今日は１年に一度、響の生まれた大切な日。\\n　響に、改めてありがとうって伝えたい）", + "346000911_16": "（わたしを、大切だって言ってくれること。お日様みたいに\\n　あったかいひかりで、わたしを包んでくれること――）", + "346000911_17": "（響……どんな顔をするだろう。\\n　喜んでくれるといいな……）", + "346000911_18": "「な、なに……ッ！？」", + "346000911_19": "「まさか……」", + "346000911_20": "「ノイズ――じゃないッ！？」", + "346000911_21": "「一体……」", + "346000911_22": "「や、やめ……うああああああッ！？」", + "346000911_23": "「人が……消されて……」", + "346000911_24": "「嘘……、なんで？　一体なんなのよッ！？」", + "346000911_25": "「……響……ッ！」", + "346000911_26": "「邪魔を――するなッ！」", + "346000911_27": "「電話が繋がらない……なんでッ！？」", + "346000911_28": "（未来……未来ッ！\\n　お願いッ！　無事でいて――）", + "346000911_29": "（立花は冷静さを失っている――しかし無理もない。\\n　小日向の危機とあっては……）", + "346000911_30": "（今は何より、早く小日向のもとへ\\n　立花をたどり着かせなくては――）", + "346000911_31": "「立花ッ！　これを使って先に――ッ！」", + "346000911_32": "「――フライボードッ！？」", + "346000911_33": "「ああ、わたし用だが、立花の運動神経なら\\n　乗りこなせるはずだッ！」", + "346000911_34": "「もしものときの離脱用にと用意していたのだが、\\n　今はこれを使って、一刻も早く、小日向のもとへッ！」", + "346000911_35": "「翼さん――ありがとうございますッ！」", + "346000911_36": "「行けッ！　立花ッ！」", + "346000911_37": "「立花に追いつけないとみて、\\n　わたしにターゲットを変えたか……」", + "346000911_38": "（１人で戦うには厳しい……しかし、わたしがレーベンガーを\\n　引きつけておくほど、立花と小日向は安全になるはずだ……）", + "346000911_39": "「戦友の……大事な者の命が懸かっている。\\n　なれば、わたしも命を賭してこの場を死守しようッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls01/346000912_translations_jpn.json b/Missions/main_ls01/346000912_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..ce2007bc --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls01/346000912_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,10 @@ +{ + "346000912_0": "「うぐッ……やはり、一筋縄ではいかないようだな……」", + "346000912_1": "（立花は――もう到着している頃か。\\n　それならば、わたしも折を見て離脱を――）", + "346000912_2": "「なッ！？　奴らが一斉に移動を……。\\n　一体なぜ――ッ！？」", + "346000912_3": "「今の音――爆発ッ！？\\n　立花が向かったほうだ……ッ！」", + "346000912_4": "「……はッ！？　私、気を失って――」", + "346000912_5": "（どれくらい時間が経ったの？\\n　ヒビキは……）", + "346000912_6": "「あの、炎……まさか、アイツが現れて――ッ！？」", + "346000912_7": "「シンフォギアでは、勝ち目は無い……。\\n　くッ……無事でいてッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls01/346000921_translations_jpn.json b/Missions/main_ls01/346000921_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..fd38458a --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls01/346000921_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,27 @@ +{ + "346000921_0": "「この先はダメです……ッ！」", + "346000921_1": "「こっちもッ！\\n　囲まれた――ッ！？」", + "346000921_2": "「そんな……あたしの人生、ここまでなの……？」", + "346000921_3": "「させるかああああッ！」", + "346000921_4": "「――ッ！？\\n　その格好、アニメじゃ――」", + "346000921_5": "「そんなことよりッ！\\n　未来は一緒じゃなかったのッ！？」", + "346000921_6": "「はぐれてしまったんです……。\\n　あの怪物に行く手を阻まれて――」", + "346000921_7": "「く……ッ！」", + "346000921_8": "「アイツらと戦えるんだね？　それなら、ヒナを助けに行ってッ！\\n　この先にいるはずだから……ッ！」", + "346000921_9": "「わたしたちはなんとかして、あれのいないところまで逃げますッ！」", + "346000921_10": "「うん。追手を倒してくれたから、きっとなんとかなる……ッ！」", + "346000921_11": "「ありがとう。わたしは未来を助けに行く。\\n　みんなも、気を付けて……ッ！」", + "346000921_12": "「いや、来ないで……、いやあああああッ！」", + "346000921_13": "「やめろおおおッ！」", + "346000921_14": "「くッ――、護れなかった……。\\n　未来……どこにいるの……」", + "346000921_15": "「響――ッ！」", + "346000921_16": "「――ッ！？\\n　この……声は……ッ！」", + "346000921_17": "「響ッ！　ここだよ、響――ッ！」", + "346000921_18": "「未来ッ！\\n　よかった……無事だった……ッ！」", + "346000921_19": "「すぐに助けるからッ！」", + "346000921_20": "「未来に、近づくなあああッ！」", + "346000921_21": "「響、来ちゃダメ……ッ！\\n　後ろに……ッ！」", + "346000921_22": "「……え……？」", + "346000921_23": "「うわあああああ――ッ！？」", + "346000921_24": "（熱い……これは、炎ッ！？\\n　なん……で……）" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls01/346000931_translations_jpn.json b/Missions/main_ls01/346000931_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..826695cf --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls01/346000931_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,26 @@ +{ + "346000931_0": "「…………」", + "346000931_1": "「わたし……どうなって……」", + "346000931_2": "「炎が……そうだ、未来――、\\n　未来を、護るんだ――ッ！」", + "346000931_3": "「護らなきゃ、立ち上がらなきゃ……ッ！」", + "346000931_4": "「未来ッ！？　すぐ近くにあいつが……ッ！」", + "346000931_5": "「こっちだ、未来ーッ！」", + "346000931_6": "「響……ひびきーッ！」", + "346000931_7": "「この手で救う。そして、手を繋ぐんだ……ッ！」", + "346000931_8": "「届けええええええッ！」", + "346000931_9": "「ひび……き……」", + "346000931_10": "「――ッ！？」", + "346000931_11": "「未来……？」", + "346000931_12": "「どこにいるの。応えてよ、未来――ッ！」", + "346000931_13": "「そんな……嘘……嘘だ……ッ！」", + "346000931_14": "「……………………………………………………………」", + "346000931_15": "「…………未来が、消えて……？」", + "346000931_16": "「あああああああああああああッ！」", + "346000931_17": "「……」", + "346000931_18": "「……お前がやったのか？」", + "346000931_19": "「……」", + "346000931_20": "「お前が、わたしの陽だまりを奪ったのか――ッ！」", + "346000931_21": "「ッ！？」", + "346000931_22": "「無視するなッ！　どこに行くつもりだ……ッ！」", + "346000931_23": "「許さない……許さないッ！\\n　未来を、返せえええええッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls01/346000932_translations_jpn.json b/Missions/main_ls01/346000932_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..e228dfa2 --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls01/346000932_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,40 @@ +{ + "346000932_0": "「未来をどこにやったんだあああああッ！」", + "346000932_1": "（未来がいない、見えない……。\\n　――コイツを消すんだッ！　コイツを壊さないと、未来がッ！）", + "346000932_2": "「なんで、なんで倒れないッ！\\n　わたしがこんなに――ッ！」", + "346000932_3": "「未来を……わたしの陽だまりを――ッ！\\n　壊してやるッ！　殺してやるッ！」", + "346000932_4": "「ぐは……ッ！」", + "346000932_5": "「く……あ……」", + "346000932_6": "「なんだ……この状況は……」", + "346000932_7": "（レーベンガーの姿が確認できない？\\n　何より、あの炎を纏った巨人は――？）", + "346000932_8": "「殺す……殺す殺す殺すッ！\\n　ああああぁぁぁ――ッ！」", + "346000932_9": "「……立花ッ！？　どうしたんだッ！」", + "346000932_10": "「うわああああッ！？」", + "346000932_11": "「――立花ッ！」", + "346000932_12": "（立花のギアが悲鳴をあげている……。\\n　あれでは、いつギアが持たなくなってもおかしくないッ！）", + "346000932_13": "「……なんで……どうして、コイツを、殺せないんだ……」", + "346000932_14": "「――くッ、立花はやらせんッ！」", + "346000932_15": "「……」", + "346000932_16": "（この威力ッ！？　とても抑えきれ――）", + "346000932_17": "「うわああああ――ッ！」", + "346000932_18": "「……くッ、なんという……」", + "346000932_19": "（このダメージは深刻だ……。\\n　身体が、いうことを聞かない……）", + "346000932_20": "「立花、は……」", + "346000932_21": "「壊す、絶対に壊してやる……。\\n　未来を、殺した報いを――ッ！」", + "346000932_22": "「な――ッ！？」", + "346000932_23": "「シンフォギアが……なんでッ！」", + "346000932_24": "（ギアの破損……ッ！\\n　限界……か）", + "346000932_25": "「応えてよッ！　ガングニールッ！\\n　目の前に未来の仇がいるんだッ！」", + "346000932_26": "「力がいるんだッ！　アイツを殺すためにッ！\\n　未来の仇を討たせてよッ！」", + "346000932_27": "（立花……）", + "346000932_28": "「護れない、仇も討てない、\\n　それなら、なんのためのシンフォギアなんだッ！」", + "346000932_29": "「なんのための、歌だっていうんだ――ッ！」", + "346000932_30": "「凄まじいプレッシャーを感じる……。\\n　これは、まずいッ！」", + "346000932_31": "（動け……わたしの身体ッ！\\n　立花を、助けなくては……ッ！）", + "346000932_32": "（しかし、このままでは――ッ！）", + "346000932_33": "「やめろおおおッ！」", + "346000932_34": "「――ッ！」", + "346000932_35": "「ヒビキを、傷つけさせはしない――ッ！」", + "346000932_36": "「ぐううあああ―――ッ！？」", + "346000932_37": "「スターリット……。\\n　わたしの、身代わりに……？」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls01/346001011_translations_jpn.json b/Missions/main_ls01/346001011_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..9ad639a8 --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls01/346001011_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,24 @@ +{ + "346001011_0": "旅立ち", + "346001011_1": "「うう……どうして……。\\n　未来……未来――ッ！」", + "346001011_2": "「はあッ、はあッ……。\\n　あれ、今、わたし……？」", + "346001011_3": "「響……」", + "346001011_4": "「未来……、わたし、なんか……」", + "346001011_5": "「……響も怖い夢を見たの？」", + "346001011_6": "「えッ！？　もしかして未来も？」", + "346001011_7": "「うん……」", + "346001011_8": "「どんな夢かは思い出せないけど……。\\n　すごく嫌で、怖い夢……」", + "346001011_9": "「それに、胸が締め付けられるように苦しい……」", + "346001011_10": "「うん。……すごく嫌な夢だった」", + "346001011_11": "「……未来は、ここにいるよね？」", + "346001011_12": "「え？」", + "346001011_13": "「なんだか、未来が……、いなくなっちゃう気がして……」", + "346001011_14": "「わたしは、ここにいるよ？」", + "346001011_15": "「そう、だよね……。なんでだろう。\\n　今はなんだかすごく心細くて寒いんだ……」", + "346001011_16": "「……響……」", + "346001011_17": "「未来……大丈夫だよね？\\n　どこにも、行かないよね？」", + "346001011_18": "「わたしは響の傍にいるよ」", + "346001011_19": "「ほら、今日は響の誕生日だったでしょう？　今日みたいに、\\n　来年も、その先も、ずっと一緒にお祝いしていこう？」", + "346001011_20": "「うん……」", + "346001011_21": "（なんだろう……こんなこと、前にもあった気がする……。\\n　苦しくて、辛くて、寒い……独りきりになったような――）" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls01/346001021_translations_jpn.json b/Missions/main_ls01/346001021_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..f3cc500f --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls01/346001021_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,19 @@ +{ + "346001021_0": "「…………」", + "346001021_1": "「スターリット……。\\n　ねえ、スターリット……？」", + "346001021_2": "「大丈夫……聞こえている、わ……」", + "346001021_3": "「ごめんなさい。\\n　アイツは、スサノオはきっと、私を追ってきたの……」", + "346001021_4": "「スサノオ？　アレの名前？\\n　それが、未来の仇の名前……ッ！？」", + "346001021_5": "「待って、響……これ以上は無茶よ。\\n　ギアも無しに、スサノオに勝つなんて不可能だわ」", + "346001021_6": "「一緒に、逃げるの……。\\n　エレクライトには、並行世界を渡る力がある」", + "346001021_7": "「……逃げる？　どうして？　まだスサノオを殺してないのに。\\n　未来を取り戻していないのに……ッ！」", + "346001021_8": "「もう、ヒビキにも私にも戦う力は残されてない……。\\n　このままでは……」", + "346001021_9": "「嫌だ。嫌だ嫌だ嫌だッ！\\n　未来を殺したアイツだけは――ッ！」", + "346001021_10": "「……立花は、小日向を殺されたショックで冷静さを\\n　失っている。なんとか、連れて逃げられないか？」", + "346001021_11": "「立花まで、死なすわけにはいかないんだ……」", + "346001021_12": "「……わかったわ。でも……」", + "346001021_13": "「……」", + "346001021_14": "「逃がさないとでも言いたげだな……」", + "346001021_15": "「だが、仲間１人護れずに、何が防人か……ッ！」", + "346001021_16": "「もう誰も、傷つけさせはしないッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls01/346001022_translations_jpn.json b/Missions/main_ls01/346001022_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..0c9ec1f6 --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls01/346001022_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,25 @@ +{ + "346001022_0": "「わたしの仲間に、手出しはさせない……ッ！」", + "346001022_1": "「通らないか――ッ！」", + "346001022_2": "（我を忘れていたとはいえ、立花を沈めた相手だ。\\n　生半可な攻撃では、どうすることもできない……）", + "346001022_3": "「――ッ！」", + "346001022_4": "「来る……、特大の攻撃が……ッ！」", + "346001022_5": "（後ろにはまだ立花たちが……。\\n　躱すことはできない――）", + "346001022_6": "（とはいえ、わたしに防ぐことができるのか……？）", + "346001022_7": "「……いや、やるしかない」", + "346001022_8": "（わたしはまだ立って戦える。\\n　防人として、他の者を護るために剣を振るうことができる――）", + "346001022_9": "「そして、まだ１つだけ手立てが残されているッ！」", + "346001022_10": "「Gatrandis babel ziggurat edenal\\n　Emustolronzen fine el baral zizzl……」", + "346001022_11": "「この……歌は……？」", + "346001022_12": "「……絶、唱……？\\n　……そんな……翼さんッ！？」", + "346001022_13": "（立花……少しは正気が戻ったようだな。\\n　あとは、任せたぞ……）", + "346001022_14": "「Gatrandis babel ziggurat edenal\\n　Emustolronzen fine el zizzl――」", + "346001022_15": "（……奏。わたしも、誰かを護るために――）", + "346001022_16": "「翼さん――ッ！」", + "346001022_17": "「……絶唱で、その程度の傷しか……つけられ、ない……、\\n　とはな……無念……だ……」", + "346001022_18": "「翼さんッ！　しっかりしてくださいッ！」", + "346001022_19": "「……ダメ、逃げないとヒビキまで――ごほッ！」", + "346001022_20": "「ッ！？　そんな、血を吐いて――」", + "346001022_21": "（私も限界、みたいね……。\\n　それなら、私にできることは――）", + "346001022_22": "「どうして……未来も、翼さんも、スターリットも、\\n　みんな……みんな壊されて――ッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls01/346001031_translations_jpn.json b/Missions/main_ls01/346001031_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..9b915792 --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls01/346001031_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,35 @@ +{ + "346001031_0": "「嫌だ……。\\n　わたしはまた、全部失うの……？」", + "346001031_1": "「仲間も、友達も……大切な人もッ！」", + "346001031_2": "（……また戻るんだ、きっと。\\n　あの頃に……ううん。もっと深い地獄に……）", + "346001031_3": "（コイツは、きっとそのために……、\\n　わたしを絶望に叩き落とすために来たんだ……）", + "346001031_4": "（いいよ。地獄でもどこでも行ってやる。\\n　だけど――）", + "346001031_5": "「……ヒビキ」", + "346001031_6": "「スターリットッ！？」", + "346001031_7": "「お願い……」", + "346001031_8": "「……怒りに、絶望に染まりきらないで。\\n　あなたの歌から感じた温かさを、失ってほしくない……」", + "346001031_9": "「温かさじゃ……歌じゃなんにも護れないッ！\\n　だから、わたしはまた全部失ったんだッ！」", + "346001031_10": "「大切な、人だったんだ……何よりも。\\n　わたしの一番温かい場所……陽だまりのような……」", + "346001031_11": "「それを奪った、アイツだけは許せないッ！\\n　未来の仇を討つんだ……もう、それしか――ッ！！」", + "346001031_12": "「ヒビキ……あなたに、力をあげる」", + "346001031_13": "「力、を……？」", + "346001031_14": "「ええ。それを使えば、\\n　スサノオを倒すことができるかもしれない」", + "346001031_15": "「でもね、それだけじゃない。\\n　これは、世界を救うこともできる力なの――」", + "346001031_16": "「私には、できなかったけれど――」", + "346001031_17": "「ごめんね、ヒビキ。私、怖かったの。\\n　変わることが。あの人に向き合うことが」", + "346001031_18": "「――でも、あなたならきっと、正しく使うことができる」", + "346001031_19": "「お願い、ヒビキはヒビキ自身を失わないで。\\n　温かさを忘れないで」", + "346001031_20": "「……」", + "346001031_21": "「……これが、『トランスコイル』」", + "346001031_22": "「託したわ……。\\n　私の想いを、希望を……」", + "346001031_23": "「スターリット……ッ！　あなたまで……ッ！」", + "346001031_24": "「……無理だよ……」", + "346001031_25": "「全部を奪ったあいつが憎い。\\n　この怒りを捨てることなんて、できないよ……」", + "346001031_26": "「温かい歌を唄うことなんて、\\n　もうできないよ……ッ！」", + "346001031_27": "「……わたしは、この力を使う。\\n　あいつを、殺すために……ッ！」", + "346001031_28": "「エレクライト、スイッチオン――ッ！」", + "346001031_29": "「力を感じる……アイツを、殺すための力をッ！」", + "346001031_30": "「……この刃は、わたしの怒り、わたしの悲しみ……」", + "346001031_31": "「手を伸ばす意味なんて無い、手を開く意味も無い。\\n　閉じた手を固く握って、仇を討ち滅ぼす武器を持つ……」", + "346001031_32": "「――これは、お前に絶望を刻み返すための力だッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls01/346001032_translations_jpn.json b/Missions/main_ls01/346001032_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..b1f0a29f --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls01/346001032_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,26 @@ +{ + "346001032_0": "（……わたしは、生き残ったのか……）", + "346001032_1": "（だが……もう、身体が動かない……。\\n　戦況は……立花は……ッ！？）", + "346001032_2": "「まだ……まだ……、\\n　まだまだまだ――ッ！」", + "346001032_3": "「――ッ！　――ッ！？」", + "346001032_4": "「こんなものじゃないッ！\\n　わたしの怒りは……悲しみはッ！」", + "346001032_5": "（あの怪物が……圧倒されているッ！？）", + "346001032_6": "（あれは……立花、なのか……？\\n　悪鬼羅刹のごとく、剣を振るうあの者は――）", + "346001032_7": "「お前は……わたしが殺すッ！　わたしが絶望させてやるッ！\\n　陽だまりを奪ったことを、後悔させてやるッ！」", + "346001032_8": "「わたしの、この手で――ッ！」", + "346001032_9": "「オルタネーター・フルドライブッ！」", + "346001032_10": "「……ッ」", + "346001032_11": "「さあ、トドメだ……。\\n　未来の仇を取ってやる……ッ！」", + "346001032_12": "「逃げる気か……ッ！？」", + "346001032_13": "「そんなことさせるかッ！\\n　お前だけのうのうと生き残るなんて――ッ！」", + "346001032_14": "「させるわけがないだろおおおおッ！」", + "346001032_15": "「やめろ、立花――ッ！」", + "346001032_16": "「――ッ！？」", + "346001032_17": "「止まってくれ……。頼む……仇討ちなど……」", + "346001032_18": "「どけッ！　でないと――」", + "346001032_19": "「……」", + "346001032_20": "「待て……ッ！」", + "346001032_21": "「消えた……ッ！？」", + "346001032_22": "「そんな……」", + "346001032_23": "「……あああああああああああ――ッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls01/346001041_translations_jpn.json b/Missions/main_ls01/346001041_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..7925f7ec --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls01/346001041_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,38 @@ +{ + "346001041_0": "「よかった……。立……花……」", + "346001041_1": "「護れなかった……、翼さんも、スターリットも、\\n　大切な、陽だまりも……」", + "346001041_2": "「……なんにも、残ってない……」", + "346001041_3": "「ここが戦いの中心だった模様です」", + "346001041_4": "「翼さんがいましたッ！\\n　これは……ッ！」", + "346001041_5": "「まさか……ッ！　絶唱をッ！？」", + "346001041_6": "「息はある……だが……。\\n　――翼をすぐに救急搬送するんだッ！」", + "346001041_7": "「はいッ！　すぐにッ！」", + "346001041_8": "「響くんはどこだ……？」", + "346001041_9": "「……」", + "346001041_10": "（未来……、あのとき、確かにここにいたのに……）", + "346001041_11": "（わたしに、手を伸ばしてくれたのに……）", + "346001041_12": "「――？」", + "346001041_13": "（これは、紙袋？）", + "346001041_14": "（中身は……ヘアピン――。\\n　それと、カードが入って――）", + "346001041_15": "わたしの大好きなお日様へ", + "346001041_16": "ささやかだけど、誕生日プレゼントです", + "346001041_17": "お誕生日おめでとう　それから、いつもありがとう", + "346001041_18": "響の１番の親友、小日向未来より", + "346001041_19": "「未来……ッ、うッ……ううう……ッ！」", + "346001041_20": "（もう、わたしの陽だまりはどこにもいないんだ……）", + "346001041_21": "（わたしはまた、独りになっちゃったんだ……）", + "346001041_22": "（わからないよ……。わたしだけ生き残って、なんになるの……？）", + "346001041_23": "「響くん……ッ！\\n　ここにいたかッ！」", + "346001041_24": "「ううん、あった。\\n　生きる理由……１つだけ……」", + "346001041_25": "「――ッ！？」", + "346001041_26": "「その姿は――ッ！？」", + "346001041_27": "「……わたしは、未来の仇を、\\n　スサノオを殺す……ッ！」", + "346001041_28": "「この力、エレクライトなら、できるはず」", + "346001041_29": "「待つんだッ！　シンフォギアは……」", + "346001041_30": "「ああ、これ――。\\n　もういらない。大切なものを護れなかった力なんか」", + "346001041_31": "「未来のことを護れなかった歌なんか……ッ！」", + "346001041_32": "「もうわたしは、唄えない、唄わないッ！」", + "346001041_33": "「さようなら、みんな。", + "346001041_34": "　そして胸の歌――」", + "346001041_35": "――第２章に続く" +} \ No newline at end of file diff --git a/XduQuest.json b/XduQuest.json index 386748ed..c483c368 100644 --- a/XduQuest.json +++ b/XduQuest.json @@ -174,7 +174,8 @@ "201118", "201119", "201120", - "201121" + "201121", + "201122" ] }, "202": { @@ -357,7 +358,10 @@ "202179", "202180", "202181", - "202182" + "202182", + "202183", + "202184", + "202185" ] }, "203": { @@ -697,6 +701,21 @@ "3041018" ] }, + "3043": { + "Name": "EV107:LOST SONG編　第１章　\n陽だまり翳りて", + "Scenes": [ + "3043001", + "3043002", + "3043003", + "3043004", + "3043005", + "3043006", + "3043007", + "3043008", + "3043009", + "3043010" + ] + }, "306": { "Name": "EV5:翳り裂く閃光", "Scenes": [ diff --git a/XduQuestNames_eng.json b/XduQuestNames_eng.json index a93cb0c8..318d1a7d 100644 --- a/XduQuestNames_eng.json +++ b/XduQuestNames_eng.json @@ -111,6 +111,10 @@ "Enabled": false, "Name": "" }, + "3043": { + "Enabled": false, + "Name": "" + }, "306": { "Enabled": true, "Name": "EV5:A Flash of Light to Tear Apart the Shadows" diff --git a/XduQuestNames_jpn.json b/XduQuestNames_jpn.json index dc6db818..55af4ca9 100644 --- a/XduQuestNames_jpn.json +++ b/XduQuestNames_jpn.json @@ -111,6 +111,10 @@ "Enabled": true, "Name": "EV106:TWIN HEART MELODY" }, + "3043": { + "Enabled": false, + "Name": "EV107:LOST SONG編　第１章　\n陽だまり翳りて" + }, "306": { "Enabled": true, "Name": "EV5:翳り裂く閃光" diff --git a/XduQuestNames_rus.json b/XduQuestNames_rus.json index 24e40da9..dfea92a7 100644 --- a/XduQuestNames_rus.json +++ b/XduQuestNames_rus.json @@ -111,6 +111,10 @@ "Enabled": false, "Name": "" }, + "3043": { + "Enabled": false, + "Name": "" + }, "306": { "Enabled": false, "Name": "" diff --git a/XduScene.json b/XduScene.json index c64b346b..a182f0df 100644 --- a/XduScene.json +++ b/XduScene.json @@ -1512,6 +1512,14 @@ ], "SummaryText": "" }, + "201122": { + "Folder": "2080022", + "Name": "AS-22:超覚醒：月読調【非常Σ式・禁月輪】", + "Parts": [ + "208002211" + ], + "SummaryText": "" + }, "201701": { "Folder": "Diva", "Name": "SI1-3-1:未知の敵との接触", @@ -3069,6 +3077,30 @@ ], "SummaryText": "待機任務のため、遊びに行けない調と切歌。\nしかし我慢も限界となり、海辺へ向かう。\nそこで２人を待っていたものとは……ッ！？" }, + "202183": { + "Folder": "2010192", + "Name": "SI2-179:想い出のシュトラーセ", + "Parts": [ + "201019211" + ], + "SummaryText": "未使用のアルバムを見つけた響と未来は、\nみんなの想い出の写真を集めることにする。\nそして１人ずつ訪ねていく間に……ッ！？" + }, + "202184": { + "Folder": "2010193", + "Name": "SI2-179:響のバースデー2020", + "Parts": [ + "201019311" + ], + "SummaryText": "もうすぐ響の誕生日ッ！\n一味違うお祝いをしたいと考えた未来は、\n高級レストランの予約をして……ッ！？" + }, + "202185": { + "Folder": "2010191", + "Name": "SI2-180:最初のステップ", + "Parts": [ + "201019111" + ], + "SummaryText": "並行世界の響が未来と再会した少し後。\n一緒に遊びに行くも、距離感に悩む響は、\nとうとう１人で帰ってしまい……ッ！？" + }, "203001": { "Folder": "side02", "Name": "SI3-1-1:弦十郎との修行①", @@ -7481,6 +7513,316 @@ ], "SummaryText": "" }, + "3042001": { + "Folder": "event003", + "Name": "EV5-1:翳る太陽", + "Parts": [ + "304000111", + "304000112" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3042002": { + "Folder": "event003", + "Name": "EV5-2:暗い夢の中", + "Parts": [ + "304000211", + "304000212", + "304000221", + "304000222", + "304000231", + "304000232" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3042003": { + "Folder": "event003", + "Name": "EV5-3:異変究明", + "Parts": [ + "304000311", + "304000312" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3042004": { + "Folder": "event003", + "Name": "EV5-4:陽だまりの無い世界", + "Parts": [ + "304000411", + "304000412", + "304000421", + "304000422", + "304000431", + "304000432" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3042005": { + "Folder": "event003", + "Name": "EV5-5:精神同調", + "Parts": [ + "304000511", + "304000512", + "304000521", + "304000522", + "304000531", + "304000532", + "304000541", + "304000542" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3042006": { + "Folder": "event003", + "Name": "EV5-6:決意", + "Parts": [ + "304000611", + "304000621", + "304000622", + "304000631", + "304000632", + "304000641", + "304000642" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3042007": { + "Folder": "event003", + "Name": "EV5-7:神獣鏡、起動", + "Parts": [ + "304000711", + "304000721", + "304000722", + "304000731", + "304000741", + "304000751", + "304000752" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3042008": { + "Folder": "event003", + "Name": "EV5-8:未来の戦い", + "Parts": [ + "304000811", + "304000812", + "304000821", + "304000822", + "304000831", + "304000832", + "304000841", + "304000851", + "304000852" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3042009": { + "Folder": "event003", + "Name": "EV5-9:地中からの脅威", + "Parts": [ + "304000911", + "304000912", + "304000921", + "304000922", + "304000931", + "304000932", + "304000941", + "304000952" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3042010": { + "Folder": "event003", + "Name": "EV5-10:救うための戦い", + "Parts": [ + "304001011", + "304001012", + "304001021", + "304001022", + "304001031", + "304001041", + "304001042", + "304001051", + "304001052" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3042011": { + "Folder": "event003", + "Name": "EV5-11:侵食", + "Parts": [ + "304001111", + "304001121", + "304001122", + "304001131", + "304001132" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3042012": { + "Folder": "event003", + "Name": "EV5-12:嘆く心", + "Parts": [ + "304001211", + "304001212", + "304001221", + "304001231", + "304001241", + "304001251", + "304001252" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3042013": { + "Folder": "event003", + "Name": "EV5-13:装者になった理由", + "Parts": [ + "304001311", + "304001312", + "304001321", + "304001322", + "304001331", + "304001341", + "304001351", + "304001352" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3042014": { + "Folder": "event003", + "Name": "EV5-14:翳り裂く閃光", + "Parts": [ + "304001411", + "304001412" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3042015": { + "Folder": "event003", + "Name": "EV5-15:わたしのいるべき場所", + "Parts": [ + "304001511" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3043001": { + "Folder": "main_ls01", + "Name": "EV107-S1:胸の歌握りしめて", + "Parts": [ + "346000111", + "346000112", + "346000121", + "346000131", + "346000132", + "346000141" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3043002": { + "Folder": "main_ls01", + "Name": "EV107-S2:独りじゃない", + "Parts": [ + "346000211", + "346000221", + "346000222" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3043003": { + "Folder": "main_ls01", + "Name": "EV107-S3:忍び寄る影", + "Parts": [ + "346000311", + "346000321", + "346000322", + "346000331" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3043004": { + "Folder": "main_ls01", + "Name": "EV107-S4:歌声が導く出逢い", + "Parts": [ + "346000411", + "346000412", + "346000421", + "346000422" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3043005": { + "Folder": "main_ls01", + "Name": "EV107-S5:友達に立候補", + "Parts": [ + "346000511", + "346000521", + "346000531", + "346000532" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3043006": { + "Folder": "main_ls01", + "Name": "EV107-S6:１年で１番幸せな１日", + "Parts": [ + "346000611", + "346000612", + "346000621", + "346000631", + "346000632", + "346000641" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3043007": { + "Folder": "main_ls01", + "Name": "EV107-S7:招かれざる侵略者", + "Parts": [ + "346000711", + "346000712", + "346000721", + "346000722", + "346000731" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3043008": { + "Folder": "main_ls01", + "Name": "EV107-S8:ミライを護れ", + "Parts": [ + "346000811", + "346000812", + "346000821", + "346000822", + "346000831" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3043009": { + "Folder": "main_ls01", + "Name": "EV107-S9:陽だまり翳りて", + "Parts": [ + "346000911", + "346000912", + "346000921", + "346000931", + "346000932" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3043010": { + "Folder": "main_ls01", + "Name": "EV107-S10:旅立ち", + "Parts": [ + "346001011", + "346001021", + "346001022", + "346001031", + "346001032", + "346001041" + ], + "SummaryText": "" + }, "306001": { "Folder": "event003", "Name": "EV5-1:翳る太陽", diff --git a/XduSceneNames_eng.json b/XduSceneNames_eng.json index 9aac35cc..50689a32 100644 --- a/XduSceneNames_eng.json +++ b/XduSceneNames_eng.json @@ -815,6 +815,12 @@ "Name": "", "SummaryText": "" }, + "201122": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, "201701": { "Credits": "", "Enabled": false, @@ -1925,6 +1931,24 @@ "Name": "", "SummaryText": "" }, + "202183": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "202184": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "202185": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, "203001": { "Credits": "", "Enabled": false, @@ -4253,6 +4277,156 @@ "Name": "", "SummaryText": "" }, + "3042001": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3042002": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3042003": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3042004": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3042005": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3042006": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3042007": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3042008": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3042009": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3042010": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3042011": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3042012": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3042013": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3042014": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3042015": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3043001": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3043002": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3043003": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3043004": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3043005": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3043006": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3043007": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3043008": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3043009": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3043010": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, "306001": { "Credits": "", "Enabled": false, diff --git a/XduSceneNames_jpn.json b/XduSceneNames_jpn.json index ece68e6e..7082a036 100644 --- a/XduSceneNames_jpn.json +++ b/XduSceneNames_jpn.json @@ -815,6 +815,12 @@ "Name": "AS-21:超覚醒：マリア・カデンツァヴナ・イヴ【NOBLE†TEAR】", "SummaryText": "" }, + "201122": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "AS-22:超覚醒：月読調【非常Σ式・禁月輪】", + "SummaryText": "" + }, "201701": { "Credits": "POKELABO", "Enabled": false, @@ -1925,6 +1931,24 @@ "Name": "SI2-178:海辺のノド自慢大会", "SummaryText": "待機任務のため、遊びに行けない調と切歌。\nしかし我慢も限界となり、海辺へ向かう。\nそこで２人を待っていたものとは……ッ！？" }, + "202183": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "SI2-179:想い出のシュトラーセ", + "SummaryText": "未使用のアルバムを見つけた響と未来は、\nみんなの想い出の写真を集めることにする。\nそして１人ずつ訪ねていく間に……ッ！？" + }, + "202184": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "SI2-179:響のバースデー2020", + "SummaryText": "もうすぐ響の誕生日ッ！\n一味違うお祝いをしたいと考えた未来は、\n高級レストランの予約をして……ッ！？" + }, + "202185": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "SI2-180:最初のステップ", + "SummaryText": "並行世界の響が未来と再会した少し後。\n一緒に遊びに行くも、距離感に悩む響は、\nとうとう１人で帰ってしまい……ッ！？" + }, "203001": { "Credits": "POKELABO", "Enabled": false, @@ -4253,6 +4277,156 @@ "Name": "EV106-BS:始まりつつある異変", "SummaryText": "" }, + "3042001": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV5-1:翳る太陽", + "SummaryText": "" + }, + "3042002": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV5-2:暗い夢の中", + "SummaryText": "" + }, + "3042003": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV5-3:異変究明", + "SummaryText": "" + }, + "3042004": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV5-4:陽だまりの無い世界", + "SummaryText": "" + }, + "3042005": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV5-5:精神同調", + "SummaryText": "" + }, + "3042006": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV5-6:決意", + "SummaryText": "" + }, + "3042007": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV5-7:神獣鏡、起動", + "SummaryText": "" + }, + "3042008": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV5-8:未来の戦い", + "SummaryText": "" + }, + "3042009": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV5-9:地中からの脅威", + "SummaryText": "" + }, + "3042010": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV5-10:救うための戦い", + "SummaryText": "" + }, + "3042011": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV5-11:侵食", + "SummaryText": "" + }, + "3042012": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV5-12:嘆く心", + "SummaryText": "" + }, + "3042013": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV5-13:装者になった理由", + "SummaryText": "" + }, + "3042014": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV5-14:翳り裂く閃光", + "SummaryText": "" + }, + "3042015": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV5-15:わたしのいるべき場所", + "SummaryText": "" + }, + "3043001": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV107-S1:胸の歌握りしめて", + "SummaryText": "" + }, + "3043002": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV107-S2:独りじゃない", + "SummaryText": "" + }, + "3043003": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV107-S3:忍び寄る影", + "SummaryText": "" + }, + "3043004": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV107-S4:歌声が導く出逢い", + "SummaryText": "" + }, + "3043005": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV107-S5:友達に立候補", + "SummaryText": "" + }, + "3043006": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV107-S6:１年で１番幸せな１日", + "SummaryText": "" + }, + "3043007": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV107-S7:招かれざる侵略者", + "SummaryText": "" + }, + "3043008": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV107-S8:ミライを護れ", + "SummaryText": "" + }, + "3043009": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV107-S9:陽だまり翳りて", + "SummaryText": "" + }, + "3043010": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV107-S10:旅立ち", + "SummaryText": "" + }, "306001": { "Credits": "POKELABO", "Enabled": false, diff --git a/XduSceneNames_rus.json b/XduSceneNames_rus.json index d263d685..a29df70f 100644 --- a/XduSceneNames_rus.json +++ b/XduSceneNames_rus.json @@ -815,6 +815,12 @@ "Name": "", "SummaryText": "" }, + "201122": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, "201701": { "Credits": "", "Enabled": false, @@ -1925,6 +1931,24 @@ "Name": "", "SummaryText": "" }, + "202183": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "202184": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "202185": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, "203001": { "Credits": "", "Enabled": false, @@ -4253,6 +4277,156 @@ "Name": "", "SummaryText": "" }, + "3042001": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3042002": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3042003": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3042004": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3042005": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3042006": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3042007": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3042008": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3042009": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3042010": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3042011": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3042012": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3042013": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3042014": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3042015": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3043001": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3043002": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3043003": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3043004": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3043005": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3043006": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3043007": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3043008": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3043009": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3043010": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, "306001": { "Credits": "", "Enabled": false, diff --git a/nametranslations_eng.json b/nametranslations_eng.json index 7f7c02e8..b587b810 100644 --- a/nametranslations_eng.json +++ b/nametranslations_eng.json @@ -3,6 +3,7 @@ "*4.5期": "", "*5期": "", "*BGM確認": "", + "*LOSTSONG編第１章": "", "*SE確認": "", "*TWIN HEART MELODY": "", "*XDクエスト_最終章": "", @@ -31,6 +32,7 @@ "クリス＆調＆切歌＆エルフナイン": "", "フェイト＆高町なのは＆八神はやて": "", "友里あおい＆藤尭朔也＆エルフナイン": "", + "雪音クリス＆立花響＆小日向未来": "", "AD兵器": "AD Weapon", "BG": "BG", "CiRCLEの怪物": "", @@ -115,6 +117,7 @@ "ウロボロスのメンバーB": "", "ウロボロスのメンバー・ダミー": "", "ウロボロスメンバーA": "", + "エターナルソード": "", "エド": "", "エルザ": "", "エルザ＆チビミラアルク": "", @@ -135,6 +138,7 @@ "オロチ": "", "オートスコアラーたち": "", "オートマシン": "", + "オーナー": "", "カオスビースト": "", "カメラマン": "Cameraman", "カリオストロ": "Cagliostro", @@ -172,6 +176,7 @@ "グリッドマン＆新世紀中学生": "", "コウモリ": "", "コスモス": "", + "コレット": "", "ゴジラ": "", "ゴライアス": "Goliath", "サムライ・キャリバー": "", @@ -196,10 +201,13 @@ "ジャンヌ": "", "ジャンヌ・ダルク": "", "ジル・ド・レェ": "", + "ジーニアス": "", "スクルドのメンバー": "", "スクルドメンバーA": "", "スクルドメンバーB": "", + "スサノオ": "", "スタッフ": "Staff", + "スターリット": "", "ステファン": "Stephan", "ステファン＆ソーニャ": "Stephan & Sonia", "ストーカー": "", @@ -272,6 +280,7 @@ "ブラックバート": "Black Bart", "ブラックバート_平服_dummy": "", "ブリーシンガメン": "Brisingamen", + "プレセア": "", "プレラーティ": "Prelati", "プレラーティ(偽者)": "", "ヘルメス": "", @@ -329,6 +338,8 @@ "メル": "", "メロウ": "", "モスラ": "", + "モンスター": "", + "ユグドラシル": "", "ユミ": "", "ユリウス": "Julius", "ユーノ": "", @@ -346,12 +357,15 @@ "リンディ": "", "リンディ・ハラオウン": "", "リヴァイ": "", + "ルシエル": "", "レイア": "Leiur", "レイアの妹": "", "レイア＆ファラ": "", "レイア（ガリィ）": "", "レイジングハート": "", "レポート": "Report", + "レーベンガー": "", + "ロイド": "", "ロボット": "Robot", "ローブの男": "Robed Man", "ローブの男A": "Robed Man A", @@ -528,6 +542,7 @@ "家庭科部員": "", "寺島詩織": "Terashima Shiori", "寺島詩織＆安藤創世": "", + "寺島詩織＆安藤創世＆板場弓美": "", "寺島詩織＆板場弓美＆安藤創世": "", "対策課職員": "", "専門学校生": "Student", @@ -572,6 +587,7 @@ "幼いマリア": "Young Maria", "幼い切歌": "Young Kirika", "幼い調": "Young Shirabe", + "広告": "", "店員": "Clerk", "店員さん": "Shopkeeper", "店長": "Manager", @@ -622,9 +638,11 @@ "映画の中の魔物": "Monster in Video", "暁切歌": "Akatsuki Kirika", "暁切歌&月読調": "Kirika & Shirabe", + "暁切歌IF": "Kirika[Alt]", "暁切歌[Another]": "Kirika[Another]", "暁切歌[アンドロイド]": "Kirika[Android]", "暁切歌_ギア_dummy": "", + "暁切歌＆セレナ＆月読調": "", "暁切歌＆マリア＆月読調": "Kirika & Maria & Shirabe", "暁切歌＆弦巻こころ": "Kirika & Kokoro", "暁切歌＆暁切歌[アンドロイド]": "", @@ -632,12 +650,12 @@ "暁切歌＆月読調＆セレナ": "", "暁切歌＆雪音クリス＆月読調": "", "暁切歌？": "Kirika?", - "暁切歌IF": "Kirika[Alt]", "暴走族": "", "暴走族たち": "", "月島まりな": "Tsukishima Marina", "月読調": "Tsukuyomi Shirabe", "月読調&暁切歌": "Shirabe & Kirika", + "月読調IF": "Shirabe[Alt]", "月読調[Another]": "Shirabe[Another]", "月読調＆セレナ＆暁切歌": "", "月読調＆マリア＆暁切歌": "", @@ -646,9 +664,8 @@ "月読調＆雪音クリス＆セレナ": "", "月読調＆風鳴翼": "", "月読調？": "Shirabe?", - "月読調IF": "Shirabe[Alt]", - "機巧_人型アンドロイド(小)_調側": "Shirabe's Tiny Robot", "未来の心": "", + "本物の先生": "", "板場弓美": "Itaba Yumi", "板場弓美＆安藤創世": "", "板場弓美＆安藤創世＆寺島詩織": "", @@ -659,6 +676,7 @@ "棺": "", "楽団団長": "", "機内アナウンス": "In-Flight Announcement", + "機巧_人型アンドロイド(小)_調側": "Shirabe's Tiny Robot", "機械獣": "", "櫻井了子": "Sakurai Ryouko", "正体不明の敵": "", @@ -688,6 +706,7 @@ "演劇部部長": "", "灰島友鈴": "", "災禍の怪物": "", + "炎の巨人": "", "父": "Dad", "父親": "", "牛込りみ": "Ushigome Rimi", @@ -709,6 +728,7 @@ "男性の声": "", "男性スタッフ": "Male Staff Member", "男性南極観測員": "", + "男性店員": "", "男性貴族": "Male Aristocrat", "男性１": "", "男性２": "", @@ -768,6 +788,7 @@ "立花響＆エレン": "", "立花響＆グリッドマン": "", "立花響＆サンジェルマン": "", + "立花響＆スターリット": "", "立花響＆ボラー": "", "立花響＆マリア": "Hibiki & Maria", "立花響＆天羽奏": "", @@ -783,6 +804,7 @@ "立花響＆風鳴翼＆月読調": "Hibiki & Tsubasa & Shirabe", "立花響＆風鳴翼＆雪音クリス": "Hibiki & Tsubasa & Chris", "立花響＆高町なのは": "", + "立花響＆？？？": "", "竜姫三人": "", "管理人のおばちゃん": "", "米国F.I.S.高官": "American F.I.S. Official", @@ -814,6 +836,7 @@ "組織構成員": "", "綾野小路": "Ayano Komichi", "綾野小路＆五代由貴＆鏑木乙女": "Komichi & Yuki & Otome", + "緊急放送": "", "緑髪の女性": "", "緒川慎次": "Ogawa Shinji", "緒川慎次＆藤尭朔也": "", diff --git a/nametranslations_jpn.json b/nametranslations_jpn.json index a4c058c7..7070df4a 100644 --- a/nametranslations_jpn.json +++ b/nametranslations_jpn.json @@ -3,6 +3,7 @@ "*4.5期": "*4.5期", "*5期": "*5期", "*BGM確認": "*BGM確認", + "*LOSTSONG編第１章": "*LOSTSONG編第１章", "*SE確認": "*SE確認", "*TWIN HEART MELODY": "*TWIN HEART MELODY", "*XDクエスト_最終章": "*XDクエスト_最終章", @@ -31,6 +32,7 @@ "クリス＆調＆切歌＆エルフナイン": "クリス＆調＆切歌＆エルフナイン", "フェイト＆高町なのは＆八神はやて": "フェイト＆高町なのは＆八神はやて", "友里あおい＆藤尭朔也＆エルフナイン": "友里あおい＆藤尭朔也＆エルフナイン", + "雪音クリス＆立花響＆小日向未来": "雪音クリス＆立花響＆小日向未来", "AD兵器": "AD兵器", "BG": "BG", "CiRCLEの怪物": "CiRCLEの怪物", @@ -115,6 +117,7 @@ "ウロボロスのメンバーB": "ウロボロスのメンバーB", "ウロボロスのメンバー・ダミー": "ウロボロスのメンバー・ダミー", "ウロボロスメンバーA": "ウロボロスメンバーA", + "エターナルソード": "エターナルソード", "エド": "エド", "エルザ": "エルザ", "エルザ＆チビミラアルク": "エルザ＆チビミラアルク", @@ -135,6 +138,7 @@ "オロチ": "オロチ", "オートスコアラーたち": "オートスコアラーたち", "オートマシン": "オートマシン", + "オーナー": "オーナー", "カオスビースト": "カオスビースト", "カメラマン": "カメラマン", "カリオストロ": "カリオストロ", @@ -172,6 +176,7 @@ "グリッドマン＆新世紀中学生": "グリッドマン＆新世紀中学生", "コウモリ": "コウモリ", "コスモス": "コスモス", + "コレット": "コレット", "ゴジラ": "ゴジラ", "ゴライアス": "ゴライアス", "サムライ・キャリバー": "サムライ・キャリバー", @@ -196,10 +201,13 @@ "ジャンヌ": "ジャンヌ", "ジャンヌ・ダルク": "ジャンヌ・ダルク", "ジル・ド・レェ": "ジル・ド・レェ", + "ジーニアス": "ジーニアス", "スクルドのメンバー": "スクルドのメンバー", "スクルドメンバーA": "スクルドメンバーA", "スクルドメンバーB": "スクルドメンバーB", + "スサノオ": "スサノオ", "スタッフ": "スタッフ", + "スターリット": "スターリット", "ステファン": "ステファン", "ステファン＆ソーニャ": "ステファン＆ソーニャ", "ストーカー": "ストーカー", @@ -272,6 +280,7 @@ "ブラックバート": "ブラックバート", "ブラックバート_平服_dummy": "ブラックバート_平服_dummy", "ブリーシンガメン": "ブリーシンガメン", + "プレセア": "プレセア", "プレラーティ": "プレラーティ", "プレラーティ(偽者)": "プレラーティ(偽者)", "ヘルメス": "ヘルメス", @@ -329,6 +338,8 @@ "メル": "メル", "メロウ": "メロウ", "モスラ": "モスラ", + "モンスター": "モンスター", + "ユグドラシル": "ユグドラシル", "ユミ": "ユミ", "ユリウス": "ユリウス", "ユーノ": "ユーノ", @@ -346,12 +357,15 @@ "リンディ": "リンディ", "リンディ・ハラオウン": "リンディ・ハラオウン", "リヴァイ": "リヴァイ", + "ルシエル": "ルシエル", "レイア": "レイア", "レイアの妹": "レイアの妹", "レイア＆ファラ": "レイア＆ファラ", "レイア（ガリィ）": "レイア（ガリィ）", "レイジングハート": "レイジングハート", "レポート": "レポート", + "レーベンガー": "レーベンガー", + "ロイド": "ロイド", "ロボット": "ロボット", "ローブの男": "ローブの男", "ローブの男A": "ローブの男A", @@ -528,6 +542,7 @@ "家庭科部員": "家庭科部員", "寺島詩織": "寺島詩織", "寺島詩織＆安藤創世": "寺島詩織＆安藤創世", + "寺島詩織＆安藤創世＆板場弓美": "寺島詩織＆安藤創世＆板場弓美", "寺島詩織＆板場弓美＆安藤創世": "寺島詩織＆板場弓美＆安藤創世", "対策課職員": "対策課職員", "専門学校生": "専門学校生", @@ -572,6 +587,7 @@ "幼いマリア": "幼いマリア", "幼い切歌": "幼い切歌", "幼い調": "幼い調", + "広告": "広告", "店員": "店員", "店員さん": "店員さん", "店長": "店長", @@ -622,9 +638,11 @@ "映画の中の魔物": "映画の中の魔物", "暁切歌": "暁切歌", "暁切歌&月読調": "暁切歌&月読調", + "暁切歌IF": "暁切歌IF", "暁切歌[Another]": "暁切歌[Another]", "暁切歌[アンドロイド]": "暁切歌[アンドロイド]", "暁切歌_ギア_dummy": "暁切歌_ギア_dummy", + "暁切歌＆セレナ＆月読調": "暁切歌＆セレナ＆月読調", "暁切歌＆マリア＆月読調": "暁切歌＆マリア＆月読調", "暁切歌＆弦巻こころ": "暁切歌＆弦巻こころ", "暁切歌＆暁切歌[アンドロイド]": "暁切歌＆暁切歌[アンドロイド]", @@ -632,12 +650,12 @@ "暁切歌＆月読調＆セレナ": "暁切歌＆月読調＆セレナ", "暁切歌＆雪音クリス＆月読調": "暁切歌＆雪音クリス＆月読調", "暁切歌？": "暁切歌？", - "暁切歌IF": "暁切歌IF", "暴走族": "暴走族", "暴走族たち": "暴走族たち", "月島まりな": "月島まりな", "月読調": "月読調", "月読調&暁切歌": "月読調&暁切歌", + "月読調IF": "月読調IF", "月読調[Another]": "月読調[Another]", "月読調＆セレナ＆暁切歌": "月読調＆セレナ＆暁切歌", "月読調＆マリア＆暁切歌": "月読調＆マリア＆暁切歌", @@ -646,9 +664,8 @@ "月読調＆雪音クリス＆セレナ": "月読調＆雪音クリス＆セレナ", "月読調＆風鳴翼": "月読調＆風鳴翼", "月読調？": "月読調？", - "月読調IF": "月読調IF", - "機巧_人型アンドロイド(小)_調側": "機巧_人型アンドロイド(小)_調側", "未来の心": "未来の心", + "本物の先生": "本物の先生", "板場弓美": "板場弓美", "板場弓美＆安藤創世": "板場弓美＆安藤創世", "板場弓美＆安藤創世＆寺島詩織": "板場弓美＆安藤創世＆寺島詩織", @@ -659,6 +676,7 @@ "棺": "棺", "楽団団長": "楽団団長", "機内アナウンス": "機内アナウンス", + "機巧_人型アンドロイド(小)_調側": "機巧_人型アンドロイド(小)_調側", "機械獣": "機械獣", "櫻井了子": "櫻井了子", "正体不明の敵": "正体不明の敵", @@ -688,6 +706,7 @@ "演劇部部長": "演劇部部長", "灰島友鈴": "灰島友鈴", "災禍の怪物": "災禍の怪物", + "炎の巨人": "炎の巨人", "父": "父", "父親": "父親", "牛込りみ": "牛込りみ", @@ -709,6 +728,7 @@ "男性の声": "男性の声", "男性スタッフ": "男性スタッフ", "男性南極観測員": "男性南極観測員", + "男性店員": "男性店員", "男性貴族": "男性貴族", "男性１": "男性１", "男性２": "男性２", @@ -768,6 +788,7 @@ "立花響＆エレン": "立花響＆エレン", "立花響＆グリッドマン": "立花響＆グリッドマン", "立花響＆サンジェルマン": "立花響＆サンジェルマン", + "立花響＆スターリット": "立花響＆スターリット", "立花響＆ボラー": "立花響＆ボラー", "立花響＆マリア": "立花響＆マリア", "立花響＆天羽奏": "立花響＆天羽奏", @@ -783,6 +804,7 @@ "立花響＆風鳴翼＆月読調": "立花響＆風鳴翼＆月読調", "立花響＆風鳴翼＆雪音クリス": "立花響＆風鳴翼＆雪音クリス", "立花響＆高町なのは": "立花響＆高町なのは", + "立花響＆？？？": "立花響＆？？？", "竜姫三人": "竜姫三人", "管理人のおばちゃん": "管理人のおばちゃん", "米国F.I.S.高官": "米国F.I.S.高官", @@ -814,6 +836,7 @@ "組織構成員": "組織構成員", "綾野小路": "綾野小路", "綾野小路＆五代由貴＆鏑木乙女": "綾野小路＆五代由貴＆鏑木乙女", + "緊急放送": "緊急放送", "緑髪の女性": "緑髪の女性", "緒川慎次": "緒川慎次", "緒川慎次＆藤尭朔也": "緒川慎次＆藤尭朔也", diff --git a/nametranslations_rus.json b/nametranslations_rus.json index a25cccbd..81dff879 100644 --- a/nametranslations_rus.json +++ b/nametranslations_rus.json @@ -3,6 +3,7 @@ "*4.5期": "", "*5期": "", "*BGM確認": "", + "*LOSTSONG編第１章": "", "*SE確認": "", "*TWIN HEART MELODY": "", "*XDクエスト_最終章": "", @@ -31,6 +32,7 @@ "クリス＆調＆切歌＆エルフナイン": "", "フェイト＆高町なのは＆八神はやて": "", "友里あおい＆藤尭朔也＆エルフナイン": "", + "雪音クリス＆立花響＆小日向未来": "", "AD兵器": "", "BG": "BG", "CiRCLEの怪物": "", @@ -114,6 +116,7 @@ "ウロボロスのメンバーB": "", "ウロボロスのメンバー・ダミー": "", "ウロボロスメンバーA": "", + "エターナルソード": "", "エド": "", "エルザ": "", "エルザ＆チビミラアルク": "", @@ -134,6 +137,7 @@ "オロチ": "", "オートスコアラーたち": "", "オートマシン": "", + "オーナー": "", "カオスビースト": "", "カメラマン": "", "カリオストロ": "Калиостро", @@ -172,6 +176,7 @@ "グリッドマン＆新世紀中学生": "", "コウモリ": "", "コスモス": "", + "コレット": "", "ゴジラ": "", "ゴライアス": "Голиаф", "サムライ・キャリバー": "", @@ -199,10 +204,13 @@ "ジャンヌ": "", "ジャンヌ・ダルク": "", "ジル・ド・レェ": "", + "ジーニアス": "", "スクルドのメンバー": "", "スクルドメンバーA": "", "スクルドメンバーB": "", + "スサノオ": "", "スタッフ": "Организитор", + "スターリット": "", "ステファン": "Стефан", "ステファン＆ソーニャ": "Стефан и Соня", "ステファン（ダミー）": "Стефан (Врем.)", @@ -278,6 +286,7 @@ "ブラックバート_平服_dummy": "", "ブラックバート（ダミー）": "Чёрный Барт (Врем.)", "ブリーシンガメン": "Брисингамен", + "プレセア": "", "プレラーティ": "Прелати", "プレラーティ(偽者)": "", "プレラーティ（ダミー）": "Прелати (Врем.)", @@ -338,6 +347,8 @@ "メル": "", "メロウ": "", "モスラ": "", + "モンスター": "", + "ユグドラシル": "", "ユミ": "", "ユリウス": "", "ユーノ": "", @@ -355,12 +366,15 @@ "リンディ": "", "リンディ・ハラオウン": "", "リヴァイ": "", + "ルシエル": "", "レイア": "Леюр", "レイアの妹": "", "レイア＆ファラ": "", "レイア（ガリィ）": "", "レイジングハート": "", "レポート": "Отчёт", + "レーベンガー": "", + "ロイド": "", "ロボット": "", "ローブの男": "Мужчина в робе", "ローブの男A": "", @@ -544,6 +558,7 @@ "家庭科部員": "", "寺島詩織": "Терашима Шиори", "寺島詩織＆安藤創世": "", + "寺島詩織＆安藤創世＆板場弓美": "", "寺島詩織＆板場弓美＆安藤創世": "", "対策課職員": "", "専門学校生": "", @@ -588,6 +603,7 @@ "幼いマリア": "", "幼い切歌": "", "幼い調": "", + "広告": "", "店員": "Продавец", "店員さん": "Работник магазина", "店長": "", @@ -641,6 +657,7 @@ "暁切歌[Another]": "", "暁切歌[アンドロイド]": "", "暁切歌_ギア_dummy": "", + "暁切歌＆セレナ＆月読調": "", "暁切歌＆マリア＆月読調": "", "暁切歌＆弦巻こころ": "", "暁切歌＆暁切歌[アンドロイド]": "", @@ -664,6 +681,7 @@ "月読調（ダミー）": "Цукуёми Ширабе (Врем.)", "月読調？": "", "未来の心": "", + "本物の先生": "", "板場弓美": "Итаба Юми", "板場弓美＆安藤創世": "", "板場弓美＆安藤創世＆寺島詩織": "", @@ -705,6 +723,7 @@ "演劇部部長": "", "灰島友鈴": "", "災禍の怪物": "", + "炎の巨人": "", "父": "Отец", "父親": "", "牛込りみ": "", @@ -726,6 +745,7 @@ "男性の声": "Мужской голос", "男性スタッフ": "Работник-мужчина", "男性南極観測員": "", + "男性店員": "", "男性貴族": "Мужчина-аристократ", "男性１": "", "男性２": "", @@ -784,6 +804,7 @@ "立花響＆エレン": "", "立花響＆グリッドマン": "", "立花響＆サンジェルマン": "Хибики и Сен-Жермен", + "立花響＆スターリット": "", "立花響＆ボラー": "", "立花響＆マリア": "Хибики и Мария", "立花響＆天羽奏": "", @@ -799,6 +820,7 @@ "立花響＆風鳴翼＆月読調": "Хибици, Цубаса и Ширабе", "立花響＆風鳴翼＆雪音クリス": "Хибики, Цубаса и Крис", "立花響＆高町なのは": "", + "立花響＆？？？": "", "立花響（ダミー）": "Тачибана Хибики (Врем.)", "竜姫三人": "", "管理人のおばちゃん": "", @@ -831,6 +853,7 @@ "組織構成員": "", "綾野小路": "Аяно Комияи", "綾野小路＆五代由貴＆鏑木乙女": "Комичи, Юки и Отоме", + "緊急放送": "", "緑髪の女性": "", "緒川慎次": "Огава Шинджи", "緒川慎次＆藤尭朔也": "", -- 2.20.1 From b35ee6286164b2373e64b43979d1c536835be8bb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: argoneus Date: Sun, 13 Sep 2020 11:58:47 +0200 Subject: [PATCH 3/8] updated names with bayocharge --- nametranslations_eng.json | 6 ++++++ nametranslations_jpn.json | 6 ++++++ 2 files changed, 12 insertions(+) diff --git a/nametranslations_eng.json b/nametranslations_eng.json index b587b810..fc6415f9 100644 --- a/nametranslations_eng.json +++ b/nametranslations_eng.json @@ -915,6 +915,10 @@ "警備兵B": "", "警備兵C": "", "警備兵D": "", + "警備兵A(ヘルメットあり)": "Guard A", + "警備兵B(ヘルメットあり)": "Guard B", + "警備兵C(ヘルメットあり)": "Guard C", + "警備兵D(ヘルメットあり)": "Guard D", "警備員": "", "警備員Ａ": "Security Officer A", "警備員Ｂ": "Policeman B", @@ -981,6 +985,7 @@ "隊長": "Captain", "雪音クリス": "Yukine Chris", "雪音クリス[Another]": "", + "雪音クリスIF": "雪音クリス[Alt]", "雪音クリス_ギア_dummy": "", "雪音クリス・ネフシュタンギアダミー": "", "雪音クリス＆セレナ": "", @@ -1023,6 +1028,7 @@ "風鳴翼": "Kazanari Tsubasa", "風鳴翼&立花響": "Tsubasa & Hibiki", "風鳴翼[Another]": "", + "風鳴翼IF": "Tsubasa[Alt]", "風鳴翼_ギア_dummy": "", "風鳴翼の影": "", "風鳴翼＆フェイト": "", diff --git a/nametranslations_jpn.json b/nametranslations_jpn.json index 7070df4a..89fbc02c 100644 --- a/nametranslations_jpn.json +++ b/nametranslations_jpn.json @@ -915,6 +915,10 @@ "警備兵B": "警備兵B", "警備兵C": "警備兵C", "警備兵D": "警備兵D", + "警備兵A(ヘルメットあり)": "警備兵A", + "警備兵B(ヘルメットあり)": "警備兵B", + "警備兵C(ヘルメットあり)": "警備兵C", + "警備兵D(ヘルメットあり)": "警備兵D", "警備員": "警備員", "警備員Ａ": "警備員Ａ", "警備員Ｂ": "警備員Ｂ", @@ -981,6 +985,7 @@ "隊長": "隊長", "雪音クリス": "雪音クリス", "雪音クリス[Another]": "雪音クリス[Another]", + "雪音クリスIF": "雪音クリスIF", "雪音クリス_ギア_dummy": "雪音クリス_ギア_dummy", "雪音クリス・ネフシュタンギアダミー": "雪音クリス・ネフシュタンギアダミー", "雪音クリス＆セレナ": "雪音クリス＆セレナ", @@ -1023,6 +1028,7 @@ "風鳴翼": "風鳴翼", "風鳴翼&立花響": "風鳴翼&立花響", "風鳴翼[Another]": "風鳴翼[Another]", + "風鳴翼IF": "風鳴翼IF", "風鳴翼_ギア_dummy": "風鳴翼_ギア_dummy", "風鳴翼の影": "風鳴翼の影", "風鳴翼＆フェイト": "風鳴翼＆フェイト", -- 2.20.1 From d2c57fa5d58633f57e41b6ae9cf675d7e35283f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: argoneus Date: Sun, 13 Sep 2020 12:44:01 +0200 Subject: [PATCH 4/8] updated names, added several quests to player --- XduQuestNames_jpn.json | 8 ++++---- nametranslations_eng.json | 9 +++++++-- nametranslations_jpn.json | 7 ++++++- 3 files changed, 17 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/XduQuestNames_jpn.json b/XduQuestNames_jpn.json index 55af4ca9..a07c7705 100644 --- a/XduQuestNames_jpn.json +++ b/XduQuestNames_jpn.json @@ -44,7 +44,7 @@ "Name": "EV86:嘆きのドールハウス" }, "3008": { - "Enabled": false, + "Enabled": true, "Name": "EV87:BAYONET CHARGE" }, "3009": { @@ -112,7 +112,7 @@ "Name": "EV106:TWIN HEART MELODY" }, "3043": { - "Enabled": false, + "Enabled": true, "Name": "EV107:LOST SONG編　第１章　\n陽だまり翳りて" }, "306": { @@ -284,11 +284,11 @@ "Name": "XD1:ギャラルホルン編_第1章" }, "903": { - "Enabled": false, + "Enabled": true, "Name": "XD2:ギャラルホルン編_第2章" }, "904": { - "Enabled": false, + "Enabled": true, "Name": "XD3:ギャラルホルン編_最終章" } } \ No newline at end of file diff --git a/nametranslations_eng.json b/nametranslations_eng.json index fc6415f9..306ec3c7 100644 --- a/nametranslations_eng.json +++ b/nametranslations_eng.json @@ -202,6 +202,7 @@ "ジャンヌ・ダルク": "", "ジル・ド・レェ": "", "ジーニアス": "", + "スクルドメンバー": "Member of Skuld", "スクルドのメンバー": "", "スクルドメンバーA": "", "スクルドメンバーB": "", @@ -552,6 +553,7 @@ "小学生Ｂ": "Elementary Schooler B", "小学生Ｃ": "Elementary Schooler C", "小日向未来": "Kohinata Miku", + "小日向未来IF": "Kohinata Miku[Alt]", "小日向未来＆エルフナイン": "", "小日向未来＆セレナ": "Miku & Serena", "小日向未来＆八神はやて": "", @@ -776,6 +778,7 @@ "空輸ノイズ": "Aerial Transport Noise", "立花洸": "Tachibana Akira", "立花響": "Tachibana Hibiki", + "立花響IF": "Tachibana Hibiki[Alt]", "立花響&暁切歌": "", "立花響&雪音クリス": "Hibiki & Chris", "立花響&風鳴翼": "Hibiki & Tsubasa", @@ -836,7 +839,7 @@ "組織構成員": "", "綾野小路": "Ayano Komichi", "綾野小路＆五代由貴＆鏑木乙女": "Komichi & Yuki & Otome", - "緊急放送": "", + "緊急放送": "Emergency Broadcast", "緑髪の女性": "", "緒川慎次": "Ogawa Shinji", "緒川慎次＆藤尭朔也": "", @@ -981,6 +984,7 @@ "錬金術師C": "Alchemist C", "錬金術師D": "", "錬金術師たち": "", + "汎用錬金術師": "Alchemist", "鏑木乙女": "Kaburagi Otome", "隊長": "Captain", "雪音クリス": "Yukine Chris", @@ -1080,5 +1084,6 @@ "Ｇフォース隊員": "", "Ｇフォース隊員Ａ": "", "Ｇフォース隊員Ｂ": "", - "ＴＶ": "TV" + "ＴＶ": "TV", + "聖遺物_ツクヨミの繭": "Relic" } \ No newline at end of file diff --git a/nametranslations_jpn.json b/nametranslations_jpn.json index 89fbc02c..4cba3edb 100644 --- a/nametranslations_jpn.json +++ b/nametranslations_jpn.json @@ -202,6 +202,7 @@ "ジャンヌ・ダルク": "ジャンヌ・ダルク", "ジル・ド・レェ": "ジル・ド・レェ", "ジーニアス": "ジーニアス", + "スクルドメンバー": "スクルドメンバー", "スクルドのメンバー": "スクルドのメンバー", "スクルドメンバーA": "スクルドメンバーA", "スクルドメンバーB": "スクルドメンバーB", @@ -552,6 +553,7 @@ "小学生Ｂ": "小学生Ｂ", "小学生Ｃ": "小学生Ｃ", "小日向未来": "小日向未来", + "小日向未来IF": "小日向未来IF", "小日向未来＆エルフナイン": "小日向未来＆エルフナイン", "小日向未来＆セレナ": "小日向未来＆セレナ", "小日向未来＆八神はやて": "小日向未来＆八神はやて", @@ -776,6 +778,7 @@ "空輸ノイズ": "空輸ノイズ", "立花洸": "立花洸", "立花響": "立花響", + "立花響IF": "立花響IF", "立花響&暁切歌": "立花響&暁切歌", "立花響&雪音クリス": "立花響&雪音クリス", "立花響&風鳴翼": "立花響&風鳴翼", @@ -981,6 +984,7 @@ "錬金術師C": "錬金術師C", "錬金術師D": "錬金術師D", "錬金術師たち": "錬金術師たち", + "汎用錬金術師": "汎用錬金術師", "鏑木乙女": "鏑木乙女", "隊長": "隊長", "雪音クリス": "雪音クリス", @@ -1080,5 +1084,6 @@ "Ｇフォース隊員": "Ｇフォース隊員", "Ｇフォース隊員Ａ": "Ｇフォース隊員Ａ", "Ｇフォース隊員Ｂ": "Ｇフォース隊員Ｂ", - "ＴＶ": "ＴＶ" + "ＴＶ": "ＴＶ", + "聖遺物_ツクヨミの繭": "聖遺物_ツクヨミの繭" } \ No newline at end of file -- 2.20.1 From 514550470baaf9d72510e98a331d4455f52bf985 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: argoneus Date: Sun, 11 Oct 2020 09:51:44 +0200 Subject: [PATCH 5/8] october update --- .../2010194/201019411_translations_jpn.json | 115 ++++++++ .../2010195/201019511_translations_jpn.json | 81 ++++++ .../event045/3470001011_translations_jpn.json | 63 ++++ .../event045/3470001111_translations_jpn.json | 25 ++ .../event045/347000111_translations_jpn.json | 39 +++ .../event045/347000112_translations_jpn.json | 37 +++ .../event045/347000121_translations_jpn.json | 68 +++++ .../event045/347000131_translations_jpn.json | 37 +++ .../event045/347000132_translations_jpn.json | 53 ++++ .../event045/347000211_translations_jpn.json | 49 ++++ .../event045/347000221_translations_jpn.json | 52 ++++ .../event045/347000231_translations_jpn.json | 21 ++ .../event045/347000232_translations_jpn.json | 32 ++ .../event045/347000241_translations_jpn.json | 54 ++++ .../event045/347000251_translations_jpn.json | 30 ++ .../event045/347000311_translations_jpn.json | 36 +++ .../event045/347000312_translations_jpn.json | 23 ++ .../event045/347000321_translations_jpn.json | 54 ++++ .../event045/347000331_translations_jpn.json | 73 +++++ .../event045/347000332_translations_jpn.json | 22 ++ .../event045/347000411_translations_jpn.json | 52 ++++ .../event045/347000412_translations_jpn.json | 20 ++ .../event045/347000421_translations_jpn.json | 16 + .../event045/347000422_translations_jpn.json | 36 +++ .../event045/347000431_translations_jpn.json | 18 ++ .../event045/347000441_translations_jpn.json | 37 +++ .../event045/347000442_translations_jpn.json | 24 ++ .../event045/347000511_translations_jpn.json | 51 ++++ .../event045/347000521_translations_jpn.json | 13 + .../event045/347000522_translations_jpn.json | 28 ++ .../event045/347000531_translations_jpn.json | 30 ++ .../event045/347000532_translations_jpn.json | 49 ++++ .../event045/347000541_translations_jpn.json | 28 ++ .../event045/347000542_translations_jpn.json | 34 +++ .../event045/347000611_translations_jpn.json | 40 +++ .../event045/347000621_translations_jpn.json | 26 ++ .../event045/347000622_translations_jpn.json | 47 +++ .../event045/347000631_translations_jpn.json | 51 ++++ .../event045/347000641_translations_jpn.json | 43 +++ .../event045/347000642_translations_jpn.json | 42 +++ .../event045/347000711_translations_jpn.json | 61 ++++ .../event045/347000721_translations_jpn.json | 18 ++ .../event045/347000722_translations_jpn.json | 29 ++ .../event045/347000731_translations_jpn.json | 53 ++++ .../event045/347000732_translations_jpn.json | 18 ++ .../event045/347000811_translations_jpn.json | 22 ++ .../event045/347000821_translations_jpn.json | 14 + .../event045/347000822_translations_jpn.json | 53 ++++ .../event045/347000831_translations_jpn.json | 32 ++ .../event045/347000841_translations_jpn.json | 49 ++++ .../event045/347000842_translations_jpn.json | 45 +++ .../event045/347000911_translations_jpn.json | 68 +++++ .../event045/347000921_translations_jpn.json | 21 ++ .../event045/347000931_translations_jpn.json | 28 ++ .../event045/347000941_translations_jpn.json | 43 +++ .../event045/347000951_translations_jpn.json | 18 ++ .../event045/347000952_translations_jpn.json | 23 ++ .../event045/347001011_translations_jpn.json | 66 +++++ .../event045/347001111_translations_jpn.json | 25 ++ .../event046/348000111_translations_jpn.json | 39 +++ .../event046/348000112_translations_jpn.json | 37 +++ .../event046/348000121_translations_jpn.json | 68 +++++ .../event046/348000131_translations_jpn.json | 37 +++ .../event046/348000132_translations_jpn.json | 53 ++++ .../event046/348000211_translations_jpn.json | 49 ++++ .../event046/348000221_translations_jpn.json | 52 ++++ .../event046/348000231_translations_jpn.json | 21 ++ .../event046/348000232_translations_jpn.json | 32 ++ .../event046/348000241_translations_jpn.json | 54 ++++ .../event046/348000251_translations_jpn.json | 30 ++ .../event046/348000311_translations_jpn.json | 36 +++ .../event046/348000312_translations_jpn.json | 23 ++ .../event046/348000321_translations_jpn.json | 54 ++++ .../event046/348000331_translations_jpn.json | 73 +++++ .../event046/348000332_translations_jpn.json | 22 ++ .../event046/348000411_translations_jpn.json | 52 ++++ .../event046/348000412_translations_jpn.json | 20 ++ .../event046/348000421_translations_jpn.json | 16 + .../event046/348000422_translations_jpn.json | 36 +++ .../event046/348000431_translations_jpn.json | 18 ++ .../event046/348000441_translations_jpn.json | 37 +++ .../event046/348000442_translations_jpn.json | 24 ++ .../event046/348000511_translations_jpn.json | 51 ++++ .../event046/348000521_translations_jpn.json | 13 + .../event046/348000522_translations_jpn.json | 28 ++ .../event046/348000531_translations_jpn.json | 30 ++ .../event046/348000532_translations_jpn.json | 49 ++++ .../event046/348000541_translations_jpn.json | 28 ++ .../event046/348000542_translations_jpn.json | 34 +++ .../event046/348000611_translations_jpn.json | 40 +++ .../event046/348000621_translations_jpn.json | 26 ++ .../event046/348000622_translations_jpn.json | 47 +++ .../event046/348000631_translations_jpn.json | 51 ++++ .../event046/348000641_translations_jpn.json | 43 +++ .../event046/348000642_translations_jpn.json | 42 +++ .../event046/348000711_translations_jpn.json | 61 ++++ .../event046/348000721_translations_jpn.json | 18 ++ .../event046/348000722_translations_jpn.json | 29 ++ .../event046/348000731_translations_jpn.json | 53 ++++ .../event046/348000732_translations_jpn.json | 18 ++ .../event046/348000811_translations_jpn.json | 22 ++ .../event046/348000821_translations_jpn.json | 14 + .../event046/348000822_translations_jpn.json | 53 ++++ .../event046/348000831_translations_jpn.json | 32 ++ .../event046/348000841_translations_jpn.json | 49 ++++ .../event046/348000842_translations_jpn.json | 45 +++ .../event046/348000911_translations_jpn.json | 68 +++++ .../event046/348000921_translations_jpn.json | 21 ++ .../event046/348000931_translations_jpn.json | 28 ++ .../event046/348000941_translations_jpn.json | 43 +++ .../event046/348000951_translations_jpn.json | 18 ++ .../event046/348000952_translations_jpn.json | 23 ++ .../event046/348001011_translations_jpn.json | 65 +++++ .../event046/348001111_translations_jpn.json | 25 ++ .../main_ls01/346000222_translations_jpn.json | 2 +- .../main_ls01/346000521_translations_jpn.json | 4 +- .../main_ls01/346000632_translations_jpn.json | 2 +- .../side02/201008011_translations_jpn.json | 2 +- XduQuest.json | 35 ++- XduQuestNames_eng.json | 8 + XduQuestNames_jpn.json | 8 + XduQuestNames_rus.json | 8 + XduScene.json | 275 +++++++++++++++++- XduSceneNames_eng.json | 138 +++++++++ XduSceneNames_jpn.json | 138 +++++++++ XduSceneNames_rus.json | 138 +++++++++ nametranslations_eng.json | 31 +- nametranslations_jpn.json | 27 +- nametranslations_rus.json | 8 + 129 files changed, 5181 insertions(+), 28 deletions(-) create mode 100644 Missions/2010194/201019411_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/2010195/201019511_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/3470001011_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/3470001111_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347000111_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347000112_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347000121_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347000131_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347000132_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347000211_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347000221_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347000231_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347000232_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347000241_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347000251_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347000311_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347000312_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347000321_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347000331_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347000332_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347000411_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347000412_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347000421_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347000422_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347000431_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347000441_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347000442_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347000511_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347000521_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347000522_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347000531_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347000532_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347000541_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347000542_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347000611_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347000621_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347000622_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347000631_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347000641_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347000642_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347000711_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347000721_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347000722_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347000731_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347000732_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347000811_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347000821_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347000822_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347000831_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347000841_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347000842_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347000911_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347000921_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347000931_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347000941_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347000951_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347000952_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347001011_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event045/347001111_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348000111_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348000112_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348000121_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348000131_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348000132_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348000211_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348000221_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348000231_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348000232_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348000241_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348000251_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348000311_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348000312_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348000321_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348000331_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348000332_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348000411_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348000412_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348000421_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348000422_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348000431_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348000441_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348000442_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348000511_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348000521_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348000522_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348000531_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348000532_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348000541_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348000542_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348000611_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348000621_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348000622_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348000631_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348000641_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348000642_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348000711_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348000721_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348000722_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348000731_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348000732_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348000811_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348000821_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348000822_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348000831_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348000841_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348000842_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348000911_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348000921_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348000931_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348000941_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348000951_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348000952_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348001011_translations_jpn.json create mode 100644 Missions/event046/348001111_translations_jpn.json diff --git a/Missions/2010194/201019411_translations_jpn.json b/Missions/2010194/201019411_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..94513aed --- /dev/null +++ b/Missions/2010194/201019411_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,115 @@ +{ + "201019411_0": "コレットのお料理教室", + "201019411_1": "「奏とプレセアのおかげで木材は大丈夫そうだな。\\n　拠点をもう少し充実させたいが……」", + "201019411_2": "「それなら、台所とか作ってみるか？」", + "201019411_3": "「確かにあると助かるわ」", + "201019411_4": "「材料さえあれば、調理器具でも食器でも、\\n　他にもなんでも作ってやるよ」", + "201019411_5": "「ロイドは手先が器用だな。\\n　こういったものをすぐに作ってしまう」", + "201019411_6": "「器用なのはきっとロイドのお父さまの影響だよ。\\n　腕のいい鍛冶屋さんで、なんでも作れちゃうの」", + "201019411_7": "「小さい頃から親父の作業場とかよく覗いてたし、\\n　簡単な仕事なら手伝ってたんだ」", + "201019411_8": "「なるほど、そういうことだったのか」", + "201019411_9": "「おーい、追加の木材この辺に置いとくぞ」", + "201019411_10": "「２人とも、お疲れ様」", + "201019411_11": "「他に必要な材料があれば言ってください。\\n　すぐに……取ってきます」", + "201019411_12": "「腹減ったー。\\n　何か食いもんは無いのか？」", + "201019411_13": "「そういえば、そろそろお昼時ね。\\n　食材調達はどうしようかしら」", + "201019411_14": "「腹減ってから探しに行くと余計に疲れるし、\\n　先に集めておけばよかったな」", + "201019411_15": "「確かにそうかもしれないけど……、\\n　今言っても仕方ないわ」", + "201019411_16": "「山の食材は、必要なときに必要な分を必要なだけ採る。\\n　そういうものだと……思います」", + "201019411_17": "「いやまあ、そうなんだけどさ……」", + "201019411_18": "「早く食事にありつきたいのなら、\\n　手分けして食材を集めるのが１番ということだ」", + "201019411_19": "「ま、そうなるよな。\\n　それじゃあ、とっとと集めてくるとするかッ！」", + "201019411_20": "「あんたも野草とかに詳しいのか？」", + "201019411_21": "「特に詳しいわけではないが、\\n　食材集めにおいて、後れは取らないつもりだ」", + "201019411_22": "「――よかった、２人ともここにいたのねッ！\\n　コレットを見かけなかった？」", + "201019411_23": "「いや、こちらには来ていないが……」", + "201019411_24": "「まさか、コレットがいなくなったのか！？」", + "201019411_25": "「後ろをついてきてたと思ったら、\\n　いつの間にかいなくなってたのよ……」", + "201019411_26": "「コレットに何かあったのかもしれない！」", + "201019411_27": "「道に迷っただけということもある。\\n　焦らず、手分けして彼女を捜そう」", + "201019411_28": "「お願い。わたしも捜しながら、\\n　他のみんなにも声をかけてくるわ」", + "201019411_29": "「この辺り、人が通った跡があるな。\\n　……草が人の形に折れているが、まさか……」", + "201019411_30": "「――ッ！？」", + "201019411_31": "「あなたはどこから来たの？\\n　この島は魔物がいて危ないよ」", + "201019411_32": "「ハッハッハ……」", + "201019411_33": "「やはり、ここにいたのか」", + "201019411_34": "「あっ、翼。\\n　見て、犬がいたんだよ」", + "201019411_35": "「ワンッ！」", + "201019411_36": "「犬は構わないが、マリアと行動していたんだろう。\\n　だったら、きちんと――」", + "201019411_37": "「えっ！？　私、はぐれちゃってる！？", + "201019411_38": "　犬のことが気になって、つい追いかけて来ちゃったから……」", + "201019411_39": "「とにかく、１度拠点に戻ろう。\\n　その犬は、どうしたものか……」", + "201019411_40": "「あっ、行っちゃうの！？」", + "201019411_41": "「どうやらわたしは、あまり好かれなかったようだ」", + "201019411_42": "「そんなことないと思うな。\\n　たぶんあの子も用事があったんだよ」", + "201019411_43": "「また会いに来てくれるよ、きっと」", + "201019411_44": "「……で、犬と戯れてたと？」", + "201019411_45": "「迷子になって、迷惑をかけちゃって、本当にごめんなさい」", + "201019411_46": "「次からは気を付けろよ」", + "201019411_47": "「うん。もし今度犬を見かけても、まずみんなに声をかけるね」", + "201019411_48": "「無事だってわかったんだし、飯の支度するぞ。\\n　走り回って余計に腹が減った……」", + "201019411_49": "「では、今日はわたしが作ろう。\\n　マリアたちに任せてばかりでは悪いからな」", + "201019411_50": "「え？　あなたが作るの？」", + "201019411_51": "「ああ。最近は緒川さんに手ほどきを受けている。\\n　以前よりも腕を上げているぞ」", + "201019411_52": "「へー、どんな料理が出てくるか楽しみだ」", + "201019411_53": "「期待していてくれ」", + "201019411_54": "（あまりにもあんまりなときは手助けしましょう……）", + "201019411_55": "「なんということだ……。\\n　以前使わせてもらった便利な調理器具が無い」", + "201019411_56": "「教わった通りに作ろうにも、\\n　これでは手順通りにできないな……」", + "201019411_57": "「お料理、どうかな？」", + "201019411_58": "「それがな、正直に言うと苦戦している。\\n　手慣れた道具が無いことが、これほど辛いものとは……」", + "201019411_59": "「だったら、私が手伝うよ」", + "201019411_60": "「だが、今日はわたしが……」", + "201019411_61": "「さっき捜しに来てくれたお礼だよ。\\n　それならいいでしょ？」", + "201019411_62": "「そういうことなら無下には断れないな。\\n　わかった、一緒に作ろう」", + "201019411_63": "「うん！」", + "201019411_64": "「コレットが付いててくれるなら、\\n　もう見てる必要もないわね」", + "201019411_65": "「あたしたちは出来上がるのを待つとするかな」", + "201019411_66": "「そうですね」", + "201019411_67": "「おーい、できた料理を盛り付ける皿は、\\n　ここら辺に置いておくぞ」", + "201019411_68": "「うん、ありがと、ロイド」", + "201019411_69": "「ところで、何を作るつもりだったの？」", + "201019411_70": "「いや、決めていない。\\n　とりあえず野菜を切ってはみたが……」", + "201019411_71": "「ええっと、切った食材はこれだから……。\\n　シチューなんてどうかな」", + "201019411_72": "「お鍋はあるし、\\n　調理器具もほとんど使わないし」", + "201019411_73": "「なるほど、シチューなら\\n　食材を入れて煮込むだけで作れるからな」", + "201019411_74": "「そうそう。どんどん入れていこう！」", + "201019411_75": "「そうだな。まず何から入れていくべきか」", + "201019411_76": "「えっとね、食材によって煮る時間が違うから、\\n　火が通りにくいものから入れていくの」", + "201019411_77": "「よし、ならまずは……」", + "201019411_78": "「みんな、待たせてしまったな」", + "201019411_79": "「おお、これはシチューか！」", + "201019411_80": "「とても美味しそうです」", + "201019411_81": "「彼女のおかげでいいシチューが作れた。\\n　本当に助かったよ」", + "201019411_82": "「そんなことないよ。私はちょっとアドバイスしただけで、\\n　ほとんど翼が作ってたよ」", + "201019411_83": "「そう言ってもらえるとありがたい」", + "201019411_84": "「さっそく食べよう。\\n　さっきからお腹が鳴りまくってるんだ」", + "201019411_85": "「では、わたしが音頭を取らせてもらおう。\\n　手を合わせて……いただきますッ！」", + "201019411_86": "「いただきますッ！」", + "201019411_87": "「これは……ッ！？\\n　翼の料理なのに美味しいッ！」", + "201019411_88": "「なのに、とはなんだッ！」", + "201019411_89": "「ほんとに美味いな、おかわり！」", + "201019411_90": "「フフ、翼のシチュー美味しいでしょ！\\n　おかわりも沢山あるからどんどん食べてね」", + "201019411_91": "「……本当によくできている。\\n　それに、誰かと一緒に料理をするのも楽しいものだな」", + "201019411_92": "「私もすごく楽しかった。\\n　また一緒にお料理しようね」", + "201019411_93": "「あれ、さっきの犬だ。\\n　匂いに釣られて来ちゃったんだね」", + "201019411_94": "「その子の名前は……もうつけたんですか？」", + "201019411_95": "「ううん、これからだよ」", + "201019411_96": "「名前をつけるって、飼うつもりなの？」", + "201019411_97": "「コレットは犬に勝手に名前つけるんだよ。\\n　それがまあ適当な名前でさ」", + "201019411_98": "「適当じゃないよ。\\n　ちゃんと考えてつけてるんだから」", + "201019411_99": "「じゃあ、その子の名前はどんな風になるのかしら」", + "201019411_100": "「この子はね……ティムちゃん！」", + "201019411_101": "「へえ、いい名前だな。\\n　こいつの見た目にぴったりだ」", + "201019411_102": "「確かにいい名前だが、そうだな……。\\n　わたしなら、この子に七海とつける」", + "201019411_103": "「なんでその名前なんだ」", + "201019411_104": "「この島で生き延びているほどの犬だ。\\n　七つの海をも超えるに違いない」", + "201019411_105": "「そう聞くと強そうに見えるな！」", + "201019411_106": "「七海ちゃんも可愛い！\\n　でもお鼻がティムって感じもするし……」", + "201019411_107": "「ならば、みんなに決めてもらおう。\\n　どちらの名前が相応しいか」", + "201019411_108": "「そうだね！」", + "201019411_109": "「変なことに巻き込まれそうになってない？」", + "201019411_110": "「まあ、いいんじゃないか。\\n　こういうのも」", + "201019411_111": "「私も……名前を考えてみたい、です。\\n　それから肉球をふにふにしたい……」", + "201019411_112": "「俺のシチューのおかわりはどうなったんだ……」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/2010195/201019511_translations_jpn.json b/Missions/2010195/201019511_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..d8997646 --- /dev/null +++ b/Missions/2010195/201019511_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,81 @@ +{ + "201019511_0": "アタシがおさんどん", + "201019511_1": "「訓練も終わったし、お腹もペコペコデース。\\n　調、今日のご飯はなんデスかッ！」", + "201019511_2": "「今日は切ちゃんが好きなものだよ」", + "201019511_3": "「もしやッ！\\n　今夜はハンバーグなのデースッ！？」", + "201019511_4": "「いつもメシを作らせてばっかりなのかよ。\\n　たまには自分でやったらどうなんだ？」", + "201019511_5": "「アタシが、デスか？", + "201019511_6": "　でも、昔からおさんどん担当は調だったから……」", + "201019511_7": "「わたしも切ちゃんのご飯作るの楽しいから、\\n　別に作らされてるって感じではないですよ」", + "201019511_8": "「お前たちが納得してるならいいけどな。\\n　便利な時代だ。自分で料理できなきゃいけないってわけでもないか」", + "201019511_9": "「まあ、あたしらの周りに、メシを作ることに本気すぎる連中が多くて、\\n　そう思えなくなっちまうんだよなあ……」", + "201019511_10": "「特に男性陣はプロの領域デスからねえ。\\n　司令なんか、ホワイトデーに大きなお鍋を振り回してたデスよ」　", + "201019511_11": "「こんな感じだったデス。", + "201019511_12": "　ぐわーんぐわーんッ！」", + "201019511_13": "「おい、そんなオーバーにやったら――\\n　って、後ろッ！」", + "201019511_14": "「うわあッ！？」", + "201019511_15": "「危ない、切ちゃんッ！」", + "201019511_16": "「椅子に足が引っかかっちゃったデス……。\\n　助けてくれてありがとうデスよ、調」", + "201019511_17": "「切ちゃんに怪我が無くてよかった」", + "201019511_18": "「おい、助けるときに思いっきり手をついたけど、\\n　大丈夫か？」", + "201019511_19": "「え？\\n　――だ、大丈夫ですよ……」", + "201019511_20": "「隠すな。ほら、見せてみろ」", + "201019511_21": "「痛ッ……」", + "201019511_22": "「わわッ！？　調、怪我しちゃったデスかッ！？\\n　も、もしかして、骨が折れてッ！」", + "201019511_23": "「いや、ちょっと捻っただけみたいだな。\\n　念のために医務室行くか」", + "201019511_24": "「ごめんなさいデス、調……」", + "201019511_25": "「切ちゃん、もうごめんなさいはいいよ。\\n　ちょっと手首を捻っただけだから明日には治るって」", + "201019511_26": "「だけど……」", + "201019511_27": "「それよりもご飯にしよう。\\n　すぐに用意するから、ちょっと待ってて」", + "201019511_28": "「何言ってるデスか。\\n　そんな手でお料理なんてさせられないデスよッ！」", + "201019511_29": "「じゃあ、今日は出来合いのもので――」", + "201019511_30": "「アタシがお料理するデス。\\n　今日はアタシがおさんどん担当デスよッ！」", + "201019511_31": "「えッ、切ちゃんが？」", + "201019511_32": "「怪我はアタシのせいだから……、", + "201019511_33": "　いつもお世話になっているお返しをするデスッ！」", + "201019511_34": "「でも、お料理できるの？」", + "201019511_35": "「アタシはやればできる子なんデス。\\n　先生にもよく言われるデスよッ！」", + "201019511_36": "「……切ちゃんがそこまで言うなら、\\n　今日はお願いしようかな」", + "201019511_37": "「どーんと大船に乗ったつもりで任せるデースッ！」", + "201019511_38": "「卵を割って……、\\n　ん？　これは何に使うんデス？」", + "201019511_39": "「うぅ、玉ねぎが目に染みるデス……」", + "201019511_40": "「ええっと、切ったものを炒めて――」", + "201019511_41": "「うわッ！？\\n　油を敷くの忘れちゃったデスよッ！」", + "201019511_42": "「ねえ、切ちゃん……」", + "201019511_43": "「ストップデスッ！\\n　今日、調はキッチンに立ち入り禁止デスよッ！」", + "201019511_44": "「……うん、わかった。\\n　怪我と火傷だけはしないでね」", + "201019511_45": "「任せるデ――」", + "201019511_46": "「ああッ！　玉ねぎが焦げちゃうデースッ！？」", + "201019511_47": "「大丈夫かな……」", + "201019511_48": "「調、ハンバーグができたデスよ……」", + "201019511_49": "「さすが切ちゃん、やればできる子。パチパチ」", + "201019511_50": "「でも、いつも調が作ってくれるハンバーグに比べて\\n　なんだか見栄えがよくないデス……」", + "201019511_51": "「ううん、初めてのハンバーグなのに、\\n　こんなふうに作れるなんてすごいよ」", + "201019511_52": "「そう……デスか？」", + "201019511_53": "「うんッ！」", + "201019511_54": "「じゃあ、いただきま――」", + "201019511_55": "「ちょっと待ったデスッ！\\n　調は怪我してるから、アタシが食べさせてあげるデス」", + "201019511_56": "「切ちゃん、わたし片手使えるよ？」", + "201019511_57": "「そういう細かいことは気にしちゃダメデス。\\n　はい、フーフーしてあげるデスよ」", + "201019511_58": "「フーフー……」", + "201019511_59": "「……」", + "201019511_60": "「どうしたの、そんなに冷まさなくても大丈夫だよ？」", + "201019511_61": "「アタシの料理、不味いかもしれないデス。\\n　それを調に食べさせていいのかなって……」", + "201019511_62": "「大丈夫だよ」", + "201019511_63": "「えッ、でも」", + "201019511_64": "「いただきます」", + "201019511_65": "「ああ、そんな自分から食べてッ！？」", + "201019511_66": "「……うん、美味しい」", + "201019511_67": "「本当デスか？\\n　お世辞なんていらないデスよ？」", + "201019511_68": "「お世辞なんかじゃないよ、本当に美味しいの」", + "201019511_69": "「わたしのために頑張ろうって、美味しく作ろうって、\\n　切ちゃんの気持ちをたくさん感じる」", + "201019511_70": "「よ、よかったデスッ！\\n　はぁ……ドキドキしたデスよ……」", + "201019511_71": "「調はいつもこんなすごいことをしてくれてたんデスね。\\n　お料理、すごく大変デス……」", + "201019511_72": "「いつもお料理作ってくれて、ありがとうデス、調」", + "201019511_73": "「切ちゃんが喜ぶ顔を見れるから、\\n　大変だって思ったことないよ」", + "201019511_74": "「これからはアタシも手伝うデス。\\n　お料理覚えて、調にもっと美味しいって言わせるデスよッ！」", + "201019511_75": "「じゃあ、２人で頑張ってお料理勉強しよう」", + "201019511_76": "「はいデスッ！\\n　一緒に覚えていくデスよッ！」", + "201019511_77": "「切ちゃん、もっと食べさせてほしいな」", + "201019511_78": "「もちろんデスよ。フーフーッ！\\n　はい、あーんデースッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/3470001011_translations_jpn.json b/Missions/event045/3470001011_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..be87deb4 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/3470001011_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,63 @@ +{ + "3470001011_0": "それぞれの世界へ", + "3470001011_1": "「それじゃ、そろそろインフィドルを破壊しようと思う。\\n　……いいか？」", + "3470001011_2": "「ああ、しかと見届けようッ！」", + "3470001011_3": "「見せてやる！　天翔蒼破斬――」", + "3470001011_4": "「今さらだけど、本当に壊しちゃって大丈夫だったのか？」", + "3470001011_5": "「島の崩壊がどんどん早くなっていく気がするんだけど」", + "3470001011_6": "「大丈夫だよ。今回のことは、\\n　エターナルソードの封印が解けたときに全部聞いたんだ」", + "3470001011_7": "「それって……その剣から聞いたってこと？」", + "3470001011_8": "「まあ、そんなところかな」", + "3470001011_9": "「今回のことは要するに、翼が持つ未知の力に触れたことで、\\n　エターナルソードの力が一時的に封印されてたんだけど……」", + "3470001011_10": "「俺と翼が信頼し合って、未知の力が未知じゃなくなって、\\n　封印も解かれたってことなんだよ」", + "3470001011_11": "「ロイド……実はあんまりよく理解してないでしょ」", + "3470001011_12": "「ウッ……まあ細かいことはいいだろ」", + "3470001011_13": "「……ところでどんどん島が無くなっていくが、\\n　本当に大丈夫なのか？」", + "3470001011_14": "「大丈夫だよ。\\n　翼たちはここが消える前に元の世界へ帰すから」", + "3470001011_15": "「そんなことができるのか？」", + "3470001011_16": "「言っただろ、エターナルソードならできるって。\\n　こうやって斬れば！」", + "3470001011_17": "「エターナルソードに世界を繋げてもらった。\\n　ここを通れば絶対に帰れるはずだ」", + "3470001011_18": "「本当にあたしたちの世界に繋がってるのか？」", + "3470001011_19": "「ああ、翼との繋がりが強い今だからこそできるみたいだ」", + "3470001011_20": "「……今だからこそ、か」", + "3470001011_21": "「ああ、次またそっちと繋がるかどうかは、\\n　わからないけどな」", + "3470001011_22": "「それは残念だな。\\n　お前と２人で木こりも悪くないと思ってたんだけど」", + "3470001011_23": "「私もあなたのステージを見てみたかったです」", + "3470001011_24": "「ボクも見てみたかったなー」", + "3470001011_25": "「また会えたら、そのときは特等席を用意するから、\\n　楽しみにしていてくれッ！」", + "3470001011_26": "「ほんと！？　やったね！」", + "3470001011_27": "「はい、楽しみにしています」", + "3470001011_28": "「これでお別れなんだね。\\n　そう考えると寂しいな……」", + "3470001011_29": "「わたしも、寂しくないと言ったら嘘になるわね。\\n　でも、もしかしたら、またどこかで会えるかもしれないわ」", + "3470001011_30": "「だから今は、笑ってさよならしましょう。\\n　あなたと過ごした日々、楽しかったわ」", + "3470001011_31": "「うん、私もお姉さまができたみたいで楽しかった。\\n　絶対にまた一緒にお料理しようね、マリア」", + "3470001011_32": "「だ、だから、お姉さまはやめてって」", + "3470001011_33": "「ロイド、君の剣を返そう。戦いの最中に借りたものだ。\\n　これのおかげで救われた」", + "3470001011_34": "「そいつは持っていってくれ。貴重なものでもないし……、\\n　それに、もうそれは翼の剣だからな！」", + "3470001011_35": "「いいのか？　ならば、君との友情の証として受け取ろう。\\n　大切にする」", + "3470001011_36": "「はは、ちゃんと使ってくれよな。\\n　記念品として飾ったままじゃ、剣が可哀そうだ」", + "3470001011_37": "「フフ、そうさせてもらうよ」", + "3470001011_38": "「……そろそろ島が消える。\\n　これで本当にお別れなんだな」", + "3470001011_39": "「本当にいろいろありがとう！」", + "3470001011_40": "「大変だったですけど、それ以上に……楽しかったです。\\n　さようなら――いいえ、いつか、また」", + "3470001011_41": "「あたしも楽しかったよ。またなッ！」", + "3470001011_42": "「わたし、忘れないよ！\\n　本当にありがとう！」", + "3470001011_43": "「お礼なんていらないわ。\\n　わたしたちも助けられたんだから」", + "3470001011_44": "「また……どこかで会えるといいな\\n　そのときは、また剣を交えよう」", + "3470001011_45": "「ああ、必ずッ！」", + "3470001011_46": "「んん……ここは……？」", + "3470001011_47": "「ロイド、だいじょぶ？」", + "3470001011_48": "「急に倒れるからビックリしたよ。\\n　まったく、夜更かしでもしたの？」", + "3470001011_49": "「疲れているのなら……無理はいけません」", + "3470001011_50": "「あれ、今のは……」", + "3470001011_51": "（なんだ……なんか……）", + "3470001011_52": "「もしかして、どこか怪我した！？」", + "3470001011_53": "「いや、怪我はない。\\n　それより、コレット！　他のみんなは！？」", + "3470001011_54": "「他のみんな？」", + "3470001011_55": "「姉さんたちなら向こうで待ってるよ」", + "3470001011_56": "「あ……、\\n　そうか、そうだよな……」", + "3470001011_57": "「ほんとに平気？」", + "3470001011_58": "「大丈夫だ。\\n　なんでもない……」", + "3470001011_59": "「よかった！」", + "3470001011_60": "「心配かけて悪かったな。行こう、ミトスのところへ。\\n　世界をあるべき姿に戻すために！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/3470001111_translations_jpn.json b/Missions/event045/3470001111_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..906cfec1 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/3470001111_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,25 @@ +{ + "3470001111_0": "おとぎ話の続き", + "3470001111_1": "「……わたしたちは戻ってこれたのね」", + "3470001111_2": "「なんか夢を見てたような気分だ……」", + "3470001111_3": "「ああ、まるでお伽噺や、幻想譚の中にでも\\n　迷い込んだような……」", + "3470001111_4": "「だが、あれは夢でも幻でもない」", + "3470001111_5": "「ところで、ここは……、\\n　向こうの世界に飛ばされる前にいた場所と同じみたいね」", + "3470001111_6": "「そういや、任務の途中だったっけ。\\n　あの奇妙な報告もあの世界と繋がったせいなんだろうな」", + "3470001111_7": "「魔術や魔物、天使だなんて。\\n　あの世界の影響を受けてるに違いないものね」", + "3470001111_8": "「初めに報告を聞いたときは、\\n　どのように対処すべきか、まるで想定できなかったが……」", + "3470001111_9": "「今なら物怖じしないってことかしら」", + "3470001111_10": "「何が現れても戸惑うことはないだろうな」", + "3470001111_11": "「今回の経験のおかげってことか」", + "3470001111_12": "「それだけでなく、戦闘技術や剣技においても、\\n　彼からは多くのことを学べた」", + "3470001111_13": "「またいつか手合わせしてみたいところだ」", + "3470001111_14": "「わたしも、もっと落ち着いたときに、\\n　あの子と一緒にデュエットしてみたかったわ」", + "3470001111_15": "「けど、グミで体力が回復するのはいいよなぁ。\\n　しかも結構、美味かったし」", + "3470001111_16": "「…………」", + "3470001111_17": "「彼らも無事に元の世界に帰れただろうか」", + "3470001111_18": "「あいつらなら、心配いらないって」", + "3470001111_19": "「コレットたちが世界を救えるといいわね」", + "3470001111_20": "「プレセアたちなら、やり遂げるに決まってるさ」", + "3470001111_21": "「わたしたちもわたしたちの世界のために\\n　もうひと頑張りするぞッ！」", + "3470001111_22": "「ロイドたちに負けてはいられないからなッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000111_translations_jpn.json b/Missions/event045/347000111_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..9e919a6d --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000111_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,39 @@ +{ + "347000111_0": "未知との出会い", + "347000111_1": "「んん……、わたしは寝ていたのか……？」", + "347000111_2": "「いてて、一体何が起こったんだ……」", + "347000111_3": "「ここは……海ッ！？\\n　いつの間にこんなところに来たの？」", + "347000111_4": "「うーん……全く見覚えのない場所だな」", + "347000111_5": "「場所もそうだが、感じる空気というか、\\n　気配に違和感を覚える……」", + "347000111_6": "「何が起きたのかしら？\\n　確かわたしたちは任務中だったわよね」", + "347000111_7": "「ああ。妙な目撃情報が相次いでいて……」", + "347000111_8": "「そうそう。天使みたいなのとか、\\n　骨の魔物みたいなのが出たって話だったよな」", + "347000111_9": "「そこへ向かう途中で空に変な裂け目が……」", + "347000111_10": "「もしかして、これもその目撃情報に関係あるのかしら？」", + "347000111_11": "「錬金術に似た術を使う奴も目撃されたって話だし、\\n　そいつの術に巻き込まれたのかもな」", + "347000111_12": "「可能性はある。\\n　しかし、あの瞬間に見た巨大な剣は一体……」", + "347000111_13": "「剣？　そんなのどこにあるんだ」", + "347000111_14": "「裂け目に飲み込まれた後、\\n　妙な空間の中で見たんだが……」", + "347000111_15": "「そんなのあったか？」", + "347000111_16": "「いいえ、わたしも見た覚えがないわ」", + "347000111_17": "（２人とも見ていない、だと。\\n　なら、あれはわたしの見間違い……？）", + "347000111_18": "「もしかして、そこにあるボロボロの剣のことか？」", + "347000111_19": "「この剣は……」", + "347000111_20": "「任務のときは持ってなかったけど、\\n　そこに落ちていたの？」", + "347000111_21": "「いや、これはわたしが見た剣じゃない。\\n　錆びついていて、刃こぼれしてしまっているようだ」", + "347000111_22": "「どう見てもガラクタだな」", + "347000111_23": "「わたしが見たのは不思議な輝きを放つ紫色の……」", + "347000111_24": "「今のは何ッ！？」", + "347000111_25": "「獣の咆哮のようにも聞こえたが――」", + "347000111_26": "「翼、後ろだッ！」", + "347000111_27": "「ああ、わかっている。\\n　そう容易く、わたしの背後を取れると思うなッ！」", + "347000111_28": "「さすがだよ、なまくら刀で撃退するなんて」", + "347000111_29": "「いや、ギアを纏う余裕が無かったから\\n　これを振るっただけなんだが――」", + "347000111_30": "「油断するなッ！　まだ殺気が消えてないッ！」", + "347000111_31": "「くッ、死んだふりなんてセコイ真似しやがってッ！」", + "347000111_32": "「大丈夫ッ！？」", + "347000111_33": "「この程度の攻撃を避けるくらい余裕だッ！\\n　けど、こいつらは一体なんなんだ……？」", + "347000111_34": "「気になるけど、考えてる暇は無さそうよッ！」", + "347000111_35": "「ああ、推して参るッ！」", + "347000111_36": "「Imyuteus amenohabakiri tron――」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000112_translations_jpn.json b/Missions/event045/347000112_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..34224787 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000112_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,37 @@ +{ + "347000112_0": "「この怪物？　魔物と言うほうがしっくりくるかしら。\\n　倒したら消えちゃったわよ」", + "347000112_1": "「それに……これはコインよね？\\n　魔物が消えたら出てきたけれど……」", + "347000112_2": "「なんか石も落ちてるぞ。\\n　こいつ、ロクなもの食ってないな」", + "347000112_3": "「どうやらわたしたちは、\\n　全く未知の世界に来てしまったようだ……」", + "347000112_4": "「確かに、コインを残して消える生物なんて、\\n　わたしたちの世界では考えられないわね」", + "347000112_5": "「けど、だとしたらどうやって帰るんだ？」", + "347000112_6": "「えッ……そういえば帰るゲートが見当たらないわね」", + "347000112_7": "「もし本当にギャラルホルンを使わず、\\n　別の世界に来たならば、帰る方法は……」", + "347000112_8": "「最悪、無いかもしれないってことか？」", + "347000112_9": "「そんな……、\\n　来れたなら、帰る方法だってあるはずでしょッ！」", + "347000112_10": "「いずれにしろ、探さないといけないようだけど――、\\n　と、こいつらの相手が先だ」", + "347000112_11": "「…………」", + "347000112_12": "「翼、何してるのッ！？\\n　そんなボロボロの剣をぼうっと眺めてッ！」", + "347000112_13": "「あッ！　いや、妙に気になって……」", + "347000112_14": "（あのときに見た剣とは違うが、これも何かの縁。\\n　今はとりあえず背負っておくか）", + "347000112_15": "「ちょっと、さらに増えたわよッ！」", + "347000112_16": "「こいつらがなんなのかは後で考えるとして、\\n　今はこの状況をなんとかするぞッ！」", + "347000112_17": "「なんとかって言っても、３人でどうやってッ！」", + "347000112_18": "「突破口はわたしが切り開くッ！」", + "347000112_19": "「ナイスだ、翼ッ！」", + "347000112_20": "「まだよッ！　そいつ、消えていないッ！」", + "347000112_21": "「しまった――」", + "347000112_22": "「任せろ！」", + "347000112_23": "「大丈夫か？」", + "347000112_24": "「えッ？　ああ……助かったよ」", + "347000112_25": "「ちょっと、ロイドってば、\\n　１人で先に行かないでよ～！」", + "347000112_26": "「悪い！\\n　けど、襲われてる人がいると思ったら焦っちゃってさ」", + "347000112_27": "「それはわかってるけど、１人じゃ危ないよ」", + "347000112_28": "「あなたたちは……」", + "347000112_29": "「えっと、私はコレットといいます。\\n　それで……」", + "347000112_30": "「まだ魔物が残っています。\\n　話は後にしましょう」", + "347000112_31": "「そうだね、プレセア。\\n　この人たちを助けないと！」", + "347000112_32": "「よし！　じゃあ、とっとと片付けちまおうぜ！」", + "347000112_33": "「いいや、任せっきりにできるかよ。\\n　あたしたちももうひと頑張りするぞッ！」", + "347000112_34": "「ああッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000121_translations_jpn.json b/Missions/event045/347000121_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..51ce9b7e --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000121_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,68 @@ +{ + "347000121_0": "「魔神剣！」", + "347000121_1": "「今のは剣から衝撃波が出たのかッ！？」", + "347000121_2": "「いや、それならわたしも似たようなことをしてるな……」", + "347000121_3": "「ピコピコハンマー！」", + "347000121_4": "「エアスラスト！」", + "347000121_5": "「おお、風が敵をぶった切ったな。\\n　あれか、もしかして魔法ってやつなのか」", + "347000121_6": "「いやその前にあのハンマーは何ッ！？」", + "347000121_7": "「裂旋斧……！」", + "347000121_8": "「あっちはあっちで豪快に斧をぶん回してるな」", + "347000121_9": "「全員、かなりの力量ね。戦闘にも慣れてるみたいだし、\\n　一応警戒しておいたほうがいいかもしれないわ……」", + "347000121_10": "「まだ敵か味方かもわからないしな……」", + "347000121_11": "「ふぅ、なんとか全部倒せたな。\\n　そっちは大丈夫か？」", + "347000121_12": "「ああ。サンキューな」", + "347000121_13": "「えっ、その声って……！？」", + "347000121_14": "「ん？　声がなんだって？」", + "347000121_15": "「あ、ううん。知り合いに似てたからびっくりして……」", + "347000121_16": "「確かに似てるな……って、\\n　それよりもあんたたち、剣を見なかったか？」", + "347000121_17": "「剣？」", + "347000121_18": "「赤い剣と青い剣の２本なんだ。\\n　見れはすぐにわかると思うんだけど」", + "347000121_19": "「いや、残念だがそういった剣は見ていない」", + "347000121_20": "「そうか……じゃあ、ここで人を見てないか。\\n　歳は２０くらいの女の人で見た目はこいつに似てる感じの！」", + "347000121_21": "「ボクの姉さんなんだ」", + "347000121_22": "「悪いな、あたしたちは見てない」", + "347000121_23": "「じゃあ、手枷をつけた大男は？\\n　それか紙の札みたいので戦う女とか」", + "347000121_24": "「そちらも心当たりがないわね」", + "347000121_25": "「なら、赤い髪の――」", + "347000121_26": "「落ち着いてくれ。わたしたちは先程、目が覚めたばかりで\\n　ここがどこなのかもわかっていないんだ」", + "347000121_27": "「じゃあ、みなさんもここに飛ばされてきた人なんですか？」", + "347000121_28": "「も、ってことはそっちもなんだな」", + "347000121_29": "「はい。突然……この場所に飛ばされてしまって、\\n　そのときに……仲間とはぐれてしまったんです」", + "347000121_30": "「そういえば、自己紹介もちゃんとしてなかったよな。\\n　１度しっかり話さないか？」", + "347000121_31": "「望むところだ」", + "347000121_32": "「要するに、ここは君たちの世界であって、\\n　わたしたちが知っている世界ではないということか」", + "347000121_33": "「お互いの話から考えるとそうなるよな。\\n　その不思議な力のことも初めて聞くし……シンフォギアだっけ？」", + "347000121_34": "「ペンダントで……変身……するんですね。\\n　異世界の技術は……不思議……です」", + "347000121_35": "「唄いながら戦うなんてすごいなあ」", + "347000121_36": "「……」", + "347000121_37": "「えっと……私の顔、何か付いてる？」", + "347000121_38": "「い、いえ、なんでもないわ。気にしないで」", + "347000121_39": "（誰かの声に似てる気がしたけれど、思い出せない……。\\n　でも、この状況で無駄話をする必要もないわよね）", + "347000121_40": "「わたしたちの力のことはわかってもらえたと思うが、\\n　君たちはどうなんだ？」", + "347000121_41": "「これだよ、エクスフィア」", + "347000121_42": "「手の甲に付いた宝玉のようなものか？」", + "347000121_43": "「肌に着床させると、\\n　その人の能力を強化してくれるんだ」", + "347000121_44": "「へえ、肌にくっつけるだけで力がもらえるってんなら、\\n　あたしも付けてみたいな」", + "347000121_45": "「そんな簡単なものじゃないよ。\\n　要の紋がないとエクスフィアは制御できないんだ」", + "347000121_46": "「まあ、簡単に使えたら苦労しないよな。\\n　さっきの魔法もそれの力か？」", + "347000121_47": "「魔術のことかな？　\\n　うん。魔術とか治癒術とかいろいろあるよ」", + "347000121_48": "「聞けば聞くほど、わたしたちの世界とは違うわね」", + "347000121_49": "「だけどここは、私たちが知っている世界とも、\\n　景色が違っているみたい……」", + "347000121_50": "「どういうこと？」", + "347000121_51": "「俺たちが知っている世界だと、\\n　今は青空がほどんど見えないんだよ」", + "347000121_52": "「青空が無い世界なの？」", + "347000121_53": "「いや、今は世界に危機が迫っていて……、\\n　だから早く戻らないといけないってのに……」", + "347000121_54": "「ロイド……」", + "347000121_55": "「わかってるよ、ジーニアス。みんなを捜して、\\n　エターナルソードも見つけ出さないとな！」", + "347000121_56": "「エターナルソード……？\\n　それはさっき話していた２本の剣のことか？」", + "347000121_57": "「いや、それはマテリアルブレードっていって……、\\n　一緒といえば一緒だけど、違うといえば違うんだよね」", + "347000121_58": "「とにかく、この島を調べよう。\\n　まだ探索していないところも沢山あるはずだ」", + "347000121_59": "「日が暮れる前に必ずみんなを見つけ出すぞ！」", + "347000121_60": "「なあ、特にあてが無いなら、あんたたちも一緒に来ないか？」", + "347000121_61": "「そうだな……ひとまず同行しよう」", + "347000121_62": "「詳しく話を聞いても、やはり理解できないことが多い。\\n　果たして彼らのことを信頼してもいいものか……」", + "347000121_63": "「そんなに構えなくてもいいと思うけどな。\\n　翼は堅すぎるんだよ」", + "347000121_64": "「なッ！　だって仕方ないでしょ――」", + "347000121_65": "「はいはい、警戒するに越したことはないわ。\\n　とりあえず、もう少し様子を見ましょう」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000131_translations_jpn.json b/Missions/event045/347000131_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..1e2a7675 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000131_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,37 @@ +{ + "347000131_0": "「この辺りはまだ見て回ってないな」", + "347000131_1": "「悪いけど、あなたたちが先行してもらえる？\\n　魔物との戦闘はそちらのほうが手慣れてるでしょ」", + "347000131_2": "「もちろん、任せとけって。\\n　そっちは変身するときに隙ができそうだしな」", + "347000131_3": "「ああ、頼むよ」", + "347000131_4": "「ねえ、ちょっとボクたちのこと\\n　警戒しすぎじゃないかな？」", + "347000131_5": "「……一体なんのことかしら」", + "347000131_6": "「信用できないのはお互い様だけど、\\n　そこまで警戒されるとお互い行動し辛くなるよ」", + "347000131_7": "「こちらの世界では、出会ったばかりの人間に、\\n　いきなり背中を預けるのか？」", + "347000131_8": "「あ、あの！\\n　みんな、お腹空いてないかな？」", + "347000131_9": "「……は？」", + "347000131_10": "「ほら、お腹が空くとイライラするから。\\n　私たちも、ずっと歩きっぱなしで休憩もしてないでしょ」", + "347000131_11": "「そ、それはそうだけど、これとは……」", + "347000131_12": "「ロイド、休める場所があったら休憩しようよ。\\n　私、翼たちの話をもっと聞いてみたい」", + "347000131_13": "「そうだな。\\n　俺もちょうど腹が減ってきたところだし」", + "347000131_14": "「あたしも何か食べたくなってきたな」", + "347000131_15": "「ちょっと、奏ッ！」", + "347000131_16": "「いいだろ。ここに来てから何も食べてないんだからさ」", + "347000131_17": "「それはそうだけど……」", + "347000131_18": "「もう警戒するのもやめにしないか？\\n　そんなに悪いやつらじゃないって、話してたらわかるだろ」", + "347000131_19": "「あのね、好きな料理とかあるかな？\\n　みんなで美味しいものを食べたらきっと仲良くなれるよ」", + "347000131_20": "（そうね。こんな子が人に危害を加えるとは思えないわ）", + "347000131_21": "「……いいわよ、じゃあ一緒に作りましょうか」", + "347000131_22": "「うん！　ありがと、マリア」", + "347000131_23": "「それじゃ飯を食ったら、\\n　本格的に協力して島を探索しないか？」", + "347000131_24": "「料理もそうだけど、島を探索するのも、\\n　お互い協力したほうが上手くいくはずだ」", + "347000131_25": "「一理あるな。\\n　この世界のことを知る者の協力は心強い」", + "347000131_26": "「わたしたちも元の世界に戻る方法を\\n　探さないといけないものね」", + "347000131_27": "「決まりだな！」", + "347000131_28": "「うわッ！？　じ、地震かッ！」", + "347000131_29": "「またか！　さっきもあったよな？」", + "347000131_30": "「うん、ボクらが来てこれで２度目だ……」", + "347000131_31": "（今、剣が何かに反応した気が……ッ！）", + "347000131_32": "「敵……接近しています。魔物です！」", + "347000131_33": "「先陣を切らせてもらうッ！」", + "347000131_34": "「みんな、俺たちも行くぞ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000132_translations_jpn.json b/Missions/event045/347000132_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..d4872a95 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000132_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,53 @@ +{ + "347000132_0": "「これくらいの数、どうってことない！」", + "347000132_1": "「やっぱり３人増えると違うな。\\n　かなり戦いやすかった」", + "347000132_2": "「ああ、こちらもだ」", + "347000132_3": "「それじゃアイテムを回収しようよ。\\n　ロイドも手伝って」", + "347000132_4": "「あ、私も手伝います」", + "347000132_5": "「こういうアイテムも集めていくのね。\\n　つくづく変わった世界だわ」", + "347000132_6": "「ジーニアスも手伝えよ……、\\n　って、あれ？」", + "347000132_7": "「コレット、ジーニアスは？」", + "347000132_8": "「……あれ？\\n　さっきまでいたと思ったんだけど……」", + "347000132_9": "「戦闘中にはぐれたんでしょうか……」", + "347000132_10": "「ジーニアス！　いるなら返事してくれ！」", + "347000132_11": "「怪我を負って動けなくなっているのかもしれない。\\n　この辺りを手分けして探そうッ！」", + "347000132_12": "「ああ、頼む……！」", + "347000132_13": "「ジーニアスのやつ、どこに行っちまったんだよ！」", + "347000132_14": "「ロイド、落ち着こう……」", + "347000132_15": "「ああ、わかってる。でも他のみんなも見つからないし、\\n　ジーニアスまでいなくなるなんて……」", + "347000132_16": "「さっきの奴らに連れてかれたんじゃないか？」", + "347000132_17": "「魔物が、そんなことをするでしょうか……」", + "347000132_18": "「いずれにしても、探すとしたら、\\n　魔物が出てくる島の奥になるな……」", + "347000132_19": "「これで――最後だ！」", + "347000132_20": "「ふぅ……ようやく片付いたな」", + "347000132_21": "「やっぱり……奥へ行くほど魔物の数が増えますね」", + "347000132_22": "「ジーニアスを見つけるためなら、\\n　いくらでも倒してやるよ」", + "347000132_23": "「確かに、言うだけのことはある腕前よね」", + "347000132_24": "「ただ、型はかなり独特だな。\\n　君の二刀流は誰に習ったものなんだ？」", + "347000132_25": "「誰かに習ったってわけじゃなくてさ。\\n　俺が戦いやすいように戦ってるだけなんだよ」", + "347000132_26": "「なるほど、我流ということか」", + "347000132_27": "「マテリアルブレードがあれば\\n　本当はもっと上手く戦えるんだけどな」", + "347000132_28": "「君が探していると言っていた２振りの剣だったか」", + "347000132_29": "「ああ、ヴォーパルソードとフランヴェルジュ。\\n　その２つが合体してエターナルソードになるんだ」", + "347000132_30": "「え？　剣が合体するの？」", + "347000132_31": "「驚くこと……でしょうか。\\n　そちらも似たようなことをしてる……と思います」", + "347000132_32": "「まあ、確かに」", + "347000132_33": "「私たちにとって……ううん、世界にとってあの剣は\\n　とっても大事なものなの」", + "347000132_34": "「誰かに悪用される前に見つけ出さなきゃいけないんだ」", + "347000132_35": "「それほど大切なものだったとは……」", + "347000132_36": "「うーん……翼、さっき拾った剣とは違うのかな？」", + "347000132_37": "「え、これのこと？　さすがに違うとは思うが……、\\n　一応確かめてみるか？」", + "347000132_38": "「随分ボロボロの剣だな。\\n　見た目も全然違うし、手に取ってみても……」", + "347000132_39": "「……やっぱり何も感じないや」", + "347000132_40": "「わかった！　ボロボロになっちゃっただけで\\n　磨いてみればエターナルソードになるのかも！」", + "347000132_41": "「なるほど、さっそく磨いてみよう！」", + "347000132_42": "「ロイドさんが力を感じなかった時点で\\n　それは磨いてもただの剣……ではないでしょうか」", + "347000132_43": "「それに、エターナルソードが簡単に錆びるとも思えないです」", + "347000132_44": "「周りの空気にのまれず冷静な意見を言えるやつだな。\\n　着眼点も鋭いみたいだし……」", + "347000132_45": "「見た目以上に落ち着いているし、\\n　雰囲気も大人っぽいわよね」", + "347000132_46": "「大人……！　はい、私は大人です……！」", + "347000132_47": "「……うーん、その剣は俺の探している剣とは別物みたいだな。\\n　せっかく見せてくれたのに悪い」", + "347000132_48": "「いや、気にしないでくれ。\\n　大切な剣を失う気持ちはわかっているつもりだ」", + "347000132_49": "「早く見つかることを祈っている」", + "347000132_50": "「ああ、ジーニアスや他のみんなはもちろん……、\\n　エターナルソードも必ず見つける……！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000211_translations_jpn.json b/Missions/event045/347000211_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..bf2a782e --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000211_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,49 @@ +{ + "347000211_0": "不穏な気配", + "347000211_1": "「ジーニアスは見つかったか？」", + "347000211_2": "「足跡はありましたが……途切れていました」", + "347000211_3": "「ジーニアス、だいじょぶかな……」", + "347000211_4": "「大丈夫に決まってるだろ。\\n　あいつがそう簡単にやられるわけ……」", + "347000211_5": "「ロイド……」", + "347000211_6": "「ああ。……後ろだな」", + "347000211_7": "「……マリア」", + "347000211_8": "「ええ、わかってるわ。\\n　茂みの影に誰かいる」", + "347000211_9": "「おい、そこのあんたッ！\\n　すぐに出てこい。出てこないのなら――ッ！」", + "347000211_10": "「ま、待ってくれ。\\n　私は君たちと戦うつもりはないッ！」", + "347000211_11": "「……それなら、姿を見せなさい」", + "347000211_12": "「わかってます。出ていきますよッ！\\n　ほら、武器なんて持ってないでしょう」", + "347000211_13": "「あんたはどこの誰なんだ？」", + "347000211_14": "「私はルシエル、ただの研究者です」", + "347000211_15": "「まさか、この島に住んでる人がいるとは思わなかったわ」", + "347000211_16": "「いや、ここは本来、無人島ですよ。\\n　君たちも、ここへ飛ばされてきたんでしょう？」", + "347000211_17": "「え、あなたも飛ばされてきたんですか？」", + "347000211_18": "「もう１０年以上も前になるでしょうか……。\\n　急にここへ飛ばされて、外に出ようとしても出られないんです」", + "347000211_19": "「１０年以上だってッ！？」", + "347000211_20": "「はい、私はこの島から出るために研究を重ねていますが、\\n　何を試しても失敗してまして……」", + "347000211_21": "「また地震かッ！」", + "347000211_22": "「地震の起きる間隔が短くなってきてる。\\n　これはかなりまずいですね……」", + "347000211_23": "「まずいって、何か問題でもあるのか？」", + "347000211_24": "「この島は、通常とは異なる時空間にあるんです」", + "347000211_25": "「この島がテセアラの洋上のどこかにあるのは確かですが……、\\n　普通の方法では入ることもできないし、出ることもできません」", + "347000211_26": "「船を見つけて近づこうとしたこともありましたが、\\n　どれだけ頑張ってもたどり着けませんでした……」", + "347000211_27": "「そんな……じゃあ私たちは、\\n　もう元の場所に帰れないんですか？」", + "347000211_28": "「それはまだわかりませんが……、\\n　時間をかけて調べてるほどの余裕はありません……」", + "347000211_29": "「どういう意味……でしょうか？」", + "347000211_30": "「さっきの地震です。あれは、この空間が\\n　崩壊しかけているせいで起きてるんです」", + "347000211_31": "「崩壊……」", + "347000211_32": "「そうなれば、空間の狭間に放り出され、\\n　永遠に閉じ込められることになるでしょうね」", + "347000211_33": "「永遠に帰れなくなる……」", + "347000211_34": "「つまり脱出手段もない上に、\\n　もうすぐこの島自体が無くなるってことなのか？」", + "347000211_35": "「いや、脱出はできるかもしれない。\\n　エターナルソードさえ見つけられれば……」", + "347000211_36": "「どういうことだ？」", + "347000211_37": "「エターナルソードは時間と空間を操ることができるんだ。\\n　だから、ここから抜け出すこともできるはず」", + "347000211_38": "「それにさっき島から出られないって言ってたし、\\n　まだ見つけられていない仲間はこの島にいるってことだろ？」", + "347000211_39": "「壊れるっていうのなら、壊れる前に全部見つけて、\\n　ここから脱出すればいいだけだ！」", + "347000211_40": "「うん、私たちならきっとできるよ」", + "347000211_41": "「まずはジーニアスを探しましょう。\\n　あなたは銀髪の男の子を見ませんでしたか？」", + "347000211_42": "「いや、私は見ていません。\\n　人と会ったのは君たちが初めてです」", + "347000211_43": "「でも、この島のことなら君たちより詳しい自信はありますよ。\\n　戦うのは無理ですが、道案内ならできると思います」", + "347000211_44": "「わかった。それじゃあ、よろしく頼むよ！」", + "347000211_45": "「少々都合がよすぎる気もするが……」", + "347000211_46": "「そうね。警戒だけは怠らないようにしましょう」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000221_translations_jpn.json b/Missions/event045/347000221_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..91eb4332 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000221_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,52 @@ +{ + "347000221_0": "「どうやら、ここにもいないようだな」", + "347000221_1": "「……人がいた痕跡も無いようです」", + "347000221_2": "「またハズレか。\\n　そろそろ別の方法を考えたほうがいいのかも……」", + "347000221_3": "「ロイド、そんなこと言って、本当は飽きちゃったんでしょ。\\n　まだここで３箇所目だよ」", + "347000221_4": "「アハハ、バレたか」", + "347000221_5": "「で、でも、私は歩き疲れました。\\n　一旦休憩させてください」", + "347000221_6": "「なら、ちょっと休憩だな」", + "347000221_7": "「あたしはあんまり疲れてないから、\\n　もう少しこの辺りを探してくるよ」", + "347000221_8": "「本当に休まなくてもいいの？」", + "347000221_9": "「まあ、山登りなんかで体力はつけてるからな。\\n　大丈夫だから気にしなくていいぞ」", + "347000221_10": "「じゃあ、お願いするわね」", + "347000221_11": "「私も……一緒に行きます」", + "347000221_12": "「別にあたし１人でいいんだけどな」", + "347000221_13": "「私も疲れていませんから」", + "347000221_14": "「そう言うなら付き合ってもらうか。\\n　ただし、後でへばっても知らないからな」", + "347000221_15": "「はい」", + "347000221_16": "「君たちが探しているエターナルソードとは、\\n　どんなものなんですか？」", + "347000221_17": "「ああ、そのエターナルソードなんだけど、\\n　普段はマテリアルブレードという名前の剣で……」", + "347000221_18": "「フランヴェルジュとヴォーパルソード、\\n　赤い剣と青い剣の２振りが１組になってるものなんだ」", + "347000221_19": "「へえ、赤い剣と青い剣ですか……」", + "347000221_20": "「どこかで見なかったか？」", + "347000221_21": "「残念ですが見た覚えがないですね」", + "347000221_22": "「そうか……。\\n　くそ、どこに行っちまったんだろう……」", + "347000221_23": "「どこかで落としたとか？\\n　でも、ロイドはどこに行くにも剣を持ち歩いてるのに……」", + "347000221_24": "「そうだよな。風呂にまで持っていってるのに」", + "347000221_25": "「あなたたちはここへ飛ばされたとき、\\n　わたしたちのように気を失っていたの？」", + "347000221_26": "「うん。目が覚めたらここにいたの」", + "347000221_27": "「なら、寝てる間にでも盗まれたのかしらね」", + "347000221_28": "「だとしたら、身ぐるみを剥いでいくだろう。\\n　その剣だけを持っていくか？」", + "347000221_29": "「そうよね。\\n　強盗なら尚更、命も奪っていくでしょうし」", + "347000221_30": "「アイテムとかも残ってたから、泥棒ではないのかも」", + "347000221_31": "「まあ、そう考えるのが自然ね」", + "347000221_32": "「島から出られないのなら、\\n　盗んでも金銭に変えようがないからな」", + "347000221_33": "「本当に、どこにあるんだよ……」", + "347000221_34": "「おおい、みんなッ！\\n　ちょっとこっちに来てみろよッ！」", + "347000221_35": "「あれは奏の声？\\n　何か見つけたのか」", + "347000221_36": "「奏、一体何を――あれはッ！？」", + "347000221_37": "「ああ、こいつと見回りしてたら見つけたんだよ。\\n　あれって遺跡だよな？」", + "347000221_38": "「この島、無人島じゃなかったの？」", + "347000221_39": "「遺跡が建てられた頃には、住み着く者もいたのでしょう。\\n　ですが、私が知る限り今は――」", + "347000221_40": "「くっ、また魔物かよ！」", + "347000221_41": "「魔物がこの遺跡を巣にしてるみたいで……、\\n　なかなか調査を進めることができないんです」", + "347000221_42": "「それを先に言いなさい。\\n　ここからすぐに離れるわよッ！」", + "347000221_43": "「待ってくれ！　俺はこの中を調べてみたい」", + "347000221_44": "「本気なの？」", + "347000221_45": "「この中にはぐれた仲間がいるかもしれないだろ？」", + "347000221_46": "「では、わたしたちも協力しよう。\\n　今後の探索のためにも、後顧の憂いは断っておくべきだ」", + "347000221_47": "「そうと決まったら、こいつらを片付けるぞ。\\n　巣といっても無限には湧いてこないだろうからな」", + "347000221_48": "「うん。行こう、ロイド」", + "347000221_49": "「ああ、みんなを捜しに行くぞ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000231_translations_jpn.json b/Missions/event045/347000231_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..45cae2bd --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000231_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,21 @@ +{ + "347000231_0": "「入り口に居座って、まるで番兵気取りねッ！？\\n　そこをあけてもらうわよッ！」", + "347000231_1": "「これで奥に進めるように――」", + "347000231_2": "「また出てきたかッ！」", + "347000231_3": "「はぁ、はぁ……」", + "347000231_4": "「大丈夫か、コレット！？」", + "347000231_5": "「だ、だいじょぶ……」", + "347000231_6": "「疲労度限界……これ以上の連戦は無謀です」", + "347000231_7": "「そうだな、日も暮れたし……。\\n　仕方ない、ここから離れよう……！」", + "347000231_8": "「１人でも突っ込んでいくかと思ったが、\\n　冷静な判断もできるんだな」", + "347000231_9": "「ルシエル、この近くで比較的安全で休める場所を……。\\n　あれ？　彼はどこに行ったの？」", + "347000231_10": "「いなくなったのかッ！？」", + "347000231_11": "「くそッ、戦いに集中してて見てなかった。\\n　あいつ１人でどこに行ったんだよ？」", + "347000231_12": "「まさか、遺跡の中に入っちゃったのかな？」", + "347000231_13": "「こっちがドンパチしてる隙をついたっていうのか。\\n　何やってんだ、あいつは」", + "347000231_14": "「残念だが、今から追いかけることはできない。\\n　わたしたちだけで退くぞ」", + "347000231_15": "「けど、こんなところに置いてったら――」", + "347000231_16": "「なんだ、あの巨大な魔物はッ！？」", + "347000231_17": "「気を付けて。\\n　明らかにこちらを狙っているわよッ！」", + "347000231_18": "「来るぞ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000232_translations_jpn.json b/Missions/event045/347000232_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..7451f3e5 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000232_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,32 @@ +{ + "347000232_0": "「くッ、この力は……、\\n　今までの魔物とは比べ物にならないッ！」", + "347000232_1": "「こっちの攻撃が効いているようにも見えないしなッ！」", + "347000232_2": "（連戦による疲労も大きい。\\n　このまま戦うのはあまりにも不利だ）", + "347000232_3": "（ここはわたしが殿となって皆を――）", + "347000232_4": "「俺があいつの気を引くから\\n　みんなは森へ逃げてくれ！」", + "347000232_5": "「なにッ！？」", + "347000232_6": "「ロイドを置いて逃げるなんてできないよ！」", + "347000232_7": "「ええ、誰かを囮にするなんて方法は認めないわッ！」", + "347000232_8": "「だけど、このままじゃ……」", + "347000232_9": "「待ってください、様子が変です」", + "347000232_10": "「魔物が苦しんでる？」", + "347000232_11": "「この隙に退くぞッ！」", + "347000232_12": "「おう！」", + "347000232_13": "「はぁ、はぁ……。\\n　どうにか魔物を振り切ることができたみたいだ」", + "347000232_14": "「ホーリィボトルがあってよかった」", + "347000232_15": "「魔物と遭遇しにくくなる道具だなんて、\\n　便利なものがあるのね」", + "347000232_16": "「ただ、残りは……かなり少ないです。頻繁には使えません……」", + "347000232_17": "「……」", + "347000232_18": "「ロイド、だいじょぶ？」", + "347000232_19": "「俺は大丈夫だ。\\n　でも、はぐれた他のみんなはどうなってるかなと思って」", + "347000232_20": "「心配なのは……わかります。\\n　でも今は……無事を願うしかありません」", + "347000232_21": "「ああ、わかってる……」", + "347000232_22": "「で？　これからどうするんだ？」", + "347000232_23": "「あの遺跡も気になるけど、\\n　島の探索もまだ途中だったわよね」", + "347000232_24": "「いずれにしろ今日はもう遅い。\\n　簡易的なものでいいから、どこかに拠点を構えて休もう」", + "347000232_25": "「はい。ここには……海も森もあります。\\n　食料は……確保できそうです」", + "347000232_26": "「なんだか、キャンプみたいだね」", + "347000232_27": "「キャンプっていうより、サバイバルだけどな」", + "347000232_28": "「では、今日は交代で見張りを立てつつ、\\n　ここで夜を明かすとしよう」", + "347000232_29": "（……みんな、無事でいてくれよ）" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000241_translations_jpn.json b/Missions/event045/347000241_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..a96cd8ad --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000241_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,54 @@ +{ + "347000241_0": "「ちょうどいい場所があったな。\\n　今日はまず、ここに拠点を作るとしよう」", + "347000241_1": "「それなら分担を決めないといけないわね」", + "347000241_2": "「拠点の材料集めなら、\\n　プレセアに任せるのがいいんじゃないか」", + "347000241_3": "「そうですね……。私が適任だと思います」", + "347000241_4": "「プレセアはね、木こりなんだよ」", + "347000241_5": "「へー、確かにあんな斧をぶん回すくらいだ。\\n　木を切り倒すのは簡単だろうな」", + "347000241_6": "「じゃあ、資材調達はあたしとこいつの２人で行くか。\\n　よろしくッ！」", + "347000241_7": "「よろしくお願いします」", + "347000241_8": "「食材の確保は……」", + "347000241_9": "「私が行くよ！」", + "347000241_10": "「なら彼女にはわたしがついていくわ。\\n　魔物が闊歩する島だもの。護衛が必要でしょ」", + "347000241_11": "「それだったら、俺が一緒に」", + "347000241_12": "「あなたは翼とここに残って頂戴。\\n　作りかけの拠点を魔物に壊されたら台無しよ」", + "347000241_13": "「だったら、わたしとマリアでいいんじゃないか？」", + "347000241_14": "「この世界に慣れていないわたしたちが固まるよりも、\\n　彼らと組んで行動したほうが機能的だと思うわ」", + "347000241_15": "「そういうことなら異論は無い。承知した」", + "347000241_16": "「みんな、絶対に無茶だけはしないでくれよ！」", + "347000241_17": "「さて、拠点の防衛といっても今は特にすることも無いな。\\n　この時間をどうするか」", + "347000241_18": "「そういえば、彼はどこへ……？」", + "347000241_19": "「たあっ、はあっ、せいや！」", + "347000241_20": "「ここにいたのか。\\n　剣の鍛錬とは精が出るな」", + "347000241_21": "「今の俺にできることなんて、これくらいしかないからさ」", + "347000241_22": "「……では、わたしと１度、手合わせしてみないか」", + "347000241_23": "「あんたと？」", + "347000241_24": "「その独特の剣技に興味があってな。\\n　時間があれば、剣を交えてみたいと思っていたんだ」", + "347000241_25": "「俺はいいけど、あんたが相手となると\\n　手加減なんてできないぞ」", + "347000241_26": "「無論、こちらも真剣にやらせてもらう。\\n　手を抜けば怪我をするぞ」", + "347000241_27": "「変身はしないのか？」", + "347000241_28": "「いや、純粋な剣技を競いたいのだが……、\\n　そういえば、ちょうどいいものがあった」", + "347000241_29": "「そのボロボロの剣を使うのか！？」", + "347000241_30": "「見た目こそ錆びれているが、\\n　その実、かなりの業物のはずだ」", + "347000241_31": "「これで魔物を退けたこともあったからな」", + "347000241_32": "「なるほど……、\\n　それじゃあ、遠慮なく行かせてもらうぞ！」", + "347000241_33": "「我流とだけあって、太刀筋を読むのは難しい。\\n　だが――ッ！」", + "347000241_34": "「虎牙破斬！」", + "347000241_35": "「その技は見切らせてもらったッ！」", + "347000241_36": "「な――！？」", + "347000241_37": "「どうした、それで終わりか？」", + "347000241_38": "「そんなわけないだろ。\\n　行くぞ、散沙雨！」", + "347000241_39": "「それも既に見たものだッ！」", + "347000241_40": "「まだだ、真空裂斬！」", + "347000241_41": "「魔皇刃！」", + "347000241_42": "「どれだけの技を会得しているのだッ！？」", + "347000241_43": "「これで全部じゃないからな！」", + "347000241_44": "「やはりギアを纏わないままでは、こちらの分が悪いか……ッ！」", + "347000241_45": "「く……今のは鋭かった……！」", + "347000241_46": "（口ではああ言っているけど、この人はやっぱり強いな……、\\n　しかも太刀筋がまっすぐで、揺らぎが全く無い……）", + "347000241_47": "（きっと性格も正直でまっすぐな人なんだろうな……）", + "347000241_48": "（最初は独特な剣技に感じたが、\\n　心根の正直さが太刀筋に出ている）", + "347000241_49": "（こうして剣を打ち合っているとわかる……。\\n　少なくとも、この相手は人を騙したりしないとッ！）", + "347000241_50": "「こんなに手ごたえのある鍛錬は久しぶりだ！\\n　とことん付き合ってもらうぞ！」", + "347000241_51": "「わたしのほうこそ、\\n　物足りないと思っていたところだ……ッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000251_translations_jpn.json b/Missions/event045/347000251_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..05356b8e --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000251_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,30 @@ +{ + "347000251_0": "「これは耐えられるか……！」", + "347000251_1": "「いい攻撃だ……ッ！\\n　だが、太刀筋からわずかに焦りが感じられる……」", + "347000251_2": "「ああ、自分でも焦っているのはわかってる」", + "347000251_3": "「早くジーニアスやみんなを見つけたいけど、\\n　闇雲に動いても意味が無いこともわかってるし……」", + "347000251_4": "「それで、どうしても気持ちばかりが逸って……」", + "347000251_5": "「確かに仲間のことは心配だろう。\\n　焦る気持ちもわかるが……」", + "347000251_6": "「もちろん、それだけじゃない！\\n　俺たちには世界を救うための旅が残っているんだ」", + "347000251_7": "「世界を救う？」", + "347000251_8": "「シルヴァラントとテセアラには時間が残ってないんだ。\\n　だから、早く戻らないといけないんだよ」", + "347000251_9": "「そういえば以前に話していたな。\\n　エターナルソードは世界のために必要な剣だと」", + "347000251_10": "「ああ、エターナルソードがないと２つの世界を統合できなくて、\\n　どちらを救うこともできなくなる……！」", + "347000251_11": "「でも、それだけじゃないんだ……。\\n　あの剣は、２人の親父から１本ずつ譲り受けた剣で……」", + "347000251_12": "「大切な想いが込められた剣だから……」", + "347000251_13": "「父から託されたもの、か……」", + "347000251_14": "「その気持ち、わたしにもわかる。\\n　わたしも同じように、父からもらったものがあるからな」", + "347000251_15": "「あんたは何をもらったんだ？」", + "347000251_16": "「形として残されたものではない。\\n　わたしの胸に刻まれているものなんだ……」", + "347000251_17": "「父から託された大切な想い……」", + "347000251_18": "（そうか。彼にもあるのだな……、\\n　わたしと同じく、護らなければならないものが……）", + "347000251_19": "「やはり、君は悪い人間ではないようだ」", + "347000251_20": "「え……？」", + "347000251_21": "「すまない。今まで君に疑念を抱いていたことを詫びる」", + "347000251_22": "「なんだよ、急に。\\n　別にそんなこと気にしてないって」", + "347000251_23": "「では、改めて約束させてほしい。\\n　君が世界を救うためなら、わたしはなんでも協力する」", + "347000251_24": "「いいのか？」", + "347000251_25": "「もちろんだ。そのためにも、エターナルソードと、\\n　君の仲間を捜すとしよう」", + "347000251_26": "「世界を救うための旅が残っているんだろ。\\n　なら、早く戻らないとな」", + "347000251_27": "「……ありがとう」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000311_translations_jpn.json b/Missions/event045/347000311_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..be9f3ead --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000311_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,36 @@ +{ + "347000311_0": "積み重ねる信頼", + "347000311_1": "「はあああ――！」", + "347000311_2": "「おー、なかなかの豪快さんだな。\\n　一振りで木を切り倒すなんて」", + "347000311_3": "「これくらい……普通、です。\\n　慣れれば誰でもできると思います」", + "347000311_4": "「慣れか。それじゃあ、あたしも。\\n　ガングニールで叩き切るッ！」", + "347000311_5": "「え？　槍で木を切るんですか？」", + "347000311_6": "「……やっぱり無理かな？」", + "347000311_7": "「斧とは……根本的に作りが違いますから」", + "347000311_8": "「ただ……あなたほどの腕前なら、\\n　コツを掴めば木を切ることもできるかもしれません」", + "347000311_9": "「それじゃ、そのコツってやつを教えてくれよ」", + "347000311_10": "「私が……ですか？」", + "347000311_11": "「他に誰がいるんだよ」", + "347000311_12": "「……パパから教わったことの受け売りでもよければ」", + "347000311_13": "「ああ、もちろんッ！」", + "347000311_14": "「では、木を切るときは刃を入れる角度が大切で……」", + "347000311_15": "「……以上です。どうでしょう」", + "347000311_16": "「丁寧に教えてくれてありがとう。\\n　コツがわかった気がするよ」", + "347000311_17": "「よかったです……。ただ……こういうことは、\\n　実践して……初めて身になるんだと思います」", + "347000311_18": "「それもそうだな。\\n　じゃあ今教わったことを試してみようかッ！」", + "347000311_19": "「あたしのガングニールで、\\n　この木をぶった切ってなッ！」", + "347000311_20": "「どうだ、見たか？\\n　１発だッ！」", + "347000311_21": "「本当に１回で切り倒しました……」", + "347000311_22": "「やっぱり丁寧にコツを教えてもらえたおかげだな」", + "347000311_23": "「あなたにそれだけの技量が備わっていたからだと\\n　思うのですが……」", + "347000311_24": "「ここは素直に受け取っとけって」", + "347000311_25": "「……わかりました」", + "347000311_26": "「っと、時間使わせたな。\\n　バンバン切って、時間を取り戻すぞッ！」", + "347000311_27": "「これぐらいの時間なら……取り戻せますね、きっと。\\n　けれど、木を切りすぎるのは……ダメです」", + "347000311_28": "「わ、わかってるって。\\n　必要な分を必要なだけ、だろ？」", + "347000311_29": "「はい」", + "347000311_30": "「まあ、２人で運ぶのも一苦労だしな。\\n　ちょっとずつやっていくか」", + "347000311_31": "「……けどその前に、\\n　こいつらを片付けるとするかッ！」", + "347000311_32": "「木を倒す音に気づいて集まったようですね」", + "347000311_33": "「こっちは木材を持ち帰らないといけないんだ。\\n　邪魔をするなッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000312_translations_jpn.json b/Missions/event045/347000312_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..bdf2f3e0 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000312_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,23 @@ +{ + "347000312_0": "「空旋連転斧！」", + "347000312_1": "「終わりです」", + "347000312_2": "「木だけじゃなくて、魔物も真っ二つだ」", + "347000312_3": "「しかし、木材確保に魔物の相手。\\n　さすがにちょっと疲れたな」", + "347000312_4": "「グミならありますが……食べますか？」", + "347000312_5": "「おッ、おやつ持ってるなんて\\n　見た目通りなところもあるんだな」", + "347000312_6": "「それじゃあ、遠慮なくもらっとくよ」", + "347000312_7": "「おお、なんだッ！？\\n　食べたらこう、疲労感ってのが消えた気がするぞ」", + "347000312_8": "「それはおやつではありません。\\n　アップルグミといって体力を回復するアイテムです」", + "347000312_9": "「あのホーリィボトルとかと同じ、\\n　便利アイテムってことか」", + "347000312_10": "「この世界では普及しているものなので……、\\n　そこまで珍しいものではありません」", + "347000312_11": "「他にもオレンジ、パイン、ミックス、ミラクル……。\\n　それぞれ効果は違います」", + "347000312_12": "「グミ１つで体力が回復って、どういう仕組みなんだ。\\n　異世界ってのはなんでもありだな」", + "347000312_13": "「他にもそういうアイテムがあるのか？」", + "347000312_14": "「今は使いきって持っていませんが、パナシーアボトルは\\n　毒や、麻痺などの症状を回復する効果があります」", + "347000312_15": "「ホーリィボトルとは逆に、\\n　魔物を引き寄せるダークボトルというものもあります」", + "347000312_16": "「そんなのまであるのかッ！？\\n　面白いというか、怖いというか」", + "347000312_17": "「しかし、この世界は便利なアイテムのおかげで医者いらずだな」", + "347000312_18": "「病気を治せる物ではないので、お医者様は必要ですね……」", + "347000312_19": "「へえ、そういうもんか。\\n　じゃあ他にはどんな面白いアイテムがあるんだ？」", + "347000312_20": "「そうですね、いろいろとありますが、\\n　面白いものなら、たとえば……」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000321_translations_jpn.json b/Missions/event045/347000321_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..4c6a96c3 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000321_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,54 @@ +{ + "347000321_0": "「いろいろ聞かせてくれてありがとな。\\n　面白かったよ」", + "347000321_1": "「いえ……」", + "347000321_2": "「でも、ちびっこいのにすごい力だよな。\\n　おかげで木材もかなり集まったぞッ！」", + "347000321_3": "「……」", + "347000321_4": "「ああ、悪い。小さくて可愛いやつだって意味で\\n　悪く言ったつもりはないんだ」", + "347000321_5": "「いえ、気にしていません」", + "347000321_6": "「なあ、悪いついでに１つ聞きたいんだけど、\\n　お前みたいな子供がどうしてこんな旅をしてるんだ？」", + "347000321_7": "「……」", + "347000321_8": "「魔物との戦い慣れっぷりを見たらわかったよ。\\n　今まで相当、危険な旅をしてきたんじゃないか」", + "347000321_9": "「それは……」", + "347000321_10": "「……あー、やっぱり今のは無し。\\n　聞かなかったことにしてくれ」", + "347000321_11": "「昨日今日会ったばかりのやつに\\n　そんなこと話すわけないよな」", + "347000321_12": "「代わりに、今度はあたしの話をするかな」", + "347000321_13": "「……あたしはこう見えて、それなりに有名な歌手なんだ」", + "347000321_14": "「歌手？」", + "347000321_15": "「歌って踊って、みんなを笑顔にする。\\n　翼とはツヴァイウィングってコンビだったんだよ」", + "347000321_16": "「そう……だったんですね」", + "347000321_17": "「でも、戦いの中で翼が死んじまったんだよな」", + "347000321_18": "「え！？　でも、彼女は……」", + "347000321_19": "「ああ、違う違う。あたしの世界の翼だよ。\\n　今一緒にいる翼はまた別なんだ。ん～、並行世界ってやつさ」", + "347000321_20": "「並行世界……？」", + "347000321_21": "「まあ、理解できなくてもいいさ。\\n　あたしも詳しいことはわかってないし」", + "347000321_22": "「とにかくあたしは、翼を奪った敵を憎んで、\\n　そいつらを滅ぼすためだけに戦い続けていたんだよ」", + "347000321_23": "「戦っていつか翼のように死ぬために……。\\n　あのときのあたしは、生きるのを諦めてたんだな」", + "347000321_24": "「生きるのを諦めて……」", + "347000321_25": "「ああ……でも、あいつが気づかせてくれたんだ」", + "347000321_26": "「生きることを諦めないこと、\\n　あたしは歌が大好きなんだってことをな」", + "347000321_27": "「だから、あたしは言い続けるって決めたんだ。\\n　生きるのを諦めるな、って」", + "347000321_28": "「……」", + "347000321_29": "「って、こんな話を聞かされても反応に困るよな」", + "347000321_30": "「……私とあなたは似ているかもしれません」", + "347000321_31": "「え？　似てるか？」", + "347000321_32": "「私もロイドさんたちに救われましたから」", + "347000321_33": "「……」", + "347000321_34": "「私はある計画の実験体にされて……、\\n　その影響で、斧を振るうこの力を得ました」", + "347000321_35": "「ですが、同時に喜怒哀楽の感情の全てを失いました」", + "347000321_36": "「感情を？　でも、そうは見えないぞ？」", + "347000321_37": "「それはロイドさんたちが助けてくれたから……」", + "347000321_38": "「以前の私は……実験のせいで、\\n　エクスフィアを正しく装着できていなかったんです」", + "347000321_39": "「あのとき、ロイドさんたちと出会っていなければ、\\n　私は感情や……いろいろなものを失ったままだったと思います」", + "347000321_40": "「だから救われた、か」", + "347000321_41": "「はい……」", + "347000321_42": "「ありがとうな、話してくれて」", + "347000321_43": "「でも、そのエクスフィアってやつはすごいな。\\n　あたしもちょっと付けてみたいよ」", + "347000321_44": "「エクスフィアは……とても危険なものでもあるんです。\\n　簡単に付けるようなことはさせられません」", + "347000321_45": "「やっぱりダメか」", + "347000321_46": "「ですが、エクスフィアについて\\n　お話をするくらいならできます」", + "347000321_47": "「おッ、それも聞いてみたいな」", + "347000321_48": "「その前に……、\\n　１つだけ言い忘れていたことがあります」", + "347000321_49": "「言い忘れたこと？」", + "347000321_50": "「私は２８歳なので子供ではありません」", + "347000321_51": "「嘘だろ……」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000331_translations_jpn.json b/Missions/event045/347000331_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..b5e70d9d --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000331_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,73 @@ +{ + "347000331_0": "「ええっと、これと、これと。\\n　こっちも食べられる野草だって習ったよ」", + "347000331_1": "「わかったわ、かごに入れるから少し待って」", + "347000331_2": "「あっ、あそこにあるのは！」", + "347000331_3": "「ちょッ！？　離れないでッ！」", + "347000331_4": "「あれもお料理に使える野草――", + "347000331_5": "　きゃあ！？」", + "347000331_6": "「間に合えッ！」", + "347000331_7": "「ふぅ、ギリギリセーフね……」", + "347000331_8": "「ご、ごめんなさい。\\n　また転びそうなところを助けてもらって」", + "347000331_9": "「いえ、いいの。わたしは護衛だから……」", + "347000331_10": "（正直、これで何度目なのよッ！\\n　と言いたいところだけど……）", + "347000331_11": "「ありがとう……！\\n　マリアって、すごく優しいね」", + "347000331_12": "（なぜかこの子に強く言うことができない。\\n　というか、何もないところでなぜ転べるのよッ！）", + "347000331_13": "「それに、この声……一体誰に似てるのかしら……。\\n　いつも聞いてる気がするのに、全く思い出せないわ……」", + "347000331_14": "「え？　何か言った？」", + "347000331_15": "「なんでもないわ……、\\n　って、そっちは坂になってるから――」", + "347000331_16": "「えっ……」", + "347000331_17": "「きゃああああ！」", + "347000331_18": "「しまった、さすがに間に合わなかったわ……ッ！」", + "347000331_19": "「コレットッ！　大丈夫ッ！？」", + "347000331_20": "「エヘヘ、だいじょぶ。\\n　こういうの慣れてるから……」", + "347000331_21": "「本当に？　見たところ、怪我は無いみたいだけど……」", + "347000331_22": "「ごめんなさい。離れないでって言われたのに」", + "347000331_23": "「いいのよ、あなたが無事なら」", + "347000331_24": "「それにしても、随分と転がってきたわね」", + "347000331_25": "「って、何ここ？\\n　美味しそうなフルーツが沢山なってるじゃないッ！」", + "347000331_26": "「こっちには野菜もあるよ！\\n　マリアの勘が当たったね！」", + "347000331_27": "「わたしは適当に進む方向を決めただけよ。\\n　この場所は、普通に探してたら見つからなかったわ……」", + "347000331_28": "（この子のドジが、ちょっとした幸運を運んでくれたみたい）", + "347000331_29": "「あっ、この野菜！」", + "347000331_30": "「珍しい見た目をしてるわね。\\n　食べられるの？」", + "347000331_31": "「うん、シチューに入れると味が出て\\n　美味しくなるんだよ」", + "347000331_32": "「へー、これがそうなの……」", + "347000331_33": "「あっ、そっちは違うの。\\n　見た目は似てるけど、すごく不味いんだ……」", + "347000331_34": "「えッ！？　……違いがほとんどわからない」", + "347000331_35": "「知識もそうだけど、そういった違いを見抜ける目を\\n　持っているのはすごいわね」", + "347000331_36": "「そ、そんなことないよ～。\\n　旅をしてると自然と覚えちゃうだけだから」", + "347000331_37": "（セレナも褒められると照れていたけど、\\n　これくらいの子はみんなそうなのかしら）", + "347000331_38": "「あっ、これロイドが好きだったな。\\n　ちょっと多めに持って帰ろ」", + "347000331_39": "「……ねえ、気になっていたんだけど、\\n　あなたとロイドってどういう関係なの？」", + "347000331_40": "「ロイドとは幼馴染なの」", + "347000331_41": "「世界再生の旅にも、私を護るためにって\\n　ついて来てくれて……嬉しかったな」", + "347000331_42": "「そういうことを聞いたわけじゃないんだけど、\\n　まああなたたちはそれくらいがいいのかもしれないわね」", + "347000331_43": "「ええっと……？」", + "347000331_44": "「なんでもないわ。それより、あなたたちのことや、\\n　旅のことをもっと沢山聞かせて」", + "347000331_45": "「もちろん。えっと最初はね、\\n　私が神託を受けることになって……」", + "347000331_46": "「そう……あなたも、\\n　自分を犠牲にしてでも護りたいものがあるのね」", + "347000331_47": "「沢山あるよ。……本当は自分を犠牲になんて\\n　しちゃいけないんだってわかってるけど……」", + "347000331_48": "「それでも護りたいって思うものは、沢山……」", + "347000331_49": "「あの子も似たようなことを言っていたわ」", + "347000331_50": "「あの子？」", + "347000331_51": "「わたしの妹よ。あの子は本当に自分を犠牲にして\\n　わたしを護ってくれたわね……」", + "347000331_52": "「あの、ええっと……」", + "347000331_53": "「ごめんなさい。深い意味は無いわ。\\n　あなたがわたしの妹に似てるって言いたかったの」", + "347000331_54": "「ほら、食材は十分に揃ったから帰りましょう。\\n　泥だらけになった服もきれいにしないとね」", + "347000331_55": "「フフ、マリアみたいな優しいお姉さまがいたら、\\n　沢山甘えちゃってたかも」", + "347000331_56": "「そう？」", + "347000331_57": "「エヘヘ、マリアお姉さま、とか呼んでいたのかな」", + "347000331_58": "「なッ！？」", + "347000331_59": "「あ、ご、ごめんなさい。\\n　いきなりお姉さまなんて呼んだら驚いちゃうよね？」", + "347000331_60": "「そ、そうね、できればマリアがいいわ……」", + "347000331_61": "（その声でお姉さまって呼ぶのは反則よ。\\n　何、すごく可愛いじゃない、この子ッ！）", + "347000331_62": "「……ま、まあ、あなたみたいな妹がいたら\\n　わたしも甘やかしたかもしれないわね」", + "347000331_63": "「もしそうなら、私、甘え過ぎちゃって、\\n　今よりもっとドジだったかも……」", + "347000331_64": "「フフ、そうね……、\\n　でも、ドジをしても許しちゃいそうだわ」", + "347000331_65": "「あっ、ちょっと待って。\\n　あそこにまだ食材があるよ！」", + "347000331_66": "「よく見つけられたわね――、\\n　って、ちょっと待ってッ！」", + "347000331_67": "「えっ！？」", + "347000331_68": "「もしかして匂いに釣られてきたのかしら」", + "347000331_69": "「せっかくの食材が魔物に食べられちゃう！」", + "347000331_70": "「仕方ないわね、蹴散らすわよッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000332_translations_jpn.json b/Missions/event045/347000332_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..a2ae1fe0 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000332_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,22 @@ +{ + "347000332_0": "「エンジェル・フェザー！」", + "347000332_1": "「ふぅ、よかった。\\n　食材は無事みたい」", + "347000332_2": "「１人だと厳しい数だったけど、\\n　あなたの魔術のおかげでなんとか倒せたわ」", + "347000332_3": "「そんなことないよ。\\n　それと、今のは魔術じゃなくて天使術っていうの」", + "347000332_4": "「その魔術と天使術の違いがイマイチわからないんだけど」", + "347000332_5": "「魔術はマナを消費して、自然界の力を借りる術なんだって」", + "347000332_6": "「エルフに流れる血がマナと反応して魔力が作られるから、\\n　エルフか、ハーフエルフじゃないと使えないの」", + "347000332_7": "「天使術は……本当は天使術とは言わないのかも……。\\n　天使になったら急に使えるようになったものだから」", + "347000332_8": "「……とりあえず、違うということだけはわかったわ」", + "347000332_9": "「あなたは、あの武器……チャクラムだっけ？\\n　それと天使術の２つを使い分けて戦えるなんて、器用なのね」", + "347000332_10": "「私はマリアたちのほうが器用だと思うな。\\n　唄いながら戦ったりしたら噛んじゃいそう」", + "347000332_11": "「それに、私なら唄うことに集中しすぎて、\\n　ちゃんと戦えないかもしれないもん」", + "347000332_12": "「あの歌は自然と口にするものだから、\\n　意識して唄っているわけじゃないんだけどね」", + "347000332_13": "「そうなの？」", + "347000332_14": "「だから、特別難しいわけでもないのよ。\\n　唄えない状況にされると辛いんだけどね」", + "347000332_15": "「そうなんだ……」", + "347000332_16": "「あっ！　私にも歌の天使術があるの。\\n　一緒に唄ったらすごい効果が生まれるかも！」", + "347000332_17": "「確かにフォニックゲインは歌で強まるから、\\n　可能性はあるかもしれないわ」", + "347000332_18": "「じゃあ、そのときは一緒に唄ってもらえるかな？」", + "347000332_19": "「ええ、あなたとのデュエットが楽しみだわ」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000411_translations_jpn.json b/Missions/event045/347000411_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..0dcf465c --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000411_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,52 @@ +{ + "347000411_0": "いざ、ダンジョン探索へ", + "347000411_1": "「簡易的だけど拠点は完成したし、食材も十分な量が揃ったな。\\n　改めて、島の探索だ」", + "347000411_2": "「どこを探索するかという話だが、\\n　やはり、１番気になるのはあの遺跡……」", + "347000411_3": "「もしかしたら、ジーニアスたちが誰かに捕まって、\\n　中に閉じ込められているという可能性もあります」", + "347000411_4": "「そうだよね。急にいなくなっちゃうなんておかしいもん」", + "347000411_5": "「じゃあ、決まりね。\\n　あの遺跡を徹底的に調べるわよ」", + "347000411_6": "「ああ。そうと決まれば善は急げだ！」", + "347000411_7": "「魔物の姿は見えないな」", + "347000411_8": "「あのデカブツもいない。\\n　入るなら今がチャンスじゃないのか」", + "347000411_9": "「ああ！」", + "347000411_10": "「なんだか今にも崩れそうな遺跡だね」", + "347000411_11": "「そうですね。それにすごく……静かです。\\n　魔物が巣にしているという話でしたが」", + "347000411_12": "「油断は禁物よ。\\n　どこから飛び出してくるかわからないんだから」", + "347000411_13": "「そうだな。警戒しつつ先に進もう」", + "347000411_14": "「行き止まりか……。\\n　いや、どうやらこの扉から先に進めるらしい」", + "347000411_15": "「よし、それなら――ッ！」", + "347000411_16": "「開かない……。この扉、壊れてるのか？」", + "347000411_17": "「なあ、そこ。\\n　扉の隣に何か置いてあるぞ」", + "347000411_18": "「花と太陽と……月の描かれたピース……。\\n　これは……？」", + "347000411_19": "「えーっと、たぶん、\\n　このパズルを解かないと先に進めないってことだね」", + "347000411_20": "「こういうのは大抵、近くにヒントがあって……。\\n　あったぞ」", + "347000411_21": "「あ……ッ！　よく見ると壁面にも同じ絵があるわ」", + "347000411_22": "「ここが月の模様だから、反対側を太陽にして……。\\n　あとはここに花を並べると……」", + "347000411_23": "「おお、本当に開いたッ！」", + "347000411_24": "「まあ、ざっとこんなもんだな」", + "347000411_25": "「このような仕掛けを瞬時に……。\\n　どうしてわかったんだ？」", + "347000411_26": "「今までも、こういう謎解きを沢山してきたの。\\n　同じような遺跡とか、洞窟とか」", + "347000411_27": "「なるほど。頼りになるな」", + "347000411_28": "「今度は光る床……。新しい仕掛けみたいね」", + "347000411_29": "「踏むごとに色が変わる仕掛けだね。\\n　よーし……」", + "347000411_30": "「次はこの扉か。どうやらこのスイッチで開けるようだが……」", + "347000411_31": "「押しても何も起こらないな……？」", + "347000411_32": "「ねえねえ、こっちに鏡が置いてあるよ！」", + "347000411_33": "「こんなところに姿見なんて、不自然ね……」", + "347000411_34": "「窓から光が差して……。\\n　あ！　鏡でこの光をスイッチに当てれば……」", + "347000411_35": "「おおッ！　すごいな」", + "347000411_36": "「彼らのおかげで遺跡の探索が順調に進むな」", + "347000411_37": "「助かるよ、こういうの苦手だから」", + "347000411_38": "「みんな、すごいわね。\\n　難しい仕掛けもぱぱっと解いちゃって」", + "347000411_39": "「エヘヘ、そうかな」", + "347000411_40": "「ジーニアス無しでも、なんとかなるもんだ」", + "347000411_41": "「あ……、次の扉です」", + "347000411_42": "「扉の横にスイッチ……。\\n　なんだ、ここはなんの謎解きも無いのかな？」", + "347000411_43": "「あ、ちょっと待っ――」", + "347000411_44": "「ぽちっと」", + "347000411_45": "「うわッ、扉じゃなくて天井が開いたぞッ！？」", + "347000411_46": "「なッ！？　天井から魔物が――ッ！」", + "347000411_47": "「このスイッチはダミーだったんだ！」", + "347000411_48": "「そ、そういうパターンもあったのか……ッ！」", + "347000411_49": "「反省会は後よッ！　まずは魔物の相手をッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000412_translations_jpn.json b/Missions/event045/347000412_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..06d0e81a --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000412_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,20 @@ +{ + "347000412_0": "「肉体労働だったら、任せとけッ！」", + "347000412_1": "「片付いたか……」", + "347000412_2": "「危なかったね……。\\n　よかったら、アップルグミどうぞ」", + "347000412_3": "「ありがとう、助かるわ」", + "347000412_4": "「まさか、選択を誤ると魔物が飛び出す罠があるとは……」", + "347000412_5": "「こっちの岩の裏に、本物のスイッチがあるみたいですね」", + "347000412_6": "「悪かったよ。\\n　あたしのせいで迷惑かけた……」", + "347000412_7": "「いや、いいよ。\\n　俺たちも、今まで何回間違えたことか……」", + "347000412_8": "「謎解きは、焦らずしっかり考えなくちゃダメみたいだな」", + "347000412_9": "「そうですよ、とりあえず押してみるなんて、絶対にダメです」", + "347000412_10": "「あなたはッ！？\\n　……やっぱり、遺跡の中にいたのね」", + "347000412_11": "「ええ。先日君たちが魔物と戦っている隙に侵入を。\\n　おかげさまで調査がはかどりました」", + "347000412_12": "「と言いたいのですが、罠と魔物だらけで\\n　ほとんど身動きが取れませんでした……」", + "347000412_13": "「だろうな、１人でこんなところに来るからだぞ」", + "347000412_14": "「できれば、またご一緒したいのですが……」", + "347000412_15": "「１人で置いていけないし、いいよね？」", + "347000412_16": "「ああ。今度は離れないように気をつけろよ？」", + "347000412_17": "「はい、もちろん」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000421_translations_jpn.json b/Missions/event045/347000421_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..23fe2a87 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000421_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,16 @@ +{ + "347000421_0": "「この部屋は何もありませんので、\\n　無視してしまって大丈夫です」", + "347000421_1": "「あッ、そちらの道には入らないでください。\\n　魔物の巣になってますから」", + "347000421_2": "「ここは、右に進めば……」", + "347000421_3": "「ずいぶんと、中の構造に詳しいのね」", + "347000421_4": "「ええ。この前も言った通り、何度か調査をしましたから。\\n　先導は任せてください」", + "347000421_5": "「こんなに魔物がいるのに、たった１人で\\n　今までよく生き残れたもんだな」", + "347000421_6": "「もう何年もここにいますからね。魔物から\\n　隠れるのは慣れっこなのですよ」", + "347000421_7": "「なるほど――」", + "347000421_8": "「魔物ッ！？」", + "347000421_9": "「隠れるのは得意だったのでは……？」", + "347000421_10": "「まあ、たまにはこういうこともあります。\\n　戦闘は任せましたよッ！」", + "347000421_11": "「仕方がないわ。他の魔物が集まってくる前に、\\n　倒しきるわよッ！」", + "347000421_12": "「……」", + "347000421_13": "（いくら隠れるのが慣れっこといっても、\\n　こんな調子で何年も生き残るなんてことが可能なのか……？）" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000422_translations_jpn.json b/Missions/event045/347000422_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..1868aa85 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000422_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,36 @@ +{ + "347000422_0": "「こいつで一体、何体目だってんだッ！」", + "347000422_1": "「いくらなんでも、魔物の数が多すぎないか？」", + "347000422_2": "「そうだな。進む道、入る部屋、\\n　全てが裏目に出ている印象だ」", + "347000422_3": "「まさか――」", + "347000422_4": "「え？　わ、私？」", + "347000422_5": "「私がわざと魔物のいる場所に誘い込んでいるとッ！？」", + "347000422_6": "「こうも頻繁に遭遇していたら、疑いたくもなるわ」", + "347000422_7": "「確かに……不自然です」", + "347000422_8": "「私のせいではないッ！\\n　遺跡の中の魔物が活発になってるんですッ！」", + "347000422_9": "「魔物が活発に？」", + "347000422_10": "「ああ。原因は不明だがね。\\n　だから、私に責任を求めるのはやめていただきたい……」", + "347000422_11": "「そうなんですね……」", + "347000422_12": "「それにしても、安全な通路があればいいのにね。\\n　そしたら――」", + "347000422_13": "「きゃあ！？」", + "347000422_14": "「コレット！？」", + "347000422_15": "「あいたたた、また転んじゃった……」", + "347000422_16": "「……あれ？　今、足元で音がしたような？」", + "347000422_17": "「――っ！」", + "347000422_18": "「さては、罠の起動スイッチかッ！？」", + "347000422_19": "「ご、ごめんなさい……」", + "347000422_20": "「謝らなくていいから、早くこっちへッ！」", + "347000422_21": "「うん……！」", + "347000422_22": "「壁が、崩れて……？」", + "347000422_23": "「魔物の気配はありません。どうやら罠ではないようです。\\n　これは……隠し通路？」", + "347000422_24": "「すごいなッ！　こんなの見つけるなんて。\\n　あんたも、この通路の存在は知らなかったんだろ？」", + "347000422_25": "「え、ええ……。そうですね」", + "347000422_26": "「ど、どうしよう……。壁……壊れちゃった。\\n　いいのかな……」", + "347000422_27": "「ともかく、中に進んでみよう」", + "347000422_28": "「部屋に……繋がっているみたいです」", + "347000422_29": "「中には一体何が……。\\n　あれは――」", + "347000422_30": "「似ている……。エターナルソードに……」", + "347000422_31": "（あの剣、わたしがここへ飛ばされるときに見た剣にも、\\n　どこか似ているような……）", + "347000422_32": "「あれが、君の探していたエターナルソードだって\\n　言うのかいッ！？」", + "347000422_33": "「似ているけど、本物かどうかはわからない。\\n　近くに行って、確認してみよう」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000431_translations_jpn.json b/Missions/event045/347000431_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..185b6bae --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000431_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,18 @@ +{ + "347000431_0": "「近くで見ても本物にしか見えない……、\\n　でも……」", + "347000431_1": "「この台座……何かの装置になっていて、\\n　剣はそれに組み込まれているようです」", + "347000431_2": "「ねえ、ロイド。\\n　それって本当にエターナルソードなのかな？」", + "347000431_3": "「どうだろう……。大体、どうしてこんな状態で\\n　こんなところに置かれているんだ？」", + "347000431_4": "「確かめる方法はあるの？」", + "347000431_5": "「触れてみればわかるかもしれない。\\n　よーし……！」", + "347000431_6": "「――っ！？」", + "347000431_7": "「地震か……ッ！」", + "347000431_8": "「みんな、その場に伏せて、やり過ごすんだ――ッ！」", + "347000431_9": "「収まったみたいだね」", + "347000431_10": "「今までで１番大きな地震でした。\\n　ここが崩れなくてよかったです」", + "347000431_11": "「今のタイミング……その剣に触れたから地震が？\\n　それとも、ただの偶然かしら？」", + "347000431_12": "「……今のはタイミングが悪かっただけかもしれない。\\n　もう１度触れてみれば――」", + "347000431_13": "「その剣に触れてはいけません」", + "347000431_14": "「どうして止めるんだ？」", + "347000431_15": "「それはただの剣じゃない――。剣が組み込まれたこの装置が、\\n　島の時空間を生み出しているんです」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000441_translations_jpn.json b/Missions/event045/347000441_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..a17fbdad --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000441_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,37 @@ +{ + "347000441_0": "「実は私も、１度この部屋にたどり着いたことがあるのです。\\n　先ほどの通路とは違う入り口を使ってね」", + "347000441_1": "「調査の結果わかったことは、この装置が、\\n　今いる時空間を生んでいる、ということです」", + "347000441_2": "「しかし、この装置の力も完全ではないようで、\\n　だからこそ、時空間は次第に崩壊していっているのです」", + "347000441_3": "「なぜ今までそれを黙っていたのだ」", + "347000441_4": "「念のためですよ。会ったばかりの君たちが、\\n　信用するに足る根拠はありませんでしたからね」", + "347000441_5": "「まあ、それはお互い様ね」", + "347000441_6": "「それより、その装置がこの異常な空間を生んでいるというのなら\\n　それを破壊すれば、わたしたちは元の世界に戻れるのかしら？」", + "347000441_7": "「確かに、その可能性はあります。\\n　だが、生半可な方法ではダメなんですよ」", + "347000441_8": "「どういうことだ……？」", + "347000441_9": "「中途半端な刺激を与えると、装置が異常をきたして\\n　島の崩壊が加速してしまうんです」", + "347000441_10": "「さっき、彼が触れたときのように……」", + "347000441_11": "「あの地震は、そういうことだったのか……」", + "347000441_12": "「だから、島から脱出するには、一気に装置をバラバラにする\\n　くらいの方法じゃないとダメなんです」", + "347000441_13": "「なるほどな。そうとわかれば――」", + "347000441_14": "「待ってくれ。この装置に組み込まれている剣……。\\n　これは、俺が探していたエターナルソードかもしれないんだ」", + "347000441_15": "「ですが、この人の話によると、この装置は何年も前から\\n　ここにあるんですよね……？」", + "347000441_16": "「ええ。少なくとも、私がこの島に来たときには\\n　すでにあったはずです」", + "347000441_17": "「私たちが飛ばされてきたのは数日前です。\\n　エターナルソードが無くなったのも……そのときから」", + "347000441_18": "「それなら、そこに刺さっているのはエターナルソードに似た、\\n　別の剣なのではないでしょうか」", + "347000441_19": "「確かにそうかもしれない。でも、エターナルソードは\\n　時間さえも操る力を持っている。だからひょっとしたら……」", + "347000441_20": "「それに、さっき手を触れたとき、何か力を感じたんだ」", + "347000441_21": "「一瞬だったから、確証は持てないけど。\\n　だから、もう１度、剣に触れられれば……」", + "347000441_22": "「だったら、確証を得るまで徹底的に調べたほうがいい」", + "347000441_23": "「そうだな、今がチャンスかもしれないぞ。\\n　あのデカブツの魔物がいつ出てくるかわからないんだ」", + "347000441_24": "「ええ、あなたの気が済むまで調べなさい」", + "347000441_25": "「いいのか？\\n　島の崩壊が進むかもしれないのに」", + "347000441_26": "「エターナルソードは私たちにとっても大切なものだもん。\\n　ちゃんと確認したほうがいいと思う」", + "347000441_27": "「はい。偽物とわかれば……、今ここで破壊します」", + "347000441_28": "「ここまで来て反対もできませんね。\\n　もうご自由にどうぞ」", + "347000441_29": "「ありがとう……。\\n　みんな、地震に備えてくれ！」", + "347000441_30": "「……いくぞ！」", + "347000441_31": "「魔物！？　一体どこから！」", + "347000441_32": "「さっきの隠し通路からだッ！」", + "347000441_33": "「あの装置に刺激を与えられたらまずいのでは……」", + "347000441_34": "「ああ。応戦するぞッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000442_translations_jpn.json b/Missions/event045/347000442_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..bfb08136 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000442_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,24 @@ +{ + "347000442_0": "「装置を背に、護りながら戦うぞッ！」", + "347000442_1": "「だけど、魔物の数が多い……！\\n　このままじゃ……」", + "347000442_2": "「く――！？」", + "347000442_3": "「大丈夫かッ！」", + "347000442_4": "「うッ――」", + "347000442_5": "「翼ッ！？」", + "347000442_6": "「ロイド、危ない！」", + "347000442_7": "「しまったッ！？」", + "347000442_8": "（２人の手が、装置に刺さった剣に――ッ！？）", + "347000442_9": "「これは……！？　揺れが強すぎます、\\n　このままでは遺跡が崩れてもおかしくありません！」", + "347000442_10": "「逃げようにも、この揺れじゃ立っていられないぞ！」", + "347000442_11": "「プレセア、危ない！\\n　地面が崩れて……！」", + "347000442_12": "「あ――！？」", + "347000442_13": "「クソッ！　捕まれ――」", + "347000442_14": "「うわあああッ！？」", + "347000442_15": "「２人とも……ッ！？」", + "347000442_16": "「まさか、崩れた床と共に落下したのかッ！？」", + "347000442_17": "「追いかけよう！　揺れも収まってきたし、\\n　床に開いたその穴から降りれば！」", + "347000442_18": "「――っ！？」", + "347000442_19": "「さらに魔物が増えて……。\\n　ダメよ、穴に近づけないッ！」", + "347000442_20": "「仕方がない……ここは退くぞッ！」", + "347000442_21": "「く……」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000511_translations_jpn.json b/Missions/event045/347000511_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..1ec153ca --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000511_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,51 @@ +{ + "347000511_0": "怪我の功名ッ！？", + "347000511_1": "「……」", + "347000511_2": "「なんとか、この拠点まで戻ってくることができたな……」", + "347000511_3": "「俺は……」", + "347000511_4": "「先ほどの戦闘のことを悔やんでいるのか？」", + "347000511_5": "「ああ……」", + "347000511_6": "「敵がいるのに、あの剣に気を取られて油断したんだ。\\n　だから、仲間を失って……」", + "347000511_7": "「あれくらいであの２人がやられたと、そう思っているのか？」", + "347000511_8": "「……っ！」", + "347000511_9": "「奏はそんなに弱くはない。\\n　必ず生きていると、わたしはそう信じている」", + "347000511_10": "「……」", + "347000511_11": "「君はどうだ……？」", + "347000511_12": "「俺もだ……。俺も、仲間を信じてる！\\n　プレセアがあれくらいでやられるはずがない！」", + "347000511_13": "「そして、ジーニアスもだ。\\n　絶対に全員揃って俺たちの世界に帰るんだ」", + "347000511_14": "「ああ、そうだな」", + "347000511_15": "「ありがとう、おかげで目が覚めた。\\n　今は落ち込んでる時間なんて無い」", + "347000511_16": "「仲間が無事だと信じて、\\n　これからどうするかを考えなきゃいけないんだよな！」", + "347000511_17": "「どうやら立ち直ったみたいね」", + "347000511_18": "「元気が無かったから心配してたんだよ」", + "347000511_19": "「２人とも……聞いてたのか」", + "347000511_20": "「私もプレセアとジーニアスのことを信じてるよ。\\n　２人は絶対元気だって！」", + "347000511_21": "「ああ。心配かけて悪かったな」", + "347000511_22": "「残った道具の確認をすると言っていたが、\\n　どうだった？」", + "347000511_23": "「グミや、ホーリィボトルはもう底をついてしまったわ」", + "347000511_24": "「さっきの戦闘で使い切っちゃったみたい……」", + "347000511_25": "「撤退するので精一杯だったし、仕方ないな」", + "347000511_26": "「それから、ルシエルの姿がどこにも見えないのよね……」", + "347000511_27": "「撤退する途中までは一緒にいたと思ったが……、\\n　また姿をくらましたのか……」", + "347000511_28": "「どうも怪しいんだよな、あいつ……」", + "347000511_29": "「まあ、考えても仕方がないわ。\\n　今はこれからのことを考えましょう」", + "347000511_30": "「ああ。あの装置は、結局なんなのか……」", + "347000511_31": "「ロイド、触ってみて何かわかった？」", + "347000511_32": "「……あの剣を触ったとき、力を感じた」", + "347000511_33": "「じゃあ、やっぱりあれが……？」", + "347000511_34": "「でも、どこか違和感があったんだよな……」", + "347000511_35": "「違和感？」", + "347000511_36": "「俺はエターナルソードを、１度は使いこなしたんだ」", + "347000511_37": "「明確にどこがってことは説明できないんだけど、\\n　そのときの感覚と、何かが違う気がするんだよ」", + "347000511_38": "「だけど、もっとよく調べてみないと、確かなことは……。\\n　役に立てなくて悪い……」", + "347000511_39": "「結局、一瞬しか触ることはできなかったしな。\\n　無理もない」", + "347000511_40": "「あの装置に組み込まれた剣がエターナルソードか、別のものか、\\n　一旦は棚上げにするとしよう」", + "347000511_41": "「わかっていることは、あの装置を破壊しないと、\\n　この時空間から出ることができないってことね」", + "347000511_42": "「中途半端に動かすとさっきみたいなことに……。\\n　やるなら、一気にやるしかないんだな……」", + "347000511_43": "「だけど、もしあれが本当にエターナルソードだったとして、\\n　それを壊してしまったら……」", + "347000511_44": "「シルヴァラントとテセアラを１つにする方法が無くなって、\\n　世界は滅んでしまう……」", + "347000511_45": "「そんなの、どうしたらいいんだよ……」", + "347000511_46": "「……」", + "347000511_47": "（元の世界に戻る方法はあるにはある……。\\n　しかしそれは、何かを犠牲にする方法かもしれない……）", + "347000511_48": "（いずれは答えを出さなくてはいけない。\\n　それが、どういう形であれ……）" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000521_translations_jpn.json b/Missions/event045/347000521_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..9f240465 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000521_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,13 @@ +{ + "347000521_0": "「んん……、ここは……」", + "347000521_1": "「おッ、目が覚めたな」", + "347000521_2": "「私は……確か穴に落ちて……」", + "347000521_3": "「ああ。\\n　下が魔物の巣とか水流じゃなくて助かったよ」", + "347000521_4": "「どこか痛いところはあるか？\\n　グミが少し残ってるから、食っときな」", + "347000521_5": "「ありがとうございます。\\n　奏さんがいなかったらどうなっていたか……」", + "347000521_6": "「いいって。こういうときは助け合いだろ？」", + "347000521_7": "「それより、落ち着いたらここから抜け出す方法を考えないとな」", + "347000521_8": "「そうですね。\\n　地下に落ちてきたようですが、戻る道は……？」", + "347000521_9": "「適当に壁をぶち抜いてみたら、遺跡の通路に繋がった。\\n　そこから地上まで繋がっているはずだ」", + "347000521_10": "「……私よりあなたのほうが豪快さんですね」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000522_translations_jpn.json b/Missions/event045/347000522_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..9eb78a34 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000522_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,28 @@ +{ + "347000522_0": "「そこを通してください！」", + "347000522_1": "「この辺にも魔物が巣くっているのか……」", + "347000522_2": "「やっぱ、２人でこの遺跡を攻略してくのは\\n　かなりきついな」", + "347000522_3": "「これまで以上に協力したほうがいいと思います」", + "347000522_4": "「ああ、そうだな。\\n　普段はどんな連携を取っているんだ？」", + "347000522_5": "「私の武器は大振りで隙が大きいので、素早くて手数の多い人や、\\n　遠距離からの援護が得意な人とは……合わせやすいです」", + "347000522_6": "「……困ったな。あたしも同じ、一撃入魂タイプだ。\\n　ちまちました戦い方は性に合わなくて……」", + "347000522_7": "「……確かに、似たような戦い方かもしれませんね」", + "347000522_8": "「まあ、無理に陣形を決める必要も無いか。\\n　逆にぎこちなくなっちまうかもしれないし」", + "347000522_9": "「戦いの中で息を合わせていこう」", + "347000522_10": "「実戦の中で、ですか……？」", + "347000522_11": "「ああ、戦い方が似てるってことは、\\n　逆に言えば息を合わせやすいってことだ」", + "347000522_12": "「それに、言ってくれただろ」", + "347000522_13": "「……？」", + "347000522_14": "「あたしたちが似てるって」", + "347000522_15": "「……はい。あなたも、孤独の切なさと、\\n　仲間の大切さを知っている人だと思いましたから」", + "347000522_16": "「ああ。だから、きっといいコンビになれるよ」", + "347000522_17": "「……はい。よろしくお願いします」", + "347000522_18": "「――っ！」", + "347000522_19": "「どうした？　魔物か？」", + "347000522_20": "「魔物じゃありません。\\n　これは、人の気配……？」", + "347000522_21": "「翼たちかもしれないな、確かめに行くぞッ！」", + "347000522_22": "「この部屋の中か……」", + "347000522_23": "「ロイドたち、大丈夫かな……」", + "347000522_24": "「この声は、ジーニアス？」", + "347000522_25": "「――っ！\\n　助けに来てくれたんだね！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000531_translations_jpn.json b/Missions/event045/347000531_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..97c2b8f5 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000531_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,30 @@ +{ + "347000531_0": "「まさか牢獄に捕まっているとは思わなかったな」", + "347000531_1": "「どうやっても壊せなくて、出られないんだよ」", + "347000531_2": "「確かに……頑丈そうな鉄格子です。\\n　誰がこんなことを？」", + "347000531_3": "「それは後で。\\n　急がないと、プレセアたちまで見つかっちゃうかも……！」", + "347000531_4": "「それもそうだな。ここから助けるのが先決だッ！\\n　よーし……できる限り後ろに下がってろ……」", + "347000531_5": "「う、うん――」", + "347000531_6": "「こんな鉄格子、あたしがぶった切ってやるッ！」", + "347000531_7": "「ガングニールでもびくともしないか……」", + "347000531_8": "「ダメか……。\\n　じゃあ、そっち側に檻を開くためのスイッチとか無いかな？」", + "347000531_9": "「確かに、それがあれば一発だな」", + "347000531_10": "「この部屋に……あると思います。\\n　２人で探してみましょう」", + "347000531_11": "「いかにもなスイッチを見つけたが……」", + "347000531_12": "「はい……」", + "347000531_13": "「こういういかにもなスイッチはダミーだって、\\n　さっき学んだからな。もっと探してみよう」", + "347000531_14": "「あったッ！　やっぱりもう１つスイッチが隠されてたぞ」", + "347000531_15": "「はい、これでジーニアスを助けられるはずです」", + "347000531_16": "「よし、いくぞ。ぽちっと」", + "347000531_17": "「うわあ！？\\n　牢獄の壁が迫ってくる！？」", + "347000531_18": "「ま、まさか、二重のダミーだったのかッ！？」", + "347000531_19": "「このままじゃボク潰されちゃうよ……！」", + "347000531_20": "「本物のスイッチがどこかにあるはず……」", + "347000531_21": "「探してる時間が無い……。\\n　こうなったら、実力行使だッ！」", + "347000531_22": "「プレセア、頼む。鉄格子を壊すのを手伝ってくれッ！」", + "347000531_23": "「わかりました！」", + "347000531_24": "「なんだこの硬さは……。\\n　２人で攻撃してるのにびくともしないぞッ！」", + "347000531_25": "「どうすれば……」", + "347000531_26": "「２人とも後ろ！　魔物が来てる！」", + "347000531_27": "「くッ、物音を聞きつけてきたか……。\\n　まずはこいつらを片付けるぞッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000532_translations_jpn.json b/Missions/event045/347000532_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..b348ec34 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000532_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,49 @@ +{ + "347000532_0": "「こいつで最後だッ！」", + "347000532_1": "「魔物はなんとかなったか。\\n　でも――」", + "347000532_2": "「牢獄の壁がすぐそこまで……！」", + "347000532_3": "「もういいよ、２人とも。\\n　もう、間に合わない……」", + "347000532_4": "「何を言って――」", + "347000532_5": "「もういいんだ！\\n　ボクのことはもういいから、２人は逃げて……」", + "347000532_6": "「いいや、お前のことは置いていかない。\\n　絶対に助けてやる。だから……」", + "347000532_7": "「お前も生きるのを諦めるなッ！」", + "347000532_8": "「生きるのを、諦めない……」", + "347000532_9": "「ほら、下がれッ！\\n　鉄格子にもう１発入れるからなッ！」", + "347000532_10": "「あなたを助けること、私も諦めません！」", + "347000532_11": "「くっ――、硬い……。\\n　だけど、もう１発！」", + "347000532_12": "「２人とも……」", + "347000532_13": "「……わかったよ、ボクは諦めない。\\n　何か方法を見つけてみせる！」", + "347000532_14": "「その意気だッ！　行くぞッ！」", + "347000532_15": "「あれ、今の音は……。\\n　今攻撃した鉄格子の柱をもう１度攻撃してみて！」", + "347000532_16": "「ああ、これだなッ！」", + "347000532_17": "「ここ、この鉄格子だけ違う音がする。\\n　やっぱり……この柱だけ老朽化が進んでいるんだ！」", + "347000532_18": "「なら、そこを攻撃すれば！」", + "347000532_19": "「惜しい……けど、まだ壊れそうにない。\\n　攻撃力が足りないみたいだ……」", + "347000532_20": "「わかった。……それなら、２人で同時に攻撃だッ！\\n　ピッタリタイミングを合わせれば――ッ！」", + "347000532_21": "「ですが、練習もしていないのに――」", + "347000532_22": "「できるッ！\\n　言っただろ。あたしたちはいいコンビになれるってッ！」", + "347000532_23": "「――っ！\\n　はい！」", + "347000532_24": "「バッチリ命中だ！」", + "347000532_25": "「ほらな、息ってのは勝手に合うもんなんだよ」", + "347000532_26": "「すごい。まるで前から一緒に戦っていたみたいに……」", + "347000532_27": "「ほら、もう１発行くぞッ！」", + "347000532_28": "「え？　はい！」", + "347000532_29": "「また当たった！\\n　あともう少し……！」", + "347000532_30": "「絶対に間に合わせてみせます。\\n　だから、最後まで諦めないで！」", + "347000532_31": "「あたしたちで助け出すから待ってろよッ！」", + "347000532_32": "「私のエクスフィアが光ってる……？」", + "347000532_33": "「この力は……、感じるッ！\\n　そうか、これがプレセアの……ッ！」", + "347000532_34": "「姿が、変わった！？」", + "347000532_35": "「どうなってるの！？」", + "347000532_36": "「心象変化か……ッ！？　だけど、詳しい説明は後だな。\\n　今はこの鉄格子を――ッ！」", + "347000532_37": "「はい！」", + "347000532_38": "「こいつで終わりだ、ぶっ壊れろおおお――ッ！」", + "347000532_39": "「鉄格子が壊れた！」", + "347000532_40": "「今だ、出てこいッ！」", + "347000532_41": "「うわあああ――！？」", + "347000532_42": "「あ、危なかった。本当に危機一髪だったよ……」", + "347000532_43": "「無事でよかった――」", + "347000532_44": "「悪かった、あたしのせいで罠が発動して……」", + "347000532_45": "「ううん、あれはしょうがないよ。\\n　それより、助けてくれてありがとう」", + "347000532_46": "「諦めずにいられたのは、２人のおかげだよ」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000541_translations_jpn.json b/Missions/event045/347000541_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..17e74c92 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000541_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,28 @@ +{ + "347000541_0": "「邪魔だ邪魔だッ！\\n　お前たちにかかずらっている暇は無いんだッ！」", + "347000541_1": "「すごい力ですね……」", + "347000541_2": "「心象変化って言ってたけど、\\n　それってどういうものなの？」", + "347000541_3": "「ざっくり説明すると、装者が感じた力のイメージに応じて\\n　ギアが変化することだな」", + "347000541_4": "「あのとき、プレセアのエクスフィアの力を感じたんだ。きっと、\\n　それで変化した心象に、ガングニールが応じてくれたんだな」", + "347000541_5": "「なるほど。だからどことなくプレセアの姿に\\n　似ているんだね」", + "347000541_6": "「……難しくてよくわからないです」", + "347000541_7": "「正直あたしも、詳しい仕組みはよくわかってないけど――」", + "347000541_8": "「プレセアとあたしのジーニアスを助けたいって想いに\\n　ギアとエクスフィアが応えてくれたってところだよ。きっと」", + "347000541_9": "「だから、あの場にプレセアがいなかったら、\\n　こいつを助けられなかったよ、ありがとな」", + "347000541_10": "「いえ……、お礼を言われるようなことではありません」", + "347000541_11": "「そうだよ。むしろお礼を言うのはボクのほうだし」", + "347000541_12": "「それにしても、\\n　捕まってみんなに迷惑かけちゃったことが悔しいな……」", + "347000541_13": "「無事でよかった……。\\n　みんなも私も、心配していました」", + "347000541_14": "「プ、プププレプレ……セア……！\\n　あ、ありがとう！」", + "347000541_15": "「そういえば、お前を捕まえたのはどこの誰なんだ？」", + "347000541_16": "「そうだ！　ルシエルって奴だよ。\\n　ボクを研究の実験に使うんだって言ってた！」", + "347000541_17": "「待ってください。今……なんて言いましたか」", + "347000541_18": "「だから、ボクを研究の実験体にするって言ってたんだ。\\n　本当に許せないよ！」", + "347000541_19": "「違う、そこじゃない。\\n　お前を捕まえた奴はルシエルって名乗ってたのか？」", + "347000541_20": "「うん、そうだけど……。\\n　２人とも知ってるの？」", + "347000541_21": "「ああ……。怪しいとは思っていたけど、\\n　思っていた以上にヤバい相手なのかもしれないな」", + "347000541_22": "「実験体とは、なんの実験でしょうか……」", + "347000541_23": "「ええっと、それは――」", + "347000541_24": "「お出ましだな、のんびり話をしてる余裕も無いのか」", + "347000541_25": "「まずはこの遺跡を出て、ロイドさんたちと合流しましょう。\\n　ルシエルのことを伝えないと」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000542_translations_jpn.json b/Missions/event045/347000542_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..73121b92 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000542_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,34 @@ +{ + "347000542_0": "「魔物は出てくるし、\\n　遺跡はまるで迷路だし、どこに行けばいいんだッ！」", + "347000542_1": "「連戦が続くとこちらの消耗も大きくなります」", + "347000542_2": "「……」", + "347000542_3": "「また分かれ道か。\\n　ええっと、とりあえず右に行ってみるか……」", + "347000542_4": "「待って！　そっちに行くと前の道に戻っちゃうよ。\\n　ここは左に行って」", + "347000542_5": "「道がわかるのか？」", + "347000542_6": "「全部は把握できてないけど、\\n　通ってきた道は頭の中でマップにしてるから！」", + "347000542_7": "「それは頼もしいな。\\n　悪いけど、こっちはちんぷんかんぷんだ」", + "347000542_8": "「さっき助けてもらった分、ここは任せといて！」", + "347000542_9": "「その先の部屋はまだ行ってないよ！」", + "347000542_10": "「よし、入ってみるか。\\n　中に何がいるかわからないから気をつけていくぞ」", + "347000542_11": "「はい」", + "347000542_12": "「……」", + "347000542_13": "「あれはルシエルじゃないかッ！」", + "347000542_14": "「静かに。……何かしようとしています」", + "347000542_15": "「ベッドの上にもう１人いるみたいだ。\\n　まさか、これが――！」", + "347000542_16": "「さあ、苦痛を味わいなさい……」", + "347000542_17": "「うう、や、やめ、やめてくれえええッ！」", + "347000542_18": "「ベッドに寝ている人の様子がおかしいです……！\\n　身体が変化して――」", + "347000542_19": "「魔物になっていくッ！？」", + "347000542_20": "「これが、アイツの言っていた実験……」", + "347000542_21": "「苦しそうですね。今助けてあげましょう」", + "347000542_22": "「また投薬して……。\\n　あの青い薬は……？」", + "347000542_23": "「あ、ああ、ぐううう……」", + "347000542_24": "「暴れていた人が落ち着いた……？」", + "347000542_25": "「いや、これ以上黙って見ている場合じゃない。\\n　行くぞッ！」", + "347000542_26": "「なッ！？　君たちがどうしてここにッ！\\n　あのとき、地下に落ちて死んだんじゃ……」", + "347000542_27": "「お前の首根っこ捕まえるために戻ってきてやったんだ。\\n　感謝してほしいね」", + "347000542_28": "「そうはいきませんッ！」", + "347000542_29": "「魔物……！\\n　やっぱり、ルシエルが操っていたんですね」", + "347000542_30": "「早く追いかけないと逃げられちゃうよ！」", + "347000542_31": "「その前にこの邪魔な奴らを片付けるッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000611_translations_jpn.json b/Missions/event045/347000611_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..335e85f8 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000611_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,40 @@ +{ + "347000611_0": "明らかになる真実", + "347000611_1": "「ルシエル、貴様にはここから\\n　出ていってもらうことにした」", + "347000611_2": "「お、お待ちください、ユグドラシル様ッ！\\n　私が一体、何をしたと……ッ！」", + "347000611_3": "「貴様は私を裏切って、自分のためだけにエクスフィアを\\n　利用している。私が何も知らないとでも思ってるのか？」", + "347000611_4": "「ち、違いますッ！\\n　この研究は新たなハイエクスフィアを作るためのものですッ！」", + "347000611_5": "「要の紋を内蔵したハイエクスフィアが完成すれば、\\n　クルシスの輝石に替わり、きっとお役に――」", + "347000611_6": "「貴様の追放はすでに決めたことだ。\\n　見苦しい言い訳は聞きたくない。命があるだけありがたく思え」", + "347000611_7": "「うわあああ――ッ！？\\n　わ、私のクルシスの輝石がッ！」", + "347000611_8": "「貴様にはもう必要のないものだろう？」", + "347000611_9": "「返せッ！　それは私のものだあああッ！」", + "347000611_10": "「愚か者め！」", + "347000611_11": "「があああ――ッ！？」", + "347000611_12": "「これはもう、誰のものでもない」", + "347000611_13": "「……」", + "347000611_14": "「……さらばだ、かつて同胞だったものよ」", + "347000611_15": "「はあ、はあ……、私はまだ死ねない……」", + "347000611_16": "「必ず、ユグドラシルに復讐してやる……。\\n　私の研究を邪魔した、あいつだけは許さない……」", + "347000611_17": "「この場所から、１から、あいつへの復讐を……」", + "347000611_18": "「時空の狭間に落ち、生き延びたか、ルシエル……」", + "347000611_19": "「だが、もう何もできはしない。\\n　永遠にそこで無意味な時間を過ごすといい……」", + "347000611_20": "「コレット！　おい、コレット！」", + "347000611_21": "「あれ、ロイド……？\\n　ええっと、ここで何やってるの？」", + "347000611_22": "「何って、お前がうなされてたから\\n　心配してたんだろ！」", + "347000611_23": "「何か怖い夢でも見たのか？」", + "347000611_24": "「あったかいものでも用意するわね。\\n　飲むと落ち着くわよ」", + "347000611_25": "「夢……そうだ、夢！　ロイド、またミトスの記憶を見たの。\\n　今回はミトスがユグドラシルって名乗ってる頃の……」", + "347000611_26": "「ミトスの記憶……今度はどんな記憶だったんだ？」", + "347000611_27": "「ミトスの記憶にルシエルさんが出てきたの……」", + "347000611_28": "「ルシエルだって！？」", + "347000611_29": "「ルシエルさんは新しいエクスフィアを作る研究をしてて、\\n　それが見つかってミトスに追放されたみたい……」", + "347000611_30": "「クルシスの輝石もそのとき、ミトスに奪われたみたいなの」", + "347000611_31": "「エクスフィアにミトス……。\\n　まさか、ルシエルは天使だったのか！？」", + "347000611_32": "「待ってくれ、わたしたちには話が見えない」", + "347000611_33": "「ええっと、天使はデリス・カーラーンの住人のことで\\n　ミトスっていうのは……」", + "347000611_34": "「ダメだ、説明することが多すぎて頭が破裂する。\\n　とにかく、ルシエルが危険な奴だってことだよ！」", + "347000611_35": "「シンプルでわかりやすい答えね」", + "347000611_36": "「どうやら、彼が今回の事件に深く関わっているようだな」", + "347000611_37": "「すぐに遺跡に向かおう。\\n　あいつがいるとしたら、あそこだ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000621_translations_jpn.json b/Missions/event045/347000621_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..425a4f11 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000621_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,26 @@ +{ + "347000621_0": "「どこだ、ルシエル！　ここにいるんだろ、出てこい！」", + "347000621_1": "「ダメですよ、そんなに大声を出したら。\\n　魔物が集まってきたらどうするんですか」", + "347000621_2": "「あんた、クルシスの輝石をミトスに奪われたのに\\n　なんで無事なんだ」", + "347000621_3": "「……」", + "347000621_4": "「どこでそれを知ったのか知りませんが、\\n　私にはこれがあったのです」", + "347000621_5": "「あれは、宝玉……？」", + "347000621_6": "「私が研究で作ったものです。要の紋を内蔵し、外付けの\\n　要の紋を必要としない、新たなハイエクスフィアですよッ！」", + "347000621_7": "「ユグドラシルにクルシスの輝石を奪われたとき、\\n　咄嗟にこれを使ったのです」", + "347000621_8": "「要の紋を内蔵した新たなハイエクスフィア……、\\n　本当にそんなものが……」", + "347000621_9": "「画期的な発明でしょう？\\n　ですが、これはまだ未完成品……問題があったッ！」", + "347000621_10": "「だから、君たちを実験台にして完成させる\\n　必要があったのです……ッ！」", + "347000621_11": "「まさか、そのためにわたしたちをここへ\\n　連れてきたっていうのッ！？」", + "347000621_12": "「そんなもの、\\n　なんのために完成させる必要があるっていうんだ！」", + "347000621_13": "「それはもちろん……こうならないためですよ……ッ！」", + "347000621_14": "「あれはわたしたちを襲ってきた巨大な魔物かッ！？」", + "347000621_15": "「ルシエルさんがあの魔物だったの！？」", + "347000621_16": "「ああ、もう時間が無い……。\\n　せっかく造ったインフィドルも……所詮は模造品……」", + "347000621_17": "「インフィドル……？　模造品……？\\n　何をわけのわからないことを！」", + "347000621_18": "「このままでは空間が消えて……、\\n　何もかも終わってしまうッ！」", + "347000621_19": "「くっ――！」", + "347000621_20": "「ロイド、だいじょぶ！？」", + "347000621_21": "「ああ。だけど――」", + "347000621_22": "「話を聞こうにも、もう話せる状態ではなさそうねッ！」", + "347000621_23": "「彼が元凶だというのなら、ここで打ち払うッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000622_translations_jpn.json b/Missions/event045/347000622_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..f4e2cf16 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000622_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,47 @@ +{ + "347000622_0": "「ハイエクスフィアはどこだあああッ！」", + "347000622_1": "「エターナルソードもだッ！\\n　全部私に寄こせえええええッ！」", + "347000622_2": "「俺たちのエクスフィアと、\\n　エターナルソードを手に入れようとしてるのか！？」", + "347000622_3": "「攻撃は防げるけど、これ以上は……ッ！」", + "347000622_4": "「マリア、援護するよ！」", + "347000622_5": "「ありがとう。でも、あまり前に出てきちゃダメよ。\\n　まともに攻撃を受けたらひとたまりもないわッ！」", + "347000622_6": "「なんという戦闘力だ。\\n　今までの魔物と比べ物にならないッ！」", + "347000622_7": "「どうすれば、こいつを倒せるんだ！」", + "347000622_8": "「エターナルソードは私のものだあああッ！」", + "347000622_9": "「ロイド、避けろッ！」", + "347000622_10": "「くっ、間に合わ――」", + "347000622_11": "「い、今のは……？」", + "347000622_12": "「タイミングばっちりだったみたいだな。\\n　大丈夫か？」", + "347000622_13": "「助かった、ありがとう！\\n　って、その恰好はなんだ！？」", + "347000622_14": "「いろいろあったんだよ」", + "347000622_15": "「遅れました、加勢します」", + "347000622_16": "「プレセアも無事だったんだ！」", + "347000622_17": "「やっぱり、ロイドたちにはボクがいないとダメなんだね」", + "347000622_18": "「ジーニアス！\\n　お前、今までどこにいたんだよ！」", + "347000622_19": "「心配かけちゃってごめん。\\n　でも今は、そいつをなんとかしないと！」", + "347000622_20": "「ダメなんだ、ジーニアス。\\n　こっちの攻撃がほとんど効かないんだ！」", + "347000622_21": "「じゃあ、どうするのさ！」", + "347000622_22": "「みんなの無事が確認できたんだ。\\n　ひとまず、ここは一旦退こう！」", + "347000622_23": "「わかった。だったらボクが先導する。\\n　入り組んだ遺跡を利用してあいつを撒こう！」", + "347000622_24": "「承知した、案内はそちらに任せる。\\n　殿はわたしたちがッ！」", + "347000622_25": "「頼んだ！」", + "347000622_26": "「よし、こっちだよ！」", + "347000622_27": "「うおおお――ッ！\\n　エターナルソードを寄こせッ！」", + "347000622_28": "「ハイエクスフィアを、クルシスの輝石を寄こせえええッ！」", + "347000622_29": "「見境なく暴れまわって、\\n　あいつは、おかしくなっているのかッ！？」", + "347000622_30": "「チャンスです！\\n　今は逃げることに集中しましょう！」", + "347000622_31": "「……あいつは追ってきてないか？」", + "347000622_32": "「気配はしません。逃げ切れた……と思います」", + "347000622_33": "「とんでもない奴だったな。\\n　わけわかんないこと叫んでたし、あれはなんだよ」", + "347000622_34": "「あれは、ルシエルだ」", + "347000622_35": "「なにッ！？」", + "347000622_36": "「あたしたちは、そのルシエルが\\n　怪しげな実験をしているところを見かけたぞ」", + "347000622_37": "「実験……彼の目的と関係がありそうね」", + "347000622_38": "「１度、情報を整理したほうがよさそうだな」", + "347000622_39": "「なるほど……」", + "347000622_40": "「その、エターナルソードに似た剣が組み込まれた装置が、\\n　ここから脱出する鍵になっているみたいだね」", + "347000622_41": "「ボクも見て調べてみたいな」", + "347000622_42": "「ああ、俺ももう１度確認したい」", + "347000622_43": "「では、もう１度あの部屋に行きましょう。\\n　ルシエルが正気を失っている今なら……」", + "347000622_44": "「よし、今のうちに急ごうッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000631_translations_jpn.json b/Missions/event045/347000631_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..1f0e7b8b --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000631_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,51 @@ +{ + "347000631_0": "「ここが例の部屋だ」", + "347000631_1": "「本当にエターナルソードそっくりだね……」", + "347000631_2": "「どうやって調べる？」", + "347000631_3": "「装置に刺激を与えるとこの空間の崩壊が進んでしまう。\\n　慎重に調べないと……」", + "347000631_4": "「お前が頼りだからな。任せたぞ」", + "347000631_5": "「ああ、どうしてもってときは――」", + "347000631_6": "「ルシエル……ッ！\\n　ここまで追ってきたのか……ッ！」", + "347000631_7": "「最悪のタイミングだ……！」", + "347000631_8": "「エターナルソードを寄こせッ！」", + "347000631_9": "「なぜ俺たちに言うんだ？　この装置に組み込まれた剣は\\n　エターナルソードじゃないのか！？」", + "347000631_10": "「それが無いと、私の目的が……。\\n　エターナルソードを寄こせえええッ！」", + "347000631_11": "「仕掛けてきたッ！\\n　話が通じる様子ではないぞ……ッ！」", + "347000631_12": "「くッ……。\\n　ここじゃ場所が悪すぎるッ！」", + "347000631_13": "「もしも攻撃があの装置に当たったら……」", + "347000631_14": "（いっそこれを一気に壊せば、ここを抜け出して、\\n　みんなが元の世界に戻れるかもしれない……）", + "347000631_15": "（でも、もしこれが本当にエターナルソードだったら。\\n　俺には……）", + "347000631_16": "「ぐうう……苦しい……。クルシスの輝石を……、\\n　ハイエクスフィアを、寄こせッ！」", + "347000631_17": "「くっ……強い……」", + "347000631_18": "「耐えろ。今は奴から装置を護るしかないッ！」", + "347000631_19": "「俺は……！」", + "347000631_20": "「迷うなッ！\\n　君には世界を救う使命があるはずだッ！」", + "347000631_21": "「ならば、その方法を手放す選択肢は無いだろう……ッ！」", + "347000631_22": "「…………！」", + "347000631_23": "「エターナルソードを寄こせッ！」", + "347000631_24": "「防ぎ切れるか――ッ！？」", + "347000631_25": "（なんだ、背中が熱い？\\n　これは、拾った剣が発しているのか？）", + "347000631_26": "「直線的な攻撃ならば、さばけるはずだッ！」", + "347000631_27": "「あれは、俺の技……！？」", + "347000631_28": "「……ん？　今、わたしは何を？\\n　この剣がさせたとでもいうのか」", + "347000631_29": "「エターナルソードがあれば、望む世界が創れるんだッ！」", + "347000631_30": "「望む世界？」", + "347000631_31": "「望む世界……エターナルソード……。\\n　うっ、これって……」", + "347000631_32": "「できましたよ。人工的なエターナルソード……。\\n　名付けて、インフィドルッ！」", + "347000631_33": "「これがあれば、望む世界が創れるんだッ！」", + "347000631_34": "「……」", + "347000631_35": "「ルシエル……。\\n　おまえの欲望は、止められないのだな。私と同じように」", + "347000631_36": "「しかし、おまえのその技術では……、\\n　そんな偽物では、おまえの望みを叶えられはしない――」", + "347000631_37": "「い、今のはまた、ミトスの……」", + "347000631_38": "「エターナルソードを寄こせえええッ！」", + "347000631_39": "「だから、今は持ってないっていうのに……！」", + "347000631_40": "「インフィドル……そっか。あそこにあるのが！」", + "347000631_41": "「ロイド！　そこにあるエターナルソードは偽物だよ！」", + "347000631_42": "「え！？　偽物って、どういうことだ！」", + "347000631_43": "「寄こせ寄こせ寄こせえええッ！」", + "347000631_44": "「まずいよ、この地震って……！」", + "347000631_45": "「装置に影響が！？」", + "347000631_46": "「ここで戦いすぎた。このままでは奴の攻撃が\\n　台座に当たってしまうのも時間の問題だッ！」", + "347000631_47": "「コレット、詳しい話は後だ。\\n　今はこの部屋から離れるぞ！　奴を引き付ける！」", + "347000631_48": "「うん、わかったよ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000641_translations_jpn.json b/Missions/event045/347000641_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..39afbd40 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000641_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,43 @@ +{ + "347000641_0": "「ジーニアス、この道でいいのか？」", + "347000641_1": "「大丈夫！\\n　この先に行けば、十字路があって……」", + "347000641_2": "「あれ！？」", + "347000641_3": "「道が塞がれているッ！？」", + "347000641_4": "「あいつの仕業か。\\n　この辺りでも暴れて通路が埋まったんだッ！」", + "347000641_5": "「そんな！？」", + "347000641_6": "「時間が無いッ！　早く寄こせッ！　全部寄こせええッ！」", + "347000641_7": "「もう追いついてきたわッ！」", + "347000641_8": "「あいつの横を通って来た道を戻るしかないよ。\\n　そうすれば、別の道で逃げられる」", + "347000641_9": "「いや、戻るのは危ない。\\n　あたしたちが瓦礫を吹き飛ばしてやるよッ！」", + "347000641_10": "「ルシエルの相手はお願いします」", + "347000641_11": "「２人とも、任せたぞ。\\n　その間、あれの相手はわたしたちがするッ！」", + "347000641_12": "「寄こせえええええッ！」", + "347000641_13": "「きゃあ！？」", + "347000641_14": "「危ないッ！」", + "347000641_15": "「わたしが防ぐわ……ッ！」", + "347000641_16": "「そんなッ！？　前よりも力が増して――ッ！」", + "347000641_17": "（ダメ、防壁が砕かれて……ッ！\\n　このままでは直撃を――）", + "347000641_18": "「マリア！」", + "347000641_19": "「コレットッ！？」", + "347000641_20": "「きゃあああ――！？」", + "347000641_21": "「コレットッ！」", + "347000641_22": "「この野郎おおお――！」", + "347000641_23": "「コレット、しっかりしなさいッ！」", + "347000641_24": "「よかった、マリアが無事で……」", + "347000641_25": "「わたしを護るために、あんな無茶を……ッ！」", + "347000641_26": "「私は大丈夫……。\\n　これくらい、なんとも……」", + "347000641_27": "「フラフラじゃない。\\n　いいからじっとしててッ！」", + "347000641_28": "「うっ……はあ、はあ……」", + "347000641_29": "「ただのダメージじゃない。\\n　何か様子がおかしい……」", + "347000641_30": "「お前、コレットに何をしたんだ！」", + "347000641_31": "「うう……がああああッ！」", + "347000641_32": "「答えろ、ルシエル！」", + "347000641_33": "「下がれ、そいつに何を聞いても無駄だッ！」", + "347000641_34": "「これってもしかして、\\n　あのときルシエルが話してた……」", + "347000641_35": "「心当たりがあるんですか？」", + "347000641_36": "「うん、たぶん……」", + "347000641_37": "「よっし、待たせた。道が開いたぞッ！」", + "347000641_38": "「がああああああッ！」", + "347000641_39": "「くっ、ここは退くしかない――」", + "347000641_40": "「コレット、頑張れ……！\\n　俺が絶対に助けるから……！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000642_translations_jpn.json b/Missions/event045/347000642_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..126702e3 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000642_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,42 @@ +{ + "347000642_0": "「よし、この壁で最後だッ！」", + "347000642_1": "「はい！」", + "347000642_2": "「外が見えたぞ。\\n　遺跡は抜けた、もう一踏ん張りだッ！」", + "347000642_3": "「コレット、もう少しだけ頑張ってッ！」", + "347000642_4": "「だいじょぶ……だよ……」", + "347000642_5": "「全員外に出た。あとは――」", + "347000642_6": "「エターナルソードを――」", + "347000642_7": "「それはもう聞き飽きました！」", + "347000642_8": "「お前は遺跡に閉じ込められてろッ！」", + "347000642_9": "「よし……出てこないな」", + "347000642_10": "「ですが、いつまで持つかわかりません。\\n　早く拠点に戻りましょう」", + "347000642_11": "「ああ、コレットの容態も気になるしな」", + "347000642_12": "「コレットは？」", + "347000642_13": "「今は眠っています。\\n　ですが……、あまりいい状態とは言えません」", + "347000642_14": "「コレットに何が起こってるんだ。\\n　ジーニアス、あいつから何か聞いたのか？」", + "347000642_15": "「うん。捕まったとき、\\n　何も知らないふりをしていろいろ聞き出したんだ」", + "347000642_16": "「ルシエルは、新たなエクスフィアを作るために、\\n　毒薬を作ったって言ってた」", + "347000642_17": "「苦痛を、恐怖を与える毒薬だって……」", + "347000642_18": "「なぜ、そんなものを……」", + "347000642_19": "「エクスフィアは人間の苦痛によって覚醒するんだよ」", + "347000642_20": "「だから、ルシエルはさらなる苦痛を与え続けることで\\n　その純度を限界以上に高めようと考えていたみたい」", + "347000642_21": "「でも、ほとんど苦痛に耐えきれず死ぬか、\\n　魔物化するんだって……」", + "347000642_22": "「胸クソ悪い話ね……」", + "347000642_23": "「そうか、あのとき見たルシエルの実験……。\\n　人を魔物に変えてた薬はそれだったんだな」", + "347000642_24": "「この毒は相手が天使であろうと効果があるみたい。\\n　ミトスへ……復讐するための研究でもあるからって」", + "347000642_25": "「じゃあ、毒を消さなかったら、\\n　コレットも魔物になるってのかよ！」", + "347000642_26": "「解毒薬は無いのか？」", + "347000642_27": "「解毒薬のことは、話してなかったな……」", + "347000642_28": "「あのとき見た実験……。苦しむあの人は、\\n　青い薬を投薬されて落ち着きを取り戻していました」", + "347000642_29": "「ひょっとして……」", + "347000642_30": "「そうか、あれが解毒薬だったんだ！」", + "347000642_31": "「じゃあ、あの遺跡に行けば解毒薬が手に入るんだな！」", + "347000642_32": "「そうすれば、コレットを助けられる……」", + "347000642_33": "「彼女が回復すれば、あの言葉の真意も確かめられるな」", + "347000642_34": "「あのエターナルソードは偽物、ってやつか。\\n　コレットは、何かに気づいていたみたいだったな」", + "347000642_35": "「どちらにしろ、またあの遺跡に行かないといけないわね」", + "347000642_36": "「ルシエルの奴とも戦うことになりそうだな……」", + "347000642_37": "「……それでも行かなくちゃいけないんだ」", + "347000642_38": "「うぅ……くぅ……、\\n　はぁはぁ……」", + "347000642_39": "「大丈夫だ、コレット。俺たちがなんとかする。\\n　だから、もう少し待っててくれ」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000711_translations_jpn.json b/Missions/event045/347000711_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..eddf84a8 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000711_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,61 @@ +{ + "347000711_0": "世界を救う決意", + "347000711_1": "「ん……いつの間にか、眠ってしまっていたのか……」", + "347000711_2": "「疲れてるなら、もう少し休んでてもいいんだぞ」", + "347000711_3": "「ううん、もう十分よ。\\n　奏こそ疲れてない？」", + "347000711_4": "「これくらいどうってことないさ」", + "347000711_5": "「まあ、あえて言うなら、\\n　美味いもんが食べたいってくらいだな」", + "347000711_6": "「……マリアは？」", + "347000711_7": "「コレットのところだ。つきっきりで看病してるよ。\\n　別にあいつのせいでもないのにな」", + "347000711_8": "「……」", + "347000711_9": "「うっ……」", + "347000711_10": "「どうしたの？\\n　水が欲しいなら言って、飲ませてあげるから」", + "347000711_11": "「あり……が……とう……」", + "347000711_12": "「そのありがとう、何回目かしら……。\\n　律儀に言わなくてもいいのよ」", + "347000711_13": "「彼女の容態はどうだ？」", + "347000711_14": "「……かなり悪いわね。\\n　眠っていても、痛みで目が覚めてしまうみたい」", + "347000711_15": "「そうか……。\\n　何かできることがあればいいんだが」", + "347000711_16": "「やっぱり、早いとこ解毒薬を手に入れるしかないよな」", + "347000711_17": "「しかし、日が暮れてからの行動は危険だ。\\n　明日まで待ったほうが……」", + "347000711_18": "「あっ、ここにいたんだね。\\n　ちょっと話があるから、集まってくれないかな」", + "347000711_19": "「ああ、今行くよ」", + "347000711_20": "「ごめんなさい、わたしは……」", + "347000711_21": "「そっか、今はコレットの傍を離れないほうがいいよね。\\n　じゃあ、ロイドたちも呼んでくるよ」", + "347000711_22": "「重要な話のようだな」", + "347000711_23": "「……ジーニアス、話したいことってのはなんだ？」", + "347000711_24": "「コレットが、あのエターナルソードらしきものを\\n　偽物だって言ってたことについてだよ」", + "347000711_25": "「それって、あの部屋の装置みたいなのに、\\n　刺さってたやつのことだよな？」", + "347000711_26": "「うん、もしあれがコレットの言う通り偽物なら、\\n　ルシエルの叫んでたことも説明がつくんだ」", + "347000711_27": "「エターナルソードを寄こせ、か……」", + "347000711_28": "「確かにそんなことを言ってたわね」", + "347000711_29": "「あれが本物のエターナルソードなら、\\n　ルシエルはわざわざそんなことを言うはずがない」", + "347000711_30": "「偽物と考えるほうがつじつまが合うな」", + "347000711_31": "「それなら、あの妙な装置を壊しても問題ないんですか」", + "347000711_32": "「それはわからない……」", + "347000711_33": "「ただ、ルシエルの言動から考えると、あの装置が\\n　島の維持に何かしらの影響を与えているのは間違いないと思う」", + "347000711_34": "「そういえば、わたしたちが最初に見つけたときも、\\n　慌てていたわね」", + "347000711_35": "「……これは可能性の１つだけど」", + "347000711_36": "「あの装置を上手く壊せて、この時空間が崩壊したとしたら、\\n　ボクたちはこの世界のどこかに飛ばされると思うんだ」", + "347000711_37": "「じゃあ、やっぱりこの島はテセアラのどこかにあるのか？」", + "347000711_38": "「多分ね。だから、ボクらはそれで助かるかもしれない。\\n　ただ、翼さんたちが元の世界に帰れる保証は無いんだ」", + "347000711_39": "「最悪、あれを壊すことによって、わたしたちが\\n　元の世界へ帰る手段を失うこともあり得るということか」", + "347000711_40": "「…………」", + "347000711_41": "「うう……わた……し……」", + "347000711_42": "「コレット……無理をしなくていいわよ。\\n　話は後でいくらでも聞いてあげるから」", + "347000711_43": "「う……」", + "347000711_44": "（小さな手……。この子がこんなに苦しんでいるのに、\\n　わたしは手を握り返してあげることしかできないの……？）", + "347000711_45": "「わたしはコレットを助けたいわ」", + "347000711_46": "「たとえ、どんな結果になろうとも、すべて覚悟の上よッ！」", + "347000711_47": "「マリア……」", + "347000711_48": "「そういうことなら、あたしも最後まで付き合うぞ」", + "347000711_49": "「新しくできた仲間と、\\n　相棒を放っておくわけにはいかないしなッ！」", + "347000711_50": "「私が……相棒ですか？」", + "347000711_51": "「ああ、もしかして迷惑だったか？」", + "347000711_52": "「なんだか……不思議な感じがします。\\n　でも、嫌な気分ではないです」", + "347000711_53": "「マリア、奏……わたしは……」", + "347000711_54": "（確かに、この世界を救う手助けをしたいとは思っている。\\n　だが、わたしにはわたしの使命がある。だから……）", + "347000711_55": "「いいのよ。今すぐ答えを出す必要は無いわよ」", + "347000711_56": "「そんな簡単に決められることじゃないしな」", + "347000711_57": "「話はこのあたりにしておこう」", + "347000711_58": "「明日はまたあの遺跡へ行かないといけない。\\n　だからみんなも、できるだけ身体を休めておいてくれ」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000721_translations_jpn.json b/Missions/event045/347000721_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..282e5928 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000721_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,18 @@ +{ + "347000721_0": "（先ほど少し眠ったせいか\\n　なかなか寝付けない……）", + "347000721_1": "「……ん？」", + "347000721_2": "「……」", + "347000721_3": "「１人で遺跡に行くつもりか？」", + "347000721_4": "「……そんな無茶はしないよ。\\n　何も考えずに突っ込んでもやられるだけだろ」", + "347000721_5": "「ちゃんと作戦を考えないとな。\\n　負けられないからこそ……」", + "347000721_6": "「冷静なんだな」", + "347000721_7": "「本当はすぐにでもコレットを助けたいよ……。\\n　でも、俺はこれ以上、仲間が傷つくような方法は取りたくない」", + "347000721_8": "「ああ、仲間が傷つくことほど辛いことは無いからな」", + "347000721_9": "「――ッ！？」", + "347000721_10": "「来たな……！」", + "347000721_11": "「この気配……遺跡のほうからか？」", + "347000721_12": "「なるほど、追ってくる魔物を警戒して、\\n　１人見回っていたのだな」", + "347000721_13": "「手伝ってくれるか？」", + "347000721_14": "「もちろん、助太刀しようッ！」", + "347000721_15": "「よし、それじゃ行くぞ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000722_translations_jpn.json b/Missions/event045/347000722_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..207a1610 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000722_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,29 @@ +{ + "347000722_0": "「沈黙とともに眠れ――ッ！」", + "347000722_1": "「……今ので最後だったみたいだな」", + "347000722_2": "「ああ、皆の休息を邪魔せずに済んでよかった」", + "347000722_3": "「それにしても、君は本当に強いな」", + "347000722_4": "「……そんなことはないよ。\\n　仲間を護ることができなかったんだから……」", + "347000722_5": "「彼女のことか」", + "347000722_6": "「ああ……すぐ傍にいたのに、護ってやれなかった。\\n　俺が護らないといけないのに……」", + "347000722_7": "「だから俺はまだまだ弱いんだ……」", + "347000722_8": "「弱さを認められることもまた強さだ。\\n　それに君は己を律する強い心を持っている」", + "347000722_9": "「律する心……？」", + "347000722_10": "「本当なら今すぐ遺跡へと向かいたいのだろう。\\n　だがその激情を、しっかりと抑え込んでいる」", + "347000722_11": "「怒りを抱えながら、仲間のために最善の選択を\\n　冷静に考えられるのは、強い心を持っている証だ」", + "347000722_12": "「強い心か……。俺は仲間のため、\\n　世界を救うために必死になってるだけだよ……」", + "347000722_13": "「仲間のため、世界のためか……」", + "347000722_14": "「いざとなれば……、\\n　いや、その旅にわたしも同行させてもらえないだろうか」", + "347000722_15": "「え！？　いや、でも……」", + "347000722_16": "「１人の防人として、この世界でわたしの力を役立てたい。\\n　君たちの姿を見て、素直にそう思った」", + "347000722_17": "「……」", + "347000722_18": "「今は気持ちだけ受け取っておくよ。\\n　結果がどうなるかは最後までわからないからな」", + "347000722_19": "「ああ、それで構わない」", + "347000722_20": "「先んじては朝までの見張りを手伝いたいのだが？」", + "347000722_21": "「なら、交代でやろうぜ。\\n　実を言うと、ちょっと眠たいんだよな」", + "347000722_22": "「では、まずはわたしから見張りを務めよう。\\n　しばらくしたら起こすから、それまで眠るといい」", + "347000722_23": "「１人で朝までやったら怒るからな。\\n　ちゃんと交代しろよ」", + "347000722_24": "「わかってる、君を怒らせるつもりはない」", + "347000722_25": "「じゃあ、おやすみ……」", + "347000722_26": "「ああ、おやすみ」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000731_translations_jpn.json b/Missions/event045/347000731_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..e18112be --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000731_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,53 @@ +{ + "347000731_0": "「人間だけを実験体にしていた？」", + "347000731_1": "「薬で眠らされてて、ちょっと記憶が曖昧なんだけど、\\n　ルシエルの話を少しだけ思い出せたんだ」", + "347000731_2": "「新しいハイエクスフィアっていうのは\\n　人間でしか実験できないから、ボクは使えないって言ってた」", + "347000731_3": "「どういうことだ、君も人間だろう？」", + "347000731_4": "「いや、それは……」", + "347000731_5": "「この人たちになら話しても大丈夫だよ。\\n　ボクは人間じゃなくて、ハーフエルフなんだ」", + "347000731_6": "「ハーフエルフ？」", + "347000731_7": "「人間とエルフの混血のこと。\\n　だから、ボクは人間じゃないんだよ」", + "347000731_8": "「それって隠しとかなきゃいけないようなことなのか？」", + "347000731_9": "「この世界ではあまりいい扱いをされないんだよ。\\n　だから、ボクも姉さんも隠して生活してる」", + "347000731_10": "「それで話の続きだけど、ルシエルの目的は、\\n　エターナルソードを使って自分の世界を創ることなんだ」", + "347000731_11": "「……なら、あれは偽物に違いないな」", + "347000731_12": "「なぜそう思う？」", + "347000731_13": "「エターナルソードを手に入れたんなら\\n　もうとっくに自分の世界を創ってるはずだろ」", + "347000731_14": "「そう言われればそうね」", + "347000731_15": "「それに随分と前から、\\n　あれが本物じゃないかもしれないって、なんとなく感じていたんだ」", + "347000731_16": "「え、そうなの！？　なんで言ってくれなかったのさ」", + "347000731_17": "「悪い。\\n　自分でも確証があったわけじゃないんだ」", + "347000731_18": "「だけど、今はコレットも偽物だって言っている。\\n　それなら間違いないはずだ」", + "347000731_19": "「では……、本物のエターナルソードはどこにあるんでしょう」", + "347000731_20": "「問題はそこなんだよ。\\n　ルシエルも見つけてないなら、一体どこにあるのか……」", + "347000731_21": "「近くに気配みたいなものは感じるんだけど……」", + "347000731_22": "「気配？」", + "347000731_23": "「ああ、いや、なんでもないよ」", + "347000731_24": "「装置を破壊するにしても、まずは本物のエターナルソードを\\n　取り戻すのが理想だよね」", + "347000731_25": "「エターナルソードがあれば\\n　彼女たちを元の世界に帰すこともできるはずだからな」", + "347000731_26": "「だけど、コレットの状態を考えると\\n　時間をかけてはいられないよね」", + "347000731_27": "「それにこの島も……いつまで持つかわかりません」", + "347000731_28": "「……ならば、もう行動に移るだけだ」", + "347000731_29": "「ああ、やることは決まったな」", + "347000731_30": "「まずは解毒薬を手に入れる」", + "347000731_31": "「解毒薬はわたしも捜しに行くわ」", + "347000731_32": "「……」", + "347000731_33": "「時間が無い、遺跡に向かおう。\\n　コレットの看病は――」", + "347000731_34": "「……いや、やっぱりこれじゃあダメだ」", + "347000731_35": "「どうした？」", + "347000731_36": "「確かに俺は世界を救いたい。でも、\\n　だからってあんたたちの願いまで犠牲にしたくないんだ！」", + "347000731_37": "「君の気持ちは受け取った。\\n　だが、これはわたしたちが選択したことだ」", + "347000731_38": "「あたしたちが元の世界へ帰る方法は、\\n　この世界を救ってからでも遅くはないだろう」", + "347000731_39": "「だけど！」", + "347000731_40": "「それにS.O.N.G.のメンバーはとても優秀なのよ。\\n　ここへだって、きっと迎えに来てくれるわ」", + "347000731_41": "「……みんな」", + "347000731_42": "「くッ、この地震はッ！」", + "347000731_43": "「すごく大きいです……！」", + "347000731_44": "「な、何あれ！？\\n　ほら、見て。空の向こうが崩れてきてるよ！」", + "347000731_45": "「この島が崩壊し始めてるッ！」", + "347000731_46": "「残された時間はもう無い。\\n　この島を出るために、終わらせよう」", + "347000731_47": "「くっ……」", + "347000731_48": "「――こんなときにまでッ！」", + "347000731_49": "「休む暇もなく湧いてくるな……」", + "347000731_50": "「仕方ない、話は後回しだ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000732_translations_jpn.json b/Missions/event045/347000732_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..c789db68 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000732_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,18 @@ +{ + "347000732_0": "「クソ……、\\n　こんなことに時間を使ってる場合じゃないってのにッ！」", + "347000732_1": "「地震が起きる間隔も、\\n　どんどん短くなっている気がするわッ！」", + "347000732_2": "「あぁ……！」", + "347000732_3": "「コレット！　どうした！？」", + "347000732_4": "「容態がさらに悪くなってきてる。\\n　このままじゃ……」", + "347000732_5": "「ロイド……だいじょぶだから……」", + "347000732_6": "「全然、大丈夫なんかじゃないだろう！」", + "347000732_7": "「平気、だから……」", + "347000732_8": "「……」", + "347000732_9": "「コレット、俺は絶対にお前を助けてやるからな！」", + "347000732_10": "「ええ、必ず解毒薬を手に入れてくるわ……ッ！」", + "347000732_11": "「ついでに、あの卑劣な野郎をぶっ飛ばしてきてやるッ！」", + "347000732_12": "「行くぞ、あの遺跡へ。\\n　すべてを終わらせるためにッ！」", + "347000732_13": "「ああ。コレットのことはもちろん……、\\n　エターナルソードも必ず見つけ出す……」", + "347000732_14": "「シルヴァラントやテセアラも、\\n　あんたたちも――」", + "347000732_15": "「俺が絶対救ってみせる！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000811_translations_jpn.json b/Missions/event045/347000811_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..e634ed0a --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000811_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,22 @@ +{ + "347000811_0": "仲間のためにッ！", + "347000811_1": "「みんな、無事でいるかな……」", + "347000811_2": "「コレットのことは頼んだぞ。\\n　この状態で遺跡には連れていけないからな」", + "347000811_3": "「え！？　ちょっと待って、\\n　ボクも一緒に行くよ！」", + "347000811_4": "「……頼む、ジーニアス。他に任せられるやつはいないんだ。\\n　コレットのことを護ってくれ」", + "347000811_5": "「……わかった。\\n　じゃあ、これを持っていって」", + "347000811_6": "「これは、マップか？」", + "347000811_7": "「昨日のうちに書き写しといたんだ。これがあれば、\\n　パーティが分断されるような罠があっても迷わないでしょ」", + "347000811_8": "「ありがとうございます、ジーニアス……」", + "347000811_9": "「ううん。これくらいしか、ボクにはできないから……」", + "347000811_10": "「ありがたく使わせてもらうよ。\\n　よし、行こう！」", + "347000811_11": "「……」", + "347000811_12": "（ボクはここにいることしかできないのかな……）", + "347000811_13": "（ボクが捕まらなかったら、\\n　コレットがこんなことにならなかったのに……）", + "347000811_14": "「……うぅ」", + "347000811_15": "（なんとか解毒する方法を考えないと。\\n　完治は無理でも、一時的に症状を抑える方法……）", + "347000811_16": "「そうだ！　マーボーカレー！」", + "347000811_17": "「あの料理の薬効ならなんとかなるかもしれない。\\n　でも、食材は……」", + "347000811_18": "「あの食料庫だ！　あそこにならあるかもしれない！」", + "347000811_19": "「コレット、ちょっと待っててね。\\n　すぐに戻ってくるから！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000821_translations_jpn.json b/Missions/event045/347000821_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..f26efd1f --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000821_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,14 @@ +{ + "347000821_0": "「邪魔をするな――！」", + "347000821_1": "「やはり遺跡内は魔物で溢れているか……。\\n　この調子だと、時間をかけるほど消耗するな」", + "347000821_2": "「しかし肝心の解毒薬はどこに？」", + "347000821_3": "「前にあいつが使っているのを見た部屋は、\\n　こっちのほうだったと思うんだけど……」", + "347000821_4": "「方向は合ってますが、もっと奥のほうです。\\n　マップでいうと、この辺りだと……思います」", + "347000821_5": "「あの装置があった部屋の先だな……」", + "347000821_6": "「つまり、まずは装置があった部屋を目指せばいいのね」", + "347000821_7": "「なら、この道を右に曲がっていけば……」", + "347000821_8": "「……ダメです、遺跡が崩れて道がありません」", + "347000821_9": "「ただでさえボロボロな遺跡だったからな。\\n　そこら中、崩れちまってるのかも」", + "347000821_10": "「くッ、背後を取られたかッ！\\n　魔物の数も、今まで以上に増えているようだなッ！」", + "347000821_11": "「こっちは急いでるんだ！\\n　一気に突破して、あの部屋を目指そう！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000822_translations_jpn.json b/Missions/event045/347000822_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..e6814176 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000822_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,53 @@ +{ + "347000822_0": "「あたしの前に立つなよ。\\n　邪魔したら、ぶった切るからなッ！」", + "347000822_1": "「私たちの前に、と訂正させてもらいます」", + "347000822_2": "「ハハ、そうだなッ！」", + "347000822_3": "「もっと先へ、まっすぐに……！」", + "347000822_4": "「よし、このまま進も――」", + "347000822_5": "「くっ！？　囮を使って後ろに――！？」", + "347000822_6": "「前ばかり気にしていると他が疎かになるぞッ！」", + "347000822_7": "「悪い、助かったよ」", + "347000822_8": "「目標に向かって邁進するのはいいが、\\n　視野を広く持つことも大切だ」", + "347000822_9": "「確かに、少し焦りすぎていたかもしれない」", + "347000822_10": "「しかし急ぐ必要があるのも事実だからな。\\n　その分、周りのわたしたちが援護しよう」", + "347000822_11": "「ああ！　頼んだぜ！」", + "347000822_12": "「でも、この数は厄介ね。\\n　音を聞きつけて、四方八方から魔物が来るわ」", + "347000822_13": "「無限に出てくるわけじゃないと思うが、\\n　全部を相手にしてる余裕は無いぞ」", + "347000822_14": "「……そういうことだから、翼、ロイド。\\n　解毒薬のことはあなたたちに任せていいかしら？」", + "347000822_15": "「ここは……私たちが食い止めます」", + "347000822_16": "「待て、殿ならわたしがッ！」", + "347000822_17": "「それに３人を置いて先に行くなんてことできない！」", + "347000822_18": "「ロイドはコレットを救いたいんだろ。\\n　だったら、連携が取れる翼が適任じゃないか」", + "347000822_19": "「だからといってッ！」", + "347000822_20": "「悠長に話し合ってる時間は無いんだッ！」", + "347000822_21": "「はい、さっさと行ってください」", + "347000822_22": "「なにを！？」", + "347000822_23": "「ここが落ち着いたら追いかけるからな」", + "347000822_24": "「では、また後で」", + "347000822_25": "「奏ッ！？　くッ、瓦礫で道が……」", + "347000822_26": "「おい、なんのつもりだよ！」", + "347000822_27": "「ダメだ、もうこちらの声が届いていない……」", + "347000822_28": "「あいつら……」", + "347000822_29": "「進もう。今は一歩ずつでも前に進まなければ」", + "347000822_30": "「……絶対に手に入れて戻ってくる。\\n　だから、それまで耐えてくれ！」", + "347000822_31": "「ルシエルか！？」", + "347000822_32": "「……」", + "347000822_33": "「なんだ、様子がおかしいぞ。\\n　わたしたちを見ても、襲ってこない……？」", + "347000822_34": "「あの娘を救うために、解毒薬が必要なんだろう。\\n　これがそうだ」", + "347000822_35": "「それが解毒薬……。\\n　いや、その前になんで普通に喋れてるんだよ。お前は――」", + "347000822_36": "「正気を失った化け物、そう言いたいんだな。\\n　それは間違っていないよ」", + "347000822_37": "「では、なぜ……」", + "347000822_38": "「私は自分の意識の及ばないところで何度も\\n　魔物化と人化を繰り返してきた」", + "347000822_39": "「だが、人でいられる時間も、\\n　魔物になって意識を保てる時間も短くなっていく……」", + "347000822_40": "「私はもうすぐ完全な魔物となってしまうだろう」", + "347000822_41": "「それがコレットやみんなを傷つける理由にはならない！\\n　その解毒薬を渡せ！」", + "347000822_42": "「なぜだ？　せっかく私の実験に貢献できる身体になったんだ。\\n　ここで解毒するのはもったいないぞ」", + "347000822_43": "「お前……ふざけるなよ！」", + "347000822_44": "「貴様……そんな身勝手な考えで、\\n　今まで多くの人間を手にかけてきたのか？」", + "347000822_45": "「ハハハハッ！　だとしたらなんだッ！？\\n　断罪しに来たというわけでもないだろうッ！」", + "347000822_46": "「そんな、解毒薬が！？」", + "347000822_47": "「残念だったな。\\n　今のが最後の解毒薬だ」", + "347000822_48": "「ふざけるな、なんでこんなことを！」", + "347000822_49": "「もう私に残された時間は無いッ！」", + "347000822_50": "「お前たちを実験体にして、\\n　私は、私の研究を成功させるッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000831_translations_jpn.json b/Missions/event045/347000831_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..d50a0aa9 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000831_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,32 @@ +{ + "347000831_0": "「お前……よくも！」", + "347000831_1": "「待てッ！　この男を倒したところで、\\n　解毒薬が手に入るわけではないだろうッ！」", + "347000831_2": "「わかってるよ。\\n　でも、こいつだけは許せない――」", + "347000831_3": "「許せないからなんだと言うのだッ！」", + "347000831_4": "「ぐッ――！」", + "347000831_5": "「こいつ……いい加減にしやがれ！」", + "347000831_6": "「いい、いいぞッ！　私の考えは合っていた。\\n　お前たちは最高の素材だッ！」", + "347000831_7": "「俺たちは素材じゃない、人間だ！」", + "347000831_8": "「いいや、素材……実験体だッ！」", + "347000831_9": "「他の人間とは比べ物にならないほど強い力を持つ\\n　最高の実験体なんだよッ！」", + "347000831_10": "「くッ、貴様はッ！」", + "347000831_11": "「本来ならエターナルソードを手に入れるだけでよかった。\\n　だが、私のインフィドルと反発してしまってね」", + "347000831_12": "「インフィドル……。\\n　あの偽物のエターナルソードのことか」", + "347000831_13": "「偽物じゃないッ！」", + "347000831_14": "「そう、私のインフィドルは完璧だ。\\n　だからこそ、エターナルソードの力と反発した」", + "347000831_15": "「じゃあ、俺たちがここへ来てしまったのは……」", + "347000831_16": "「エターナルソードの近くにいたから……。\\n　いや、手にしていたからと言うべきか」", + "347000831_17": "「加えて、更に計算外のことが起こった。\\n　未知なる世界との扉が開いてしまったんだ」", + "347000831_18": "「わたしたちの世界かッ！」", + "347000831_19": "「最初は驚いたが、更に強い実験体を得られたのは\\n　本当に嬉しい誤算だよッ！」", + "347000831_20": "「お前たちを捕まえ、研究を完成させれば……」", + "347000831_21": "「私の魔物化さえ防げてしまえば、\\n　あとはエターナルソードを捜しだせばいいッ！」", + "347000831_22": "「やっぱり、この島にエターナルソードがあるんだな！」", + "347000831_23": "「ああ。だが、お前たちがそれを手に入れることはないッ！\\n　お前たちを倒して、私が見つけ出すのだからッ！」", + "347000831_24": "「なんだと！」", + "347000831_25": "「解毒薬が無ければ、もうここに用は無い。\\n　くッ……１度退くぞッ！」", + "347000831_26": "「あ、ああ……」", + "347000831_27": "「逃がすと思っているのかッ！」", + "347000831_28": "「後ろから魔物がッ！？」", + "347000831_29": "「さあ、諦めろ。\\n　お前たちが逃げる道など無いッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000841_translations_jpn.json b/Missions/event045/347000841_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..09efcb43 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000841_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,49 @@ +{ + "347000841_0": "「散沙雨！　風迅剣！」", + "347000841_1": "「倒しきれなかった！？」", + "347000841_2": "「かがめッ！」", + "347000841_3": "「助かった――いや、まだ残ってる！」", + "347000841_4": "「助太刀、感謝するッ！」", + "347000841_5": "「こいつら、意外と気配を殺すのが上手いから――」", + "347000841_6": "「逃げられると思うなッ！」", + "347000841_7": "「くっ……なんて破壊力だ」", + "347000841_8": "「もう誰も助かりはしない。\\n　この島にいる人間はすべて、私の実験体となるんだ」", + "347000841_9": "「狂人めッ！」", + "347000841_10": "「まだコレットを助ける手段はあるはずなんだ。\\n　絶対に……」", + "347000841_11": "「これで終わりにしようッ！」", + "347000841_12": "「いいや、終わりになるのはお前のほうだッ！」", + "347000841_13": "「ぐあああ――ッ！？」", + "347000841_14": "「奏ッ！」", + "347000841_15": "「なんとか追いつけたわね。\\n　あれから逃げてるということは解毒薬は手に入ったの？」", + "347000841_16": "「すまない、すべて奴に破壊されてしまった……」", + "347000841_17": "「なんてこと……」", + "347000841_18": "「……そう、なら、ここから出るわよ。\\n　今、あれの相手をする必要は無いもの」", + "347000841_19": "「実験体自ら来てくれるとは。\\n　捕まえに行く手間が省けたッ！」", + "347000841_20": "「誰が実験体だッ！」", + "347000841_21": "「しかし、少しばかり活きがよすぎる。\\n　生きてさえいれば、それでいいんだ」", + "347000841_22": "「いったい、なにを――」", + "347000841_23": "「ぐ――ッ！」", + "347000841_24": "「奏、プレセアッ！？」", + "347000841_25": "「も、問題ありません……。\\n　この程度……かすり傷です」", + "347000841_26": "「へッ、言ってた割に大した攻撃じゃないな。\\n　これくらい耐えて……うッ……」", + "347000841_27": "「どうしたのッ！？」", + "347000841_28": "「うう、なんだ、この痛みは……ッ！」", + "347000841_29": "「身体中が……痛い……」", + "347000841_30": "「まさか、この症状はッ！？」", + "347000841_31": "「私の実験体になれた気分はどうかな？」", + "347000841_32": "「くッ、奏……」", + "347000841_33": "「貴様だけは許さんッ！！」", + "347000841_34": "「お前えええええ！」", + "347000841_35": "「落ち着きなさいッ！\\n　あなたたち２人も、毒を受けたらどうするのッ！」", + "347000841_36": "「くっ……わかってるけど……」", + "347000841_37": "「今は毒を受けた２人の対処をしないとッ！」", + "347000841_38": "「……確かにマリアの言う通り、\\n　冷静さを失えば、奴の思うつぼだ……」", + "347000841_39": "「……ああ、そうだな。\\n　まずはプレセアたちを安全なところまで避難させよう！」", + "347000841_40": "「逃がすわけがないだろうッ！」", + "347000841_41": "「あれの攻撃には当たるなッ！\\n　当たってしまえば、毒に侵されるぞッ！」", + "347000841_42": "「わかってるわよッ！」", + "347000841_43": "「２人とも！　まだ動けるか！？」", + "347000841_44": "「当たり前だろう。\\n　こんなんで、やられてたまるか……」", + "347000841_45": "「はい……ただ、この状態で戦うのは……」", + "347000841_46": "「わたしは２人を護りながら後退するわ。\\n　援護してッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000842_translations_jpn.json b/Missions/event045/347000842_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..d88589b1 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000842_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,45 @@ +{ + "347000842_0": "「はあ、はあ……」", + "347000842_1": "「あと、もう少しなのに……」", + "347000842_2": "「逃げ道が無いようだが、まだ抵抗するつもりか。\\n　そこの２人も、動けはしないだろう」", + "347000842_3": "「クソッ……」", + "347000842_4": "「無駄なことだ。\\n　どこに逃げようと――」", + "347000842_5": "「ふざけるな！\\n　誰がお前なんかの好きにさせるか……！」", + "347000842_6": "「なら、お前にも毒をくれてやる。\\n　抵抗する意思すら無くすだろうな」", + "347000842_7": "「そんなものに屈するか！\\n　俺は絶対に仲間を助ける！」", + "347000842_8": "「ならば、心が砕ける様をゆっくり見させてもらおう」", + "347000842_9": "「プリズムソード！」", + "347000842_10": "「ぐッ、魔術だとッ！？」", + "347000842_11": "「ジーニアス！？\\n　なんでここにいるんだ！」", + "347000842_12": "「加勢に来たからに決まってるでしょ。\\n　コレット、みんなを！」", + "347000842_13": "「うん、任せて」", + "347000842_14": "「コレットまで！？」", + "347000842_15": "「なぜだッ！？　お前は毒で動けないはず。\\n　どうしてここにいるッ！」", + "347000842_16": "「それはボクが作ったマーボーカレーのおかげさ。\\n　毒なんてぱっと消すんだから！」", + "347000842_17": "「そんなバカなッ！？」", + "347000842_18": "「ホーリーソング！」", + "347000842_19": "「この歌は……身体の奥から力が湧いてくる……ッ！？」", + "347000842_20": "「そうか、これが彼女が言っていた歌の天使術……」", + "347000842_21": "（だけど、この感覚はフォニックゲインと同じ……？\\n　アガートラームが反応している……？）", + "347000842_22": "「くッ……実験体どもが……、\\n　だが、その程度の力ならば恐れることもない……ッ！」", + "347000842_23": "（ダメ、足りない……もっと力を……）", + "347000842_24": "「コレット、無茶だ！」", + "347000842_25": "（唄えるわ……わたしも、彼女と一緒に……）", + "347000842_26": "「～～♪　～～♪」", + "347000842_27": "「――っ！？」", + "347000842_28": "（マリア……、\\n　私の歌に合わせて……）", + "347000842_29": "「ウソ！？　マリアさんもホーリーソングを使えるの？」", + "347000842_30": "「違う……これは、アガートラームが\\n　２人のフォニックゲインを調律しているのかッ！？」", + "347000842_31": "（マリアの歌声が重なっていく……。\\n　１人で唄っているときと違う、この温かさは……）", + "347000842_32": "「こっちの『歌』ってのもちょっと知りたくなってきたな」", + "347000842_33": "「では……、これが終わった後にでも」", + "347000842_34": "「２人とも動けるのか？」", + "347000842_35": "「なんでだろうな。この歌を聴いてたら、\\n　身体の震えが少しだけマシになったんだよ」", + "347000842_36": "「本調子とは言えませんが、\\n　足手まといにはなりません」", + "347000842_37": "「そんな、バカな……」", + "347000842_38": "「よし、みんな揃ってここから抜け出すんだ！」", + "347000842_39": "「ええ、任せてッ！」", + "347000842_40": "「私もみんなのために――！」", + "347000842_41": "「今まで力になれなかった分、ボクも頑張るから！」", + "347000842_42": "「一気呵成に行くぞッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000911_translations_jpn.json b/Missions/event045/347000911_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..cf904475 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000911_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,68 @@ +{ + "347000911_0": "君と響きあう想い", + "347000911_1": "「獅吼旋破！」", + "347000911_2": "「蒼ノ一閃ッ！」", + "347000911_3": "「ボクだって！　スパイラルフレア！」", + "347000911_4": "「なんだ、この力はッ！？\\n　あの忌々しい歌のせいかッ！」", + "347000911_5": "「ぐっ、でも、この程度なら！」", + "347000911_6": "「肉体を強化する天使術かッ！\\n　ならば、お前を潰せばいいだけのことッ！」", + "347000911_7": "「そんなことはさせないッ！」", + "347000911_8": "「邪魔をするなッ！」", + "347000911_9": "「この程度ッ！」", + "347000911_10": "「うっ……」", + "347000911_11": "「コレット！？\\n　大丈夫！？　急に倒れちゃったけど……」", + "347000911_12": "「はぁ、はぁ……」", + "347000911_13": "「かなり衰弱しているぞッ！\\n　まさか、天使術を使い過ぎたのか」", + "347000911_14": "「術の使い過ぎではこんな風にならないよ。\\n　毒は治ったはずだし……」", + "347000911_15": "「ハハハハッ！　やはりそうか。\\n　私が作った毒がそう簡単に解毒できるはずないんだッ！」", + "347000911_16": "「そんなはずは……。\\n　だって解毒は成功したはずなのに……」", + "347000911_17": "「ちょっと、疲れただけ……。\\n　だいじょぶだから……」", + "347000911_18": "「……嘘を吐いていたのね」", + "347000911_19": "「えっ……？」", + "347000911_20": "「わたしの仲間にもいるのよ」", + "347000911_21": "「自分だって辛いくせに、\\n　誰かを護るために嘘を吐いて無茶をする子がね」", + "347000911_22": "「その子とあなたの目が似てるの。\\n　だから、正直に話しなさい」", + "347000911_23": "「……ごめんね。\\n　本当は……まだ治ってないの」", + "347000911_24": "「コレット……」", + "347000911_25": "「でも……私、ジーニアスの気持ちが嬉しかったし、\\n　みんなを護りたかったから……」", + "347000911_26": "「……やっぱり、そう――、", + "347000911_27": "　まずいッ！」", + "347000911_28": "「毒に苦しむ者が誰を護れるというんだッ！」", + "347000911_29": "「ぐッ……この攻撃、さっきよりも重く……ッ！」", + "347000911_30": "「クソッ……こっちもぶり返してきたみたいだ……、\\n　身体の痛みがまた……」", + "347000911_31": "「私もです、すみません……」", + "347000911_32": "「ホーリーソングの効果が切れてきたのか！」", + "347000911_33": "「私がもっと強ければ、みんなのことを……」", + "347000911_34": "「……いいのよ。\\n　もう、あなたは十分みんなの力になってくれたわ」", + "347000911_35": "「でも私は……たとえ、身体がバラバラになっても、\\n　みんなを護るためにもっと戦いたい……！」", + "347000911_36": "「……そう、わかったわ。\\n　それなら、わたしが無茶をするあなたを護る」", + "347000911_37": "「あなたはあなたのやりたいようにやりなさいッ！」", + "347000911_38": "「ありがと、マリア……」", + "347000911_39": "「この光は……」", + "347000911_40": "「心象変化……。そう、これがあなたの力なのね。", + "347000911_41": "　なら、あなたと一緒に、もう１度……」", + "347000911_42": "「コレット……できる？」", + "347000911_43": "「うん……！」", + "347000911_44": "「彼女の歌に応えてあげて、アガートラームッ！」", + "347000911_45": "「御許に仕えることを赦したまえ……、\\n　響け、壮麗たる歌声よ――」", + "347000911_46": "「～～♪　～～♪」", + "347000911_47": "「～～♪　～～♪」", + "347000911_48": "「マリアとコレットの歌が重なって……」", + "347000911_49": "「ホーリーソング」", + "347000911_50": "「なんだ？　力が溢れてくるだけじゃなく、\\n　傷が癒されていく……！？」", + "347000911_51": "「どういうことだ……お前たちは何をッ！？」", + "347000911_52": "「があああ――ッ！？\\n　な、なんだ、今の攻撃はッ！？」", + "347000911_53": "「毒のお返しだ、受け取っとけッ！」", + "347000911_54": "「２人とも、どうしてッ！？」", + "347000911_55": "「わかりません。\\n　なぜか、あの歌を聴いていると痛みも恐怖も消えて……」", + "347000911_56": "「ば、バカなッ！？\\n　私の毒を完全に癒やしたとでもいうのかッ！」", + "347000911_57": "「なら、コレットも！」", + "347000911_58": "「うん、怖いって気持ちがどんどん無くなっていく。\\n　痛みも無いし……今度は本当に、だいじょぶだよ！」", + "347000911_59": "「なんてことだ……私の実験体が……ッ！」", + "347000911_60": "「あなたは……ミトスから斬り捨てられて悲しかったんだよね。\\n　でも復讐なんてしなくても――」", + "347000911_61": "「黙れッ！　黙れ、黙れ、黙れッ！\\n　ただの実験体ごときに、何がわかるというのだッ！」", + "347000911_62": "「もうこれ以上、誰かを傷つけるのはやめて。\\n　……あなたにだって、良心はあるでしょう？」", + "347000911_63": "「お前ええええッ！」", + "347000911_64": "「砕けないだとおおおッ！？」", + "347000911_65": "「この子にはもうッ！　二度とッ！　指一本触れさせはしないッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000921_translations_jpn.json b/Missions/event045/347000921_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..d156b400 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000921_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,21 @@ +{ + "347000921_0": "「どこへ行く気だッ！\\n　実験体のくせに私の研究に逆らいやがって――」", + "347000921_1": "「まだそんなことを言って……、\\n　追いかけてくるよ！」", + "347000921_2": "「こっちはもう用は無いってのになッ！」", + "347000921_3": "「だけど、このまま放っておくわけにもいかないわよねッ！」", + "347000921_4": "「ありえないッ！　そんな力、私は認めないッ！」", + "347000921_5": "「私がその毒を作るのに\\n　どれだけの時間をかけたかわかるかッ！？」", + "347000921_6": "「ハイエクスフィアさえ、\\n　あれさえ完成すれば私はッ！」", + "347000921_7": "「身勝手な理由でやってきた研究がなんだ。\\n　そんなもの俺が壊してやる！」", + "347000921_8": "「くだらぬ私怨のために、\\n　多くの者を手にかけた報いを受けろ……ッ！」", + "347000921_9": "「あなたはもう終わりです！」", + "347000921_10": "「ふざけるなあああッ！」", + "347000921_11": "「こいつ、また力が上がってる！？」", + "347000921_12": "「あいつのエクスフィアが光ってるよ。\\n　もしかしたら、無理やり力を引き出してるのかも！」", + "347000921_13": "「必ず殺してやるッ！\\n　私からすべてを奪ったあいつを……ッ！」", + "347000921_14": "「手当り次第に暴れ始めたかッ！」", + "347000921_15": "「壁が崩れ始めています。\\n　このままでは生き埋めになる確率……８７％！」", + "347000921_16": "「こんな奴と心中なんてまっぴらごめんだぞッ！」", + "347000921_17": "「ここが崩れると、あの装置も巻き込まれるかもしれない。\\n　地震が起きる前に出よう！」", + "347000921_18": "「なぜだ……なぜ私がこんなッ！\\n　お前たちさえ、お前たちさえいなければあああッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000931_translations_jpn.json b/Missions/event045/347000931_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..71fa5633 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000931_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,28 @@ +{ + "347000931_0": "「よし、外に出た。でも――ッ！」", + "347000931_1": "「逃がすかああッ、実験体いいいいッ！」", + "347000931_2": "「魔物が、なぜこんなに……！？」", + "347000931_3": "「見て、島のほとんどが崩れちゃってる！」", + "347000931_4": "「じゃあ、こいつらは崩壊から逃げてきた\\n　魔物ってことか！」", + "347000931_5": "「それって島中から集まってくるんじゃないのかッ！？」", + "347000931_6": "「これだけの数を相手にするのは難しい。\\n　それに加えて、ルシエルまでとなると至難の業だ」", + "347000931_7": "「じゃあ、どうするのさ！」", + "347000931_8": "「あいつはこの島のどこかにエターナルソードがあると言ってた。\\n　それを捜し出して脱出する！」", + "347000931_9": "「その剣がまだ島にあるなら、捜す場所は限られるだろうけど、\\n　戦いながらはさすがに無理――」", + "347000931_10": "「いつの間にッ！？」", + "347000931_11": "「くッ、アームドギアがッ！？」", + "347000931_12": "「実験体があああッ！」", + "347000931_13": "「翼、今行く――」", + "347000931_14": "「なんだ、この数……ッ！？\\n　こっちにばかり来やがって……ッ！」", + "347000931_15": "「くッ、手持ちの武器は……お前だけか。\\n　この島で出会ったのも何かの縁ッ！　使わせてもらうぞッ！」", + "347000931_16": "「お前があああッ！　エクスフィアにいいいッ！」", + "347000931_17": "「くッ……」", + "347000931_18": "「あんなボロボロの剣じゃ無理だよ！」", + "347000931_19": "「わたしが行くわッ！」", + "347000931_20": "「邪魔をしないで！」", + "347000931_21": "「ありがとう、道が開けたッ！\\n　これで彼女のところへ――」", + "347000931_22": "「くッ、本当に全部ここに集まってきてるんじゃないのか。\\n　どうするんだよ、この数ッ！」", + "347000931_23": "「倒すしかありません」", + "347000931_24": "「翼、あと少しだけなら耐えられるわよねッ！」", + "347000931_25": "「それはわたしではなく、この剣に言ってくれッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000941_translations_jpn.json b/Missions/event045/347000941_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..c9b567d6 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000941_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,43 @@ +{ + "347000941_0": "「エターナルソード、エターナルソードおおおッ！」", + "347000941_1": "「さすがにこの剣では、限界かッ！？」", + "347000941_2": "「くッ……近づくどころか、\\n　どんどん距離が離されていってるわよッ！」", + "347000941_3": "「せめて翼にアームドギアを渡せれば――」", + "347000941_4": "「ああもうッ！　次から次へと鬱陶しい。\\n　アームドギアを拾いに行く隙も無いじゃねーかッ！」", + "347000941_5": "「ここからじゃ翼の援護すら満足にできないわよッ！」", + "347000941_6": "「あっ！　離されちゃう！」", + "347000941_7": "「本当にキリがありません！」", + "347000941_8": "「こうなったら……どうにかして俺が行く！\\n　みんなは援護を！」", + "347000941_9": "「……わかったわ、あなたに任せる。\\n　タイミングを逃さないでねッ！」", + "347000941_10": "「頼んだよ、ロイド！」", + "347000941_11": "「ああ！」", + "347000941_12": "「１発、派手なのをぶちかます。\\n　翼のこと頼んだからな、しくじるなよッ！」", + "347000941_13": "「私たちがロイドさんを彼女の元へ！」", + "347000941_14": "「道を開けろおおお――ッ！」", + "347000941_15": "「よし、これなら――」", + "347000941_16": "「まだこんなに出てくるのか！？」", + "347000941_17": "「何がなんでも翼のところへ行ってもらうんだからッ！\\n　こんなところで止まらないでッ！」", + "347000941_18": "「ロイド、私も手伝うよ！」", + "347000941_19": "「これ以上の邪魔はさせないわッ！」", + "347000941_20": "「みんな……、ありがとう！\\n　あとは俺に任せろ！」", + "347000941_21": "「砕けろ、砕けろッ！」", + "347000941_22": "「これなら、まだッ！」", + "347000941_23": "「しまったッ！　ルシエルに気を取られすぎたかッ！？」", + "347000941_24": "「砕けろおおおッ！」", + "347000941_25": "「――ッ！！！」", + "347000941_26": "「まだだ！！」", + "347000941_27": "「何をッ！？」", + "347000941_28": "「ぐあああ――！？」", + "347000941_29": "「なぜ、わたしを庇ったッ！？\\n　あの攻撃を受ければどうなるかわかっていたはずだ」", + "347000941_30": "「仲間がやられそうだってのに、\\n　黙って見てることなんて、できるわけないだろ……！」", + "347000941_31": "「君は……」", + "347000941_32": "「俺の剣を使え。１本はさっきの攻撃で折れちまったけど\\n　もう１本は無事だ……」", + "347000941_33": "「俺たちの二刀流であの野郎をぶっ倒してくれ！」", + "347000941_34": "「……その想い、確かに受け取ったッ！」", + "347000941_35": "「君に救われたこの生命と、君の剣と共に。\\n　ルシエルを討つッ！」", + "347000941_36": "「剣が……この輝きは――ッ！？」", + "347000941_37": "「な、なんだ、剣の形が変わっていく……？」", + "347000941_38": "「まさか、その剣は……！？」", + "347000941_39": "「エターナルソードおおお――ッ！？」", + "347000941_40": "「これが……エターナルソードッ！？」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000951_translations_jpn.json b/Missions/event045/347000951_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..0073c73d --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000951_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,18 @@ +{ + "347000951_0": "「間違いない、それはエターナルソードだ！」", + "347000951_1": "「やはり……、\\n　ここへ飛ばされたときに目にした剣……」", + "347000951_2": "（人の子よ……響きあう想いと共に唄え）", + "347000951_3": "「響きあう想い……」", + "347000951_4": "「その姿は……？\\n　もしかして、あの声が聞こえたのか！？」", + "347000951_5": "「確かに何か聞こえた気がしたが……、\\n　いや、今はそんなことを気にしている場合ではないッ！」", + "347000951_6": "「受け取れッ！　ロイドッ！\\n　この剣、エターナルソードをッ！」", + "347000951_7": "「ああ、だけど、俺はもう……」", + "347000951_8": "「これは……？　そうか――」", + "347000951_9": "「ありがとな！」", + "347000951_10": "「エターナルソードおおおッ！」", + "347000951_11": "「お前に渡すわけにはいかない！　これは世界を救うため、\\n　みんなを救うために必要なものなんだ！」", + "347000951_12": "「終わらせるぞ、ロイドッ！」", + "347000951_13": "「ああ、翼！」", + "347000951_14": "「１本の力が１００なら、２本で２００！\\n　だったら２人で、４００だ！」", + "347000951_15": "「推して参るッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000952_translations_jpn.json b/Missions/event045/347000952_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..070805b6 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000952_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,23 @@ +{ + "347000952_0": "「貴様の動きはもう見切っているッ！」", + "347000952_1": "「お前じゃ、俺たちには勝てない！」", + "347000952_2": "「お、おお、お前らあああッ！」", + "347000952_3": "「そう来るなら――！」", + "347000952_4": "「隙をつけばいい――ッ！」", + "347000952_5": "（言葉にしなくてもわかる。\\n　翼がどう動くのか、次にどう動けばいいのか！）", + "347000952_6": "（二刀流が２人ではない。\\n　わたしたちは異体同心、これは四刀流だッ！）", + "347000952_7": "「望む世界のためにいいいッ！」", + "347000952_8": "「自分だけが望む世界なんて誰も創ることはできない。\\n　世界は誰のものでもないんだ！」", + "347000952_9": "「復讐をおおおッ！！！」", + "347000952_10": "「たとえ世界がどれほど辛く厳しいものだろうと、\\n　人々は手を取り合うことで生きていくッ！」", + "347000952_11": "「誰かとの絆が、人を繋ぐ想いが、俺たちの――！」", + "347000952_12": "「わたしたちの――ッ！」", + "347000952_13": "「剣だッ！」", + "347000952_14": "「うぎゃあああぁぁ……あぁ……」", + "347000952_15": "「世界が……私が……終わる……」", + "347000952_16": "「やっと終わった……！」", + "347000952_17": "「ロイド！　浸ってないで、もう島が――」", + "347000952_18": "「わかってるって。それじゃ急ごう！」", + "347000952_19": "「ああ。だが、これだけは言わせてくれ。\\n　いい剣技だったぞ、ロイドッ！」", + "347000952_20": "「ああ！　俺も、翼とのユニゾン、最高だったぜ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347001011_translations_jpn.json b/Missions/event045/347001011_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..ff77cf10 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347001011_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,66 @@ +{ + "347001011_0": "それぞれの世界へ", + "347001011_1": "「それじゃ、そろそろインフィドルを破壊しようと思う。\\n　……いいか？」", + "347001011_2": "「ああ、しかと見届けようッ！」", + "347001011_3": "「見せてやる！", + "347001011_4": "　天翔蒼破斬――」", + "347001011_5": "「今さらだけど、本当に壊しちゃって大丈夫だったのか？」", + "347001011_6": "「島の崩壊がどんどん早くなっている気がするんだけど」", + "347001011_7": "「大丈夫だよ。今回のことは、\\n　エターナルソードの封印が解けたときに全部聞いたんだ」", + "347001011_8": "「それって……その剣から聞いたってこと？」", + "347001011_9": "「まあ、そんなところかな」", + "347001011_10": "「今回のことは要するに、翼が持つ未知の力に触れたことで、\\n　エターナルソードの力が一時的に封印されてたんだけど……」", + "347001011_11": "「俺と翼が信頼し合って、未知の力が未知じゃなくなって、\\n　封印も解かれたってことなんだよ」", + "347001011_12": "「ロイド……実はあんまりよく理解してないでしょ」", + "347001011_13": "「うっ……まあ細かいことはいいだろ」", + "347001011_14": "「……ところでどんどん島が無くなっていくが、\\n　本当に大丈夫なのか？」", + "347001011_15": "「大丈夫だよ。\\n　翼たちはここが消える前に元の世界へ帰すから」", + "347001011_16": "「そんなことができるのか？」", + "347001011_17": "「言っただろ、エターナルソードならできるって。\\n　こうやって斬れば！」", + "347001011_18": "「エターナルソードに世界を繋げてもらった。\\n　ここを通れば絶対に帰れるはずだ」", + "347001011_19": "「本当にあたしたちの世界に繋がってるのか？」", + "347001011_20": "「ああ、翼との繋がりが強い今だからこそできるみたいだ」", + "347001011_21": "「……今だからこそ、か」", + "347001011_22": "「ああ。次またそっちと繋げられるかどうかは、\\n　わからないけどな」", + "347001011_23": "「それは残念だな。\\n　お前と２人で木こりも悪くないと思ってたんだけど」", + "347001011_24": "「私もあなたのステージを見てみたかったです」", + "347001011_25": "「ボクも見てみたかったなー」", + "347001011_26": "「また会えたら、そのときは特等席を用意するから、\\n　楽しみにしていてくれッ！」", + "347001011_27": "「ほんと！？　やったね！」", + "347001011_28": "「はい、楽しみにしています」", + "347001011_29": "「これでお別れなんだね。\\n　そう考えると寂しいな……」", + "347001011_30": "「わたしも、寂しくないと言ったら嘘になるわね。\\n　でも、もしかしたら、またどこかで会えるかもしれないわ」", + "347001011_31": "「だから今は、笑ってさよならしましょう。\\n　あなたと過ごした日々、楽しかったわ」", + "347001011_32": "「うん、私もお姉さまができたみたいで楽しかった。\\n　絶対にまた一緒にお料理しようね、マリア」", + "347001011_33": "「だ、だから、お姉さまはやめてって」", + "347001011_34": "「ロイド、君の剣を返そう。戦いの最中に借りたものだ。\\n　これのおかげで救われた」", + "347001011_35": "「そいつは持っていってくれ。貴重なものでもないし……、\\n　それに、もうそれは翼の剣だからな！」", + "347001011_36": "「いいのか？　ならば、君との友情の証として受け取ろう。\\n　大切にする」", + "347001011_37": "「ハハ、ちゃんと使ってくれよな。\\n　記念品として飾ったままじゃ、剣が可哀そうだ」", + "347001011_38": "「フフ、そうさせてもらうよ」", + "347001011_39": "「……そろそろ島が消える。\\n　これで本当にお別れなんだな」", + "347001011_40": "「本当にいろいろありがとう！」", + "347001011_41": "「大変だったですけど、それ以上に……楽しかったです。\\n　さようなら――いいえ、いつか、また」", + "347001011_42": "「あたしも楽しかったよ。またなッ！」", + "347001011_43": "「私、忘れないよ！\\n　本当にありがとう！」", + "347001011_44": "「お礼なんていらないわ。\\n　わたしたちも助けられたんだから」", + "347001011_45": "「また……どこかで会えるといいな\\n　そのときは、また剣を交えよう」", + "347001011_46": "「ああ、必ずッ！」", + "347001011_47": "「んん……ここは……？」", + "347001011_48": "「ロイド、だいじょぶ？」", + "347001011_49": "「急に倒れるからビックリしたよ。\\n　まったく、夜更かしでもしたの？」", + "347001011_50": "「疲れているのなら……無理はいけません」", + "347001011_51": "「あれ、今のは……」", + "347001011_52": "（なんだ……なんか……）", + "347001011_53": "「もしかして、どこか怪我した！？」", + "347001011_54": "「いや、怪我はない。\\n　それより、コレット！　他のみんなは！？」", + "347001011_55": "「他のみんな？」", + "347001011_56": "「姉さんたちなら向こうで待ってるよ」", + "347001011_57": "「あ……、\\n　そうか、そうだよな……」", + "347001011_58": "「ほんとに平気？」", + "347001011_59": "「大丈夫だ。\\n　なんでもない……」", + "347001011_60": "「よかった！」", + "347001011_61": "「心配かけて悪かったな。行こう、ミトスのところへ。", + "347001011_62": "　世界をあるべき姿に戻すために！」", + "347001011_63": "作曲：桜庭統\\n編曲：桜庭統\\n\\n作曲：桜庭統\\n編曲：桜庭統" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347001111_translations_jpn.json b/Missions/event045/347001111_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..03378cf4 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347001111_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,25 @@ +{ + "347001111_0": "おとぎ話の続き", + "347001111_1": "「……わたしたちは戻ってこれたのね」", + "347001111_2": "「なんか夢を見てたような気分だ……」", + "347001111_3": "「ああ、まるでおとぎ話や、幻想譚の中にでも\\n　迷い込んだような……」", + "347001111_4": "「だが、あれは夢でも幻でもない」", + "347001111_5": "「ところで、ここは……。\\n　向こうの世界に飛ばされる前にいた場所みたいね」", + "347001111_6": "「そういや、任務の途中だったっけ。\\n　あの奇妙な報告もあの世界と繋がったせいなんだろうな」", + "347001111_7": "「魔術や魔物、天使だなんて。\\n　あの世界の影響を受けてるに違いないものね」", + "347001111_8": "「初めに報告を聞いたときは、\\n　どのように対処すべきか、まるで想定できなかったが……」", + "347001111_9": "「今なら物怖じしないってことかしら」", + "347001111_10": "「何が現れても戸惑うことはないだろうな」", + "347001111_11": "「今回の経験のおかげってことか」", + "347001111_12": "「それだけでなく、戦闘技術や剣技においても、\\n　彼からは多くのことを学べた」", + "347001111_13": "「またいつか手合わせしてみたいところだ」", + "347001111_14": "「わたしも、もっと落ち着いたときに、\\n　あの子と一緒にデュエットしてみたかったわ」", + "347001111_15": "「けど、グミで体力が回復するのはいいよなぁ。\\n　しかも結構、美味かったし」", + "347001111_16": "「…………」", + "347001111_17": "「彼らも無事に元の世界に帰れただろうか」", + "347001111_18": "「あいつらなら、心配いらないって」", + "347001111_19": "「コレットたちが世界を救えるといいわね」", + "347001111_20": "「プレセアたちなら、やり遂げるに決まってるさ」", + "347001111_21": "「わたしたちもわたしたちの世界のために\\n　もうひと頑張りするぞッ！」", + "347001111_22": "「ロイドたちに負けてはいられないからなッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348000111_translations_jpn.json b/Missions/event046/348000111_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..2df882d2 --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348000111_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,39 @@ +{ + "348000111_0": "未知との出会い", + "348000111_1": "「んん……、わたしは寝ていたのか……？」", + "348000111_2": "「いてて、一体何が起こったんだ……」", + "348000111_3": "「ここは……海ッ！？\\n　いつの間にこんなところに来たの？」", + "348000111_4": "「うーん……全く見覚えのない場所だな」", + "348000111_5": "「場所もそうだが、感じる空気というか、\\n　気配に違和感を覚える……」", + "348000111_6": "「何が起きたのかしら？\\n　確かわたしたちは任務中だったわよね」", + "348000111_7": "「ああ。妙な目撃情報が相次いでいて……」", + "348000111_8": "「そうそう。天使みたいなのとか、\\n　骨の魔物みたいなのが出たって話だったよな」", + "348000111_9": "「そこへ向かう途中で空に変な裂け目が……」", + "348000111_10": "「もしかして、これもその目撃情報に関係あるのかしら？」", + "348000111_11": "「錬金術に似た術を使う奴も目撃されたって話だし、\\n　そいつの術に巻き込まれたのかもな」", + "348000111_12": "「可能性はある。\\n　しかし、あの瞬間に見た巨大な剣は一体……」", + "348000111_13": "「剣？　そんなのどこにあるんだ」", + "348000111_14": "「裂け目に飲み込まれた後、\\n　妙な空間の中で見たんだが……」", + "348000111_15": "「そんなのあったか？」", + "348000111_16": "「いいえ、わたしも見た覚えがないわ」", + "348000111_17": "（２人とも見ていない、だと。\\n　なら、あれはわたしの見間違い……？）", + "348000111_18": "「もしかして、そこにあるボロボロの剣のことか？」", + "348000111_19": "「この剣は……」", + "348000111_20": "「任務のときは持ってなかったけど、\\n　そこに落ちていたの？」", + "348000111_21": "「いや、これはわたしが見た剣じゃない。\\n　錆びついていて、刃こぼれしてしまっているようだ」", + "348000111_22": "「どう見てもガラクタだな」", + "348000111_23": "「わたしが見たのは不思議な輝きを放つ紫色の……」", + "348000111_24": "「今のは何ッ！？」", + "348000111_25": "「獣の咆哮のようにも聞こえたが――」", + "348000111_26": "「翼、後ろだッ！」", + "348000111_27": "「ああ、わかっている。\\n　そう容易く、わたしの背後を取れると思うなッ！」", + "348000111_28": "「さすがだよ、なまくら刀で撃退するなんて」", + "348000111_29": "「いや、ギアを纏う余裕が無かったから\\n　これを振るっただけなんだが――」", + "348000111_30": "「油断するなッ！　まだ殺気が消えてないッ！」", + "348000111_31": "「くッ、死んだふりなんてセコイ真似しやがってッ！」", + "348000111_32": "「大丈夫ッ！？」", + "348000111_33": "「この程度の攻撃を避けるくらい余裕だッ！\\n　けど、こいつらは一体なんなんだ……？」", + "348000111_34": "「気になるけど、考えてる暇は無さそうよッ！」", + "348000111_35": "「ああ、推して参るッ！」", + "348000111_36": "「Imyuteus amenohabakiri tron――」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348000112_translations_jpn.json b/Missions/event046/348000112_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..2c9f9000 --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348000112_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,37 @@ +{ + "348000112_0": "「この怪物？　魔物と言うほうがしっくりくるかしら。\\n　倒したら消えちゃったわよ」", + "348000112_1": "「それに……これはコインよね？\\n　魔物が消えたら出てきたけれど……」", + "348000112_2": "「なんか石も落ちてるぞ。\\n　こいつ、ロクなもの食ってないな」", + "348000112_3": "「どうやらわたしたちは、\\n　全く未知の世界に来てしまったようだ……」", + "348000112_4": "「確かに、コインを残して消える生物なんて、\\n　わたしたちの世界では考えられないわね」", + "348000112_5": "「けど、だとしたらどうやって帰るんだ？」", + "348000112_6": "「えッ……そういえば帰るゲートが見当たらないわね」", + "348000112_7": "「もし本当にギャラルホルンを使わず、\\n　別の世界に来たならば、帰る方法は……」", + "348000112_8": "「最悪、無いかもしれないってことか？」", + "348000112_9": "「そんな……、\\n　来れたなら、帰る方法だってあるはずでしょッ！」", + "348000112_10": "「いずれにしろ、探さないといけないようだけど――、\\n　と、こいつらの相手が先だ」", + "348000112_11": "「…………」", + "348000112_12": "「翼、何してるのッ！？\\n　そんなボロボロの剣をぼうっと眺めてッ！」", + "348000112_13": "「あッ！　いや、妙に気になって……」", + "348000112_14": "（あのときに見た剣とは違うが、これも何かの縁。\\n　今はとりあえず背負っておくか）", + "348000112_15": "「ちょっと、さらに増えたわよッ！」", + "348000112_16": "「こいつらがなんなのかは後で考えるとして、\\n　今はこの状況をなんとかするぞッ！」", + "348000112_17": "「なんとかって言っても、３人でどうやってッ！」", + "348000112_18": "「突破口はわたしが切り開くッ！」", + "348000112_19": "「ナイスだ、翼ッ！」", + "348000112_20": "「まだよッ！　そいつ、消えていないッ！」", + "348000112_21": "「しまった――」", + "348000112_22": "「任せろ！」", + "348000112_23": "「大丈夫か？」", + "348000112_24": "「えッ？　ああ……助かったよ」", + "348000112_25": "「ちょっと、ロイドってば、\\n　１人で先に行かないでよ～！」", + "348000112_26": "「悪い！\\n　けど、襲われてる人がいると思ったら焦っちゃってさ」", + "348000112_27": "「それはわかってるけど、１人じゃ危ないよ」", + "348000112_28": "「あなたたちは……」", + "348000112_29": "「えっと、私はコレットといいます。\\n　それで……」", + "348000112_30": "「まだ魔物が残っています。\\n　話は後にしましょう」", + "348000112_31": "「そうだね、プレセア。\\n　この人たちを助けないと！」", + "348000112_32": "「よし！　じゃあ、とっとと片付けちまおうぜ！」", + "348000112_33": "「いいや、任せっきりにできるかよ。\\n　あたしたちももうひと頑張りするぞッ！」", + "348000112_34": "「ああッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348000121_translations_jpn.json b/Missions/event046/348000121_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..b1b3ce43 --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348000121_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,68 @@ +{ + "348000121_0": "「魔神剣！」", + "348000121_1": "「今のは剣から衝撃波が出たのかッ！？」", + "348000121_2": "「いや、それならわたしも似たようなことをしてるな……」", + "348000121_3": "「ピコピコハンマー！」", + "348000121_4": "「エアスラスト！」", + "348000121_5": "「おお、風が敵をぶった切ったな。\\n　あれか、もしかして魔法ってやつなのか」", + "348000121_6": "「いやその前にあのハンマーは何ッ！？」", + "348000121_7": "「裂旋斧……！」", + "348000121_8": "「あっちはあっちで豪快に斧をぶん回してるな」", + "348000121_9": "「全員、かなりの力量ね。戦闘にも慣れてるみたいだし、\\n　一応警戒しておいたほうがいいかもしれないわ……」", + "348000121_10": "「まだ敵か味方かもわからないしな……」", + "348000121_11": "「ふぅ、なんとか全部倒せたな。\\n　そっちは大丈夫か？」", + "348000121_12": "「ああ。サンキューな」", + "348000121_13": "「えっ、その声って……！？」", + "348000121_14": "「ん？　声がなんだって？」", + "348000121_15": "「あ、ううん。知り合いに似てたからびっくりして……」", + "348000121_16": "「確かに似てるな……って、\\n　それよりもあんたたち、剣を見なかったか？」", + "348000121_17": "「剣？」", + "348000121_18": "「赤い剣と青い剣の２本なんだ。\\n　見れはすぐにわかると思うんだけど」", + "348000121_19": "「いや、残念だがそういった剣は見ていない」", + "348000121_20": "「そうか……じゃあ、ここで人を見てないか。\\n　歳は２０くらいの女の人で見た目はこいつに似てる感じの！」", + "348000121_21": "「ボクの姉さんなんだ」", + "348000121_22": "「悪いな、あたしたちは見てない」", + "348000121_23": "「じゃあ、手枷をつけた大男は？\\n　それか紙の札みたいので戦う女とか」", + "348000121_24": "「そちらも心当たりがないわね」", + "348000121_25": "「なら、赤い髪の――」", + "348000121_26": "「落ち着いてくれ。わたしたちは先程、目が覚めたばかりで\\n　ここがどこなのかもわかっていないんだ」", + "348000121_27": "「じゃあ、みなさんもここに飛ばされてきた人なんですか？」", + "348000121_28": "「も、ってことはそっちもなんだな」", + "348000121_29": "「はい。突然……この場所に飛ばされてしまって、\\n　そのときに……仲間とはぐれてしまったんです」", + "348000121_30": "「そういえば、自己紹介もちゃんとしてなかったよな。\\n　１度しっかり話さないか？」", + "348000121_31": "「望むところだ」", + "348000121_32": "「要するに、ここは君たちの世界であって、\\n　わたしたちが知っている世界ではないということか」", + "348000121_33": "「お互いの話から考えるとそうなるよな。\\n　その不思議な力のことも初めて聞くし……シンフォギアだっけ？」", + "348000121_34": "「ペンダントで……変身……するんですね。\\n　異世界の技術は……不思議……です」", + "348000121_35": "「唄いながら戦うなんてすごいなあ」", + "348000121_36": "「……」", + "348000121_37": "「えっと……私の顔、何か付いてる？」", + "348000121_38": "「い、いえ、なんでもないわ。気にしないで」", + "348000121_39": "（誰かの声に似てる気がしたけれど、思い出せない……。\\n　でも、この状況で無駄話をする必要もないわよね）", + "348000121_40": "「わたしたちの力のことはわかってもらえたと思うが、\\n　君たちはどうなんだ？」", + "348000121_41": "「これだよ、エクスフィア」", + "348000121_42": "「手の甲に付いた宝玉のようなものか？」", + "348000121_43": "「肌に着床させると、\\n　その人の能力を強化してくれるんだ」", + "348000121_44": "「へえ、肌にくっつけるだけで力がもらえるってんなら、\\n　あたしも付けてみたいな」", + "348000121_45": "「そんな簡単なものじゃないよ。\\n　要の紋がないとエクスフィアは制御できないんだ」", + "348000121_46": "「まあ、簡単に使えたら苦労しないよな。\\n　さっきの魔法もそれの力か？」", + "348000121_47": "「魔術のことかな？　\\n　うん。魔術とか治癒術とかいろいろあるよ」", + "348000121_48": "「聞けば聞くほど、わたしたちの世界とは違うわね」", + "348000121_49": "「だけどここは、私たちが知っている世界とも、\\n　景色が違っているみたい……」", + "348000121_50": "「どういうこと？」", + "348000121_51": "「俺たちが知っている世界だと、\\n　今は青空がほどんど見えないんだよ」", + "348000121_52": "「青空が無い世界なの？」", + "348000121_53": "「いや、今は世界に危機が迫っていて……、\\n　だから早く戻らないといけないってのに……」", + "348000121_54": "「ロイド……」", + "348000121_55": "「わかってるよ、ジーニアス。みんなを捜して、\\n　エターナルソードも見つけ出さないとな！」", + "348000121_56": "「エターナルソード……？\\n　それはさっき話していた２本の剣のことか？」", + "348000121_57": "「いや、それはマテリアルブレードっていって……、\\n　一緒といえば一緒だけど、違うといえば違うんだよね」", + "348000121_58": "「とにかく、この島を調べよう。\\n　まだ探索していないところも沢山あるはずだ」", + "348000121_59": "「日が暮れる前に必ずみんなを見つけ出すぞ！」", + "348000121_60": "「なあ、特にあてが無いなら、あんたたちも一緒に来ないか？」", + "348000121_61": "「そうだな……ひとまず同行しよう」", + "348000121_62": "「詳しく話を聞いても、やはり理解できないことが多い。\\n　果たして彼らのことを信頼してもいいものか……」", + "348000121_63": "「そんなに構えなくてもいいと思うけどな。\\n　翼は堅すぎるんだよ」", + "348000121_64": "「なッ！　だって仕方ないでしょ――」", + "348000121_65": "「はいはい、警戒するに越したことはないわ。\\n　とりあえず、もう少し様子を見ましょう」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348000131_translations_jpn.json b/Missions/event046/348000131_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..1342f753 --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348000131_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,37 @@ +{ + "348000131_0": "「この辺りはまだ見て回ってないな」", + "348000131_1": "「悪いけど、あなたたちが先行してもらえる？\\n　魔物との戦闘はそちらのほうが手慣れてるでしょ」", + "348000131_2": "「もちろん、任せとけって。\\n　そっちは変身するときに隙ができそうだしな」", + "348000131_3": "「ああ、頼むよ」", + "348000131_4": "「ねえ、ちょっとボクたちのこと\\n　警戒しすぎじゃないかな？」", + "348000131_5": "「……一体なんのことかしら」", + "348000131_6": "「信用できないのはお互い様だけど、\\n　そこまで警戒されるとお互い行動し辛くなるよ」", + "348000131_7": "「こちらの世界では、出会ったばかりの人間に、\\n　いきなり背中を預けるのか？」", + "348000131_8": "「あ、あの！\\n　みんな、お腹空いてないかな？」", + "348000131_9": "「……は？」", + "348000131_10": "「ほら、お腹が空くとイライラするから。\\n　私たちも、ずっと歩きっぱなしで休憩もしてないでしょ」", + "348000131_11": "「そ、それはそうだけど、これとは……」", + "348000131_12": "「ロイド、休める場所があったら休憩しようよ。\\n　私、翼たちの話をもっと聞いてみたい」", + "348000131_13": "「そうだな。\\n　俺もちょうど腹が減ってきたところだし」", + "348000131_14": "「あたしも何か食べたくなってきたな」", + "348000131_15": "「ちょっと、奏ッ！」", + "348000131_16": "「いいだろ。ここに来てから何も食べてないんだからさ」", + "348000131_17": "「それはそうだけど……」", + "348000131_18": "「もう警戒するのもやめにしないか？\\n　そんなに悪いやつらじゃないって、話してたらわかるだろ」", + "348000131_19": "「あのね、好きな料理とかあるかな？\\n　みんなで美味しいものを食べたらきっと仲良くなれるよ」", + "348000131_20": "（そうね。こんな子が人に危害を加えるとは思えないわ）", + "348000131_21": "「……いいわよ、じゃあ一緒に作りましょうか」", + "348000131_22": "「うん！　ありがと、マリア」", + "348000131_23": "「それじゃ飯を食ったら、\\n　本格的に協力して島を探索しないか？」", + "348000131_24": "「料理もそうだけど、島を探索するのも、\\n　お互い協力したほうが上手くいくはずだ」", + "348000131_25": "「一理あるな。\\n　この世界のことを知る者の協力は心強い」", + "348000131_26": "「わたしたちも元の世界に戻る方法を\\n　探さないといけないものね」", + "348000131_27": "「決まりだな！」", + "348000131_28": "「うわッ！？　じ、地震かッ！」", + "348000131_29": "「またか！　さっきもあったよな？」", + "348000131_30": "「うん、ボクらが来てこれで２度目だ……」", + "348000131_31": "（今、剣が何かに反応した気が……ッ！）", + "348000131_32": "「敵……接近しています。魔物です！」", + "348000131_33": "「先陣を切らせてもらうッ！」", + "348000131_34": "「みんな、俺たちも行くぞ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348000132_translations_jpn.json b/Missions/event046/348000132_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..ed18018d --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348000132_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,53 @@ +{ + "348000132_0": "「これくらいの数、どうってことない！」", + "348000132_1": "「やっぱり３人増えると違うな。\\n　かなり戦いやすかった」", + "348000132_2": "「ああ、こちらもだ」", + "348000132_3": "「それじゃアイテムを回収しようよ。\\n　ロイドも手伝って」", + "348000132_4": "「あ、私も手伝います」", + "348000132_5": "「こういうアイテムも集めていくのね。\\n　つくづく変わった世界だわ」", + "348000132_6": "「ジーニアスも手伝えよ……、\\n　って、あれ？」", + "348000132_7": "「コレット、ジーニアスは？」", + "348000132_8": "「……あれ？\\n　さっきまでいたと思ったんだけど……」", + "348000132_9": "「戦闘中にはぐれたんでしょうか……」", + "348000132_10": "「ジーニアス！　いるなら返事してくれ！」", + "348000132_11": "「怪我を負って動けなくなっているのかもしれない。\\n　この辺りを手分けして探そうッ！」", + "348000132_12": "「ああ、頼む……！」", + "348000132_13": "「ジーニアスのやつ、どこに行っちまったんだよ！」", + "348000132_14": "「ロイド、落ち着こう……」", + "348000132_15": "「ああ、わかってる。でも他のみんなも見つからないし、\\n　ジーニアスまでいなくなるなんて……」", + "348000132_16": "「さっきの奴らに連れてかれたんじゃないか？」", + "348000132_17": "「魔物が、そんなことをするでしょうか……」", + "348000132_18": "「いずれにしても、探すとしたら、\\n　魔物が出てくる島の奥になるな……」", + "348000132_19": "「これで――最後だ！」", + "348000132_20": "「ふぅ……ようやく片付いたな」", + "348000132_21": "「やっぱり……奥へ行くほど魔物の数が増えますね」", + "348000132_22": "「ジーニアスを見つけるためなら、\\n　いくらでも倒してやるよ」", + "348000132_23": "「確かに、言うだけのことはある腕前よね」", + "348000132_24": "「ただ、型はかなり独特だな。\\n　君の二刀流は誰に習ったものなんだ？」", + "348000132_25": "「誰かに習ったってわけじゃなくてさ。\\n　俺が戦いやすいように戦ってるだけなんだよ」", + "348000132_26": "「なるほど、我流ということか」", + "348000132_27": "「マテリアルブレードがあれば\\n　本当はもっと上手く戦えるんだけどな」", + "348000132_28": "「君が探していると言っていた２振りの剣だったか」", + "348000132_29": "「ああ、ヴォーパルソードとフランヴェルジュ。\\n　その２つが合体してエターナルソードになるんだ」", + "348000132_30": "「え？　剣が合体するの？」", + "348000132_31": "「驚くこと……でしょうか。\\n　そちらも似たようなことをしてる……と思います」", + "348000132_32": "「まあ、確かに」", + "348000132_33": "「私たちにとって……ううん、世界にとってあの剣は\\n　とっても大事なものなの」", + "348000132_34": "「誰かに悪用される前に見つけ出さなきゃいけないんだ」", + "348000132_35": "「それほど大切なものだったとは……」", + "348000132_36": "「うーん……翼、さっき拾った剣とは違うのかな？」", + "348000132_37": "「え、これのこと？　さすがに違うとは思うが……、\\n　一応確かめてみるか？」", + "348000132_38": "「随分ボロボロの剣だな。\\n　見た目も全然違うし、手に取ってみても……」", + "348000132_39": "「……やっぱり何も感じないや」", + "348000132_40": "「わかった！　ボロボロになっちゃっただけで\\n　磨いてみればエターナルソードになるのかも！」", + "348000132_41": "「なるほど、さっそく磨いてみよう！」", + "348000132_42": "「ロイドさんが力を感じなかった時点で\\n　それは磨いてもただの剣……ではないでしょうか」", + "348000132_43": "「それに、エターナルソードが簡単に錆びるとも思えないです」", + "348000132_44": "「周りの空気にのまれず冷静な意見を言えるやつだな。\\n　着眼点も鋭いみたいだし……」", + "348000132_45": "「見た目以上に落ち着いているし、\\n　雰囲気も大人っぽいわよね」", + "348000132_46": "「大人……！　はい、私は大人です……！」", + "348000132_47": "「……うーん、その剣は俺の探している剣とは別物みたいだな。\\n　せっかく見せてくれたのに悪い」", + "348000132_48": "「いや、気にしないでくれ。\\n　大切な剣を失う気持ちはわかっているつもりだ」", + "348000132_49": "「早く見つかることを祈っている」", + "348000132_50": "「ああ、ジーニアスや他のみんなはもちろん……、\\n　エターナルソードも必ず見つける……！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348000211_translations_jpn.json b/Missions/event046/348000211_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..6eb665e8 --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348000211_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,49 @@ +{ + "348000211_0": "不穏な気配", + "348000211_1": "「ジーニアスは見つかったか？」", + "348000211_2": "「足跡はありましたが……途切れていました」", + "348000211_3": "「ジーニアス、だいじょぶかな……」", + "348000211_4": "「大丈夫に決まってるだろ。\\n　あいつがそう簡単にやられるわけ……」", + "348000211_5": "「ロイド……」", + "348000211_6": "「ああ。……後ろだな」", + "348000211_7": "「……マリア」", + "348000211_8": "「ええ、わかってるわ。\\n　茂みの影に誰かいる」", + "348000211_9": "「おい、そこのあんたッ！\\n　すぐに出てこい。出てこないのなら――ッ！」", + "348000211_10": "「ま、待ってくれ。\\n　私は君たちと戦うつもりはないッ！」", + "348000211_11": "「……それなら、姿を見せなさい」", + "348000211_12": "「わかってます。出ていきますよッ！\\n　ほら、武器なんて持ってないでしょう」", + "348000211_13": "「あんたはどこの誰なんだ？」", + "348000211_14": "「私はルシエル、ただの研究者です」", + "348000211_15": "「まさか、この島に住んでる人がいるとは思わなかったわ」", + "348000211_16": "「いや、ここは本来、無人島ですよ。\\n　君たちも、ここへ飛ばされてきたんでしょう？」", + "348000211_17": "「え、あなたも飛ばされてきたんですか？」", + "348000211_18": "「もう１０年以上も前になるでしょうか……。\\n　急にここへ飛ばされて、外に出ようとしても出られないんです」", + "348000211_19": "「１０年以上だってッ！？」", + "348000211_20": "「はい、私はこの島から出るために研究を重ねていますが、\\n　何を試しても失敗してまして……」", + "348000211_21": "「また地震かッ！」", + "348000211_22": "「地震の起きる間隔が短くなってきてる。\\n　これはかなりまずいですね……」", + "348000211_23": "「まずいって、何か問題でもあるのか？」", + "348000211_24": "「この島は、通常とは異なる時空間にあるんです」", + "348000211_25": "「この島がテセアラの洋上のどこかにあるのは確かですが……、\\n　普通の方法では入ることもできないし、出ることもできません」", + "348000211_26": "「船を見つけて近づこうとしたこともありましたが、\\n　どれだけ頑張ってもたどり着けませんでした……」", + "348000211_27": "「そんな……じゃあ私たちは、\\n　もう元の場所に帰れないんですか？」", + "348000211_28": "「それはまだわかりませんが……、\\n　時間をかけて調べてるほどの余裕はありません……」", + "348000211_29": "「どういう意味……でしょうか？」", + "348000211_30": "「さっきの地震です。あれは、この空間が\\n　崩壊しかけているせいで起きてるんです」", + "348000211_31": "「崩壊……」", + "348000211_32": "「そうなれば、空間の狭間に放り出され、\\n　永遠に閉じ込められることになるでしょうね」", + "348000211_33": "「永遠に帰れなくなる……」", + "348000211_34": "「つまり脱出手段もない上に、\\n　もうすぐこの島自体が無くなるってことなのか？」", + "348000211_35": "「いや、脱出はできるかもしれない。\\n　エターナルソードさえ見つけられれば……」", + "348000211_36": "「どういうことだ？」", + "348000211_37": "「エターナルソードは時間と空間を操ることができるんだ。\\n　だから、ここから抜け出すこともできるはず」", + "348000211_38": "「それにさっき島から出られないって言ってたし、\\n　まだ見つけられていない仲間はこの島にいるってことだろ？」", + "348000211_39": "「壊れるっていうのなら、壊れる前に全部見つけて、\\n　ここから脱出すればいいだけだ！」", + "348000211_40": "「うん、私たちならきっとできるよ」", + "348000211_41": "「まずはジーニアスを探しましょう。\\n　あなたは銀髪の男の子を見ませんでしたか？」", + "348000211_42": "「いや、私は見ていません。\\n　人と会ったのは君たちが初めてです」", + "348000211_43": "「でも、この島のことなら君たちより詳しい自信はありますよ。\\n　戦うのは無理ですが、道案内ならできると思います」", + "348000211_44": "「わかった。それじゃあ、よろしく頼むよ！」", + "348000211_45": "「少々都合がよすぎる気もするが……」", + "348000211_46": "「そうね。警戒だけは怠らないようにしましょう」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348000221_translations_jpn.json b/Missions/event046/348000221_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..512970d7 --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348000221_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,52 @@ +{ + "348000221_0": "「どうやら、ここにもいないようだな」", + "348000221_1": "「……人がいた痕跡も無いようです」", + "348000221_2": "「またハズレか。\\n　そろそろ別の方法を考えたほうがいいのかも……」", + "348000221_3": "「ロイド、そんなこと言って、本当は飽きちゃったんでしょ。\\n　まだここで３箇所目だよ」", + "348000221_4": "「アハハ、バレたか」", + "348000221_5": "「で、でも、私は歩き疲れました。\\n　一旦休憩させてください」", + "348000221_6": "「なら、ちょっと休憩だな」", + "348000221_7": "「あたしはあんまり疲れてないから、\\n　もう少しこの辺りを探してくるよ」", + "348000221_8": "「本当に休まなくてもいいの？」", + "348000221_9": "「まあ、山登りなんかで体力はつけてるからな。\\n　大丈夫だから気にしなくていいぞ」", + "348000221_10": "「じゃあ、お願いするわね」", + "348000221_11": "「私も……一緒に行きます」", + "348000221_12": "「別にあたし１人でいいんだけどな」", + "348000221_13": "「私も疲れていませんから」", + "348000221_14": "「そう言うなら付き合ってもらうか。\\n　ただし、後でへばっても知らないからな」", + "348000221_15": "「はい」", + "348000221_16": "「君たちが探しているエターナルソードとは、\\n　どんなものなんですか？」", + "348000221_17": "「ああ、そのエターナルソードなんだけど、\\n　普段はマテリアルブレードという名前の剣で……」", + "348000221_18": "「フランヴェルジュとヴォーパルソード、\\n　赤い剣と青い剣の２振りが１組になってるものなんだ」", + "348000221_19": "「へえ、赤い剣と青い剣ですか……」", + "348000221_20": "「どこかで見なかったか？」", + "348000221_21": "「残念ですが見た覚えがないですね」", + "348000221_22": "「そうか……。\\n　くそ、どこに行っちまったんだろう……」", + "348000221_23": "「どこかで落としたとか？\\n　でも、ロイドはどこに行くにも剣を持ち歩いてるのに……」", + "348000221_24": "「そうだよな。風呂にまで持っていってるのに」", + "348000221_25": "「あなたたちはここへ飛ばされたとき、\\n　わたしたちのように気を失っていたの？」", + "348000221_26": "「うん。目が覚めたらここにいたの」", + "348000221_27": "「なら、寝てる間にでも盗まれたのかしらね」", + "348000221_28": "「だとしたら、身ぐるみを剥いでいくだろう。\\n　その剣だけを持っていくか？」", + "348000221_29": "「そうよね。\\n　強盗なら尚更、命も奪っていくでしょうし」", + "348000221_30": "「アイテムとかも残ってたから、泥棒ではないのかも」", + "348000221_31": "「まあ、そう考えるのが自然ね」", + "348000221_32": "「島から出られないのなら、\\n　盗んでも金銭に変えようがないからな」", + "348000221_33": "「本当に、どこにあるんだよ……」", + "348000221_34": "「おおい、みんなッ！\\n　ちょっとこっちに来てみろよッ！」", + "348000221_35": "「あれは奏の声？\\n　何か見つけたのか」", + "348000221_36": "「奏、一体何を――あれはッ！？」", + "348000221_37": "「ああ、こいつと見回りしてたら見つけたんだよ。\\n　あれって遺跡だよな？」", + "348000221_38": "「この島、無人島じゃなかったの？」", + "348000221_39": "「遺跡が建てられた頃には、住み着く者もいたのでしょう。\\n　ですが、私が知る限り今は――」", + "348000221_40": "「くっ、また魔物かよ！」", + "348000221_41": "「魔物がこの遺跡を巣にしてるみたいで……、\\n　なかなか調査を進めることができないんです」", + "348000221_42": "「それを先に言いなさい。\\n　ここからすぐに離れるわよッ！」", + "348000221_43": "「待ってくれ！　俺はこの中を調べてみたい」", + "348000221_44": "「本気なの？」", + "348000221_45": "「この中にはぐれた仲間がいるかもしれないだろ？」", + "348000221_46": "「では、わたしたちも協力しよう。\\n　今後の探索のためにも、後顧の憂いは断っておくべきだ」", + "348000221_47": "「そうと決まったら、こいつらを片付けるぞ。\\n　巣といっても無限には湧いてこないだろうからな」", + "348000221_48": "「うん。行こう、ロイド」", + "348000221_49": "「ああ、みんなを捜しに行くぞ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348000231_translations_jpn.json b/Missions/event046/348000231_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..a42078c0 --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348000231_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,21 @@ +{ + "348000231_0": "「入り口に居座って、まるで番兵気取りねッ！？\\n　そこをあけてもらうわよッ！」", + "348000231_1": "「これで奥に進めるように――」", + "348000231_2": "「また出てきたかッ！」", + "348000231_3": "「はぁ、はぁ……」", + "348000231_4": "「大丈夫か、コレット！？」", + "348000231_5": "「だ、だいじょぶ……」", + "348000231_6": "「疲労度限界……これ以上の連戦は無謀です」", + "348000231_7": "「そうだな、日も暮れたし……。\\n　仕方ない、ここから離れよう……！」", + "348000231_8": "「１人でも突っ込んでいくかと思ったが、\\n　冷静な判断もできるんだな」", + "348000231_9": "「ルシエル、この近くで比較的安全で休める場所を……。\\n　あれ？　彼はどこに行ったの？」", + "348000231_10": "「いなくなったのかッ！？」", + "348000231_11": "「くそッ、戦いに集中してて見てなかった。\\n　あいつ１人でどこに行ったんだよ？」", + "348000231_12": "「まさか、遺跡の中に入っちゃったのかな？」", + "348000231_13": "「こっちがドンパチしてる隙をついたっていうのか。\\n　何やってんだ、あいつは」", + "348000231_14": "「残念だが、今から追いかけることはできない。\\n　わたしたちだけで退くぞ」", + "348000231_15": "「けど、こんなところに置いてったら――」", + "348000231_16": "「なんだ、あの巨大な魔物はッ！？」", + "348000231_17": "「気を付けて。\\n　明らかにこちらを狙っているわよッ！」", + "348000231_18": "「来るぞ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348000232_translations_jpn.json b/Missions/event046/348000232_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..819b6edd --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348000232_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,32 @@ +{ + "348000232_0": "「くッ、この力は……、\\n　今までの魔物とは比べ物にならないッ！」", + "348000232_1": "「こっちの攻撃が効いているようにも見えないしなッ！」", + "348000232_2": "（連戦による疲労も大きい。\\n　このまま戦うのはあまりにも不利だ）", + "348000232_3": "（ここはわたしが殿となって皆を――）", + "348000232_4": "「俺があいつの気を引くから\\n　みんなは森へ逃げてくれ！」", + "348000232_5": "「なにッ！？」", + "348000232_6": "「ロイドを置いて逃げるなんてできないよ！」", + "348000232_7": "「ええ、誰かを囮にするなんて方法は認めないわッ！」", + "348000232_8": "「だけど、このままじゃ……」", + "348000232_9": "「待ってください、様子が変です」", + "348000232_10": "「魔物が苦しんでる？」", + "348000232_11": "「この隙に退くぞッ！」", + "348000232_12": "「おう！」", + "348000232_13": "「はぁ、はぁ……。\\n　どうにか魔物を振り切ることができたみたいだ」", + "348000232_14": "「ホーリィボトルがあってよかった」", + "348000232_15": "「魔物と遭遇しにくくなる道具だなんて、\\n　便利なものがあるのね」", + "348000232_16": "「ただ、残りは……かなり少ないです。頻繁には使えません……」", + "348000232_17": "「……」", + "348000232_18": "「ロイド、だいじょぶ？」", + "348000232_19": "「俺は大丈夫だ。\\n　でも、はぐれた他のみんなはどうなってるかなと思って」", + "348000232_20": "「心配なのは……わかります。\\n　でも今は……無事を願うしかありません」", + "348000232_21": "「ああ、わかってる……」", + "348000232_22": "「で？　これからどうするんだ？」", + "348000232_23": "「あの遺跡も気になるけど、\\n　島の探索もまだ途中だったわよね」", + "348000232_24": "「いずれにしろ今日はもう遅い。\\n　簡易的なものでいいから、どこかに拠点を構えて休もう」", + "348000232_25": "「はい。ここには……海も森もあります。\\n　食料は……確保できそうです」", + "348000232_26": "「なんだか、キャンプみたいだね」", + "348000232_27": "「キャンプっていうより、サバイバルだけどな」", + "348000232_28": "「では、今日は交代で見張りを立てつつ、\\n　ここで夜を明かすとしよう」", + "348000232_29": "（……みんな、無事でいてくれよ）" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348000241_translations_jpn.json b/Missions/event046/348000241_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..6bc49e70 --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348000241_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,54 @@ +{ + "348000241_0": "「ちょうどいい場所があったな。\\n　今日はまず、ここに拠点を作るとしよう」", + "348000241_1": "「それなら分担を決めないといけないわね」", + "348000241_2": "「拠点の材料集めなら、\\n　プレセアに任せるのがいいんじゃないか」", + "348000241_3": "「そうですね……。私が適任だと思います」", + "348000241_4": "「プレセアはね、木こりなんだよ」", + "348000241_5": "「へー、確かにあんな斧をぶん回すくらいだ。\\n　木を切り倒すのは簡単だろうな」", + "348000241_6": "「じゃあ、資材調達はあたしとこいつの２人で行くか。\\n　よろしくッ！」", + "348000241_7": "「よろしくお願いします」", + "348000241_8": "「食材の確保は……」", + "348000241_9": "「私が行くよ！」", + "348000241_10": "「なら彼女にはわたしがついていくわ。\\n　魔物が闊歩する島だもの。護衛が必要でしょ」", + "348000241_11": "「それだったら、俺が一緒に」", + "348000241_12": "「あなたは翼とここに残って頂戴。\\n　作りかけの拠点を魔物に壊されたら台無しよ」", + "348000241_13": "「だったら、わたしとマリアでいいんじゃないか？」", + "348000241_14": "「この世界に慣れていないわたしたちが固まるよりも、\\n　彼らと組んで行動したほうが機能的だと思うわ」", + "348000241_15": "「そういうことなら異論は無い。承知した」", + "348000241_16": "「みんな、絶対に無茶だけはしないでくれよ！」", + "348000241_17": "「さて、拠点の防衛といっても今は特にすることも無いな。\\n　この時間をどうするか」", + "348000241_18": "「そういえば、彼はどこへ……？」", + "348000241_19": "「たあっ、はあっ、せいや！」", + "348000241_20": "「ここにいたのか。\\n　剣の鍛錬とは精が出るな」", + "348000241_21": "「今の俺にできることなんて、これくらいしかないからさ」", + "348000241_22": "「……では、わたしと１度、手合わせしてみないか」", + "348000241_23": "「あんたと？」", + "348000241_24": "「その独特の剣技に興味があってな。\\n　時間があれば、剣を交えてみたいと思っていたんだ」", + "348000241_25": "「俺はいいけど、あんたが相手となると\\n　手加減なんてできないぞ」", + "348000241_26": "「無論、こちらも真剣にやらせてもらう。\\n　手を抜けば怪我をするぞ」", + "348000241_27": "「変身はしないのか？」", + "348000241_28": "「いや、純粋な剣技を競いたいのだが……、\\n　そういえば、ちょうどいいものがあった」", + "348000241_29": "「そのボロボロの剣を使うのか！？」", + "348000241_30": "「見た目こそ錆びれているが、\\n　その実、かなりの業物のはずだ」", + "348000241_31": "「これで魔物を退けたこともあったからな」", + "348000241_32": "「なるほど……、\\n　それじゃあ、遠慮なく行かせてもらうぞ！」", + "348000241_33": "「我流とだけあって、太刀筋を読むのは難しい。\\n　だが――ッ！」", + "348000241_34": "「虎牙破斬！」", + "348000241_35": "「その技は見切らせてもらったッ！」", + "348000241_36": "「な――！？」", + "348000241_37": "「どうした、それで終わりか？」", + "348000241_38": "「そんなわけないだろ。\\n　行くぞ、散沙雨！」", + "348000241_39": "「それも既に見たものだッ！」", + "348000241_40": "「まだだ、真空裂斬！」", + "348000241_41": "「魔皇刃！」", + "348000241_42": "「どれだけの技を会得しているのだッ！？」", + "348000241_43": "「これで全部じゃないからな！」", + "348000241_44": "「やはりギアを纏わないままでは、こちらの分が悪いか……ッ！」", + "348000241_45": "「く……今のは鋭かった……！」", + "348000241_46": "（口ではああ言っているけど、この人はやっぱり強いな……、\\n　しかも太刀筋がまっすぐで、揺らぎが全く無い……）", + "348000241_47": "（きっと性格も正直でまっすぐな人なんだろうな……）", + "348000241_48": "（最初は独特な剣技に感じたが、\\n　心根の正直さが太刀筋に出ている）", + "348000241_49": "（こうして剣を打ち合っているとわかる……。\\n　少なくとも、この相手は人を騙したりしないとッ！）", + "348000241_50": "「こんなに手ごたえのある鍛錬は久しぶりだ！\\n　とことん付き合ってもらうぞ！」", + "348000241_51": "「わたしのほうこそ、\\n　物足りないと思っていたところだ……ッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348000251_translations_jpn.json b/Missions/event046/348000251_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..69bd7c38 --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348000251_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,30 @@ +{ + "348000251_0": "「これは耐えられるか……！」", + "348000251_1": "「いい攻撃だ……ッ！\\n　だが、太刀筋からわずかに焦りが感じられる……」", + "348000251_2": "「ああ、自分でも焦っているのはわかってる」", + "348000251_3": "「早くジーニアスやみんなを見つけたいけど、\\n　闇雲に動いても意味が無いこともわかってるし……」", + "348000251_4": "「それで、どうしても気持ちばかりが逸って……」", + "348000251_5": "「確かに仲間のことは心配だろう。\\n　焦る気持ちもわかるが……」", + "348000251_6": "「もちろん、それだけじゃない！\\n　俺たちには世界を救うための旅が残っているんだ」", + "348000251_7": "「世界を救う？」", + "348000251_8": "「シルヴァラントとテセアラには時間が残ってないんだ。\\n　だから、早く戻らないといけないんだよ」", + "348000251_9": "「そういえば以前に話していたな。\\n　エターナルソードは世界のために必要な剣だと」", + "348000251_10": "「ああ、エターナルソードがないと２つの世界を統合できなくて、\\n　どちらを救うこともできなくなる……！」", + "348000251_11": "「でも、それだけじゃないんだ……。\\n　あの剣は、２人の親父から１本ずつ譲り受けた剣で……」", + "348000251_12": "「大切な想いが込められた剣だから……」", + "348000251_13": "「父から託されたもの、か……」", + "348000251_14": "「その気持ち、わたしにもわかる。\\n　わたしも同じように、父からもらったものがあるからな」", + "348000251_15": "「あんたは何をもらったんだ？」", + "348000251_16": "「形として残されたものではない。\\n　わたしの胸に刻まれているものなんだ……」", + "348000251_17": "「父から託された大切な想い……」", + "348000251_18": "（そうか。彼にもあるのだな……、\\n　わたしと同じく、護らなければならないものが……）", + "348000251_19": "「やはり、君は悪い人間ではないようだ」", + "348000251_20": "「え……？」", + "348000251_21": "「すまない。今まで君に疑念を抱いていたことを詫びる」", + "348000251_22": "「なんだよ、急に。\\n　別にそんなこと気にしてないって」", + "348000251_23": "「では、改めて約束させてほしい。\\n　君が世界を救うためなら、わたしはなんでも協力する」", + "348000251_24": "「いいのか？」", + "348000251_25": "「もちろんだ。そのためにも、エターナルソードと、\\n　君の仲間を捜すとしよう」", + "348000251_26": "「世界を救うための旅が残っているんだろ。\\n　なら、早く戻らないとな」", + "348000251_27": "「……ありがとう」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348000311_translations_jpn.json b/Missions/event046/348000311_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..f0154a49 --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348000311_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,36 @@ +{ + "348000311_0": "積み重ねる信頼", + "348000311_1": "「はあああ――！」", + "348000311_2": "「おー、なかなかの豪快さんだな。\\n　一振りで木を切り倒すなんて」", + "348000311_3": "「これくらい……普通、です。\\n　慣れれば誰でもできると思います」", + "348000311_4": "「慣れか。それじゃあ、あたしも。\\n　ガングニールで叩き切るッ！」", + "348000311_5": "「え？　槍で木を切るんですか？」", + "348000311_6": "「……やっぱり無理かな？」", + "348000311_7": "「斧とは……根本的に作りが違いますから」", + "348000311_8": "「ただ……あなたほどの腕前なら、\\n　コツを掴めば木を切ることもできるかもしれません」", + "348000311_9": "「それじゃ、そのコツってやつを教えてくれよ」", + "348000311_10": "「私が……ですか？」", + "348000311_11": "「他に誰がいるんだよ」", + "348000311_12": "「……パパから教わったことの受け売りでもよければ」", + "348000311_13": "「ああ、もちろんッ！」", + "348000311_14": "「では、木を切るときは刃を入れる角度が大切で……」", + "348000311_15": "「……以上です。どうでしょう」", + "348000311_16": "「丁寧に教えてくれてありがとう。\\n　コツがわかった気がするよ」", + "348000311_17": "「よかったです……。ただ……こういうことは、\\n　実践して……初めて身になるんだと思います」", + "348000311_18": "「それもそうだな。\\n　じゃあ今教わったことを試してみようかッ！」", + "348000311_19": "「あたしのガングニールで、\\n　この木をぶった切ってなッ！」", + "348000311_20": "「どうだ、見たか？\\n　１発だッ！」", + "348000311_21": "「本当に１回で切り倒しました……」", + "348000311_22": "「やっぱり丁寧にコツを教えてもらえたおかげだな」", + "348000311_23": "「あなたにそれだけの技量が備わっていたからだと\\n　思うのですが……」", + "348000311_24": "「ここは素直に受け取っとけって」", + "348000311_25": "「……わかりました」", + "348000311_26": "「っと、時間使わせたな。\\n　バンバン切って、時間を取り戻すぞッ！」", + "348000311_27": "「これぐらいの時間なら……取り戻せますね、きっと。\\n　けれど、木を切りすぎるのは……ダメです」", + "348000311_28": "「わ、わかってるって。\\n　必要な分を必要なだけ、だろ？」", + "348000311_29": "「はい」", + "348000311_30": "「まあ、２人で運ぶのも一苦労だしな。\\n　ちょっとずつやっていくか」", + "348000311_31": "「……けどその前に、\\n　こいつらを片付けるとするかッ！」", + "348000311_32": "「木を倒す音に気づいて集まったようですね」", + "348000311_33": "「こっちは木材を持ち帰らないといけないんだ。\\n　邪魔をするなッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348000312_translations_jpn.json b/Missions/event046/348000312_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..97564109 --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348000312_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,23 @@ +{ + "348000312_0": "「空旋連転斧！」", + "348000312_1": "「終わりです」", + "348000312_2": "「木だけじゃなくて、魔物も真っ二つだ」", + "348000312_3": "「しかし、木材確保に魔物の相手。\\n　さすがにちょっと疲れたな」", + "348000312_4": "「グミならありますが……食べますか？」", + "348000312_5": "「おッ、おやつ持ってるなんて\\n　見た目通りなところもあるんだな」", + "348000312_6": "「それじゃあ、遠慮なくもらっとくよ」", + "348000312_7": "「おお、なんだッ！？\\n　食べたらこう、疲労感ってのが消えた気がするぞ」", + "348000312_8": "「それはおやつではありません。\\n　アップルグミといって体力を回復するアイテムです」", + "348000312_9": "「あのホーリィボトルとかと同じ、\\n　便利アイテムってことか」", + "348000312_10": "「この世界では普及しているものなので……、\\n　そこまで珍しいものではありません」", + "348000312_11": "「他にもオレンジ、パイン、ミックス、ミラクル……。\\n　それぞれ効果は違います」", + "348000312_12": "「グミ１つで体力が回復って、どういう仕組みなんだ。\\n　異世界ってのはなんでもありだな」", + "348000312_13": "「他にもそういうアイテムがあるのか？」", + "348000312_14": "「今は使いきって持っていませんが、パナシーアボトルは\\n　毒や、麻痺などの症状を回復する効果があります」", + "348000312_15": "「ホーリィボトルとは逆に、\\n　魔物を引き寄せるダークボトルというものもあります」", + "348000312_16": "「そんなのまであるのかッ！？\\n　面白いというか、怖いというか」", + "348000312_17": "「しかし、この世界は便利なアイテムのおかげで医者いらずだな」", + "348000312_18": "「病気を治せる物ではないので、お医者様は必要ですね……」", + "348000312_19": "「へえ、そういうもんか。\\n　じゃあ他にはどんな面白いアイテムがあるんだ？」", + "348000312_20": "「そうですね、いろいろとありますが、\\n　面白いものなら、たとえば……」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348000321_translations_jpn.json b/Missions/event046/348000321_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..87545eaf --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348000321_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,54 @@ +{ + "348000321_0": "「いろいろ聞かせてくれてありがとな。\\n　面白かったよ」", + "348000321_1": "「いえ……」", + "348000321_2": "「でも、ちびっこいのにすごい力だよな。\\n　おかげで木材もかなり集まったぞッ！」", + "348000321_3": "「……」", + "348000321_4": "「ああ、悪い。小さくて可愛いやつだって意味で\\n　悪く言ったつもりはないんだ」", + "348000321_5": "「いえ、気にしていません」", + "348000321_6": "「なあ、悪いついでに１つ聞きたいんだけど、\\n　お前みたいな子供がどうしてこんな旅をしてるんだ？」", + "348000321_7": "「……」", + "348000321_8": "「魔物との戦い慣れっぷりを見たらわかったよ。\\n　今まで相当、危険な旅をしてきたんじゃないか」", + "348000321_9": "「それは……」", + "348000321_10": "「……あー、やっぱり今のは無し。\\n　聞かなかったことにしてくれ」", + "348000321_11": "「昨日今日会ったばかりのやつに\\n　そんなこと話すわけないよな」", + "348000321_12": "「代わりに、今度はあたしの話をするかな」", + "348000321_13": "「……あたしはこう見えて、それなりに有名な歌手なんだ」", + "348000321_14": "「歌手？」", + "348000321_15": "「歌って踊って、みんなを笑顔にする。\\n　翼とはツヴァイウィングってコンビだったんだよ」", + "348000321_16": "「そう……だったんですね」", + "348000321_17": "「でも、戦いの中で翼が死んじまったんだよな」", + "348000321_18": "「え！？　でも、彼女は……」", + "348000321_19": "「ああ、違う違う。あたしの世界の翼だよ。\\n　今一緒にいる翼はまた別なんだ。ん～、並行世界ってやつさ」", + "348000321_20": "「並行世界……？」", + "348000321_21": "「まあ、理解できなくてもいいさ。\\n　あたしも詳しいことはわかってないし」", + "348000321_22": "「とにかくあたしは、翼を奪った敵を憎んで、\\n　そいつらを滅ぼすためだけに戦い続けていたんだよ」", + "348000321_23": "「戦っていつか翼のように死ぬために……。\\n　あのときのあたしは、生きるのを諦めてたんだな」", + "348000321_24": "「生きるのを諦めて……」", + "348000321_25": "「ああ……でも、あいつが気づかせてくれたんだ」", + "348000321_26": "「生きることを諦めないこと、\\n　あたしは歌が大好きなんだってことをな」", + "348000321_27": "「だから、あたしは言い続けるって決めたんだ。\\n　生きるのを諦めるな、って」", + "348000321_28": "「……」", + "348000321_29": "「って、こんな話を聞かされても反応に困るよな」", + "348000321_30": "「……私とあなたは似ているかもしれません」", + "348000321_31": "「え？　似てるか？」", + "348000321_32": "「私もロイドさんたちに救われましたから」", + "348000321_33": "「……」", + "348000321_34": "「私はある計画の実験体にされて……、\\n　その影響で、斧を振るうこの力を得ました」", + "348000321_35": "「ですが、同時に喜怒哀楽の感情の全てを失いました」", + "348000321_36": "「感情を？　でも、そうは見えないぞ？」", + "348000321_37": "「それはロイドさんたちが助けてくれたから……」", + "348000321_38": "「以前の私は……実験のせいで、\\n　エクスフィアを正しく装着できていなかったんです」", + "348000321_39": "「あのとき、ロイドさんたちと出会っていなければ、\\n　私は感情や……いろいろなものを失ったままだったと思います」", + "348000321_40": "「だから救われた、か」", + "348000321_41": "「はい……」", + "348000321_42": "「ありがとうな、話してくれて」", + "348000321_43": "「でも、そのエクスフィアってやつはすごいな。\\n　あたしもちょっと付けてみたいよ」", + "348000321_44": "「エクスフィアは……とても危険なものでもあるんです。\\n　簡単に付けるようなことはさせられません」", + "348000321_45": "「やっぱりダメか」", + "348000321_46": "「ですが、エクスフィアについて\\n　お話をするくらいならできます」", + "348000321_47": "「おッ、それも聞いてみたいな」", + "348000321_48": "「その前に……、\\n　１つだけ言い忘れていたことがあります」", + "348000321_49": "「言い忘れたこと？」", + "348000321_50": "「私は２８歳なので子供ではありません」", + "348000321_51": "「嘘だろ……」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348000331_translations_jpn.json b/Missions/event046/348000331_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..12b011cf --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348000331_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,73 @@ +{ + "348000331_0": "「ええっと、これと、これと。\\n　こっちも食べられる野草だって習ったよ」", + "348000331_1": "「わかったわ、かごに入れるから少し待って」", + "348000331_2": "「あっ、あそこにあるのは！」", + "348000331_3": "「ちょッ！？　離れないでッ！」", + "348000331_4": "「あれもお料理に使える野草――", + "348000331_5": "　きゃあ！？」", + "348000331_6": "「間に合えッ！」", + "348000331_7": "「ふぅ、ギリギリセーフね……」", + "348000331_8": "「ご、ごめんなさい。\\n　また転びそうなところを助けてもらって」", + "348000331_9": "「いえ、いいの。わたしは護衛だから……」", + "348000331_10": "（正直、これで何度目なのよッ！\\n　と言いたいところだけど……）", + "348000331_11": "「ありがとう……！\\n　マリアって、すごく優しいね」", + "348000331_12": "（なぜかこの子に強く言うことができない。\\n　というか、何もないところでなぜ転べるのよッ！）", + "348000331_13": "「それに、この声……一体誰に似てるのかしら……。\\n　いつも聞いてる気がするのに、全く思い出せないわ……」", + "348000331_14": "「え？　何か言った？」", + "348000331_15": "「なんでもないわ……、\\n　って、そっちは坂になってるから――」", + "348000331_16": "「えっ……」", + "348000331_17": "「きゃああああ！」", + "348000331_18": "「しまった、さすがに間に合わなかったわ……ッ！」", + "348000331_19": "「コレットッ！　大丈夫ッ！？」", + "348000331_20": "「エヘヘ、だいじょぶ。\\n　こういうの慣れてるから……」", + "348000331_21": "「本当に？　見たところ、怪我は無いみたいだけど……」", + "348000331_22": "「ごめんなさい。離れないでって言われたのに」", + "348000331_23": "「いいのよ、あなたが無事なら」", + "348000331_24": "「それにしても、随分と転がってきたわね」", + "348000331_25": "「って、何ここ？\\n　美味しそうなフルーツが沢山なってるじゃないッ！」", + "348000331_26": "「こっちには野菜もあるよ！\\n　マリアの勘が当たったね！」", + "348000331_27": "「わたしは適当に進む方向を決めただけよ。\\n　この場所は、普通に探してたら見つからなかったわ……」", + "348000331_28": "（この子のドジが、ちょっとした幸運を運んでくれたみたい）", + "348000331_29": "「あっ、この野菜！」", + "348000331_30": "「珍しい見た目をしてるわね。\\n　食べられるの？」", + "348000331_31": "「うん、シチューに入れると味が出て\\n　美味しくなるんだよ」", + "348000331_32": "「へー、これがそうなの……」", + "348000331_33": "「あっ、そっちは違うの。\\n　見た目は似てるけど、すごく不味いんだ……」", + "348000331_34": "「えッ！？　……違いがほとんどわからない」", + "348000331_35": "「知識もそうだけど、そういった違いを見抜ける目を\\n　持っているのはすごいわね」", + "348000331_36": "「そ、そんなことないよ～。\\n　旅をしてると自然と覚えちゃうだけだから」", + "348000331_37": "（セレナも褒められると照れていたけど、\\n　これくらいの子はみんなそうなのかしら）", + "348000331_38": "「あっ、これロイドが好きだったな。\\n　ちょっと多めに持って帰ろ」", + "348000331_39": "「……ねえ、気になっていたんだけど、\\n　あなたとロイドってどういう関係なの？」", + "348000331_40": "「ロイドとは幼馴染なの」", + "348000331_41": "「世界再生の旅にも、私を護るためにって\\n　ついて来てくれて……嬉しかったな」", + "348000331_42": "「そういうことを聞いたわけじゃないんだけど、\\n　まああなたたちはそれくらいがいいのかもしれないわね」", + "348000331_43": "「ええっと……？」", + "348000331_44": "「なんでもないわ。それより、あなたたちのことや、\\n　旅のことをもっと沢山聞かせて」", + "348000331_45": "「もちろん。えっと最初はね、\\n　私が神託を受けることになって……」", + "348000331_46": "「そう……あなたも、\\n　自分を犠牲にしてでも護りたいものがあるのね」", + "348000331_47": "「沢山あるよ。……本当は自分を犠牲になんて\\n　しちゃいけないんだってわかってるけど……」", + "348000331_48": "「それでも護りたいって思うものは、沢山……」", + "348000331_49": "「あの子も似たようなことを言っていたわ」", + "348000331_50": "「あの子？」", + "348000331_51": "「わたしの妹よ。あの子は本当に自分を犠牲にして\\n　わたしを護ってくれたわね……」", + "348000331_52": "「あの、ええっと……」", + "348000331_53": "「ごめんなさい。深い意味は無いわ。\\n　あなたがわたしの妹に似てるって言いたかったの」", + "348000331_54": "「ほら、食材は十分に揃ったから帰りましょう。\\n　泥だらけになった服もきれいにしないとね」", + "348000331_55": "「フフ、マリアみたいな優しいお姉さまがいたら、\\n　沢山甘えちゃってたかも」", + "348000331_56": "「そう？」", + "348000331_57": "「エヘヘ、マリアお姉さま、とか呼んでいたのかな」", + "348000331_58": "「なッ！？」", + "348000331_59": "「あ、ご、ごめんなさい。\\n　いきなりお姉さまなんて呼んだら驚いちゃうよね？」", + "348000331_60": "「そ、そうね、できればマリアがいいわ……」", + "348000331_61": "（その声でお姉さまって呼ぶのは反則よ。\\n　何、すごく可愛いじゃない、この子ッ！）", + "348000331_62": "「……ま、まあ、あなたみたいな妹がいたら\\n　わたしも甘やかしたかもしれないわね」", + "348000331_63": "「もしそうなら、私、甘え過ぎちゃって、\\n　今よりもっとドジだったかも……」", + "348000331_64": "「フフ、そうね……、\\n　でも、ドジをしても許しちゃいそうだわ」", + "348000331_65": "「あっ、ちょっと待って。\\n　あそこにまだ食材があるよ！」", + "348000331_66": "「よく見つけられたわね――、\\n　って、ちょっと待ってッ！」", + "348000331_67": "「えっ！？」", + "348000331_68": "「もしかして匂いに釣られてきたのかしら」", + "348000331_69": "「せっかくの食材が魔物に食べられちゃう！」", + "348000331_70": "「仕方ないわね、蹴散らすわよッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348000332_translations_jpn.json b/Missions/event046/348000332_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..e12ec0ce --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348000332_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,22 @@ +{ + "348000332_0": "「エンジェル・フェザー！」", + "348000332_1": "「ふぅ、よかった。\\n　食材は無事みたい」", + "348000332_2": "「１人だと厳しい数だったけど、\\n　あなたの魔術のおかげでなんとか倒せたわ」", + "348000332_3": "「そんなことないよ。\\n　それと、今のは魔術じゃなくて天使術っていうの」", + "348000332_4": "「その魔術と天使術の違いがイマイチわからないんだけど」", + "348000332_5": "「魔術はマナを消費して、自然界の力を借りる術なんだって」", + "348000332_6": "「エルフに流れる血がマナと反応して魔力が作られるから、\\n　エルフか、ハーフエルフじゃないと使えないの」", + "348000332_7": "「天使術は……本当は天使術とは言わないのかも……。\\n　天使になったら急に使えるようになったものだから」", + "348000332_8": "「……とりあえず、違うということだけはわかったわ」", + "348000332_9": "「あなたは、あの武器……チャクラムだっけ？\\n　それと天使術の２つを使い分けて戦えるなんて、器用なのね」", + "348000332_10": "「私はマリアたちのほうが器用だと思うな。\\n　唄いながら戦ったりしたら噛んじゃいそう」", + "348000332_11": "「それに、私なら唄うことに集中しすぎて、\\n　ちゃんと戦えないかもしれないもん」", + "348000332_12": "「あの歌は自然と口にするものだから、\\n　意識して唄っているわけじゃないんだけどね」", + "348000332_13": "「そうなの？」", + "348000332_14": "「だから、特別難しいわけでもないのよ。\\n　唄えない状況にされると辛いんだけどね」", + "348000332_15": "「そうなんだ……」", + "348000332_16": "「あっ！　私にも歌の天使術があるの。\\n　一緒に唄ったらすごい効果が生まれるかも！」", + "348000332_17": "「確かにフォニックゲインは歌で強まるから、\\n　可能性はあるかもしれないわ」", + "348000332_18": "「じゃあ、そのときは一緒に唄ってもらえるかな？」", + "348000332_19": "「ええ、あなたとのデュエットが楽しみだわ」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348000411_translations_jpn.json b/Missions/event046/348000411_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..be67081d --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348000411_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,52 @@ +{ + "348000411_0": "いざ、ダンジョン探索へ", + "348000411_1": "「簡易的だけど拠点は完成したし、食材も十分な量が揃ったな。\\n　改めて、島の探索だ」", + "348000411_2": "「どこを探索するかという話だが、\\n　やはり、１番気になるのはあの遺跡……」", + "348000411_3": "「もしかしたら、ジーニアスたちが誰かに捕まって、\\n　中に閉じ込められているという可能性もあります」", + "348000411_4": "「そうだよね。急にいなくなっちゃうなんておかしいもん」", + "348000411_5": "「じゃあ、決まりね。\\n　あの遺跡を徹底的に調べるわよ」", + "348000411_6": "「ああ。そうと決まれば善は急げだ！」", + "348000411_7": "「魔物の姿は見えないな」", + "348000411_8": "「あのデカブツもいない。\\n　入るなら今がチャンスじゃないのか」", + "348000411_9": "「ああ！」", + "348000411_10": "「なんだか今にも崩れそうな遺跡だね」", + "348000411_11": "「そうですね。それにすごく……静かです。\\n　魔物が巣にしているという話でしたが」", + "348000411_12": "「油断は禁物よ。\\n　どこから飛び出してくるかわからないんだから」", + "348000411_13": "「そうだな。警戒しつつ先に進もう」", + "348000411_14": "「行き止まりか……。\\n　いや、どうやらこの扉から先に進めるらしい」", + "348000411_15": "「よし、それなら――ッ！」", + "348000411_16": "「開かない……。この扉、壊れてるのか？」", + "348000411_17": "「なあ、そこ。\\n　扉の隣に何か置いてあるぞ」", + "348000411_18": "「花と太陽と……月の描かれたピース……。\\n　これは……？」", + "348000411_19": "「えーっと、たぶん、\\n　このパズルを解かないと先に進めないってことだね」", + "348000411_20": "「こういうのは大抵、近くにヒントがあって……。\\n　あったぞ」", + "348000411_21": "「あ……ッ！　よく見ると壁面にも同じ絵があるわ」", + "348000411_22": "「ここが月の模様だから、反対側を太陽にして……。\\n　あとはここに花を並べると……」", + "348000411_23": "「おお、本当に開いたッ！」", + "348000411_24": "「まあ、ざっとこんなもんだな」", + "348000411_25": "「このような仕掛けを瞬時に……。\\n　どうしてわかったんだ？」", + "348000411_26": "「今までも、こういう謎解きを沢山してきたの。\\n　同じような遺跡とか、洞窟とか」", + "348000411_27": "「なるほど。頼りになるな」", + "348000411_28": "「今度は光る床……。新しい仕掛けみたいね」", + "348000411_29": "「踏むごとに色が変わる仕掛けだね。\\n　よーし……」", + "348000411_30": "「次はこの扉か。どうやらこのスイッチで開けるようだが……」", + "348000411_31": "「押しても何も起こらないな……？」", + "348000411_32": "「ねえねえ、こっちに鏡が置いてあるよ！」", + "348000411_33": "「こんなところに姿見なんて、不自然ね……」", + "348000411_34": "「窓から光が差して……。\\n　あ！　鏡でこの光をスイッチに当てれば……」", + "348000411_35": "「おおッ！　すごいな」", + "348000411_36": "「彼らのおかげで遺跡の探索が順調に進むな」", + "348000411_37": "「助かるよ、こういうの苦手だから」", + "348000411_38": "「みんな、すごいわね。\\n　難しい仕掛けもぱぱっと解いちゃって」", + "348000411_39": "「エヘヘ、そうかな」", + "348000411_40": "「ジーニアス無しでも、なんとかなるもんだ」", + "348000411_41": "「あ……、次の扉です」", + "348000411_42": "「扉の横にスイッチ……。\\n　なんだ、ここはなんの謎解きも無いのかな？」", + "348000411_43": "「あ、ちょっと待っ――」", + "348000411_44": "「ぽちっと」", + "348000411_45": "「うわッ、扉じゃなくて天井が開いたぞッ！？」", + "348000411_46": "「なッ！？　天井から魔物が――ッ！」", + "348000411_47": "「このスイッチはダミーだったんだ！」", + "348000411_48": "「そ、そういうパターンもあったのか……ッ！」", + "348000411_49": "「反省会は後よッ！　まずは魔物の相手をッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348000412_translations_jpn.json b/Missions/event046/348000412_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..597302f2 --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348000412_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,20 @@ +{ + "348000412_0": "「肉体労働だったら、任せとけッ！」", + "348000412_1": "「片付いたか……」", + "348000412_2": "「危なかったね……。\\n　よかったら、アップルグミどうぞ」", + "348000412_3": "「ありがとう、助かるわ」", + "348000412_4": "「まさか、選択を誤ると魔物が飛び出す罠があるとは……」", + "348000412_5": "「こっちの岩の裏に、本物のスイッチがあるみたいですね」", + "348000412_6": "「悪かったよ。\\n　あたしのせいで迷惑かけた……」", + "348000412_7": "「いや、いいよ。\\n　俺たちも、今まで何回間違えたことか……」", + "348000412_8": "「謎解きは、焦らずしっかり考えなくちゃダメみたいだな」", + "348000412_9": "「そうですよ、とりあえず押してみるなんて、絶対にダメです」", + "348000412_10": "「あなたはッ！？\\n　……やっぱり、遺跡の中にいたのね」", + "348000412_11": "「ええ。先日君たちが魔物と戦っている隙に侵入を。\\n　おかげさまで調査がはかどりました」", + "348000412_12": "「と言いたいのですが、罠と魔物だらけで\\n　ほとんど身動きが取れませんでした……」", + "348000412_13": "「だろうな、１人でこんなところに来るからだぞ」", + "348000412_14": "「できれば、またご一緒したいのですが……」", + "348000412_15": "「１人で置いていけないし、いいよね？」", + "348000412_16": "「ああ。今度は離れないように気をつけろよ？」", + "348000412_17": "「はい、もちろん」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348000421_translations_jpn.json b/Missions/event046/348000421_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..1f357598 --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348000421_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,16 @@ +{ + "348000421_0": "「この部屋は何もありませんので、\\n　無視してしまって大丈夫です」", + "348000421_1": "「あッ、そちらの道には入らないでください。\\n　魔物の巣になってますから」", + "348000421_2": "「ここは、右に進めば……」", + "348000421_3": "「ずいぶんと、中の構造に詳しいのね」", + "348000421_4": "「ええ。この前も言った通り、何度か調査をしましたから。\\n　先導は任せてください」", + "348000421_5": "「こんなに魔物がいるのに、たった１人で\\n　今までよく生き残れたもんだな」", + "348000421_6": "「もう何年もここにいますからね。魔物から\\n　隠れるのは慣れっこなのですよ」", + "348000421_7": "「なるほど――」", + "348000421_8": "「魔物ッ！？」", + "348000421_9": "「隠れるのは得意だったのでは……？」", + "348000421_10": "「まあ、たまにはこういうこともあります。\\n　戦闘は任せましたよッ！」", + "348000421_11": "「仕方がないわ。他の魔物が集まってくる前に、\\n　倒しきるわよッ！」", + "348000421_12": "「……」", + "348000421_13": "（いくら隠れるのが慣れっこといっても、\\n　こんな調子で何年も生き残るなんてことが可能なのか……？）" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348000422_translations_jpn.json b/Missions/event046/348000422_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..fad27dfb --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348000422_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,36 @@ +{ + "348000422_0": "「こいつで一体、何体目だってんだッ！」", + "348000422_1": "「いくらなんでも、魔物の数が多すぎないか？」", + "348000422_2": "「そうだな。進む道、入る部屋、\\n　全てが裏目に出ている印象だ」", + "348000422_3": "「まさか――」", + "348000422_4": "「え？　わ、私？」", + "348000422_5": "「私がわざと魔物のいる場所に誘い込んでいるとッ！？」", + "348000422_6": "「こうも頻繁に遭遇していたら、疑いたくもなるわ」", + "348000422_7": "「確かに……不自然です」", + "348000422_8": "「私のせいではないッ！\\n　遺跡の中の魔物が活発になってるんですッ！」", + "348000422_9": "「魔物が活発に？」", + "348000422_10": "「ああ。原因は不明だがね。\\n　だから、私に責任を求めるのはやめていただきたい……」", + "348000422_11": "「そうなんですね……」", + "348000422_12": "「それにしても、安全な通路があればいいのにね。\\n　そしたら――」", + "348000422_13": "「きゃあ！？」", + "348000422_14": "「コレット！？」", + "348000422_15": "「あいたたた、また転んじゃった……」", + "348000422_16": "「……あれ？　今、足元で音がしたような？」", + "348000422_17": "「――っ！」", + "348000422_18": "「さては、罠の起動スイッチかッ！？」", + "348000422_19": "「ご、ごめんなさい……」", + "348000422_20": "「謝らなくていいから、早くこっちへッ！」", + "348000422_21": "「うん……！」", + "348000422_22": "「壁が、崩れて……？」", + "348000422_23": "「魔物の気配はありません。どうやら罠ではないようです。\\n　これは……隠し通路？」", + "348000422_24": "「すごいなッ！　こんなの見つけるなんて。\\n　あんたも、この通路の存在は知らなかったんだろ？」", + "348000422_25": "「え、ええ……。そうですね」", + "348000422_26": "「ど、どうしよう……。壁……壊れちゃった。\\n　いいのかな……」", + "348000422_27": "「ともかく、中に進んでみよう」", + "348000422_28": "「部屋に……繋がっているみたいです」", + "348000422_29": "「中には一体何が……。\\n　あれは――」", + "348000422_30": "「似ている……。エターナルソードに……」", + "348000422_31": "（あの剣、わたしがここへ飛ばされるときに見た剣にも、\\n　どこか似ているような……）", + "348000422_32": "「あれが、君の探していたエターナルソードだって\\n　言うのかいッ！？」", + "348000422_33": "「似ているけど、本物かどうかはわからない。\\n　近くに行って、確認してみよう」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348000431_translations_jpn.json b/Missions/event046/348000431_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..729d2d55 --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348000431_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,18 @@ +{ + "348000431_0": "「近くで見ても本物にしか見えない……、\\n　でも……」", + "348000431_1": "「この台座……何かの装置になっていて、\\n　剣はそれに組み込まれているようです」", + "348000431_2": "「ねえ、ロイド。\\n　それって本当にエターナルソードなのかな？」", + "348000431_3": "「どうだろう……。大体、どうしてこんな状態で\\n　こんなところに置かれているんだ？」", + "348000431_4": "「確かめる方法はあるの？」", + "348000431_5": "「触れてみればわかるかもしれない。\\n　よーし……！」", + "348000431_6": "「――っ！？」", + "348000431_7": "「地震か……ッ！」", + "348000431_8": "「みんな、その場に伏せて、やり過ごすんだ――ッ！」", + "348000431_9": "「収まったみたいだね」", + "348000431_10": "「今までで１番大きな地震でした。\\n　ここが崩れなくてよかったです」", + "348000431_11": "「今のタイミング……その剣に触れたから地震が？\\n　それとも、ただの偶然かしら？」", + "348000431_12": "「……今のはタイミングが悪かっただけかもしれない。\\n　もう１度触れてみれば――」", + "348000431_13": "「その剣に触れてはいけません」", + "348000431_14": "「どうして止めるんだ？」", + "348000431_15": "「それはただの剣じゃない――。剣が組み込まれたこの装置が、\\n　島の時空間を生み出しているんです」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348000441_translations_jpn.json b/Missions/event046/348000441_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..0247a89d --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348000441_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,37 @@ +{ + "348000441_0": "「実は私も、１度この部屋にたどり着いたことがあるのです。\\n　先ほどの通路とは違う入り口を使ってね」", + "348000441_1": "「調査の結果わかったことは、この装置が、\\n　今いる時空間を生んでいる、ということです」", + "348000441_2": "「しかし、この装置の力も完全ではないようで、\\n　だからこそ、時空間は次第に崩壊していっているのです」", + "348000441_3": "「なぜ今までそれを黙っていたのだ」", + "348000441_4": "「念のためですよ。会ったばかりの君たちが、\\n　信用するに足る根拠はありませんでしたからね」", + "348000441_5": "「まあ、それはお互い様ね」", + "348000441_6": "「それより、その装置がこの異常な空間を生んでいるというのなら\\n　それを破壊すれば、わたしたちは元の世界に戻れるのかしら？」", + "348000441_7": "「確かに、その可能性はあります。\\n　だが、生半可な方法ではダメなんですよ」", + "348000441_8": "「どういうことだ……？」", + "348000441_9": "「中途半端な刺激を与えると、装置が異常をきたして\\n　島の崩壊が加速してしまうんです」", + "348000441_10": "「さっき、彼が触れたときのように……」", + "348000441_11": "「あの地震は、そういうことだったのか……」", + "348000441_12": "「だから、島から脱出するには、一気に装置をバラバラにする\\n　くらいの方法じゃないとダメなんです」", + "348000441_13": "「なるほどな。そうとわかれば――」", + "348000441_14": "「待ってくれ。この装置に組み込まれている剣……。\\n　これは、俺が探していたエターナルソードかもしれないんだ」", + "348000441_15": "「ですが、この人の話によると、この装置は何年も前から\\n　ここにあるんですよね……？」", + "348000441_16": "「ええ。少なくとも、私がこの島に来たときには\\n　すでにあったはずです」", + "348000441_17": "「私たちが飛ばされてきたのは数日前です。\\n　エターナルソードが無くなったのも……そのときから」", + "348000441_18": "「それなら、そこに刺さっているのはエターナルソードに似た、\\n　別の剣なのではないでしょうか」", + "348000441_19": "「確かにそうかもしれない。でも、エターナルソードは\\n　時間さえも操る力を持っている。だからひょっとしたら……」", + "348000441_20": "「それに、さっき手を触れたとき、何か力を感じたんだ」", + "348000441_21": "「一瞬だったから、確証は持てないけど。\\n　だから、もう１度、剣に触れられれば……」", + "348000441_22": "「だったら、確証を得るまで徹底的に調べたほうがいい」", + "348000441_23": "「そうだな、今がチャンスかもしれないぞ。\\n　あのデカブツの魔物がいつ出てくるかわからないんだ」", + "348000441_24": "「ええ、あなたの気が済むまで調べなさい」", + "348000441_25": "「いいのか？\\n　島の崩壊が進むかもしれないのに」", + "348000441_26": "「エターナルソードは私たちにとっても大切なものだもん。\\n　ちゃんと確認したほうがいいと思う」", + "348000441_27": "「はい。偽物とわかれば……、今ここで破壊します」", + "348000441_28": "「ここまで来て反対もできませんね。\\n　もうご自由にどうぞ」", + "348000441_29": "「ありがとう……。\\n　みんな、地震に備えてくれ！」", + "348000441_30": "「……いくぞ！」", + "348000441_31": "「魔物！？　一体どこから！」", + "348000441_32": "「さっきの隠し通路からだッ！」", + "348000441_33": "「あの装置に刺激を与えられたらまずいのでは……」", + "348000441_34": "「ああ。応戦するぞッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348000442_translations_jpn.json b/Missions/event046/348000442_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..109f5f7e --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348000442_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,24 @@ +{ + "348000442_0": "「装置を背に、護りながら戦うぞッ！」", + "348000442_1": "「だけど、魔物の数が多い……！\\n　このままじゃ……」", + "348000442_2": "「く――！？」", + "348000442_3": "「大丈夫かッ！」", + "348000442_4": "「うッ――」", + "348000442_5": "「翼ッ！？」", + "348000442_6": "「ロイド、危ない！」", + "348000442_7": "「しまったッ！？」", + "348000442_8": "（２人の手が、装置に刺さった剣に――ッ！？）", + "348000442_9": "「これは……！？　揺れが強すぎます、\\n　このままでは遺跡が崩れてもおかしくありません！」", + "348000442_10": "「逃げようにも、この揺れじゃ立っていられないぞ！」", + "348000442_11": "「プレセア、危ない！\\n　地面が崩れて……！」", + "348000442_12": "「あ――！？」", + "348000442_13": "「クソッ！　捕まれ――」", + "348000442_14": "「うわあああッ！？」", + "348000442_15": "「２人とも……ッ！？」", + "348000442_16": "「まさか、崩れた床と共に落下したのかッ！？」", + "348000442_17": "「追いかけよう！　揺れも収まってきたし、\\n　床に開いたその穴から降りれば！」", + "348000442_18": "「――っ！？」", + "348000442_19": "「さらに魔物が増えて……。\\n　ダメよ、穴に近づけないッ！」", + "348000442_20": "「仕方がない……ここは退くぞッ！」", + "348000442_21": "「く……」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348000511_translations_jpn.json b/Missions/event046/348000511_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..2bb240e4 --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348000511_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,51 @@ +{ + "348000511_0": "怪我の功名ッ！？", + "348000511_1": "「……」", + "348000511_2": "「なんとか、この拠点まで戻ってくることができたな……」", + "348000511_3": "「俺は……」", + "348000511_4": "「先ほどの戦闘のことを悔やんでいるのか？」", + "348000511_5": "「ああ……」", + "348000511_6": "「敵がいるのに、あの剣に気を取られて油断したんだ。\\n　だから、仲間を失って……」", + "348000511_7": "「あれくらいであの２人がやられたと、そう思っているのか？」", + "348000511_8": "「……っ！」", + "348000511_9": "「奏はそんなに弱くはない。\\n　必ず生きていると、わたしはそう信じている」", + "348000511_10": "「……」", + "348000511_11": "「君はどうだ……？」", + "348000511_12": "「俺もだ……。俺も、仲間を信じてる！\\n　プレセアがあれくらいでやられるはずがない！」", + "348000511_13": "「そして、ジーニアスもだ。\\n　絶対に全員揃って俺たちの世界に帰るんだ」", + "348000511_14": "「ああ、そうだな」", + "348000511_15": "「ありがとう、おかげで目が覚めた。\\n　今は落ち込んでる時間なんて無い」", + "348000511_16": "「仲間が無事だと信じて、\\n　これからどうするかを考えなきゃいけないんだよな！」", + "348000511_17": "「どうやら立ち直ったみたいね」", + "348000511_18": "「元気が無かったから心配してたんだよ」", + "348000511_19": "「２人とも……聞いてたのか」", + "348000511_20": "「私もプレセアとジーニアスのことを信じてるよ。\\n　２人は絶対元気だって！」", + "348000511_21": "「ああ。心配かけて悪かったな」", + "348000511_22": "「残った道具の確認をすると言っていたが、\\n　どうだった？」", + "348000511_23": "「グミや、ホーリィボトルはもう底をついてしまったわ」", + "348000511_24": "「さっきの戦闘で使い切っちゃったみたい……」", + "348000511_25": "「撤退するので精一杯だったし、仕方ないな」", + "348000511_26": "「それから、ルシエルの姿がどこにも見えないのよね……」", + "348000511_27": "「撤退する途中までは一緒にいたと思ったが……、\\n　また姿をくらましたのか……」", + "348000511_28": "「どうも怪しいんだよな、あいつ……」", + "348000511_29": "「まあ、考えても仕方がないわ。\\n　今はこれからのことを考えましょう」", + "348000511_30": "「ああ。あの装置は、結局なんなのか……」", + "348000511_31": "「ロイド、触ってみて何かわかった？」", + "348000511_32": "「……あの剣を触ったとき、力を感じた」", + "348000511_33": "「じゃあ、やっぱりあれが……？」", + "348000511_34": "「でも、どこか違和感があったんだよな……」", + "348000511_35": "「違和感？」", + "348000511_36": "「俺はエターナルソードを、１度は使いこなしたんだ」", + "348000511_37": "「明確にどこがってことは説明できないんだけど、\\n　そのときの感覚と、何かが違う気がするんだよ」", + "348000511_38": "「だけど、もっとよく調べてみないと、確かなことは……。\\n　役に立てなくて悪い……」", + "348000511_39": "「結局、一瞬しか触ることはできなかったしな。\\n　無理もない」", + "348000511_40": "「あの装置に組み込まれた剣がエターナルソードか、別のものか、\\n　一旦は棚上げにするとしよう」", + "348000511_41": "「わかっていることは、あの装置を破壊しないと、\\n　この時空間から出ることができないってことね」", + "348000511_42": "「中途半端に動かすとさっきみたいなことに……。\\n　やるなら、一気にやるしかないんだな……」", + "348000511_43": "「だけど、もしあれが本当にエターナルソードだったとして、\\n　それを壊してしまったら……」", + "348000511_44": "「シルヴァラントとテセアラを１つにする方法が無くなって、\\n　世界は滅んでしまう……」", + "348000511_45": "「そんなの、どうしたらいいんだよ……」", + "348000511_46": "「……」", + "348000511_47": "（元の世界に戻る方法はあるにはある……。\\n　しかしそれは、何かを犠牲にする方法かもしれない……）", + "348000511_48": "（いずれは答えを出さなくてはいけない。\\n　それが、どういう形であれ……）" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348000521_translations_jpn.json b/Missions/event046/348000521_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..badf8a78 --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348000521_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,13 @@ +{ + "348000521_0": "「んん……、ここは……」", + "348000521_1": "「おッ、目が覚めたな」", + "348000521_2": "「私は……確か穴に落ちて……」", + "348000521_3": "「ああ。\\n　下が魔物の巣とか水流じゃなくて助かったよ」", + "348000521_4": "「どこか痛いところはあるか？\\n　グミが少し残ってるから、食っときな」", + "348000521_5": "「ありがとうございます。\\n　奏さんがいなかったらどうなっていたか……」", + "348000521_6": "「いいって。こういうときは助け合いだろ？」", + "348000521_7": "「それより、落ち着いたらここから抜け出す方法を考えないとな」", + "348000521_8": "「そうですね。\\n　地下に落ちてきたようですが、戻る道は……？」", + "348000521_9": "「適当に壁をぶち抜いてみたら、遺跡の通路に繋がった。\\n　そこから地上まで繋がっているはずだ」", + "348000521_10": "「……私よりあなたのほうが豪快さんですね」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348000522_translations_jpn.json b/Missions/event046/348000522_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..ab161deb --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348000522_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,28 @@ +{ + "348000522_0": "「そこを通してください！」", + "348000522_1": "「この辺にも魔物が巣くっているのか……」", + "348000522_2": "「やっぱ、２人でこの遺跡を攻略してくのは\\n　かなりきついな」", + "348000522_3": "「これまで以上に協力したほうがいいと思います」", + "348000522_4": "「ああ、そうだな。\\n　普段はどんな連携を取っているんだ？」", + "348000522_5": "「私の武器は大振りで隙が大きいので、素早くて手数の多い人や、\\n　遠距離からの援護が得意な人とは……合わせやすいです」", + "348000522_6": "「……困ったな。あたしも同じ、一撃入魂タイプだ。\\n　ちまちました戦い方は性に合わなくて……」", + "348000522_7": "「……確かに、似たような戦い方かもしれませんね」", + "348000522_8": "「まあ、無理に陣形を決める必要も無いか。\\n　逆にぎこちなくなっちまうかもしれないし」", + "348000522_9": "「戦いの中で息を合わせていこう」", + "348000522_10": "「実戦の中で、ですか……？」", + "348000522_11": "「ああ、戦い方が似てるってことは、\\n　逆に言えば息を合わせやすいってことだ」", + "348000522_12": "「それに、言ってくれただろ」", + "348000522_13": "「……？」", + "348000522_14": "「あたしたちが似てるって」", + "348000522_15": "「……はい。あなたも、孤独の切なさと、\\n　仲間の大切さを知っている人だと思いましたから」", + "348000522_16": "「ああ。だから、きっといいコンビになれるよ」", + "348000522_17": "「……はい。よろしくお願いします」", + "348000522_18": "「――っ！」", + "348000522_19": "「どうした？　魔物か？」", + "348000522_20": "「魔物じゃありません。\\n　これは、人の気配……？」", + "348000522_21": "「翼たちかもしれないな、確かめに行くぞッ！」", + "348000522_22": "「この部屋の中か……」", + "348000522_23": "「ロイドたち、大丈夫かな……」", + "348000522_24": "「この声は、ジーニアス？」", + "348000522_25": "「――っ！\\n　助けに来てくれたんだね！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348000531_translations_jpn.json b/Missions/event046/348000531_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..6cb338fb --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348000531_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,30 @@ +{ + "348000531_0": "「まさか牢獄に捕まっているとは思わなかったな」", + "348000531_1": "「どうやっても壊せなくて、出られないんだよ」", + "348000531_2": "「確かに……頑丈そうな鉄格子です。\\n　誰がこんなことを？」", + "348000531_3": "「それは後で。\\n　急がないと、プレセアたちまで見つかっちゃうかも……！」", + "348000531_4": "「それもそうだな。ここから助けるのが先決だッ！\\n　よーし……できる限り後ろに下がってろ……」", + "348000531_5": "「う、うん――」", + "348000531_6": "「こんな鉄格子、あたしがぶった切ってやるッ！」", + "348000531_7": "「ガングニールでもびくともしないか……」", + "348000531_8": "「ダメか……。\\n　じゃあ、そっち側に檻を開くためのスイッチとか無いかな？」", + "348000531_9": "「確かに、それがあれば一発だな」", + "348000531_10": "「この部屋に……あると思います。\\n　２人で探してみましょう」", + "348000531_11": "「いかにもなスイッチを見つけたが……」", + "348000531_12": "「はい……」", + "348000531_13": "「こういういかにもなスイッチはダミーだって、\\n　さっき学んだからな。もっと探してみよう」", + "348000531_14": "「あったッ！　やっぱりもう１つスイッチが隠されてたぞ」", + "348000531_15": "「はい、これでジーニアスを助けられるはずです」", + "348000531_16": "「よし、いくぞ。ぽちっと」", + "348000531_17": "「うわあ！？\\n　牢獄の壁が迫ってくる！？」", + "348000531_18": "「ま、まさか、二重のダミーだったのかッ！？」", + "348000531_19": "「このままじゃボク潰されちゃうよ……！」", + "348000531_20": "「本物のスイッチがどこかにあるはず……」", + "348000531_21": "「探してる時間が無い……。\\n　こうなったら、実力行使だッ！」", + "348000531_22": "「プレセア、頼む。鉄格子を壊すのを手伝ってくれッ！」", + "348000531_23": "「わかりました！」", + "348000531_24": "「なんだこの硬さは……。\\n　２人で攻撃してるのにびくともしないぞッ！」", + "348000531_25": "「どうすれば……」", + "348000531_26": "「２人とも後ろ！　魔物が来てる！」", + "348000531_27": "「くッ、物音を聞きつけてきたか……。\\n　まずはこいつらを片付けるぞッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348000532_translations_jpn.json b/Missions/event046/348000532_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..5e8999b2 --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348000532_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,49 @@ +{ + "348000532_0": "「こいつで最後だッ！」", + "348000532_1": "「魔物はなんとかなったか。\\n　でも――」", + "348000532_2": "「牢獄の壁がすぐそこまで……！」", + "348000532_3": "「もういいよ、２人とも。\\n　もう、間に合わない……」", + "348000532_4": "「何を言って――」", + "348000532_5": "「もういいんだ！\\n　ボクのことはもういいから、２人は逃げて……」", + "348000532_6": "「いいや、お前のことは置いていかない。\\n　絶対に助けてやる。だから……」", + "348000532_7": "「お前も生きるのを諦めるなッ！」", + "348000532_8": "「生きるのを、諦めない……」", + "348000532_9": "「ほら、下がれッ！\\n　鉄格子にもう１発入れるからなッ！」", + "348000532_10": "「あなたを助けること、私も諦めません！」", + "348000532_11": "「くっ――、硬い……。\\n　だけど、もう１発！」", + "348000532_12": "「２人とも……」", + "348000532_13": "「……わかったよ、ボクは諦めない。\\n　何か方法を見つけてみせる！」", + "348000532_14": "「その意気だッ！　行くぞッ！」", + "348000532_15": "「あれ、今の音は……。\\n　今攻撃した鉄格子の柱をもう１度攻撃してみて！」", + "348000532_16": "「ああ、これだなッ！」", + "348000532_17": "「ここ、この鉄格子だけ違う音がする。\\n　やっぱり……この柱だけ老朽化が進んでいるんだ！」", + "348000532_18": "「なら、そこを攻撃すれば！」", + "348000532_19": "「惜しい……けど、まだ壊れそうにない。\\n　攻撃力が足りないみたいだ……」", + "348000532_20": "「わかった。……それなら、２人で同時に攻撃だッ！\\n　ピッタリタイミングを合わせれば――ッ！」", + "348000532_21": "「ですが、練習もしていないのに――」", + "348000532_22": "「できるッ！\\n　言っただろ。あたしたちはいいコンビになれるってッ！」", + "348000532_23": "「――っ！\\n　はい！」", + "348000532_24": "「バッチリ命中だ！」", + "348000532_25": "「ほらな、息ってのは勝手に合うもんなんだよ」", + "348000532_26": "「すごい。まるで前から一緒に戦っていたみたいに……」", + "348000532_27": "「ほら、もう１発行くぞッ！」", + "348000532_28": "「え？　はい！」", + "348000532_29": "「また当たった！\\n　あともう少し……！」", + "348000532_30": "「絶対に間に合わせてみせます。\\n　だから、最後まで諦めないで！」", + "348000532_31": "「あたしたちで助け出すから待ってろよッ！」", + "348000532_32": "「私のエクスフィアが光ってる……？」", + "348000532_33": "「この力は……、感じるッ！\\n　そうか、これがプレセアの……ッ！」", + "348000532_34": "「姿が、変わった！？」", + "348000532_35": "「どうなってるの！？」", + "348000532_36": "「心象変化か……ッ！？　だけど、詳しい説明は後だな。\\n　今はこの鉄格子を――ッ！」", + "348000532_37": "「はい！」", + "348000532_38": "「こいつで終わりだ、ぶっ壊れろおおお――ッ！」", + "348000532_39": "「鉄格子が壊れた！」", + "348000532_40": "「今だ、出てこいッ！」", + "348000532_41": "「うわあああ――！？」", + "348000532_42": "「あ、危なかった。本当に危機一髪だったよ……」", + "348000532_43": "「無事でよかった――」", + "348000532_44": "「悪かった、あたしのせいで罠が発動して……」", + "348000532_45": "「ううん、あれはしょうがないよ。\\n　それより、助けてくれてありがとう」", + "348000532_46": "「諦めずにいられたのは、２人のおかげだよ」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348000541_translations_jpn.json b/Missions/event046/348000541_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..1ba88b98 --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348000541_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,28 @@ +{ + "348000541_0": "「邪魔だ邪魔だッ！\\n　お前たちにかかずらっている暇は無いんだッ！」", + "348000541_1": "「すごい力ですね……」", + "348000541_2": "「心象変化って言ってたけど、\\n　それってどういうものなの？」", + "348000541_3": "「ざっくり説明すると、装者が感じた力のイメージに応じて\\n　ギアが変化することだな」", + "348000541_4": "「あのとき、プレセアのエクスフィアの力を感じたんだ。きっと、\\n　それで変化した心象に、ガングニールが応じてくれたんだな」", + "348000541_5": "「なるほど。だからどことなくプレセアの姿に\\n　似ているんだね」", + "348000541_6": "「……難しくてよくわからないです」", + "348000541_7": "「正直あたしも、詳しい仕組みはよくわかってないけど――」", + "348000541_8": "「プレセアとあたしのジーニアスを助けたいって想いに\\n　ギアとエクスフィアが応えてくれたってところだよ。きっと」", + "348000541_9": "「だから、あの場にプレセアがいなかったら、\\n　こいつを助けられなかったよ、ありがとな」", + "348000541_10": "「いえ……、お礼を言われるようなことではありません」", + "348000541_11": "「そうだよ。むしろお礼を言うのはボクのほうだし」", + "348000541_12": "「それにしても、\\n　捕まってみんなに迷惑かけちゃったことが悔しいな……」", + "348000541_13": "「無事でよかった……。\\n　みんなも私も、心配していました」", + "348000541_14": "「プ、プププレプレ……セア……！\\n　あ、ありがとう！」", + "348000541_15": "「そういえば、お前を捕まえたのはどこの誰なんだ？」", + "348000541_16": "「そうだ！　ルシエルって奴だよ。\\n　ボクを研究の実験に使うんだって言ってた！」", + "348000541_17": "「待ってください。今……なんて言いましたか」", + "348000541_18": "「だから、ボクを研究の実験体にするって言ってたんだ。\\n　本当に許せないよ！」", + "348000541_19": "「違う、そこじゃない。\\n　お前を捕まえた奴はルシエルって名乗ってたのか？」", + "348000541_20": "「うん、そうだけど……。\\n　２人とも知ってるの？」", + "348000541_21": "「ああ……。怪しいとは思っていたけど、\\n　思っていた以上にヤバい相手なのかもしれないな」", + "348000541_22": "「実験体とは、なんの実験でしょうか……」", + "348000541_23": "「ええっと、それは――」", + "348000541_24": "「お出ましだな、のんびり話をしてる余裕も無いのか」", + "348000541_25": "「まずはこの遺跡を出て、ロイドさんたちと合流しましょう。\\n　ルシエルのことを伝えないと」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348000542_translations_jpn.json b/Missions/event046/348000542_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..016ca8c7 --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348000542_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,34 @@ +{ + "348000542_0": "「魔物は出てくるし、\\n　遺跡はまるで迷路だし、どこに行けばいいんだッ！」", + "348000542_1": "「連戦が続くとこちらの消耗も大きくなります」", + "348000542_2": "「……」", + "348000542_3": "「また分かれ道か。\\n　ええっと、とりあえず右に行ってみるか……」", + "348000542_4": "「待って！　そっちに行くと前の道に戻っちゃうよ。\\n　ここは左に行って」", + "348000542_5": "「道がわかるのか？」", + "348000542_6": "「全部は把握できてないけど、\\n　通ってきた道は頭の中でマップにしてるから！」", + "348000542_7": "「それは頼もしいな。\\n　悪いけど、こっちはちんぷんかんぷんだ」", + "348000542_8": "「さっき助けてもらった分、ここは任せといて！」", + "348000542_9": "「その先の部屋はまだ行ってないよ！」", + "348000542_10": "「よし、入ってみるか。\\n　中に何がいるかわからないから気をつけていくぞ」", + "348000542_11": "「はい」", + "348000542_12": "「……」", + "348000542_13": "「あれはルシエルじゃないかッ！」", + "348000542_14": "「静かに。……何かしようとしています」", + "348000542_15": "「ベッドの上にもう１人いるみたいだ。\\n　まさか、これが――！」", + "348000542_16": "「さあ、苦痛を味わいなさい……」", + "348000542_17": "「うう、や、やめ、やめてくれえええッ！」", + "348000542_18": "「ベッドに寝ている人の様子がおかしいです……！\\n　身体が変化して――」", + "348000542_19": "「魔物になっていくッ！？」", + "348000542_20": "「これが、アイツの言っていた実験……」", + "348000542_21": "「苦しそうですね。今助けてあげましょう」", + "348000542_22": "「また投薬して……。\\n　あの青い薬は……？」", + "348000542_23": "「あ、ああ、ぐううう……」", + "348000542_24": "「暴れていた人が落ち着いた……？」", + "348000542_25": "「いや、これ以上黙って見ている場合じゃない。\\n　行くぞッ！」", + "348000542_26": "「なッ！？　君たちがどうしてここにッ！\\n　あのとき、地下に落ちて死んだんじゃ……」", + "348000542_27": "「お前の首根っこ捕まえるために戻ってきてやったんだ。\\n　感謝してほしいね」", + "348000542_28": "「そうはいきませんッ！」", + "348000542_29": "「魔物……！\\n　やっぱり、ルシエルが操っていたんですね」", + "348000542_30": "「早く追いかけないと逃げられちゃうよ！」", + "348000542_31": "「その前にこの邪魔な奴らを片付けるッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348000611_translations_jpn.json b/Missions/event046/348000611_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..cfd1e756 --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348000611_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,40 @@ +{ + "348000611_0": "明らかになる真実", + "348000611_1": "「ルシエル、貴様にはここから\\n　出ていってもらうことにした」", + "348000611_2": "「お、お待ちください、ユグドラシル様ッ！\\n　私が一体、何をしたと……ッ！」", + "348000611_3": "「貴様は私を裏切って、自分のためだけにエクスフィアを\\n　利用している。私が何も知らないとでも思ってるのか？」", + "348000611_4": "「ち、違いますッ！\\n　この研究は新たなハイエクスフィアを作るためのものですッ！」", + "348000611_5": "「要の紋を内蔵したハイエクスフィアが完成すれば、\\n　クルシスの輝石に替わり、きっとお役に――」", + "348000611_6": "「貴様の追放はすでに決めたことだ。\\n　見苦しい言い訳は聞きたくない。命があるだけありがたく思え」", + "348000611_7": "「うわあああ――ッ！？\\n　わ、私のクルシスの輝石がッ！」", + "348000611_8": "「貴様にはもう必要のないものだろう？」", + "348000611_9": "「返せッ！　それは私のものだあああッ！」", + "348000611_10": "「愚か者め！」", + "348000611_11": "「があああ――ッ！？」", + "348000611_12": "「これはもう、誰のものでもない」", + "348000611_13": "「……」", + "348000611_14": "「……さらばだ、かつて同胞だったものよ」", + "348000611_15": "「はあ、はあ……、私はまだ死ねない……」", + "348000611_16": "「必ず、ユグドラシルに復讐してやる……。\\n　私の研究を邪魔した、あいつだけは許さない……」", + "348000611_17": "「この場所から、１から、あいつへの復讐を……」", + "348000611_18": "「時空の狭間に落ち、生き延びたか、ルシエル……」", + "348000611_19": "「だが、もう何もできはしない。\\n　永遠にそこで無意味な時間を過ごすといい……」", + "348000611_20": "「コレット！　おい、コレット！」", + "348000611_21": "「あれ、ロイド……？\\n　ええっと、ここで何やってるの？」", + "348000611_22": "「何って、お前がうなされてたから\\n　心配してたんだろ！」", + "348000611_23": "「何か怖い夢でも見たのか？」", + "348000611_24": "「あったかいものでも用意するわね。\\n　飲むと落ち着くわよ」", + "348000611_25": "「夢……そうだ、夢！　ロイド、またミトスの記憶を見たの。\\n　今回はミトスがユグドラシルって名乗ってる頃の……」", + "348000611_26": "「ミトスの記憶……今度はどんな記憶だったんだ？」", + "348000611_27": "「ミトスの記憶にルシエルさんが出てきたの……」", + "348000611_28": "「ルシエルだって！？」", + "348000611_29": "「ルシエルさんは新しいエクスフィアを作る研究をしてて、\\n　それが見つかってミトスに追放されたみたい……」", + "348000611_30": "「クルシスの輝石もそのとき、ミトスに奪われたみたいなの」", + "348000611_31": "「エクスフィアにミトス……。\\n　まさか、ルシエルは天使だったのか！？」", + "348000611_32": "「待ってくれ、わたしたちには話が見えない」", + "348000611_33": "「ええっと、天使はデリス・カーラーンの住人のことで\\n　ミトスっていうのは……」", + "348000611_34": "「ダメだ、説明することが多すぎて頭が破裂する。\\n　とにかく、ルシエルが危険な奴だってことだよ！」", + "348000611_35": "「シンプルでわかりやすい答えね」", + "348000611_36": "「どうやら、彼が今回の事件に深く関わっているようだな」", + "348000611_37": "「すぐに遺跡に向かおう。\\n　あいつがいるとしたら、あそこだ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348000621_translations_jpn.json b/Missions/event046/348000621_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..dd48dac5 --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348000621_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,26 @@ +{ + "348000621_0": "「どこだ、ルシエル！　ここにいるんだろ、出てこい！」", + "348000621_1": "「ダメですよ、そんなに大声を出したら。\\n　魔物が集まってきたらどうするんですか」", + "348000621_2": "「あんた、クルシスの輝石をミトスに奪われたのに\\n　なんで無事なんだ」", + "348000621_3": "「……」", + "348000621_4": "「どこでそれを知ったのか知りませんが、\\n　私にはこれがあったのです」", + "348000621_5": "「あれは、宝玉……？」", + "348000621_6": "「私が研究で作ったものです。要の紋を内蔵し、外付けの\\n　要の紋を必要としない、新たなハイエクスフィアですよッ！」", + "348000621_7": "「ユグドラシルにクルシスの輝石を奪われたとき、\\n　咄嗟にこれを使ったのです」", + "348000621_8": "「要の紋を内蔵した新たなハイエクスフィア……、\\n　本当にそんなものが……」", + "348000621_9": "「画期的な発明でしょう？\\n　ですが、これはまだ未完成品……問題があったッ！」", + "348000621_10": "「だから、君たちを実験台にして完成させる\\n　必要があったのです……ッ！」", + "348000621_11": "「まさか、そのためにわたしたちをここへ\\n　連れてきたっていうのッ！？」", + "348000621_12": "「そんなもの、\\n　なんのために完成させる必要があるっていうんだ！」", + "348000621_13": "「それはもちろん……こうならないためですよ……ッ！」", + "348000621_14": "「あれはわたしたちを襲ってきた巨大な魔物かッ！？」", + "348000621_15": "「ルシエルさんがあの魔物だったの！？」", + "348000621_16": "「ああ、もう時間が無い……。\\n　せっかく造ったインフィドルも……所詮は模造品……」", + "348000621_17": "「インフィドル……？　模造品……？\\n　何をわけのわからないことを！」", + "348000621_18": "「このままでは空間が消えて……、\\n　何もかも終わってしまうッ！」", + "348000621_19": "「くっ――！」", + "348000621_20": "「ロイド、だいじょぶ！？」", + "348000621_21": "「ああ。だけど――」", + "348000621_22": "「話を聞こうにも、もう話せる状態ではなさそうねッ！」", + "348000621_23": "「彼が元凶だというのなら、ここで打ち払うッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348000622_translations_jpn.json b/Missions/event046/348000622_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..731a2cd3 --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348000622_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,47 @@ +{ + "348000622_0": "「ハイエクスフィアはどこだあああッ！」", + "348000622_1": "「エターナルソードもだッ！\\n　全部私に寄こせえええええッ！」", + "348000622_2": "「俺たちのエクスフィアと、\\n　エターナルソードを手に入れようとしてるのか！？」", + "348000622_3": "「攻撃は防げるけど、これ以上は……ッ！」", + "348000622_4": "「マリア、援護するよ！」", + "348000622_5": "「ありがとう。でも、あまり前に出てきちゃダメよ。\\n　まともに攻撃を受けたらひとたまりもないわッ！」", + "348000622_6": "「なんという戦闘力だ。\\n　今までの魔物と比べ物にならないッ！」", + "348000622_7": "「どうすれば、こいつを倒せるんだ！」", + "348000622_8": "「エターナルソードは私のものだあああッ！」", + "348000622_9": "「ロイド、避けろッ！」", + "348000622_10": "「くっ、間に合わ――」", + "348000622_11": "「い、今のは……？」", + "348000622_12": "「タイミングばっちりだったみたいだな。\\n　大丈夫か？」", + "348000622_13": "「助かった、ありがとう！\\n　って、その恰好はなんだ！？」", + "348000622_14": "「いろいろあったんだよ」", + "348000622_15": "「遅れました、加勢します」", + "348000622_16": "「プレセアも無事だったんだ！」", + "348000622_17": "「やっぱり、ロイドたちにはボクがいないとダメなんだね」", + "348000622_18": "「ジーニアス！\\n　お前、今までどこにいたんだよ！」", + "348000622_19": "「心配かけちゃってごめん。\\n　でも今は、そいつをなんとかしないと！」", + "348000622_20": "「ダメなんだ、ジーニアス。\\n　こっちの攻撃がほとんど効かないんだ！」", + "348000622_21": "「じゃあ、どうするのさ！」", + "348000622_22": "「みんなの無事が確認できたんだ。\\n　ひとまず、ここは一旦退こう！」", + "348000622_23": "「わかった。だったらボクが先導する。\\n　入り組んだ遺跡を利用してあいつを撒こう！」", + "348000622_24": "「承知した、案内はそちらに任せる。\\n　殿はわたしたちがッ！」", + "348000622_25": "「頼んだ！」", + "348000622_26": "「よし、こっちだよ！」", + "348000622_27": "「うおおお――ッ！\\n　エターナルソードを寄こせッ！」", + "348000622_28": "「ハイエクスフィアを、クルシスの輝石を寄こせえええッ！」", + "348000622_29": "「見境なく暴れまわって、\\n　あいつは、おかしくなっているのかッ！？」", + "348000622_30": "「チャンスです！\\n　今は逃げることに集中しましょう！」", + "348000622_31": "「……あいつは追ってきてないか？」", + "348000622_32": "「気配はしません。逃げ切れた……と思います」", + "348000622_33": "「とんでもない奴だったな。\\n　わけわかんないこと叫んでたし、あれはなんだよ」", + "348000622_34": "「あれは、ルシエルだ」", + "348000622_35": "「なにッ！？」", + "348000622_36": "「あたしたちは、そのルシエルが\\n　怪しげな実験をしているところを見かけたぞ」", + "348000622_37": "「実験……彼の目的と関係がありそうね」", + "348000622_38": "「１度、情報を整理したほうがよさそうだな」", + "348000622_39": "「なるほど……」", + "348000622_40": "「その、エターナルソードに似た剣が組み込まれた装置が、\\n　ここから脱出する鍵になっているみたいだね」", + "348000622_41": "「ボクも見て調べてみたいな」", + "348000622_42": "「ああ、俺ももう１度確認したい」", + "348000622_43": "「では、もう１度あの部屋に行きましょう。\\n　ルシエルが正気を失っている今なら……」", + "348000622_44": "「よし、今のうちに急ごうッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348000631_translations_jpn.json b/Missions/event046/348000631_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..425eef2a --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348000631_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,51 @@ +{ + "348000631_0": "「ここが例の部屋だ」", + "348000631_1": "「本当にエターナルソードそっくりだね……」", + "348000631_2": "「どうやって調べる？」", + "348000631_3": "「装置に刺激を与えるとこの空間の崩壊が進んでしまう。\\n　慎重に調べないと……」", + "348000631_4": "「お前が頼りだからな。任せたぞ」", + "348000631_5": "「ああ、どうしてもってときは――」", + "348000631_6": "「ルシエル……ッ！\\n　ここまで追ってきたのか……ッ！」", + "348000631_7": "「最悪のタイミングだ……！」", + "348000631_8": "「エターナルソードを寄こせッ！」", + "348000631_9": "「なぜ俺たちに言うんだ？　この装置に組み込まれた剣は\\n　エターナルソードじゃないのか！？」", + "348000631_10": "「それが無いと、私の目的が……。\\n　エターナルソードを寄こせえええッ！」", + "348000631_11": "「仕掛けてきたッ！\\n　話が通じる様子ではないぞ……ッ！」", + "348000631_12": "「くッ……。\\n　ここじゃ場所が悪すぎるッ！」", + "348000631_13": "「もしも攻撃があの装置に当たったら……」", + "348000631_14": "（いっそこれを一気に壊せば、ここを抜け出して、\\n　みんなが元の世界に戻れるかもしれない……）", + "348000631_15": "（でも、もしこれが本当にエターナルソードだったら。\\n　俺には……）", + "348000631_16": "「ぐうう……苦しい……。クルシスの輝石を……、\\n　ハイエクスフィアを、寄こせッ！」", + "348000631_17": "「くっ……強い……」", + "348000631_18": "「耐えろ。今は奴から装置を護るしかないッ！」", + "348000631_19": "「俺は……！」", + "348000631_20": "「迷うなッ！\\n　君には世界を救う使命があるはずだッ！」", + "348000631_21": "「ならば、その方法を手放す選択肢は無いだろう……ッ！」", + "348000631_22": "「…………！」", + "348000631_23": "「エターナルソードを寄こせッ！」", + "348000631_24": "「防ぎ切れるか――ッ！？」", + "348000631_25": "（なんだ、背中が熱い？\\n　これは、拾った剣が発しているのか？）", + "348000631_26": "「直線的な攻撃ならば、さばけるはずだッ！」", + "348000631_27": "「あれは、俺の技……！？」", + "348000631_28": "「……ん？　今、わたしは何を？\\n　この剣がさせたとでもいうのか」", + "348000631_29": "「エターナルソードがあれば、望む世界が創れるんだッ！」", + "348000631_30": "「望む世界？」", + "348000631_31": "「望む世界……エターナルソード……。\\n　うっ、これって……」", + "348000631_32": "「できましたよ。人工的なエターナルソード……。\\n　名付けて、インフィドルッ！」", + "348000631_33": "「これがあれば、望む世界が創れるんだッ！」", + "348000631_34": "「……」", + "348000631_35": "「ルシエル……。\\n　おまえの欲望は、止められないのだな。私と同じように」", + "348000631_36": "「しかし、おまえのその技術では……、\\n　そんな偽物では、おまえの望みを叶えられはしない――」", + "348000631_37": "「い、今のはまた、ミトスの……」", + "348000631_38": "「エターナルソードを寄こせえええッ！」", + "348000631_39": "「だから、今は持ってないっていうのに……！」", + "348000631_40": "「インフィドル……そっか。あそこにあるのが！」", + "348000631_41": "「ロイド！　そこにあるエターナルソードは偽物だよ！」", + "348000631_42": "「え！？　偽物って、どういうことだ！」", + "348000631_43": "「寄こせ寄こせ寄こせえええッ！」", + "348000631_44": "「まずいよ、この地震って……！」", + "348000631_45": "「装置に影響が！？」", + "348000631_46": "「ここで戦いすぎた。このままでは奴の攻撃が\\n　台座に当たってしまうのも時間の問題だッ！」", + "348000631_47": "「コレット、詳しい話は後だ。\\n　今はこの部屋から離れるぞ！　奴を引き付ける！」", + "348000631_48": "「うん、わかったよ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348000641_translations_jpn.json b/Missions/event046/348000641_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..0d68e5e1 --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348000641_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,43 @@ +{ + "348000641_0": "「ジーニアス、この道でいいのか？」", + "348000641_1": "「大丈夫！\\n　この先に行けば、十字路があって……」", + "348000641_2": "「あれ！？」", + "348000641_3": "「道が塞がれているッ！？」", + "348000641_4": "「あいつの仕業か。\\n　この辺りでも暴れて通路が埋まったんだッ！」", + "348000641_5": "「そんな！？」", + "348000641_6": "「時間が無いッ！　早く寄こせッ！　全部寄こせええッ！」", + "348000641_7": "「もう追いついてきたわッ！」", + "348000641_8": "「あいつの横を通って来た道を戻るしかないよ。\\n　そうすれば、別の道で逃げられる」", + "348000641_9": "「いや、戻るのは危ない。\\n　あたしたちが瓦礫を吹き飛ばしてやるよッ！」", + "348000641_10": "「ルシエルの相手はお願いします」", + "348000641_11": "「２人とも、任せたぞ。\\n　その間、あれの相手はわたしたちがするッ！」", + "348000641_12": "「寄こせえええええッ！」", + "348000641_13": "「きゃあ！？」", + "348000641_14": "「危ないッ！」", + "348000641_15": "「わたしが防ぐわ……ッ！」", + "348000641_16": "「そんなッ！？　前よりも力が増して――ッ！」", + "348000641_17": "（ダメ、防壁が砕かれて……ッ！\\n　このままでは直撃を――）", + "348000641_18": "「マリア！」", + "348000641_19": "「コレットッ！？」", + "348000641_20": "「きゃあああ――！？」", + "348000641_21": "「コレットッ！」", + "348000641_22": "「この野郎おおお――！」", + "348000641_23": "「コレット、しっかりしなさいッ！」", + "348000641_24": "「よかった、マリアが無事で……」", + "348000641_25": "「わたしを護るために、あんな無茶を……ッ！」", + "348000641_26": "「私は大丈夫……。\\n　これくらい、なんとも……」", + "348000641_27": "「フラフラじゃない。\\n　いいからじっとしててッ！」", + "348000641_28": "「うっ……はあ、はあ……」", + "348000641_29": "「ただのダメージじゃない。\\n　何か様子がおかしい……」", + "348000641_30": "「お前、コレットに何をしたんだ！」", + "348000641_31": "「うう……がああああッ！」", + "348000641_32": "「答えろ、ルシエル！」", + "348000641_33": "「下がれ、そいつに何を聞いても無駄だッ！」", + "348000641_34": "「これってもしかして、\\n　あのときルシエルが話してた……」", + "348000641_35": "「心当たりがあるんですか？」", + "348000641_36": "「うん、たぶん……」", + "348000641_37": "「よっし、待たせた。道が開いたぞッ！」", + "348000641_38": "「がああああああッ！」", + "348000641_39": "「くっ、ここは退くしかない――」", + "348000641_40": "「コレット、頑張れ……！\\n　俺が絶対に助けるから……！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348000642_translations_jpn.json b/Missions/event046/348000642_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..518d0df3 --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348000642_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,42 @@ +{ + "348000642_0": "「よし、この壁で最後だッ！」", + "348000642_1": "「はい！」", + "348000642_2": "「外が見えたぞ。\\n　遺跡は抜けた、もう一踏ん張りだッ！」", + "348000642_3": "「コレット、もう少しだけ頑張ってッ！」", + "348000642_4": "「だいじょぶ……だよ……」", + "348000642_5": "「全員外に出た。あとは――」", + "348000642_6": "「エターナルソードを――」", + "348000642_7": "「それはもう聞き飽きました！」", + "348000642_8": "「お前は遺跡に閉じ込められてろッ！」", + "348000642_9": "「よし……出てこないな」", + "348000642_10": "「ですが、いつまで持つかわかりません。\\n　早く拠点に戻りましょう」", + "348000642_11": "「ああ、コレットの容態も気になるしな」", + "348000642_12": "「コレットは？」", + "348000642_13": "「今は眠っています。\\n　ですが……、あまりいい状態とは言えません」", + "348000642_14": "「コレットに何が起こってるんだ。\\n　ジーニアス、あいつから何か聞いたのか？」", + "348000642_15": "「うん。捕まったとき、\\n　何も知らないふりをしていろいろ聞き出したんだ」", + "348000642_16": "「ルシエルは、新たなエクスフィアを作るために、\\n　毒薬を作ったって言ってた」", + "348000642_17": "「苦痛を、恐怖を与える毒薬だって……」", + "348000642_18": "「なぜ、そんなものを……」", + "348000642_19": "「エクスフィアは人間の苦痛によって覚醒するんだよ」", + "348000642_20": "「だから、ルシエルはさらなる苦痛を与え続けることで\\n　その純度を限界以上に高めようと考えていたみたい」", + "348000642_21": "「でも、ほとんど苦痛に耐えきれず死ぬか、\\n　魔物化するんだって……」", + "348000642_22": "「胸クソ悪い話ね……」", + "348000642_23": "「そうか、あのとき見たルシエルの実験……。\\n　人を魔物に変えてた薬はそれだったんだな」", + "348000642_24": "「この毒は相手が天使であろうと効果があるみたい。\\n　ミトスへ……復讐するための研究でもあるからって」", + "348000642_25": "「じゃあ、毒を消さなかったら、\\n　コレットも魔物になるってのかよ！」", + "348000642_26": "「解毒薬は無いのか？」", + "348000642_27": "「解毒薬のことは、話してなかったな……」", + "348000642_28": "「あのとき見た実験……。苦しむあの人は、\\n　青い薬を投薬されて落ち着きを取り戻していました」", + "348000642_29": "「ひょっとして……」", + "348000642_30": "「そうか、あれが解毒薬だったんだ！」", + "348000642_31": "「じゃあ、あの遺跡に行けば解毒薬が手に入るんだな！」", + "348000642_32": "「そうすれば、コレットを助けられる……」", + "348000642_33": "「彼女が回復すれば、あの言葉の真意も確かめられるな」", + "348000642_34": "「あのエターナルソードは偽物、ってやつか。\\n　コレットは、何かに気づいていたみたいだったな」", + "348000642_35": "「どちらにしろ、またあの遺跡に行かないといけないわね」", + "348000642_36": "「ルシエルの奴とも戦うことになりそうだな……」", + "348000642_37": "「……それでも行かなくちゃいけないんだ」", + "348000642_38": "「うぅ……くぅ……、\\n　はぁはぁ……」", + "348000642_39": "「大丈夫だ、コレット。俺たちがなんとかする。\\n　だから、もう少し待っててくれ」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348000711_translations_jpn.json b/Missions/event046/348000711_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..04aacd86 --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348000711_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,61 @@ +{ + "348000711_0": "世界を救う決意", + "348000711_1": "「ん……いつの間にか、眠ってしまっていたのか……」", + "348000711_2": "「疲れてるなら、もう少し休んでてもいいんだぞ」", + "348000711_3": "「ううん、もう十分よ。\\n　奏こそ疲れてない？」", + "348000711_4": "「これくらいどうってことないさ」", + "348000711_5": "「まあ、あえて言うなら、\\n　美味いもんが食べたいってくらいだな」", + "348000711_6": "「……マリアは？」", + "348000711_7": "「コレットのところだ。つきっきりで看病してるよ。\\n　別にあいつのせいでもないのにな」", + "348000711_8": "「……」", + "348000711_9": "「うっ……」", + "348000711_10": "「どうしたの？\\n　水が欲しいなら言って、飲ませてあげるから」", + "348000711_11": "「あり……が……とう……」", + "348000711_12": "「そのありがとう、何回目かしら……。\\n　律儀に言わなくてもいいのよ」", + "348000711_13": "「彼女の容態はどうだ？」", + "348000711_14": "「……かなり悪いわね。\\n　眠っていても、痛みで目が覚めてしまうみたい」", + "348000711_15": "「そうか……。\\n　何かできることがあればいいんだが」", + "348000711_16": "「やっぱり、早いとこ解毒薬を手に入れるしかないよな」", + "348000711_17": "「しかし、日が暮れてからの行動は危険だ。\\n　明日まで待ったほうが……」", + "348000711_18": "「あっ、ここにいたんだね。\\n　ちょっと話があるから、集まってくれないかな」", + "348000711_19": "「ああ、今行くよ」", + "348000711_20": "「ごめんなさい、わたしは……」", + "348000711_21": "「そっか、今はコレットの傍を離れないほうがいいよね。\\n　じゃあ、ロイドたちも呼んでくるよ」", + "348000711_22": "「重要な話のようだな」", + "348000711_23": "「……ジーニアス、話したいことってのはなんだ？」", + "348000711_24": "「コレットが、あのエターナルソードらしきものを\\n　偽物だって言ってたことについてだよ」", + "348000711_25": "「それって、あの部屋の装置みたいなのに、\\n　刺さってたやつのことだよな？」", + "348000711_26": "「うん、もしあれがコレットの言う通り偽物なら、\\n　ルシエルの叫んでたことも説明がつくんだ」", + "348000711_27": "「エターナルソードを寄こせ、か……」", + "348000711_28": "「確かにそんなことを言ってたわね」", + "348000711_29": "「あれが本物のエターナルソードなら、\\n　ルシエルはわざわざそんなことを言うはずがない」", + "348000711_30": "「偽物と考えるほうがつじつまが合うな」", + "348000711_31": "「それなら、あの妙な装置を壊しても問題ないんですか」", + "348000711_32": "「それはわからない……」", + "348000711_33": "「ただ、ルシエルの言動から考えると、あの装置が\\n　島の維持に何かしらの影響を与えているのは間違いないと思う」", + "348000711_34": "「そういえば、わたしたちが最初に見つけたときも、\\n　慌てていたわね」", + "348000711_35": "「……これは可能性の１つだけど」", + "348000711_36": "「あの装置を上手く壊せて、この時空間が崩壊したとしたら、\\n　ボクたちはこの世界のどこかに飛ばされると思うんだ」", + "348000711_37": "「じゃあ、やっぱりこの島はテセアラのどこかにあるのか？」", + "348000711_38": "「多分ね。だから、ボクらはそれで助かるかもしれない。\\n　ただ、翼さんたちが元の世界に帰れる保証は無いんだ」", + "348000711_39": "「最悪、あれを壊すことによって、わたしたちが\\n　元の世界へ帰る手段を失うこともあり得るということか」", + "348000711_40": "「…………」", + "348000711_41": "「うう……わた……し……」", + "348000711_42": "「コレット……無理をしなくていいわよ。\\n　話は後でいくらでも聞いてあげるから」", + "348000711_43": "「う……」", + "348000711_44": "（小さな手……。この子がこんなに苦しんでいるのに、\\n　わたしは手を握り返してあげることしかできないの……？）", + "348000711_45": "「わたしはコレットを助けたいわ」", + "348000711_46": "「たとえ、どんな結果になろうとも、すべて覚悟の上よッ！」", + "348000711_47": "「マリア……」", + "348000711_48": "「そういうことなら、あたしも最後まで付き合うぞ」", + "348000711_49": "「新しくできた仲間と、\\n　相棒を放っておくわけにはいかないしなッ！」", + "348000711_50": "「私が……相棒ですか？」", + "348000711_51": "「ああ、もしかして迷惑だったか？」", + "348000711_52": "「なんだか……不思議な感じがします。\\n　でも、嫌な気分ではないです」", + "348000711_53": "「マリア、奏……わたしは……」", + "348000711_54": "（確かに、この世界を救う手助けをしたいとは思っている。\\n　だが、わたしにはわたしの使命がある。だから……）", + "348000711_55": "「いいのよ。今すぐ答えを出す必要は無いわよ」", + "348000711_56": "「そんな簡単に決められることじゃないしな」", + "348000711_57": "「話はこのあたりにしておこう」", + "348000711_58": "「明日はまたあの遺跡へ行かないといけない。\\n　だからみんなも、できるだけ身体を休めておいてくれ」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348000721_translations_jpn.json b/Missions/event046/348000721_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..1d9489e7 --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348000721_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,18 @@ +{ + "348000721_0": "（先ほど少し眠ったせいか\\n　なかなか寝付けない……）", + "348000721_1": "「……ん？」", + "348000721_2": "「……」", + "348000721_3": "「１人で遺跡に行くつもりか？」", + "348000721_4": "「……そんな無茶はしないよ。\\n　何も考えずに突っ込んでもやられるだけだろ」", + "348000721_5": "「ちゃんと作戦を考えないとな。\\n　負けられないからこそ……」", + "348000721_6": "「冷静なんだな」", + "348000721_7": "「本当はすぐにでもコレットを助けたいよ……。\\n　でも、俺はこれ以上、仲間が傷つくような方法は取りたくない」", + "348000721_8": "「ああ、仲間が傷つくことほど辛いことは無いからな」", + "348000721_9": "「――ッ！？」", + "348000721_10": "「来たな……！」", + "348000721_11": "「この気配……遺跡のほうからか？」", + "348000721_12": "「なるほど、追ってくる魔物を警戒して、\\n　１人見回っていたのだな」", + "348000721_13": "「手伝ってくれるか？」", + "348000721_14": "「もちろん、助太刀しようッ！」", + "348000721_15": "「よし、それじゃ行くぞ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348000722_translations_jpn.json b/Missions/event046/348000722_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..2ecc4557 --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348000722_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,29 @@ +{ + "348000722_0": "「沈黙とともに眠れ――ッ！」", + "348000722_1": "「……今ので最後だったみたいだな」", + "348000722_2": "「ああ、皆の休息を邪魔せずに済んでよかった」", + "348000722_3": "「それにしても、君は本当に強いな」", + "348000722_4": "「……そんなことはないよ。\\n　仲間を護ることができなかったんだから……」", + "348000722_5": "「彼女のことか」", + "348000722_6": "「ああ……すぐ傍にいたのに、護ってやれなかった。\\n　俺が護らないといけないのに……」", + "348000722_7": "「だから俺はまだまだ弱いんだ……」", + "348000722_8": "「弱さを認められることもまた強さだ。\\n　それに君は己を律する強い心を持っている」", + "348000722_9": "「律する心……？」", + "348000722_10": "「本当なら今すぐ遺跡へと向かいたいのだろう。\\n　だがその激情を、しっかりと抑え込んでいる」", + "348000722_11": "「怒りを抱えながら、仲間のために最善の選択を\\n　冷静に考えられるのは、強い心を持っている証だ」", + "348000722_12": "「強い心か……。俺は仲間のため、\\n　世界を救うために必死になってるだけだよ……」", + "348000722_13": "「仲間のため、世界のためか……」", + "348000722_14": "「いざとなれば……、\\n　いや、その旅にわたしも同行させてもらえないだろうか」", + "348000722_15": "「え！？　いや、でも……」", + "348000722_16": "「１人の防人として、この世界でわたしの力を役立てたい。\\n　君たちの姿を見て、素直にそう思った」", + "348000722_17": "「……」", + "348000722_18": "「今は気持ちだけ受け取っておくよ。\\n　結果がどうなるかは最後までわからないからな」", + "348000722_19": "「ああ、それで構わない」", + "348000722_20": "「先んじては朝までの見張りを手伝いたいのだが？」", + "348000722_21": "「なら、交代でやろうぜ。\\n　実を言うと、ちょっと眠たいんだよな」", + "348000722_22": "「では、まずはわたしから見張りを務めよう。\\n　しばらくしたら起こすから、それまで眠るといい」", + "348000722_23": "「１人で朝までやったら怒るからな。\\n　ちゃんと交代しろよ」", + "348000722_24": "「わかってる、君を怒らせるつもりはない」", + "348000722_25": "「じゃあ、おやすみ……」", + "348000722_26": "「ああ、おやすみ」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348000731_translations_jpn.json b/Missions/event046/348000731_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..fb30e7ef --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348000731_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,53 @@ +{ + "348000731_0": "「人間だけを実験体にしていた？」", + "348000731_1": "「薬で眠らされてて、ちょっと記憶が曖昧なんだけど、\\n　ルシエルの話を少しだけ思い出せたんだ」", + "348000731_2": "「新しいハイエクスフィアっていうのは\\n　人間でしか実験できないから、ボクは使えないって言ってた」", + "348000731_3": "「どういうことだ、君も人間だろう？」", + "348000731_4": "「いや、それは……」", + "348000731_5": "「この人たちになら話しても大丈夫だよ。\\n　ボクは人間じゃなくて、ハーフエルフなんだ」", + "348000731_6": "「ハーフエルフ？」", + "348000731_7": "「人間とエルフの混血のこと。\\n　だから、ボクは人間じゃないんだよ」", + "348000731_8": "「それって隠しとかなきゃいけないようなことなのか？」", + "348000731_9": "「この世界ではあまりいい扱いをされないんだよ。\\n　だから、ボクも姉さんも隠して生活してる」", + "348000731_10": "「それで話の続きだけど、ルシエルの目的は、\\n　エターナルソードを使って自分の世界を創ることなんだ」", + "348000731_11": "「……なら、あれは偽物に違いないな」", + "348000731_12": "「なぜそう思う？」", + "348000731_13": "「エターナルソードを手に入れたんなら\\n　もうとっくに自分の世界を創ってるはずだろ」", + "348000731_14": "「そう言われればそうね」", + "348000731_15": "「それに随分と前から、\\n　あれが本物じゃないかもしれないって、なんとなく感じていたんだ」", + "348000731_16": "「え、そうなの！？　なんで言ってくれなかったのさ」", + "348000731_17": "「悪い。\\n　自分でも確証があったわけじゃないんだ」", + "348000731_18": "「だけど、今はコレットも偽物だって言っている。\\n　それなら間違いないはずだ」", + "348000731_19": "「では……、本物のエターナルソードはどこにあるんでしょう」", + "348000731_20": "「問題はそこなんだよ。\\n　ルシエルも見つけてないなら、一体どこにあるのか……」", + "348000731_21": "「近くに気配みたいなものは感じるんだけど……」", + "348000731_22": "「気配？」", + "348000731_23": "「ああ、いや、なんでもないよ」", + "348000731_24": "「装置を破壊するにしても、まずは本物のエターナルソードを\\n　取り戻すのが理想だよね」", + "348000731_25": "「エターナルソードがあれば\\n　彼女たちを元の世界に帰すこともできるはずだからな」", + "348000731_26": "「だけど、コレットの状態を考えると\\n　時間をかけてはいられないよね」", + "348000731_27": "「それにこの島も……いつまで持つかわかりません」", + "348000731_28": "「……ならば、もう行動に移るだけだ」", + "348000731_29": "「ああ、やることは決まったな」", + "348000731_30": "「まずは解毒薬を手に入れる」", + "348000731_31": "「解毒薬はわたしも捜しに行くわ」", + "348000731_32": "「……」", + "348000731_33": "「時間が無い、遺跡に向かおう。\\n　コレットの看病は――」", + "348000731_34": "「……いや、やっぱりこれじゃあダメだ」", + "348000731_35": "「どうした？」", + "348000731_36": "「確かに俺は世界を救いたい。でも、\\n　だからってあんたたちの願いまで犠牲にしたくないんだ！」", + "348000731_37": "「君の気持ちは受け取った。\\n　だが、これはわたしたちが選択したことだ」", + "348000731_38": "「あたしたちが元の世界へ帰る方法は、\\n　この世界を救ってからでも遅くはないだろう」", + "348000731_39": "「だけど！」", + "348000731_40": "「それにS.O.N.G.のメンバーはとても優秀なのよ。\\n　ここへだって、きっと迎えに来てくれるわ」", + "348000731_41": "「……みんな」", + "348000731_42": "「くッ、この地震はッ！」", + "348000731_43": "「すごく大きいです……！」", + "348000731_44": "「な、何あれ！？\\n　ほら、見て。空の向こうが崩れてきてるよ！」", + "348000731_45": "「この島が崩壊し始めてるッ！」", + "348000731_46": "「残された時間はもう無い。\\n　この島を出るために、終わらせよう」", + "348000731_47": "「くっ……」", + "348000731_48": "「――こんなときにまでッ！」", + "348000731_49": "「休む暇もなく湧いてくるな……」", + "348000731_50": "「仕方ない、話は後回しだ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348000732_translations_jpn.json b/Missions/event046/348000732_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..0776a49b --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348000732_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,18 @@ +{ + "348000732_0": "「クソ……、\\n　こんなことに時間を使ってる場合じゃないってのにッ！」", + "348000732_1": "「地震が起きる間隔も、\\n　どんどん短くなっている気がするわッ！」", + "348000732_2": "「あぁ……！」", + "348000732_3": "「コレット！　どうした！？」", + "348000732_4": "「容態がさらに悪くなってきてる。\\n　このままじゃ……」", + "348000732_5": "「ロイド……だいじょぶだから……」", + "348000732_6": "「全然、大丈夫なんかじゃないだろう！」", + "348000732_7": "「平気、だから……」", + "348000732_8": "「……」", + "348000732_9": "「コレット、俺は絶対にお前を助けてやるからな！」", + "348000732_10": "「ええ、必ず解毒薬を手に入れてくるわ……ッ！」", + "348000732_11": "「ついでに、あの卑劣な野郎をぶっ飛ばしてきてやるッ！」", + "348000732_12": "「行くぞ、あの遺跡へ。\\n　すべてを終わらせるためにッ！」", + "348000732_13": "「ああ。コレットのことはもちろん……、\\n　エターナルソードも必ず見つけ出す……」", + "348000732_14": "「シルヴァラントやテセアラも、\\n　あんたたちも――」", + "348000732_15": "「俺が絶対救ってみせる！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348000811_translations_jpn.json b/Missions/event046/348000811_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..343c6f3e --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348000811_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,22 @@ +{ + "348000811_0": "仲間のためにッ！", + "348000811_1": "「みんな、無事でいるかな……」", + "348000811_2": "「コレットのことは頼んだぞ。\\n　この状態で遺跡には連れていけないからな」", + "348000811_3": "「え！？　ちょっと待って、\\n　ボクも一緒に行くよ！」", + "348000811_4": "「……頼む、ジーニアス。他に任せられるやつはいないんだ。\\n　コレットのことを護ってくれ」", + "348000811_5": "「……わかった。\\n　じゃあ、これを持っていって」", + "348000811_6": "「これは、マップか？」", + "348000811_7": "「昨日のうちに書き写しといたんだ。これがあれば、\\n　パーティが分断されるような罠があっても迷わないでしょ」", + "348000811_8": "「ありがとうございます、ジーニアス……」", + "348000811_9": "「ううん。これくらいしか、ボクにはできないから……」", + "348000811_10": "「ありがたく使わせてもらうよ。\\n　よし、行こう！」", + "348000811_11": "「……」", + "348000811_12": "（ボクはここにいることしかできないのかな……）", + "348000811_13": "（ボクが捕まらなかったら、\\n　コレットがこんなことにならなかったのに……）", + "348000811_14": "「……うぅ」", + "348000811_15": "（なんとか解毒する方法を考えないと。\\n　完治は無理でも、一時的に症状を抑える方法……）", + "348000811_16": "「そうだ！　マーボーカレー！」", + "348000811_17": "「あの料理の薬効ならなんとかなるかもしれない。\\n　でも、食材は……」", + "348000811_18": "「あの食料庫だ！　あそこにならあるかもしれない！」", + "348000811_19": "「コレット、ちょっと待っててね。\\n　すぐに戻ってくるから！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348000821_translations_jpn.json b/Missions/event046/348000821_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..a0a047ac --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348000821_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,14 @@ +{ + "348000821_0": "「邪魔をするな――！」", + "348000821_1": "「やはり遺跡内は魔物で溢れているか……。\\n　この調子だと、時間をかけるほど消耗するな」", + "348000821_2": "「しかし肝心の解毒薬はどこに？」", + "348000821_3": "「前にあいつが使っているのを見た部屋は、\\n　こっちのほうだったと思うんだけど……」", + "348000821_4": "「方向は合ってますが、もっと奥のほうです。\\n　マップでいうと、この辺りだと……思います」", + "348000821_5": "「あの装置があった部屋の先だな……」", + "348000821_6": "「つまり、まずは装置があった部屋を目指せばいいのね」", + "348000821_7": "「なら、この道を右に曲がっていけば……」", + "348000821_8": "「……ダメです、遺跡が崩れて道がありません」", + "348000821_9": "「ただでさえボロボロな遺跡だったからな。\\n　そこら中、崩れちまってるのかも」", + "348000821_10": "「くッ、背後を取られたかッ！\\n　魔物の数も、今まで以上に増えているようだなッ！」", + "348000821_11": "「こっちは急いでるんだ！\\n　一気に突破して、あの部屋を目指そう！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348000822_translations_jpn.json b/Missions/event046/348000822_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..93ac9aa7 --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348000822_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,53 @@ +{ + "348000822_0": "「あたしの前に立つなよ。\\n　邪魔したら、ぶった切るからなッ！」", + "348000822_1": "「私たちの前に、と訂正させてもらいます」", + "348000822_2": "「ハハ、そうだなッ！」", + "348000822_3": "「もっと先へ、まっすぐに……！」", + "348000822_4": "「よし、このまま進も――」", + "348000822_5": "「くっ！？　囮を使って後ろに――！？」", + "348000822_6": "「前ばかり気にしていると他が疎かになるぞッ！」", + "348000822_7": "「悪い、助かったよ」", + "348000822_8": "「目標に向かって邁進するのはいいが、\\n　視野を広く持つことも大切だ」", + "348000822_9": "「確かに、少し焦りすぎていたかもしれない」", + "348000822_10": "「しかし急ぐ必要があるのも事実だからな。\\n　その分、周りのわたしたちが援護しよう」", + "348000822_11": "「ああ！　頼んだぜ！」", + "348000822_12": "「でも、この数は厄介ね。\\n　音を聞きつけて、四方八方から魔物が来るわ」", + "348000822_13": "「無限に出てくるわけじゃないと思うが、\\n　全部を相手にしてる余裕は無いぞ」", + "348000822_14": "「……そういうことだから、翼、ロイド。\\n　解毒薬のことはあなたたちに任せていいかしら？」", + "348000822_15": "「ここは……私たちが食い止めます」", + "348000822_16": "「待て、殿ならわたしがッ！」", + "348000822_17": "「それに３人を置いて先に行くなんてことできない！」", + "348000822_18": "「ロイドはコレットを救いたいんだろ。\\n　だったら、連携が取れる翼が適任じゃないか」", + "348000822_19": "「だからといってッ！」", + "348000822_20": "「悠長に話し合ってる時間は無いんだッ！」", + "348000822_21": "「はい、さっさと行ってください」", + "348000822_22": "「なにを！？」", + "348000822_23": "「ここが落ち着いたら追いかけるからな」", + "348000822_24": "「では、また後で」", + "348000822_25": "「奏ッ！？　くッ、瓦礫で道が……」", + "348000822_26": "「おい、なんのつもりだよ！」", + "348000822_27": "「ダメだ、もうこちらの声が届いていない……」", + "348000822_28": "「あいつら……」", + "348000822_29": "「進もう。今は一歩ずつでも前に進まなければ」", + "348000822_30": "「……絶対に手に入れて戻ってくる。\\n　だから、それまで耐えてくれ！」", + "348000822_31": "「ルシエルか！？」", + "348000822_32": "「……」", + "348000822_33": "「なんだ、様子がおかしいぞ。\\n　わたしたちを見ても、襲ってこない……？」", + "348000822_34": "「あの娘を救うために、解毒薬が必要なんだろう。\\n　これがそうだ」", + "348000822_35": "「それが解毒薬……。\\n　いや、その前になんで普通に喋れてるんだよ。お前は――」", + "348000822_36": "「正気を失った化け物、そう言いたいんだな。\\n　それは間違っていないよ」", + "348000822_37": "「では、なぜ……」", + "348000822_38": "「私は自分の意識の及ばないところで何度も\\n　魔物化と人化を繰り返してきた」", + "348000822_39": "「だが、人でいられる時間も、\\n　魔物になって意識を保てる時間も短くなっていく……」", + "348000822_40": "「私はもうすぐ完全な魔物となってしまうだろう」", + "348000822_41": "「それがコレットやみんなを傷つける理由にはならない！\\n　その解毒薬を渡せ！」", + "348000822_42": "「なぜだ？　せっかく私の実験に貢献できる身体になったんだ。\\n　ここで解毒するのはもったいないぞ」", + "348000822_43": "「お前……ふざけるなよ！」", + "348000822_44": "「貴様……そんな身勝手な考えで、\\n　今まで多くの人間を手にかけてきたのか？」", + "348000822_45": "「ハハハハッ！　だとしたらなんだッ！？\\n　断罪しに来たというわけでもないだろうッ！」", + "348000822_46": "「そんな、解毒薬が！？」", + "348000822_47": "「残念だったな。\\n　今のが最後の解毒薬だ」", + "348000822_48": "「ふざけるな、なんでこんなことを！」", + "348000822_49": "「もう私に残された時間は無いッ！」", + "348000822_50": "「お前たちを実験体にして、\\n　私は、私の研究を成功させるッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348000831_translations_jpn.json b/Missions/event046/348000831_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..38df82a4 --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348000831_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,32 @@ +{ + "348000831_0": "「お前……よくも！」", + "348000831_1": "「待てッ！　この男を倒したところで、\\n　解毒薬が手に入るわけではないだろうッ！」", + "348000831_2": "「わかってるよ。\\n　でも、こいつだけは許せない――」", + "348000831_3": "「許せないからなんだと言うのだッ！」", + "348000831_4": "「ぐッ――！」", + "348000831_5": "「こいつ……いい加減にしやがれ！」", + "348000831_6": "「いい、いいぞッ！　私の考えは合っていた。\\n　お前たちは最高の素材だッ！」", + "348000831_7": "「俺たちは素材じゃない、人間だ！」", + "348000831_8": "「いいや、素材……実験体だッ！」", + "348000831_9": "「他の人間とは比べ物にならないほど強い力を持つ\\n　最高の実験体なんだよッ！」", + "348000831_10": "「くッ、貴様はッ！」", + "348000831_11": "「本来ならエターナルソードを手に入れるだけでよかった。\\n　だが、私のインフィドルと反発してしまってね」", + "348000831_12": "「インフィドル……。\\n　あの偽物のエターナルソードのことか」", + "348000831_13": "「偽物じゃないッ！」", + "348000831_14": "「そう、私のインフィドルは完璧だ。\\n　だからこそ、エターナルソードの力と反発した」", + "348000831_15": "「じゃあ、俺たちがここへ来てしまったのは……」", + "348000831_16": "「エターナルソードの近くにいたから……。\\n　いや、手にしていたからと言うべきか」", + "348000831_17": "「加えて、更に計算外のことが起こった。\\n　未知なる世界との扉が開いてしまったんだ」", + "348000831_18": "「わたしたちの世界かッ！」", + "348000831_19": "「最初は驚いたが、更に強い実験体を得られたのは\\n　本当に嬉しい誤算だよッ！」", + "348000831_20": "「お前たちを捕まえ、研究を完成させれば……」", + "348000831_21": "「私の魔物化さえ防げてしまえば、\\n　あとはエターナルソードを捜しだせばいいッ！」", + "348000831_22": "「やっぱり、この島にエターナルソードがあるんだな！」", + "348000831_23": "「ああ。だが、お前たちがそれを手に入れることはないッ！\\n　お前たちを倒して、私が見つけ出すのだからッ！」", + "348000831_24": "「なんだと！」", + "348000831_25": "「解毒薬が無ければ、もうここに用は無い。\\n　くッ……１度退くぞッ！」", + "348000831_26": "「あ、ああ……」", + "348000831_27": "「逃がすと思っているのかッ！」", + "348000831_28": "「後ろから魔物がッ！？」", + "348000831_29": "「さあ、諦めろ。\\n　お前たちが逃げる道など無いッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348000841_translations_jpn.json b/Missions/event046/348000841_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..ae24db34 --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348000841_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,49 @@ +{ + "348000841_0": "「散沙雨！　風迅剣！」", + "348000841_1": "「倒しきれなかった！？」", + "348000841_2": "「かがめッ！」", + "348000841_3": "「助かった――いや、まだ残ってる！」", + "348000841_4": "「助太刀、感謝するッ！」", + "348000841_5": "「こいつら、意外と気配を殺すのが上手いから――」", + "348000841_6": "「逃げられると思うなッ！」", + "348000841_7": "「くっ……なんて破壊力だ」", + "348000841_8": "「もう誰も助かりはしない。\\n　この島にいる人間はすべて、私の実験体となるんだ」", + "348000841_9": "「狂人めッ！」", + "348000841_10": "「まだコレットを助ける手段はあるはずなんだ。\\n　絶対に……」", + "348000841_11": "「これで終わりにしようッ！」", + "348000841_12": "「いいや、終わりになるのはお前のほうだッ！」", + "348000841_13": "「ぐあああ――ッ！？」", + "348000841_14": "「奏ッ！」", + "348000841_15": "「なんとか追いつけたわね。\\n　あれから逃げてるということは解毒薬は手に入ったの？」", + "348000841_16": "「すまない、すべて奴に破壊されてしまった……」", + "348000841_17": "「なんてこと……」", + "348000841_18": "「……そう、なら、ここから出るわよ。\\n　今、あれの相手をする必要は無いもの」", + "348000841_19": "「実験体自ら来てくれるとは。\\n　捕まえに行く手間が省けたッ！」", + "348000841_20": "「誰が実験体だッ！」", + "348000841_21": "「しかし、少しばかり活きがよすぎる。\\n　生きてさえいれば、それでいいんだ」", + "348000841_22": "「いったい、なにを――」", + "348000841_23": "「ぐ――ッ！」", + "348000841_24": "「奏、プレセアッ！？」", + "348000841_25": "「も、問題ありません……。\\n　この程度……かすり傷です」", + "348000841_26": "「へッ、言ってた割に大した攻撃じゃないな。\\n　これくらい耐えて……うッ……」", + "348000841_27": "「どうしたのッ！？」", + "348000841_28": "「うう、なんだ、この痛みは……ッ！」", + "348000841_29": "「身体中が……痛い……」", + "348000841_30": "「まさか、この症状はッ！？」", + "348000841_31": "「私の実験体になれた気分はどうかな？」", + "348000841_32": "「くッ、奏……」", + "348000841_33": "「貴様だけは許さんッ！！」", + "348000841_34": "「お前えええええ！」", + "348000841_35": "「落ち着きなさいッ！\\n　あなたたち２人も、毒を受けたらどうするのッ！」", + "348000841_36": "「くっ……わかってるけど……」", + "348000841_37": "「今は毒を受けた２人の対処をしないとッ！」", + "348000841_38": "「……確かにマリアの言う通り、\\n　冷静さを失えば、奴の思うつぼだ……」", + "348000841_39": "「……ああ、そうだな。\\n　まずはプレセアたちを安全なところまで避難させよう！」", + "348000841_40": "「逃がすわけがないだろうッ！」", + "348000841_41": "「あれの攻撃には当たるなッ！\\n　当たってしまえば、毒に侵されるぞッ！」", + "348000841_42": "「わかってるわよッ！」", + "348000841_43": "「２人とも！　まだ動けるか！？」", + "348000841_44": "「当たり前だろう。\\n　こんなんで、やられてたまるか……」", + "348000841_45": "「はい……ただ、この状態で戦うのは……」", + "348000841_46": "「わたしは２人を護りながら後退するわ。\\n　援護してッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348000842_translations_jpn.json b/Missions/event046/348000842_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..3671a520 --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348000842_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,45 @@ +{ + "348000842_0": "「はあ、はあ……」", + "348000842_1": "「あと、もう少しなのに……」", + "348000842_2": "「逃げ道が無いようだが、まだ抵抗するつもりか。\\n　そこの２人も、動けはしないだろう」", + "348000842_3": "「クソッ……」", + "348000842_4": "「無駄なことだ。\\n　どこに逃げようと――」", + "348000842_5": "「ふざけるな！\\n　誰がお前なんかの好きにさせるか……！」", + "348000842_6": "「なら、お前にも毒をくれてやる。\\n　抵抗する意思すら無くすだろうな」", + "348000842_7": "「そんなものに屈するか！\\n　俺は絶対に仲間を助ける！」", + "348000842_8": "「ならば、心が砕ける様をゆっくり見させてもらおう」", + "348000842_9": "「プリズムソード！」", + "348000842_10": "「ぐッ、魔術だとッ！？」", + "348000842_11": "「ジーニアス！？\\n　なんでここにいるんだ！」", + "348000842_12": "「加勢に来たからに決まってるでしょ。\\n　コレット、みんなを！」", + "348000842_13": "「うん、任せて」", + "348000842_14": "「コレットまで！？」", + "348000842_15": "「なぜだッ！？　お前は毒で動けないはず。\\n　どうしてここにいるッ！」", + "348000842_16": "「それはボクが作ったマーボーカレーのおかげさ。\\n　毒なんてぱっと消すんだから！」", + "348000842_17": "「そんなバカなッ！？」", + "348000842_18": "「ホーリーソング！」", + "348000842_19": "「この歌は……身体の奥から力が湧いてくる……ッ！？」", + "348000842_20": "「そうか、これが彼女が言っていた歌の天使術……」", + "348000842_21": "（だけど、この感覚はフォニックゲインと同じ……？\\n　アガートラームが反応している……？）", + "348000842_22": "「くッ……実験体どもが……、\\n　だが、その程度の力ならば恐れることもない……ッ！」", + "348000842_23": "（ダメ、足りない……もっと力を……）", + "348000842_24": "「コレット、無茶だ！」", + "348000842_25": "（唄えるわ……わたしも、彼女と一緒に……）", + "348000842_26": "「～～♪　～～♪」", + "348000842_27": "「――っ！？」", + "348000842_28": "（マリア……、\\n　私の歌に合わせて……）", + "348000842_29": "「ウソ！？　マリアさんもホーリーソングを使えるの？」", + "348000842_30": "「違う……これは、アガートラームが\\n　２人のフォニックゲインを調律しているのかッ！？」", + "348000842_31": "（マリアの歌声が重なっていく……。\\n　１人で唄っているときと違う、この温かさは……）", + "348000842_32": "「こっちの『歌』ってのもちょっと知りたくなってきたな」", + "348000842_33": "「では……、これが終わった後にでも」", + "348000842_34": "「２人とも動けるのか？」", + "348000842_35": "「なんでだろうな。この歌を聴いてたら、\\n　身体の震えが少しだけマシになったんだよ」", + "348000842_36": "「本調子とは言えませんが、\\n　足手まといにはなりません」", + "348000842_37": "「そんな、バカな……」", + "348000842_38": "「よし、みんな揃ってここから抜け出すんだ！」", + "348000842_39": "「ええ、任せてッ！」", + "348000842_40": "「私もみんなのために――！」", + "348000842_41": "「今まで力になれなかった分、ボクも頑張るから！」", + "348000842_42": "「一気呵成に行くぞッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348000911_translations_jpn.json b/Missions/event046/348000911_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..7fcd49a4 --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348000911_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,68 @@ +{ + "348000911_0": "君と響きあう想い", + "348000911_1": "「獅吼旋破！」", + "348000911_2": "「蒼ノ一閃ッ！」", + "348000911_3": "「ボクだって！　スパイラルフレア！」", + "348000911_4": "「なんだ、この力はッ！？\\n　あの忌々しい歌のせいかッ！」", + "348000911_5": "「ぐっ、でも、この程度なら！」", + "348000911_6": "「肉体を強化する天使術かッ！\\n　ならば、お前を潰せばいいだけのことッ！」", + "348000911_7": "「そんなことはさせないッ！」", + "348000911_8": "「邪魔をするなッ！」", + "348000911_9": "「この程度ッ！」", + "348000911_10": "「うっ……」", + "348000911_11": "「コレット！？\\n　大丈夫！？　急に倒れちゃったけど……」", + "348000911_12": "「はぁ、はぁ……」", + "348000911_13": "「かなり衰弱しているぞッ！\\n　まさか、天使術を使い過ぎたのか」", + "348000911_14": "「術の使い過ぎではこんな風にならないよ。\\n　毒は治ったはずだし……」", + "348000911_15": "「ハハハハッ！　やはりそうか。\\n　私が作った毒がそう簡単に解毒できるはずないんだッ！」", + "348000911_16": "「そんなはずは……。\\n　だって解毒は成功したはずなのに……」", + "348000911_17": "「ちょっと、疲れただけ……。\\n　だいじょぶだから……」", + "348000911_18": "「……嘘を吐いていたのね」", + "348000911_19": "「えっ……？」", + "348000911_20": "「わたしの仲間にもいるのよ」", + "348000911_21": "「自分だって辛いくせに、\\n　誰かを護るために嘘を吐いて無茶をする子がね」", + "348000911_22": "「その子とあなたの目が似てるの。\\n　だから、正直に話しなさい」", + "348000911_23": "「……ごめんね。\\n　本当は……まだ治ってないの」", + "348000911_24": "「コレット……」", + "348000911_25": "「でも……私、ジーニアスの気持ちが嬉しかったし、\\n　みんなを護りたかったから……」", + "348000911_26": "「……やっぱり、そう――、", + "348000911_27": "　まずいッ！」", + "348000911_28": "「毒に苦しむ者が誰を護れるというんだッ！」", + "348000911_29": "「ぐッ……この攻撃、さっきよりも重く……ッ！」", + "348000911_30": "「クソッ……こっちもぶり返してきたみたいだ……、\\n　身体の痛みがまた……」", + "348000911_31": "「私もです、すみません……」", + "348000911_32": "「ホーリーソングの効果が切れてきたのか！」", + "348000911_33": "「私がもっと強ければ、みんなのことを……」", + "348000911_34": "「……いいのよ。\\n　もう、あなたは十分みんなの力になってくれたわ」", + "348000911_35": "「でも私は……たとえ、身体がバラバラになっても、\\n　みんなを護るためにもっと戦いたい……！」", + "348000911_36": "「……そう、わかったわ。\\n　それなら、わたしが無茶をするあなたを護る」", + "348000911_37": "「あなたはあなたのやりたいようにやりなさいッ！」", + "348000911_38": "「ありがと、マリア……」", + "348000911_39": "「この光は……」", + "348000911_40": "「心象変化……。そう、これがあなたの力なのね。", + "348000911_41": "　なら、あなたと一緒に、もう１度……」", + "348000911_42": "「コレット……できる？」", + "348000911_43": "「うん……！」", + "348000911_44": "「彼女の歌に応えてあげて、アガートラームッ！」", + "348000911_45": "「御許に仕えることを赦したまえ……、\\n　響け、壮麗たる歌声よ――」", + "348000911_46": "「～～♪　～～♪」", + "348000911_47": "「～～♪　～～♪」", + "348000911_48": "「マリアとコレットの歌が重なって……」", + "348000911_49": "「ホーリーソング」", + "348000911_50": "「なんだ？　力が溢れてくるだけじゃなく、\\n　傷が癒されていく……！？」", + "348000911_51": "「どういうことだ……お前たちは何をッ！？」", + "348000911_52": "「があああ――ッ！？\\n　な、なんだ、今の攻撃はッ！？」", + "348000911_53": "「毒のお返しだ、受け取っとけッ！」", + "348000911_54": "「２人とも、どうしてッ！？」", + "348000911_55": "「わかりません。\\n　なぜか、あの歌を聴いていると痛みも恐怖も消えて……」", + "348000911_56": "「ば、バカなッ！？\\n　私の毒を完全に癒やしたとでもいうのかッ！」", + "348000911_57": "「なら、コレットも！」", + "348000911_58": "「うん、怖いって気持ちがどんどん無くなっていく。\\n　痛みも無いし……今度は本当に、だいじょぶだよ！」", + "348000911_59": "「なんてことだ……私の実験体が……ッ！」", + "348000911_60": "「あなたは……ミトスから斬り捨てられて悲しかったんだよね。\\n　でも復讐なんてしなくても――」", + "348000911_61": "「黙れッ！　黙れ、黙れ、黙れッ！\\n　ただの実験体ごときに、何がわかるというのだッ！」", + "348000911_62": "「もうこれ以上、誰かを傷つけるのはやめて。\\n　……あなたにだって、良心はあるでしょう？」", + "348000911_63": "「お前ええええッ！」", + "348000911_64": "「砕けないだとおおおッ！？」", + "348000911_65": "「この子にはもうッ！　二度とッ！　指一本触れさせはしないッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348000921_translations_jpn.json b/Missions/event046/348000921_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..c2a1dd1b --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348000921_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,21 @@ +{ + "348000921_0": "「どこへ行く気だッ！\\n　実験体のくせに私の研究に逆らいやがって――」", + "348000921_1": "「まだそんなことを言って……、\\n　追いかけてくるよ！」", + "348000921_2": "「こっちはもう用は無いってのになッ！」", + "348000921_3": "「だけど、このまま放っておくわけにもいかないわよねッ！」", + "348000921_4": "「ありえないッ！　そんな力、私は認めないッ！」", + "348000921_5": "「私がその毒を作るのに\\n　どれだけの時間をかけたかわかるかッ！？」", + "348000921_6": "「ハイエクスフィアさえ、\\n　あれさえ完成すれば私はッ！」", + "348000921_7": "「身勝手な理由でやってきた研究がなんだ。\\n　そんなもの俺が壊してやる！」", + "348000921_8": "「くだらぬ私怨のために、\\n　多くの者を手にかけた報いを受けろ……ッ！」", + "348000921_9": "「あなたはもう終わりです！」", + "348000921_10": "「ふざけるなあああッ！」", + "348000921_11": "「こいつ、また力が上がってる！？」", + "348000921_12": "「あいつのエクスフィアが光ってるよ。\\n　もしかしたら、無理やり力を引き出してるのかも！」", + "348000921_13": "「必ず殺してやるッ！\\n　私からすべてを奪ったあいつを……ッ！」", + "348000921_14": "「手当り次第に暴れ始めたかッ！」", + "348000921_15": "「壁が崩れ始めています。\\n　このままでは生き埋めになる確率……８７％！」", + "348000921_16": "「こんな奴と心中なんてまっぴらごめんだぞッ！」", + "348000921_17": "「ここが崩れると、あの装置も巻き込まれるかもしれない。\\n　地震が起きる前に出よう！」", + "348000921_18": "「なぜだ……なぜ私がこんなッ！\\n　お前たちさえ、お前たちさえいなければあああッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348000931_translations_jpn.json b/Missions/event046/348000931_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..532ec750 --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348000931_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,28 @@ +{ + "348000931_0": "「よし、外に出た。でも――ッ！」", + "348000931_1": "「逃がすかああッ、実験体いいいいッ！」", + "348000931_2": "「魔物が、なぜこんなに……！？」", + "348000931_3": "「見て、島のほとんどが崩れちゃってる！」", + "348000931_4": "「じゃあ、こいつらは崩壊から逃げてきた\\n　魔物ってことか！」", + "348000931_5": "「それって島中から集まってくるんじゃないのかッ！？」", + "348000931_6": "「これだけの数を相手にするのは難しい。\\n　それに加えて、ルシエルまでとなると至難の業だ」", + "348000931_7": "「じゃあ、どうするのさ！」", + "348000931_8": "「あいつはこの島のどこかにエターナルソードがあると言ってた。\\n　それを捜し出して脱出する！」", + "348000931_9": "「その剣がまだ島にあるなら、捜す場所は限られるだろうけど、\\n　戦いながらはさすがに無理――」", + "348000931_10": "「いつの間にッ！？」", + "348000931_11": "「くッ、アームドギアがッ！？」", + "348000931_12": "「実験体があああッ！」", + "348000931_13": "「翼、今行く――」", + "348000931_14": "「なんだ、この数……ッ！？\\n　こっちにばかり来やがって……ッ！」", + "348000931_15": "「くッ、手持ちの武器は……お前だけか。\\n　この島で出会ったのも何かの縁ッ！　使わせてもらうぞッ！」", + "348000931_16": "「お前があああッ！　エクスフィアにいいいッ！」", + "348000931_17": "「くッ……」", + "348000931_18": "「あんなボロボロの剣じゃ無理だよ！」", + "348000931_19": "「わたしが行くわッ！」", + "348000931_20": "「邪魔をしないで！」", + "348000931_21": "「ありがとう、道が開けたッ！\\n　これで彼女のところへ――」", + "348000931_22": "「くッ、本当に全部ここに集まってきてるんじゃないのか。\\n　どうするんだよ、この数ッ！」", + "348000931_23": "「倒すしかありません」", + "348000931_24": "「翼、あと少しだけなら耐えられるわよねッ！」", + "348000931_25": "「それはわたしではなく、この剣に言ってくれッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348000941_translations_jpn.json b/Missions/event046/348000941_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..336dee49 --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348000941_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,43 @@ +{ + "348000941_0": "「エターナルソード、エターナルソードおおおッ！」", + "348000941_1": "「さすがにこの剣では、限界かッ！？」", + "348000941_2": "「くッ……近づくどころか、\\n　どんどん距離が離されていってるわよッ！」", + "348000941_3": "「せめて翼にアームドギアを渡せれば――」", + "348000941_4": "「ああもうッ！　次から次へと鬱陶しい。\\n　アームドギアを拾いに行く隙も無いじゃねーかッ！」", + "348000941_5": "「ここからじゃ翼の援護すら満足にできないわよッ！」", + "348000941_6": "「あっ！　離されちゃう！」", + "348000941_7": "「本当にキリがありません！」", + "348000941_8": "「こうなったら……どうにかして俺が行く！\\n　みんなは援護を！」", + "348000941_9": "「……わかったわ、あなたに任せる。\\n　タイミングを逃さないでねッ！」", + "348000941_10": "「頼んだよ、ロイド！」", + "348000941_11": "「ああ！」", + "348000941_12": "「１発、派手なのをぶちかます。\\n　翼のこと頼んだからな、しくじるなよッ！」", + "348000941_13": "「私たちがロイドさんを彼女の元へ！」", + "348000941_14": "「道を開けろおおお――ッ！」", + "348000941_15": "「よし、これなら――」", + "348000941_16": "「まだこんなに出てくるのか！？」", + "348000941_17": "「何がなんでも翼のところへ行ってもらうんだからッ！\\n　こんなところで止まらないでッ！」", + "348000941_18": "「ロイド、私も手伝うよ！」", + "348000941_19": "「これ以上の邪魔はさせないわッ！」", + "348000941_20": "「みんな……、ありがとう！\\n　あとは俺に任せろ！」", + "348000941_21": "「砕けろ、砕けろッ！」", + "348000941_22": "「これなら、まだッ！」", + "348000941_23": "「しまったッ！　ルシエルに気を取られすぎたかッ！？」", + "348000941_24": "「砕けろおおおッ！」", + "348000941_25": "「――ッ！！！」", + "348000941_26": "「まだだ！！」", + "348000941_27": "「何をッ！？」", + "348000941_28": "「ぐあああ――！？」", + "348000941_29": "「なぜ、わたしを庇ったッ！？\\n　あの攻撃を受ければどうなるかわかっていたはずだ」", + "348000941_30": "「仲間がやられそうだってのに、\\n　黙って見てることなんて、できるわけないだろ……！」", + "348000941_31": "「君は……」", + "348000941_32": "「俺の剣を使え。１本はさっきの攻撃で折れちまったけど\\n　もう１本は無事だ……」", + "348000941_33": "「俺たちの二刀流であの野郎をぶっ倒してくれ！」", + "348000941_34": "「……その想い、確かに受け取ったッ！」", + "348000941_35": "「君に救われたこの生命と、君の剣と共に。\\n　ルシエルを討つッ！」", + "348000941_36": "「剣が……この輝きは――ッ！？」", + "348000941_37": "「な、なんだ、剣の形が変わっていく……？」", + "348000941_38": "「まさか、その剣は……！？」", + "348000941_39": "「エターナルソードおおお――ッ！？」", + "348000941_40": "「これが……エターナルソードッ！？」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348000951_translations_jpn.json b/Missions/event046/348000951_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..10cdb905 --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348000951_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,18 @@ +{ + "348000951_0": "「間違いない、それはエターナルソードだ！」", + "348000951_1": "「やはり……、\\n　ここへ飛ばされたときに目にした剣……」", + "348000951_2": "（人の子よ……響きあう想いと共に唄え）", + "348000951_3": "「響きあう想い……」", + "348000951_4": "「その姿は……？\\n　もしかして、あの声が聞こえたのか！？」", + "348000951_5": "「確かに何か聞こえた気がしたが……、\\n　いや、今はそんなことを気にしている場合ではないッ！」", + "348000951_6": "「受け取れッ！　ロイドッ！\\n　この剣、エターナルソードをッ！」", + "348000951_7": "「ああ、だけど、俺はもう……」", + "348000951_8": "「これは……？　そうか――」", + "348000951_9": "「ありがとな！」", + "348000951_10": "「エターナルソードおおおッ！」", + "348000951_11": "「お前に渡すわけにはいかない！　これは世界を救うため、\\n　みんなを救うために必要なものなんだ！」", + "348000951_12": "「終わらせるぞ、ロイドッ！」", + "348000951_13": "「ああ、翼！」", + "348000951_14": "「１本の力が１００なら、２本で２００！\\n　だったら２人で、４００だ！」", + "348000951_15": "「推して参るッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348000952_translations_jpn.json b/Missions/event046/348000952_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..5b2152d1 --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348000952_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,23 @@ +{ + "348000952_0": "「貴様の動きはもう見切っているッ！」", + "348000952_1": "「お前じゃ、俺たちには勝てない！」", + "348000952_2": "「お、おお、お前らあああッ！」", + "348000952_3": "「そう来るなら――！」", + "348000952_4": "「隙をつけばいい――ッ！」", + "348000952_5": "（言葉にしなくてもわかる。\\n　翼がどう動くのか、次にどう動けばいいのか！）", + "348000952_6": "（二刀流が２人ではない。\\n　わたしたちは異体同心、これは四刀流だッ！）", + "348000952_7": "「望む世界のためにいいいッ！」", + "348000952_8": "「自分だけが望む世界なんて誰も創ることはできない。\\n　世界は誰のものでもないんだ！」", + "348000952_9": "「復讐をおおおッ！！！」", + "348000952_10": "「たとえ世界がどれほど辛く厳しいものだろうと、\\n　人々は手を取り合うことで生きていくッ！」", + "348000952_11": "「誰かとの絆が、人を繋ぐ想いが、俺たちの――！」", + "348000952_12": "「わたしたちの――ッ！」", + "348000952_13": "「剣だッ！」", + "348000952_14": "「うぎゃあああぁぁ……あぁ……」", + "348000952_15": "「世界が……私が……終わる……」", + "348000952_16": "「やっと終わった……！」", + "348000952_17": "「ロイド！　浸ってないで、もう島が――」", + "348000952_18": "「わかってるって。それじゃ急ごう！」", + "348000952_19": "「ああ。だが、これだけは言わせてくれ。\\n　いい剣技だったぞ、ロイドッ！」", + "348000952_20": "「ああ！　俺も、翼とのユニゾン、最高だったぜ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348001011_translations_jpn.json b/Missions/event046/348001011_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..903ec11c --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348001011_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,65 @@ +{ + "348001011_0": "それぞれの世界へ", + "348001011_1": "「それじゃ、そろそろインフィドルを破壊しようと思う。\\n　……いいか？」", + "348001011_2": "「ああ、しかと見届けようッ！」", + "348001011_3": "「見せてやる！", + "348001011_4": "　天翔蒼破斬――」", + "348001011_5": "「今さらだけど、本当に壊しちゃって大丈夫だったのか？」", + "348001011_6": "「島の崩壊がどんどん早くなっている気がするんだけど」", + "348001011_7": "「大丈夫だよ。今回のことは、\\n　エターナルソードの封印が解けたときに全部聞いたんだ」", + "348001011_8": "「それって……その剣から聞いたってこと？」", + "348001011_9": "「まあ、そんなところかな」", + "348001011_10": "「今回のことは要するに、翼が持つ未知の力に触れたことで、\\n　エターナルソードの力が一時的に封印されてたんだけど……」", + "348001011_11": "「俺と翼が信頼し合って、未知の力が未知じゃなくなって、\\n　封印も解かれたってことなんだよ」", + "348001011_12": "「ロイド……実はあんまりよく理解してないでしょ」", + "348001011_13": "「うっ……まあ細かいことはいいだろ」", + "348001011_14": "「……ところでどんどん島が無くなっていくが、\\n　本当に大丈夫なのか？」", + "348001011_15": "「大丈夫だよ。\\n　翼たちはここが消える前に元の世界へ帰すから」", + "348001011_16": "「そんなことができるのか？」", + "348001011_17": "「言っただろ、エターナルソードならできるって。\\n　こうやって斬れば！」", + "348001011_18": "「エターナルソードに世界を繋げてもらった。\\n　ここを通れば絶対に帰れるはずだ」", + "348001011_19": "「本当にあたしたちの世界に繋がってるのか？」", + "348001011_20": "「ああ、翼との繋がりが強い今だからこそできるみたいだ」", + "348001011_21": "「……今だからこそ、か」", + "348001011_22": "「ああ。次またそっちと繋げられるかどうかは、\\n　わからないけどな」", + "348001011_23": "「それは残念だな。\\n　お前と２人で木こりも悪くないと思ってたんだけど」", + "348001011_24": "「私もあなたのステージを見てみたかったです」", + "348001011_25": "「ボクも見てみたかったなー」", + "348001011_26": "「また会えたら、そのときは特等席を用意するから、\\n　楽しみにしていてくれッ！」", + "348001011_27": "「ほんと！？　やったね！」", + "348001011_28": "「はい、楽しみにしています」", + "348001011_29": "「これでお別れなんだね。\\n　そう考えると寂しいな……」", + "348001011_30": "「わたしも、寂しくないと言ったら嘘になるわね。\\n　でも、もしかしたら、またどこかで会えるかもしれないわ」", + "348001011_31": "「だから今は、笑ってさよならしましょう。\\n　あなたと過ごした日々、楽しかったわ」", + "348001011_32": "「うん、私もお姉さまができたみたいで楽しかった。\\n　絶対にまた一緒にお料理しようね、マリア」", + "348001011_33": "「だ、だから、お姉さまはやめてって」", + "348001011_34": "「ロイド、君の剣を返そう。戦いの最中に借りたものだ。\\n　これのおかげで救われた」", + "348001011_35": "「そいつは持っていってくれ。貴重なものでもないし……、\\n　それに、もうそれは翼の剣だからな！」", + "348001011_36": "「いいのか？　ならば、君との友情の証として受け取ろう。\\n　大切にする」", + "348001011_37": "「ハハ、ちゃんと使ってくれよな。\\n　記念品として飾ったままじゃ、剣が可哀そうだ」", + "348001011_38": "「フフ、そうさせてもらうよ」", + "348001011_39": "「……そろそろ島が消える。\\n　これで本当にお別れなんだな」", + "348001011_40": "「本当にいろいろありがとう！」", + "348001011_41": "「大変だったですけど、それ以上に……楽しかったです。\\n　さようなら――いいえ、いつか、また」", + "348001011_42": "「あたしも楽しかったよ。またなッ！」", + "348001011_43": "「私、忘れないよ！\\n　本当にありがとう！」", + "348001011_44": "「お礼なんていらないわ。\\n　わたしたちも助けられたんだから」", + "348001011_45": "「また……どこかで会えるといいな\\n　そのときは、また剣を交えよう」", + "348001011_46": "「ああ、必ずッ！」", + "348001011_47": "「んん……ここは……？」", + "348001011_48": "「ロイド、だいじょぶ？」", + "348001011_49": "「急に倒れるからビックリしたよ。\\n　まったく、夜更かしでもしたの？」", + "348001011_50": "「疲れているのなら……無理はいけません」", + "348001011_51": "「あれ、今のは……」", + "348001011_52": "（なんだ……なんか……）", + "348001011_53": "「もしかして、どこか怪我した！？」", + "348001011_54": "「いや、怪我はない。\\n　それより、コレット！　他のみんなは！？」", + "348001011_55": "「他のみんな？」", + "348001011_56": "「姉さんたちなら向こうで待ってるよ」", + "348001011_57": "「あ……、\\n　そうか、そうだよな……」", + "348001011_58": "「ほんとに平気？」", + "348001011_59": "「大丈夫だ。\\n　なんでもない……」", + "348001011_60": "「よかった！」", + "348001011_61": "「心配かけて悪かったな。行こう、ミトスのところへ。", + "348001011_62": "　世界をあるべき姿に戻すために！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event046/348001111_translations_jpn.json b/Missions/event046/348001111_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..14ccc668 --- /dev/null +++ b/Missions/event046/348001111_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,25 @@ +{ + "348001111_0": "おとぎ話の続き", + "348001111_1": "「……わたしたちは戻ってこれたのね」", + "348001111_2": "「なんか夢を見てたような気分だ……」", + "348001111_3": "「ああ、まるでおとぎ話や、幻想譚の中にでも\\n　迷い込んだような……」", + "348001111_4": "「だが、あれは夢でも幻でもない」", + "348001111_5": "「ところで、ここは……。\\n　向こうの世界に飛ばされる前にいた場所みたいね」", + "348001111_6": "「そういや、任務の途中だったっけ。\\n　あの奇妙な報告もあの世界と繋がったせいなんだろうな」", + "348001111_7": "「魔術や魔物、天使だなんて。\\n　あの世界の影響を受けてるに違いないものね」", + "348001111_8": "「初めに報告を聞いたときは、\\n　どのように対処すべきか、まるで想定できなかったが……」", + "348001111_9": "「今なら物怖じしないってことかしら」", + "348001111_10": "「何が現れても戸惑うことはないだろうな」", + "348001111_11": "「今回の経験のおかげってことか」", + "348001111_12": "「それだけでなく、戦闘技術や剣技においても、\\n　彼からは多くのことを学べた」", + "348001111_13": "「またいつか手合わせしてみたいところだ」", + "348001111_14": "「わたしも、もっと落ち着いたときに、\\n　あの子と一緒にデュエットしてみたかったわ」", + "348001111_15": "「けど、グミで体力が回復するのはいいよなぁ。\\n　しかも結構、美味かったし」", + "348001111_16": "「…………」", + "348001111_17": "「彼らも無事に元の世界に帰れただろうか」", + "348001111_18": "「あいつらなら、心配いらないって」", + "348001111_19": "「コレットたちが世界を救えるといいわね」", + "348001111_20": "「プレセアたちなら、やり遂げるに決まってるさ」", + "348001111_21": "「わたしたちもわたしたちの世界のために\\n　もうひと頑張りするぞッ！」", + "348001111_22": "「ロイドたちに負けてはいられないからなッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls01/346000222_translations_jpn.json b/Missions/main_ls01/346000222_translations_jpn.json index 4f4b6e58..fbf160ca 100644 --- a/Missions/main_ls01/346000222_translations_jpn.json +++ b/Missions/main_ls01/346000222_translations_jpn.json @@ -14,7 +14,7 @@ "346000222_12": "「……わかりました」", "346000222_13": "「今、なんだかすごく上手く戦えた感じが……」", "346000222_14": "「ああ、わたしもだ」", - "346000222_15": "（立花の動きは、近距離での敏捷性を最大限に生かし、\\n　拳の届く距離の敵へ致命の一撃を叩きつけるもの）", + "346000222_15": "（立花の動きは、近距離での敏捷性を最大限に活かし、\\n　拳の届く距離の敵へ致命の一撃を叩きつけるもの）", "346000222_16": "（その距離に下手に手を出せば、立花の動きの阻害になる\\n　どころか、攻撃の誤爆を招く恐れもある）", "346000222_17": "（立花の間合いは、立花に。わたしはこの剣の先、\\n　立花よりもほんの少し広い間合いの敵を最優先に狙うこと……）", "346000222_18": "「少し、意識を変えてみただけだったんだが、\\n　思いの外上手くいったようだ」", diff --git a/Missions/main_ls01/346000521_translations_jpn.json b/Missions/main_ls01/346000521_translations_jpn.json index 49eab8ce..5a00e38e 100644 --- a/Missions/main_ls01/346000521_translations_jpn.json +++ b/Missions/main_ls01/346000521_translations_jpn.json @@ -3,7 +3,7 @@ "346000521_1": "「いいねッ！　準備を進めよう」", "346000521_2": "「もう当日まであまり時間がありませんし、\\n　急がないといけませんわね」", "346000521_3": "「そうねッ！\\n　喜んでもらえるように、絶対に成功させるわよ」", - "346000521_4": "「未来、この前借した本だけど……」", + "346000521_4": "「未来、この前貸した本だけど……」", "346000521_5": "「……ッ！」", "346000521_6": "「あ、あの本ねッ！\\n　それならこっちだよ。こっちこっちッ！」", "346000521_7": "「……？」", @@ -38,7 +38,7 @@ "346000521_36": "「コラーッ！　やっと見つけたわよッ！」", "346000521_37": "「わッ！　見つかっちゃった……。\\n　『光学迷彩ドロンガス』で撒いたと思ったのに……ッ！」", "346000521_38": "「待ちなさい、不審者ーッ！」", - "346000521_39": "「掴まると面倒だから、ここは逃げの一手ね……ッ！」", + "346000521_39": "「捕まると面倒だから、ここは逃げの一手ね……ッ！」", "346000521_40": "「なんだったの……？」", "346000521_41": "「なんだったんでしょう……？」", "346000521_42": "「なんだったのよ、あれッ！？」", diff --git a/Missions/main_ls01/346000632_translations_jpn.json b/Missions/main_ls01/346000632_translations_jpn.json index 548b06a2..f0754f5c 100644 --- a/Missions/main_ls01/346000632_translations_jpn.json +++ b/Missions/main_ls01/346000632_translations_jpn.json @@ -20,7 +20,7 @@ "346000632_18": "「……わたしのほうこそ、すみませんでした」", "346000632_19": "「――ッ！」", "346000632_20": "「わたしは、前みたいに１人でも戦えるって思ってた。\\n　自分の力を過信していました」", - "346000632_21": "「だけど、みんなを護るためには。\\n　自分も仲間も護るためにはそれじゃダメなんだって――」", + "346000632_21": "「だけど、みんなを護るためには、\\n　自分も仲間も護るためにはそれじゃダメなんだって――」", "346000632_22": "「仲間に背中を預けることで、１人で戦うよりも大きな力を\\n　生むって教えてくれたのは翼さんです」", "346000632_23": "「わたしは、また翼さんと一緒に戦いたいです。\\n　もう、よそ見はしません」", "346000632_24": "「わたしからも頼む、一緒に戦ってくれ。\\n　この背中を預けられるのは、立花だけだ」", diff --git a/Missions/side02/201008011_translations_jpn.json b/Missions/side02/201008011_translations_jpn.json index 53d6b893..65a96612 100644 --- a/Missions/side02/201008011_translations_jpn.json +++ b/Missions/side02/201008011_translations_jpn.json @@ -43,7 +43,7 @@ "201008011_41": "「ホットコーヒーと、ストレートティー。\\n　チョコレートケーキとホットコーヒーのセットになります」", "201008011_42": "「ごゆっくりどうぞ」", "201008011_43": "「翼さん。よかったらひと口、食べませんか？」", - "201008011_44": "「ありがとう、気持ちだけもらっておく。\\n　気を使わないでくれ」", + "201008011_44": "「ありがとう、気持ちだけもらっておく。\\n　気を遣わないでくれ」", "201008011_45": "「いいじゃない、ひと口くらい大丈夫よ。\\n　それで食べたいって気持ちが治まるかもしれないわ」", "201008011_46": "「……そ、それもそうだな。\\n　じゃあ、ひと口もらおうか」", "201008011_47": "「どうぞ。はい、あーん」", diff --git a/XduQuest.json b/XduQuest.json index c483c368..cfc5f177 100644 --- a/XduQuest.json +++ b/XduQuest.json @@ -128,6 +128,21 @@ "106005" ] }, + "107": { + "Name": "MA5:戦姫絶唱シンフォギアＸＶ 前編", + "Scenes": [ + "107001", + "107002", + "107003", + "107004", + "107005", + "107006", + "107007", + "107008", + "107009", + "107010" + ] + }, "201": { "Name": "SI1:EXクエスト", "Scenes": [ @@ -361,7 +376,9 @@ "202182", "202183", "202184", - "202185" + "202185", + "202186", + "202187" ] }, "203": { @@ -716,6 +733,22 @@ "3043010" ] }, + "3044": { + "Name": "EV108:君と響きあう想い", + "Scenes": [ + "3044001", + "3044002", + "3044003", + "3044004", + "3044005", + "3044006", + "3044007", + "3044008", + "3044009", + "3044010", + "3044016" + ] + }, "306": { "Name": "EV5:翳り裂く閃光", "Scenes": [ diff --git a/XduQuestNames_eng.json b/XduQuestNames_eng.json index 318d1a7d..39fc2cf4 100644 --- a/XduQuestNames_eng.json +++ b/XduQuestNames_eng.json @@ -23,6 +23,10 @@ "Enabled": false, "Name": "" }, + "107": { + "Enabled": false, + "Name": "" + }, "201": { "Enabled": false, "Name": "" @@ -115,6 +119,10 @@ "Enabled": false, "Name": "" }, + "3044": { + "Enabled": false, + "Name": "" + }, "306": { "Enabled": true, "Name": "EV5:A Flash of Light to Tear Apart the Shadows" diff --git a/XduQuestNames_jpn.json b/XduQuestNames_jpn.json index a07c7705..64db4494 100644 --- a/XduQuestNames_jpn.json +++ b/XduQuestNames_jpn.json @@ -23,6 +23,10 @@ "Enabled": false, "Name": "MA4.5:戦姫絶唱シンフォギア4.5\n　-ＸＶ prequel -" }, + "107": { + "Enabled": false, + "Name": "MA5:戦姫絶唱シンフォギアＸＶ 前編" + }, "201": { "Enabled": true, "Name": "SI1:EXクエスト" @@ -115,6 +119,10 @@ "Enabled": true, "Name": "EV107:LOST SONG編　第１章　\n陽だまり翳りて" }, + "3044": { + "Enabled": false, + "Name": "EV108:君と響きあう想い" + }, "306": { "Enabled": true, "Name": "EV5:翳り裂く閃光" diff --git a/XduQuestNames_rus.json b/XduQuestNames_rus.json index dfea92a7..2088de2d 100644 --- a/XduQuestNames_rus.json +++ b/XduQuestNames_rus.json @@ -23,6 +23,10 @@ "Enabled": false, "Name": "" }, + "107": { + "Enabled": false, + "Name": "" + }, "201": { "Enabled": false, "Name": "" @@ -115,6 +119,10 @@ "Enabled": false, "Name": "" }, + "3044": { + "Enabled": false, + "Name": "" + }, "306": { "Enabled": false, "Name": "" diff --git a/XduScene.json b/XduScene.json index a182f0df..0ce0c96a 100644 --- a/XduScene.json +++ b/XduScene.json @@ -1198,6 +1198,129 @@ ], "SummaryText": "" }, + "107001": { + "Folder": "main05", + "Name": "MA5-1:人類史の彼方から・前編", + "Parts": [ + "105000111", + "105000121", + "105000122", + "105000131" + ], + "SummaryText": "" + }, + "107002": { + "Folder": "main05", + "Name": "MA5-2:人類史の彼方から・後編", + "Parts": [ + "105000211", + "105000221", + "105000231", + "105000241", + "105000242" + ], + "SummaryText": "" + }, + "107003": { + "Folder": "main05", + "Name": "MA5-3:天空（ソラ）が墜ちる日", + "Parts": [ + "105000311", + "105000321", + "105000322", + "105000331", + "105000341", + "105000342" + ], + "SummaryText": "" + }, + "107004": { + "Folder": "main05", + "Name": "MA5-4:Penny Dreadful", + "Parts": [ + "105000411", + "105000421", + "105000431", + "105000432", + "105000441", + "105000442" + ], + "SummaryText": "" + }, + "107005": { + "Folder": "main05", + "Name": "MA5-5:花の名は、アマルガム・前編", + "Parts": [ + "105000511", + "105000521", + "105000531", + "105000532", + "105000541" + ], + "SummaryText": "" + }, + "107006": { + "Folder": "main05", + "Name": "MA5-6:花の名は、アマルガム・後編", + "Parts": [ + "105000611", + "105000612", + "105000621", + "105000631" + ], + "SummaryText": "" + }, + "107007": { + "Folder": "main05", + "Name": "MA5-7:かばんの隠し事", + "Parts": [ + "105000711", + "105000712", + "105000721", + "105000722", + "105000731" + ], + "SummaryText": "" + }, + "107008": { + "Folder": "main05", + "Name": "MA5-8:ゼノグラシア", + "Parts": [ + "105000811", + "105000821", + "105000831", + "105000841", + "105000842" + ], + "SummaryText": "" + }, + "107009": { + "Folder": "main05", + "Name": "MA5-9:もつれた糸を断ち切って", + "Parts": [ + "105000911", + "105000912", + "105000921", + "105000931", + "105000932", + "105000941", + "105000951", + "105000952" + ], + "SummaryText": "" + }, + "107010": { + "Folder": "main05", + "Name": "MA5-10:ＸＶ・前編", + "Parts": [ + "105001011", + "105001012", + "105001021", + "105001031", + "105001032" + ], + "SummaryText": "" + }, "201001": { "Folder": "side01", "Name": "SI1-1-1:立花響という少女①", @@ -3087,7 +3210,7 @@ }, "202184": { "Folder": "2010193", - "Name": "SI2-179:響のバースデー2020", + "Name": "SI2-180:響のバースデー2020", "Parts": [ "201019311" ], @@ -3095,12 +3218,28 @@ }, "202185": { "Folder": "2010191", - "Name": "SI2-180:最初のステップ", + "Name": "SI2-181:最初のステップ", "Parts": [ "201019111" ], "SummaryText": "並行世界の響が未来と再会した少し後。\n一緒に遊びに行くも、距離感に悩む響は、\nとうとう１人で帰ってしまい……ッ！？" }, + "202186": { + "Folder": "2010194", + "Name": "SI2-182:コレットのお料理教室", + "Parts": [ + "201019411" + ], + "SummaryText": "未知の島で出会った翼たちと、ロイドたち。\n緊迫した状況の中、束の間の休息をとるため\n協力して食事の準備を進めるが……ッ！？" + }, + "202187": { + "Folder": "2010195", + "Name": "SI2-183:アタシがおさんどん", + "Parts": [ + "201019511" + ], + "SummaryText": "ケガをしてしまった調に代わり、\nおさんどん担当に名乗り出た切歌ッ！\nしかし、うまくいくはずもなく……？" + }, "203001": { "Folder": "side02", "Name": "SI3-1-1:弦十郎との修行①", @@ -7823,6 +7962,138 @@ ], "SummaryText": "" }, + "3044001": { + "Folder": "event045", + "Name": "EV108-S1:未知との出会い", + "Parts": [ + "347000111", + "347000112", + "347000121", + "347000131", + "347000132" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3044002": { + "Folder": "event045", + "Name": "EV108-S2:不穏な気配", + "Parts": [ + "347000211", + "347000221", + "347000231", + "347000232", + "347000241", + "347000251" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3044003": { + "Folder": "event045", + "Name": "EV108-S3:積み重ねる信頼", + "Parts": [ + "347000311", + "347000312", + "347000321", + "347000331", + "347000332" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3044004": { + "Folder": "event045", + "Name": "EV108-S4:いざ、ダンジョン探索へ", + "Parts": [ + "347000411", + "347000412", + "347000421", + "347000422", + "347000431", + "347000441", + "347000442" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3044005": { + "Folder": "event045", + "Name": "EV108-S5:怪我の功名ッ！？", + "Parts": [ + "347000511", + "347000521", + "347000522", + "347000531", + "347000532", + "347000541", + "347000542" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3044006": { + "Folder": "event045", + "Name": "EV108-S6:明らかになる真実", + "Parts": [ + "347000611", + "347000621", + "347000622", + "347000631", + "347000641", + "347000642" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3044007": { + "Folder": "event045", + "Name": "EV108-S7:世界を救う決意", + "Parts": [ + "347000711", + "347000721", + "347000722", + "347000731", + "347000732" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3044008": { + "Folder": "event045", + "Name": "EV108-S8:仲間のためにッ！", + "Parts": [ + "347000811", + "347000821", + "347000822", + "347000831", + "347000841", + "347000842" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3044009": { + "Folder": "event045", + "Name": "EV108-S9:君と響きあう想い", + "Parts": [ + "347000911", + "347000921", + "347000931", + "347000941", + "347000951", + "347000952" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3044010": { + "Folder": "event045", + "Name": "EV108-S10:それぞれの世界へ", + "Parts": [ + "347001011" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3044016": { + "Folder": "event045", + "Name": "EV108-BS:おとぎ話の続き", + "Parts": [ + "347001111" + ], + "SummaryText": "" + }, "306001": { "Folder": "event003", "Name": "EV5-1:翳る太陽", diff --git a/XduSceneNames_eng.json b/XduSceneNames_eng.json index 50689a32..3157d8cd 100644 --- a/XduSceneNames_eng.json +++ b/XduSceneNames_eng.json @@ -593,6 +593,66 @@ "Name": "", "SummaryText": "" }, + "107001": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "107002": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "107003": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "107004": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "107005": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "107006": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "107007": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "107008": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "107009": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "107010": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, "201001": { "Credits": "", "Enabled": false, @@ -1949,6 +2009,18 @@ "Name": "", "SummaryText": "" }, + "202186": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "202187": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, "203001": { "Credits": "", "Enabled": false, @@ -4427,6 +4499,72 @@ "Name": "", "SummaryText": "" }, + "3044001": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3044002": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3044003": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3044004": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3044005": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3044006": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3044007": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3044008": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3044009": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3044010": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3044016": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, "306001": { "Credits": "", "Enabled": false, diff --git a/XduSceneNames_jpn.json b/XduSceneNames_jpn.json index 7082a036..f7146a1a 100644 --- a/XduSceneNames_jpn.json +++ b/XduSceneNames_jpn.json @@ -593,6 +593,66 @@ "Name": "MA4.5-5:誇り高き深紅の絆", "SummaryText": "" }, + "107001": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "MA5-1:人類史の彼方から・前編", + "SummaryText": "" + }, + "107002": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "MA5-2:人類史の彼方から・後編", + "SummaryText": "" + }, + "107003": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "MA5-3:天空（ソラ）が墜ちる日", + "SummaryText": "" + }, + "107004": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "MA5-4:Penny Dreadful", + "SummaryText": "" + }, + "107005": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "MA5-5:花の名は、アマルガム・前編", + "SummaryText": "" + }, + "107006": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "MA5-6:花の名は、アマルガム・後編", + "SummaryText": "" + }, + "107007": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "MA5-7:かばんの隠し事", + "SummaryText": "" + }, + "107008": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "MA5-8:ゼノグラシア", + "SummaryText": "" + }, + "107009": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "MA5-9:もつれた糸を断ち切って", + "SummaryText": "" + }, + "107010": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "MA5-10:ＸＶ・前編", + "SummaryText": "" + }, "201001": { "Credits": "POKELABO", "Enabled": false, @@ -1949,6 +2009,18 @@ "Name": "SI2-180:最初のステップ", "SummaryText": "並行世界の響が未来と再会した少し後。\n一緒に遊びに行くも、距離感に悩む響は、\nとうとう１人で帰ってしまい……ッ！？" }, + "202186": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "SI2-182:コレットのお料理教室", + "SummaryText": "未知の島で出会った翼たちと、ロイドたち。\n緊迫した状況の中、束の間の休息をとるため\n協力して食事の準備を進めるが……ッ！？" + }, + "202187": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "SI2-183:アタシがおさんどん", + "SummaryText": "ケガをしてしまった調に代わり、\nおさんどん担当に名乗り出た切歌ッ！\nしかし、うまくいくはずもなく……？" + }, "203001": { "Credits": "POKELABO", "Enabled": false, @@ -4427,6 +4499,72 @@ "Name": "EV107-S10:旅立ち", "SummaryText": "" }, + "3044001": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV108-S1:未知との出会い", + "SummaryText": "" + }, + "3044002": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV108-S2:不穏な気配", + "SummaryText": "" + }, + "3044003": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV108-S3:積み重ねる信頼", + "SummaryText": "" + }, + "3044004": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV108-S4:いざ、ダンジョン探索へ", + "SummaryText": "" + }, + "3044005": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV108-S5:怪我の功名ッ！？", + "SummaryText": "" + }, + "3044006": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV108-S6:明らかになる真実", + "SummaryText": "" + }, + "3044007": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV108-S7:世界を救う決意", + "SummaryText": "" + }, + "3044008": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV108-S8:仲間のためにッ！", + "SummaryText": "" + }, + "3044009": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV108-S9:君と響きあう想い", + "SummaryText": "" + }, + "3044010": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV108-S10:それぞれの世界へ", + "SummaryText": "" + }, + "3044016": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV108-BS:おとぎ話の続き", + "SummaryText": "" + }, "306001": { "Credits": "POKELABO", "Enabled": false, diff --git a/XduSceneNames_rus.json b/XduSceneNames_rus.json index a29df70f..e9b10cba 100644 --- a/XduSceneNames_rus.json +++ b/XduSceneNames_rus.json @@ -593,6 +593,66 @@ "Name": "", "SummaryText": "" }, + "107001": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "107002": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "107003": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "107004": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "107005": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "107006": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "107007": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "107008": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "107009": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "107010": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, "201001": { "Credits": "", "Enabled": false, @@ -1949,6 +2009,18 @@ "Name": "", "SummaryText": "" }, + "202186": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "202187": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, "203001": { "Credits": "", "Enabled": false, @@ -4427,6 +4499,72 @@ "Name": "", "SummaryText": "" }, + "3044001": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3044002": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3044003": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3044004": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3044005": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3044006": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3044007": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3044008": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3044009": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3044010": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3044016": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, "306001": { "Credits": "", "Enabled": false, diff --git a/nametranslations_eng.json b/nametranslations_eng.json index 306ec3c7..3ebcd659 100644 --- a/nametranslations_eng.json +++ b/nametranslations_eng.json @@ -17,11 +17,15 @@ "*tutorial01": "", "*tutorial02": "", "*tutorial03": "", + "*チュートリアル": "", "*ボイス確認": "", "*メインメニュー": "", "*メインメニュー2": "", "*メモリア18": "", "*メモリア19": "", + "*メモリア20": "", + "*君と響きあう想い": "", + "*君と響きあう想い(BGM変更)": "", "*唄いつなぐ小さな魔法": "", "*唄いつなぐ小さな魔法(楽曲差し替えver)": "", "*立ち絵確認": "", @@ -54,6 +58,7 @@ "SceneTitle18": "", "black": "black", "©NANOHA Detonation PROJECT\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ ©Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ ©Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.": "", + "©藤島康介 ©BANDAI NAMCO Entertainment Inc.\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ © Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ © Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.": "", "©諫山創・講談社／「進撃の巨人」製作委員会\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ ©Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ ©Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.": "", "おじいさん": "Old Man", "おばあさん": "Lady", @@ -176,7 +181,7 @@ "グリッドマン＆新世紀中学生": "", "コウモリ": "", "コスモス": "", - "コレット": "", + "コレット": "Colette", "ゴジラ": "", "ゴライアス": "Goliath", "サムライ・キャリバー": "", @@ -202,8 +207,8 @@ "ジャンヌ・ダルク": "", "ジル・ド・レェ": "", "ジーニアス": "", - "スクルドメンバー": "Member of Skuld", "スクルドのメンバー": "", + "スクルドメンバー": "Member of Skuld", "スクルドメンバーA": "", "スクルドメンバーB": "", "スサノオ": "", @@ -305,6 +310,7 @@ "マリア＆アラン・緒川": "", "マリア＆ウルトラマン": "", "マリア＆エルフナイン": "", + "マリア＆コレット": "", "マリア＆セレナ": "Maria & Serena", "マリア＆天羽奏": "", "マリア＆天羽奏＆月読調": "", @@ -366,7 +372,8 @@ "レイジングハート": "", "レポート": "Report", "レーベンガー": "", - "ロイド": "", + "ロイド": "Lloyd", + "ロイド＆コレット": "Colette", "ロボット": "Robot", "ローブの男": "Robed Man", "ローブの男A": "Robed Man A", @@ -692,6 +699,7 @@ "民間人Ｂ": "", "水族館のガイド": "Aquarium Guide", "氷川紗夜": "Hikawa Sayo", + "汎用錬金術師": "Alchemist", "浅野彰隆": "", "海の家のおばさん": "", "海水浴客": "", @@ -778,13 +786,13 @@ "空輸ノイズ": "Aerial Transport Noise", "立花洸": "Tachibana Akira", "立花響": "Tachibana Hibiki", - "立花響IF": "Tachibana Hibiki[Alt]", "立花響&暁切歌": "", "立花響&雪音クリス": "Hibiki & Chris", "立花響&風鳴翼": "Hibiki & Tsubasa", "立花響&風鳴翼&雪音クリス": "", "立花響&高町なのは": "", "立花響(ミョルニル暴走）・ダミー": "", + "立花響IF": "Tachibana Hibiki[Alt]", "立花響が湯船から上がる音": "", "立花響ダミー": "", "立花響＆エルフナイン": "", @@ -854,6 +862,7 @@ "翼のファンD": "", "老人": "Old Person", "老人だったモノ": "", + "聖遺物_ツクヨミの繭": "Relic", "聖騎士人形": "", "聴衆": "", "聴衆・女": "", @@ -915,12 +924,12 @@ "謎の男性A": "", "謎の男性B": "", "警備兵A": "", - "警備兵B": "", - "警備兵C": "", - "警備兵D": "", "警備兵A(ヘルメットあり)": "Guard A", + "警備兵B": "", "警備兵B(ヘルメットあり)": "Guard B", + "警備兵C": "", "警備兵C(ヘルメットあり)": "Guard C", + "警備兵D": "", "警備兵D(ヘルメットあり)": "Guard D", "警備員": "", "警備員Ａ": "Security Officer A", @@ -984,12 +993,11 @@ "錬金術師C": "Alchemist C", "錬金術師D": "", "錬金術師たち": "", - "汎用錬金術師": "Alchemist", "鏑木乙女": "Kaburagi Otome", "隊長": "Captain", "雪音クリス": "Yukine Chris", - "雪音クリス[Another]": "", "雪音クリスIF": "雪音クリス[Alt]", + "雪音クリス[Another]": "", "雪音クリス_ギア_dummy": "", "雪音クリス・ネフシュタンギアダミー": "", "雪音クリス＆セレナ": "", @@ -1031,13 +1039,14 @@ "風鳴弦十郎（通信）": "", "風鳴翼": "Kazanari Tsubasa", "風鳴翼&立花響": "Tsubasa & Hibiki", - "風鳴翼[Another]": "", "風鳴翼IF": "Tsubasa[Alt]", + "風鳴翼[Another]": "", "風鳴翼_ギア_dummy": "", "風鳴翼の影": "", "風鳴翼＆フェイト": "", "風鳴翼＆マリア": "Tsubasa & Maria", "風鳴翼＆リヴァイ": "", + "風鳴翼＆ロイド": "Tsubasa & Lloyd", "風鳴翼＆小日向未来": "Tsubasa & Miku", "風鳴翼＆暁切歌＆マリア": "", "風鳴翼＆月読調": "Tsubasa & Shirabe", @@ -1085,5 +1094,5 @@ "Ｇフォース隊員Ａ": "", "Ｇフォース隊員Ｂ": "", "ＴＶ": "TV", - "聖遺物_ツクヨミの繭": "Relic" + "エネミー_ルシエル": "Enemy Le-Ciel" } \ No newline at end of file diff --git a/nametranslations_jpn.json b/nametranslations_jpn.json index 4cba3edb..8b9bec7f 100644 --- a/nametranslations_jpn.json +++ b/nametranslations_jpn.json @@ -17,11 +17,15 @@ "*tutorial01": "*tutorial01", "*tutorial02": "*tutorial02", "*tutorial03": "*tutorial03", + "*チュートリアル": "*チュートリアル", "*ボイス確認": "*ボイス確認", "*メインメニュー": "*メインメニュー", "*メインメニュー2": "*メインメニュー2", "*メモリア18": "*メモリア18", "*メモリア19": "*メモリア19", + "*メモリア20": "*メモリア20", + "*君と響きあう想い": "*君と響きあう想い", + "*君と響きあう想い(BGM変更)": "*君と響きあう想い(BGM変更)", "*唄いつなぐ小さな魔法": "*唄いつなぐ小さな魔法", "*唄いつなぐ小さな魔法(楽曲差し替えver)": "*唄いつなぐ小さな魔法(楽曲差し替えver)", "*立ち絵確認": "*立ち絵確認", @@ -54,6 +58,7 @@ "SceneTitle18": "SceneTitle18", "black": "black", "©NANOHA Detonation PROJECT\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ ©Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ ©Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.": "©NANOHA Detonation PROJECT\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ ©Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ ©Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.", + "©藤島康介 ©BANDAI NAMCO Entertainment Inc.\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ © Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ © Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.": "©藤島康介 ©BANDAI NAMCO Entertainment Inc.\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ © Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ © Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.", "©諫山創・講談社／「進撃の巨人」製作委員会\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ ©Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ ©Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.": "©諫山創・講談社／「進撃の巨人」製作委員会\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ ©Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ ©Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.", "おじいさん": "おじいさん", "おばあさん": "おばあさん", @@ -202,8 +207,8 @@ "ジャンヌ・ダルク": "ジャンヌ・ダルク", "ジル・ド・レェ": "ジル・ド・レェ", "ジーニアス": "ジーニアス", - "スクルドメンバー": "スクルドメンバー", "スクルドのメンバー": "スクルドのメンバー", + "スクルドメンバー": "スクルドメンバー", "スクルドメンバーA": "スクルドメンバーA", "スクルドメンバーB": "スクルドメンバーB", "スサノオ": "スサノオ", @@ -305,6 +310,7 @@ "マリア＆アラン・緒川": "マリア＆アラン・緒川", "マリア＆ウルトラマン": "マリア＆ウルトラマン", "マリア＆エルフナイン": "マリア＆エルフナイン", + "マリア＆コレット": "マリア＆コレット", "マリア＆セレナ": "マリア＆セレナ", "マリア＆天羽奏": "マリア＆天羽奏", "マリア＆天羽奏＆月読調": "マリア＆天羽奏＆月読調", @@ -367,6 +373,7 @@ "レポート": "レポート", "レーベンガー": "レーベンガー", "ロイド": "ロイド", + "ロイド＆コレット": "ロイド＆コレット", "ロボット": "ロボット", "ローブの男": "ローブの男", "ローブの男A": "ローブの男A", @@ -692,6 +699,7 @@ "民間人Ｂ": "民間人Ｂ", "水族館のガイド": "水族館のガイド", "氷川紗夜": "氷川紗夜", + "汎用錬金術師": "汎用錬金術師", "浅野彰隆": "浅野彰隆", "海の家のおばさん": "海の家のおばさん", "海水浴客": "海水浴客", @@ -778,13 +786,13 @@ "空輸ノイズ": "空輸ノイズ", "立花洸": "立花洸", "立花響": "立花響", - "立花響IF": "立花響IF", "立花響&暁切歌": "立花響&暁切歌", "立花響&雪音クリス": "立花響&雪音クリス", "立花響&風鳴翼": "立花響&風鳴翼", "立花響&風鳴翼&雪音クリス": "立花響&風鳴翼&雪音クリス", "立花響&高町なのは": "立花響&高町なのは", "立花響(ミョルニル暴走）・ダミー": "立花響(ミョルニル暴走）・ダミー", + "立花響IF": "立花響IF", "立花響が湯船から上がる音": "立花響が湯船から上がる音", "立花響ダミー": "立花響ダミー", "立花響＆エルフナイン": "立花響＆エルフナイン", @@ -854,6 +862,7 @@ "翼のファンD": "翼のファンD", "老人": "老人", "老人だったモノ": "老人だったモノ", + "聖遺物_ツクヨミの繭": "聖遺物_ツクヨミの繭", "聖騎士人形": "聖騎士人形", "聴衆": "聴衆", "聴衆・女": "聴衆・女", @@ -915,12 +924,12 @@ "謎の男性A": "謎の男性A", "謎の男性B": "謎の男性B", "警備兵A": "警備兵A", - "警備兵B": "警備兵B", - "警備兵C": "警備兵C", - "警備兵D": "警備兵D", "警備兵A(ヘルメットあり)": "警備兵A", + "警備兵B": "警備兵B", "警備兵B(ヘルメットあり)": "警備兵B", + "警備兵C": "警備兵C", "警備兵C(ヘルメットあり)": "警備兵C", + "警備兵D": "警備兵D", "警備兵D(ヘルメットあり)": "警備兵D", "警備員": "警備員", "警備員Ａ": "警備員Ａ", @@ -984,12 +993,11 @@ "錬金術師C": "錬金術師C", "錬金術師D": "錬金術師D", "錬金術師たち": "錬金術師たち", - "汎用錬金術師": "汎用錬金術師", "鏑木乙女": "鏑木乙女", "隊長": "隊長", "雪音クリス": "雪音クリス", - "雪音クリス[Another]": "雪音クリス[Another]", "雪音クリスIF": "雪音クリスIF", + "雪音クリス[Another]": "雪音クリス[Another]", "雪音クリス_ギア_dummy": "雪音クリス_ギア_dummy", "雪音クリス・ネフシュタンギアダミー": "雪音クリス・ネフシュタンギアダミー", "雪音クリス＆セレナ": "雪音クリス＆セレナ", @@ -1031,13 +1039,14 @@ "風鳴弦十郎（通信）": "風鳴弦十郎（通信）", "風鳴翼": "風鳴翼", "風鳴翼&立花響": "風鳴翼&立花響", - "風鳴翼[Another]": "風鳴翼[Another]", "風鳴翼IF": "風鳴翼IF", + "風鳴翼[Another]": "風鳴翼[Another]", "風鳴翼_ギア_dummy": "風鳴翼_ギア_dummy", "風鳴翼の影": "風鳴翼の影", "風鳴翼＆フェイト": "風鳴翼＆フェイト", "風鳴翼＆マリア": "風鳴翼＆マリア", "風鳴翼＆リヴァイ": "風鳴翼＆リヴァイ", + "風鳴翼＆ロイド": "風鳴翼＆ロイド", "風鳴翼＆小日向未来": "風鳴翼＆小日向未来", "風鳴翼＆暁切歌＆マリア": "風鳴翼＆暁切歌＆マリア", "風鳴翼＆月読調": "風鳴翼＆月読調", @@ -1085,5 +1094,5 @@ "Ｇフォース隊員Ａ": "Ｇフォース隊員Ａ", "Ｇフォース隊員Ｂ": "Ｇフォース隊員Ｂ", "ＴＶ": "ＴＶ", - "聖遺物_ツクヨミの繭": "聖遺物_ツクヨミの繭" + "エネミー_ルシエル": "エネミー_ルシエル" } \ No newline at end of file diff --git a/nametranslations_rus.json b/nametranslations_rus.json index 81dff879..402c255e 100644 --- a/nametranslations_rus.json +++ b/nametranslations_rus.json @@ -17,11 +17,15 @@ "*tutorial01": "", "*tutorial02": "", "*tutorial03": "", + "*チュートリアル": "", "*ボイス確認": "", "*メインメニュー": "", "*メインメニュー2": "", "*メモリア18": "", "*メモリア19": "", + "*メモリア20": "", + "*君と響きあう想い": "", + "*君と響きあう想い(BGM変更)": "", "*唄いつなぐ小さな魔法": "", "*唄いつなぐ小さな魔法(楽曲差し替えver)": "", "*立ち絵確認": "", @@ -54,6 +58,7 @@ "SceneTitle18": "", "black": "black", "©NANOHA Detonation PROJECT\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ ©Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ ©Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.": "", + "©藤島康介 ©BANDAI NAMCO Entertainment Inc.\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ © Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ © Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.": "", "©諫山創・講談社／「進撃の巨人」製作委員会\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ ©Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ ©Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.": "", "おじいさん": "Старик", "おばあさん": "Женщина", @@ -312,6 +317,7 @@ "マリア＆アラン・緒川": "", "マリア＆ウルトラマン": "", "マリア＆エルフナイン": "Мария и Эльфнайн", + "マリア＆コレット": "", "マリア＆セレナ": "Мария и Серена", "マリア＆天羽奏": "", "マリア＆天羽奏＆月読調": "", @@ -375,6 +381,7 @@ "レポート": "Отчёт", "レーベンガー": "", "ロイド": "", + "ロイド＆コレット": "", "ロボット": "", "ローブの男": "Мужчина в робе", "ローブの男A": "", @@ -1045,6 +1052,7 @@ "風鳴翼＆フェイト": "", "風鳴翼＆マリア": "Цубаса и Мария", "風鳴翼＆リヴァイ": "", + "風鳴翼＆ロイド": "", "風鳴翼＆小日向未来": "Цубаса и Мику", "風鳴翼＆暁切歌＆マリア": "", "風鳴翼＆月読調": "Цубаса и Ширабе", -- 2.20.1 From a92eae9b2631f49962ca24735356f70abe5d5db0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: argoneus Date: Sun, 11 Oct 2020 09:55:07 +0200 Subject: [PATCH 6/8] enabled ToS collab --- XduQuestNames_jpn.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/XduQuestNames_jpn.json b/XduQuestNames_jpn.json index 64db4494..e631d406 100644 --- a/XduQuestNames_jpn.json +++ b/XduQuestNames_jpn.json @@ -120,7 +120,7 @@ "Name": "EV107:LOST SONG編　第１章　\n陽だまり翳りて" }, "3044": { - "Enabled": false, + "Enabled": true, "Name": "EV108:君と響きあう想い" }, "306": { -- 2.20.1 From b00ec3b4fef7808d724a7911fab75bd798707b0a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: louis Date: Sun, 11 Oct 2020 20:08:27 -0400 Subject: [PATCH 7/8] symphonia: initial tl from zoid minor preprocessing but no editing --- .../event045/347000111_translations_eng.json | 39 ++++++++++ .../event045/347000112_translations_eng.json | 37 ++++++++++ .../event045/347000121_translations_eng.json | 68 +++++++++++++++++ .../event045/347000131_translations_eng.json | 37 ++++++++++ .../event045/347000132_translations_eng.json | 53 ++++++++++++++ .../event045/347000211_translations_eng.json | 49 +++++++++++++ .../event045/347000221_translations_eng.json | 52 +++++++++++++ .../event045/347000231_translations_eng.json | 21 ++++++ .../event045/347000232_translations_eng.json | 32 ++++++++ .../event045/347000241_translations_eng.json | 54 ++++++++++++++ .../event045/347000251_translations_eng.json | 30 ++++++++ .../event045/347000311_translations_eng.json | 36 +++++++++ .../event045/347000312_translations_eng.json | 23 ++++++ .../event045/347000321_translations_eng.json | 54 ++++++++++++++ .../event045/347000331_translations_eng.json | 73 +++++++++++++++++++ .../event045/347000332_translations_eng.json | 22 ++++++ .../event045/347000411_translations_eng.json | 52 +++++++++++++ .../event045/347000412_translations_eng.json | 20 +++++ .../event045/347000421_translations_eng.json | 16 ++++ .../event045/347000422_translations_eng.json | 36 +++++++++ .../event045/347000431_translations_eng.json | 18 +++++ .../event045/347000441_translations_eng.json | 37 ++++++++++ .../event045/347000442_translations_eng.json | 24 ++++++ .../event045/347000511_translations_eng.json | 51 +++++++++++++ .../event045/347000521_translations_eng.json | 13 ++++ .../event045/347000522_translations_eng.json | 28 +++++++ .../event045/347000531_translations_eng.json | 30 ++++++++ .../event045/347000532_translations_eng.json | 49 +++++++++++++ .../event045/347000541_translations_eng.json | 28 +++++++ .../event045/347000542_translations_eng.json | 34 +++++++++ .../event045/347000611_translations_eng.json | 40 ++++++++++ .../event045/347000621_translations_eng.json | 26 +++++++ .../event045/347000622_translations_eng.json | 47 ++++++++++++ .../event045/347000631_translations_eng.json | 51 +++++++++++++ .../event045/347000641_translations_eng.json | 43 +++++++++++ .../event045/347000642_translations_eng.json | 42 +++++++++++ .../event045/347000711_translations_eng.json | 61 ++++++++++++++++ .../event045/347000721_translations_eng.json | 18 +++++ .../event045/347000722_translations_eng.json | 29 ++++++++ .../event045/347000731_translations_eng.json | 53 ++++++++++++++ .../event045/347000732_translations_eng.json | 18 +++++ .../event045/347000811_translations_eng.json | 22 ++++++ .../event045/347000821_translations_eng.json | 14 ++++ .../event045/347000822_translations_eng.json | 53 ++++++++++++++ .../event045/347000831_translations_eng.json | 32 ++++++++ .../event045/347000841_translations_eng.json | 49 +++++++++++++ .../event045/347000842_translations_eng.json | 45 ++++++++++++ .../event045/347000911_translations_eng.json | 68 +++++++++++++++++ .../event045/347000921_translations_eng.json | 21 ++++++ .../event045/347000931_translations_eng.json | 28 +++++++ .../event045/347000941_translations_eng.json | 43 +++++++++++ .../event045/347000951_translations_eng.json | 18 +++++ .../event045/347000952_translations_eng.json | 23 ++++++ .../event045/347001011_translations_eng.json | 66 +++++++++++++++++ .../event045/347001111_translations_eng.json | 25 +++++++ XduQuestNames_eng.json | 6 +- XduSceneNames_eng.json | 46 ++++++------ nametranslations_eng.json | 18 ++--- 58 files changed, 2086 insertions(+), 35 deletions(-) create mode 100644 Missions/event045/347000111_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347000112_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347000121_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347000131_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347000132_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347000211_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347000221_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347000231_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347000232_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347000241_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347000251_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347000311_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347000312_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347000321_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347000331_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347000332_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347000411_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347000412_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347000421_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347000422_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347000431_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347000441_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347000442_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347000511_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347000521_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347000522_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347000531_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347000532_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347000541_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347000542_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347000611_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347000621_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347000622_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347000631_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347000641_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347000642_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347000711_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347000721_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347000722_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347000731_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347000732_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347000811_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347000821_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347000822_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347000831_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347000841_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347000842_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347000911_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347000921_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347000931_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347000941_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347000951_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347000952_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347001011_translations_eng.json create mode 100644 Missions/event045/347001111_translations_eng.json diff --git a/Missions/event045/347000111_translations_eng.json b/Missions/event045/347000111_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..a49ad92c --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000111_translations_eng.json @@ -0,0 +1,39 @@ +{ + "347000111_0": "An Encounter With the Unknown", + "347000111_1": "Unngh... Did I fall asleep?", + "347000111_2": "Ow. What the heck happened?", + "347000111_3": "Is this... the ocean?! When did we come here?", + "347000111_4": "Hmm... yeah, this place doesn't seem familiar at all.", + "347000111_5": "Not only is this place strange, but the atmosphere... it just leaves me with a bad feeling.", + "347000111_6": "I wonder what happened? As I recall, we were in the middle of a mission.", + "347000111_7": "Right. There were multiple reports of weird sightings and events...", + "347000111_8": "Yep. Like someone saw an angel, and there was another report of some weird bone monsters showing up.", + "347000111_9": "We were on our way to the location when a rift appeared in the sky...", + "347000111_10": "Maybe this is all related to those reports we got?", + "347000111_11": "They did say there was someone who could use what looked like alchemy. We might have gotten caught in one of their techniques.", + "347000111_12": "That's certainly possible. However, I wonder what the giant sword I saw for a moment...", + "347000111_13": "Sword? Where was that?", + "347000111_14": "I saw it while we were floating in this weird space, after we were sucked into the rift.", + "347000111_15": "I don't remember that.", + "347000111_16": "Same here, I didn't see it either.", + "347000111_17": "(The two of them didn't see it? Was my mind just playing tricks on me...?)", + "347000111_18": "Wait, are you talking about that janky sword over there?", + "347000111_19": "This sword...", + "347000111_20": "You didn't have that when we were on the mission. Was it just lying there?", + "347000111_21": "Yeah, I've never seen this sword before. It's very rusted and there are a lot of nicks in the blade.", + "347000111_22": "So it's just a piece of junk.", + "347000111_23": "The sword I saw was radiating a mysterious purple aura.", + "347000111_24": "What was that noise?!", + "347000111_25": "It sounded like some sort of creature roaring.", + "347000111_26": "Behind you, Tsubasa!", + "347000111_27": "Yeah, I see it. Nobody gets the drop on me that easily!", + "347000111_28": "You're super skilled, being able to ward it off with janky sword like that!", + "347000111_29": "Well, I didn't have time to don my gear so I just took a swing at it with this.", + "347000111_30": "Keep your guard up! I'm still sensing bloodlust from it!", + "347000111_31": "Gah, it was only playing dead. That was a dirty trick!", + "347000111_32": "Are you okay?!", + "347000111_33": "Dodging an attack like that is a piece of cake! But what on Earth are these things?", + "347000111_34": "I'm curious about that, too. But we don't have time to ponder it over!", + "347000111_35": "Right! En guarde!", + "347000111_36": "Imyuteus amenohabakiri tron—" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000112_translations_eng.json b/Missions/event045/347000112_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..8d545432 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000112_translations_eng.json @@ -0,0 +1,37 @@ +{ + "347000112_0": "These are monsters? Or maybe beasts is a better way to put it. Anyways, they vanished when we beat them.", + "347000112_1": "And these... are coins, right? They appeared after the beasts went away.", + "347000112_2": "There's some kind of stone, too. I don't think these things maintain a very good diet.", + "347000112_3": "It seems we've arrived in a world where everything is a mystery to us...", + "347000112_4": "For sure. The idea of monsters vanishing and leaving coins is not something that could happen in our world.", + "347000112_5": "Okay, but how are we supposed to get back?", + "347000112_6": "Yeah... I don't see any sort of gate we can go through.", + "347000112_7": "If we really did end up here without using Gjallarhorn's power, then...", + "347000112_8": "There might not be a way back?", + "347000112_9": "That can't be... If we managed to get here, then there should be a way to leave!", + "347000112_10": "In any case, it seems we'll have to search for it. But first, we've got more monsters to fight.", + "347000112_11": "...", + "347000112_12": "Tsubasa, what are you doing?! Don't just stand there staring at that old sword like an idiot!", + "347000112_13": "Ah! Sorry, something feels off about it...", + "347000112_14": "(It's different from the sword I saw, but they must be related. I'll keep it with me for now.)", + "347000112_15": "Whoa, there are even more of them now!", + "347000112_16": "We'll have time to think about what they are later, for now we have to deal with this mess we're in!", + "347000112_17": "How are we gonna do that with just the 3 of us?!", + "347000112_18": "I'll break a hole in their ranks for us to get through!", + "347000112_19": "Nice, Tsubasa!", + "347000112_20": "Hold on! This one hasn't disappeared yet!", + "347000112_21": "Oh crap—", + "347000112_22": "I've got you!", + "347000112_23": "Are you okay?!", + "347000112_24": "Huh? Oh, yeah... thank you.", + "347000112_25": "Jeez, Lloyd! How many times do I have to tell you not to go off on your own?!", + "347000112_26": "Sorry! But I saw these guys getting attacked and had to move.", + "347000112_27": "I get that, but it's dangerous to go by yourself!", + "347000112_28": "Who are you?", + "347000112_29": "Um, my name is Colette. And we...", + "347000112_30": "There are still beasts left. We can talk later.", + "347000112_31": "You're right, Presea. We have to save these people!", + "347000112_32": "Okay! Then let's take care of business!", + "347000112_33": "No way, we're not just leaving it all to you. We'll pull our own weight in battle!", + "347000112_34": "Yes!" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000121_translations_eng.json b/Missions/event045/347000121_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..87e8ef08 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000121_translations_eng.json @@ -0,0 +1,68 @@ +{ + "347000121_0": "Double Demon Fang!", + "347000121_1": "Did he just shoot an energy wave from his sword?!", + "347000121_2": "Well, I guess I actually have a similar move myself...", + "347000121_3": "Pow-Pow Hammer!", + "347000121_4": "Air Thrust!", + "347000121_5": "Wow, a gust of wind just sliced right through them. Are they like doing magic or something?", + "347000121_6": "Wait, what was that hammer supposed to be?!", + "347000121_7": "Punishment!", + "347000121_8": "And that one is swinging a huge axe around like it's nothing.", + "347000121_9": "They all seem really strong, plus they're obviously experienced in combat. We should maybe play it careful around them...", + "347000121_10": "Yeah, we don't know if they're really friend or foe.", + "347000121_11": "Whew, we managed to beat them all. Are you guys okay?", + "347000121_12": "Yep. Thank you!", + "347000121_13": "Wait, I know that voice!", + "347000121_14": "Huh? What about my voice?", + "347000121_15": "Oh, nothing. It just sounds a lot like my friend, so I was surprised.", + "347000121_16": "Yeah, it is very similar... but more importantly, have any of you seen a sword?", + "347000121_17": "A sword?", + "347000121_18": "Two of them, a red one and a blue one. You'd definitely know them if you saw them.", + "347000121_19": "No, unfortunately we haven't seen any swords like that.", + "347000121_20": "I see... well, have you seen any other people? We're looking for a lady in her 20s who looks awfully similar to this guy!", + "347000121_21": "She's my older sister.", + "347000121_22": "Sorry, we haven't seen her.", + "347000121_23": "Okay, how about a big guy with handcuffs on? Or a girl who fights with pieces of paper?", + "347000121_24": "Haven't seen anybody like that.", + "347000121_25": "Then a guy with red—", + "347000121_26": "How about you calm down for a minute? To be honest with only just woke up a short while ago. We have no idea where this place is.", + "347000121_27": "Then, did all of you get thrown over here too?", + "347000121_28": "So, you guys had the same thing happen?", + "347000121_29": "Yes. All of a sudden... we were flung into this place. And we ended up being separated from our companions.", + "347000121_30": "Speaking of which, we haven't introduced ourselves yet. Do you have time for chat?", + "347000121_31": "Just what I was thinking.", + "347000121_32": "So let me get this straight. Right now we're in your world, which is one we've never heard of before.", + "347000121_33": "Based on the info we shared with each other, yeah. We've never heard of your weird power before either... Symphogear, was it?", + "347000121_34": "You use the pendant... to transform. The technology from your world certainly is mysterious.", + "347000121_35": "It's amazing how you fight while you sing.", + "347000121_36": "...", + "347000121_37": "Um... is there something on my face?", + "347000121_38": "N-no, nothing like that. Don't mind me.", + "347000121_39": "(Her voice sounds similar to someone I know... but I can't place who. Anyways, we don't have time to make idle chitchat right now.)", + "347000121_40": "I think you guys understand how our powers work now. How about yours?", + "347000121_41": "We use these things: Exspheres.", + "347000121_42": "That jewel thing on the back of your hand?", + "347000121_43": "By implanting it on a person's skin it increases their fighting abilities.", + "347000121_44": "Neat. So you get stronger just by slapping it on yourself? I'd like one myself.", + "347000121_45": "It's not that simple. You can't properly manage the power of the exsphere without a key crest.", + "347000121_46": "Well, I guess everything has a cost huh? So is that magic you used also thanks to the exsphere?", + "347000121_47": "You mean the spells? Yes. We can do offensive magic or even healing magic with them.", + "347000121_48": "This world just gets more different from our own the more you tell us.", + "347000121_49": "But actually, this area has different scenery from what we're used to seeing in our world...", + "347000121_50": "What do you mean?", + "347000121_51": "Right now in our world, you can't really see the blue sky.", + "347000121_52": "So your world doesn't have a blue sky?", + "347000121_53": "No, it's because our world is in trouble... which is why we need to get back ASAP.", + "347000121_54": "Lloyd...", + "347000121_55": "I know, Genis. We'll find everybody else and then find the Eternal Sword and get out of here!", + "347000121_56": "\"Eternal Sword\"...? Is that the two swords you were asking us about earlier?", + "347000121_57": "No. That's actually the Material Blade. I guess they're kind of similar, but more different than anything.", + "347000121_58": "Anyways, let's find out more about this island. There's lots of places we haven't explored yet.", + "347000121_59": "We're gonna find everybody before the sun goes down!", + "347000121_60": "Hey, if you don't have anywhere else to be would you like to come with us?", + "347000121_61": "I suppose so. We'll tag along for now.", + "347000121_62": "Even hearing what they had to say, there's a lot we don't understand. Plus it's not clear if we can really trust them...", + "347000121_63": "I don't think we need to be so cautious. You're always so uptight, Tsubasa.", + "347000121_64": "Wha?! But given the situation...", + "347000121_65": "Yeah, yeah. There's nothing bad about staying on our guard. For now, let's just see how things play out." +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000131_translations_eng.json b/Missions/event045/347000131_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..7b21b772 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000131_translations_eng.json @@ -0,0 +1,37 @@ +{ + "347000131_0": "We haven't been around this area, yet.", + "347000131_1": "Sorry, but do you mind walking out in front? You guys are more used to fighting the beasts than we are, right?", + "347000131_2": "Of course, just leave it to us. You guys have to take some time when you transform, anyways.", + "347000131_3": "Yeah, please and thanks.", + "347000131_4": "Hey, aren't you guys being a little too weary around us?", + "347000131_5": "I dont know what you mean.", + "347000131_6": "We're both in the same boat in that we don't fully trust each other. But having you guys be so cautious makes it hard to cooperate.", + "347000131_7": "Is it common to put your safety into the hands of a total stranger in this world?", + "347000131_8": "Um, excuse me! Is anybody feeling hungry?", + "347000131_9": "huh?", + "347000131_10": "You know, being hungry makes you grumpy! We've been walking for a long time and could use a break ourselves.", + "347000131_11": "T-that's a good point, but I don't see how it's relevant...", + "347000131_12": "Lloyd, if there's a good place to sit down then let's take a break. I would like to talk with Tsubasa and the others more.", + "347000131_13": "Sounds good. I was actually feeling hungry myself.", + "347000131_14": "I could go for some grub!", + "347000131_15": "Hey, Kanade!", + "347000131_16": "Oh c'mon. We haven't eaten a thing since we got here.", + "347000131_17": "Well, that's true...", + "347000131_18": "Why don't we just quit playing it so safe? We know from talking with them that they're not bad people.", + "347000131_19": "Um, is there any kind of food you like? I think we can all become good friends if we share something delicious together.", + "347000131_20": "(It's true. A girl like her wouldn't bring harm to anybody.)", + "347000131_21": "Okay, sure. Let's make something together.", + "347000131_22": "Great! Thank you, Maria.", + "347000131_23": "Okay, so once we get some food in our bellies will you guys cooperate with us fully and help search the island?", + "347000131_24": "It's true for both cooking and exploration, but working together is the best way to get results.", + "347000131_25": "You make a fair point. It's reassuring to work together with people who actually know this world.", + "347000131_26": "We have to search for a way for us to get back to our world, anyways.", + "347000131_27": "Then that settles it!", + "347000131_28": "Whoa?! A-an earthquake!", + "347000131_29": "Again?! There was one not too long ago!", + "347000131_30": "Yeah, this is the second one since we've arrived here...", + "347000131_31": "(The sword reacted to something just now...)", + "347000131_32": "Enemies... are approaching us. They're beasts!", + "347000131_33": "I'll cut down their vanguard!", + "347000131_34": "C'mon team, let's get ‘em!" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000132_translations_eng.json b/Missions/event045/347000132_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..3cf53438 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000132_translations_eng.json @@ -0,0 +1,53 @@ +{ + "347000132_0": "Fighting against numbers like these is a piece of cake!", + "347000132_1": "It really makes a world of difference with 3 more fighters. That was an easy battle.", + "347000132_2": "Yeah, I feel the same.", + "347000132_3": "Okay, time to gather the drops. Lloyd, help me out.", + "347000132_4": "Ah, I will help too.", + "347000132_5": "So you guys gather up the dropped items. This really is a totally weird world.", + "347000132_6": "Genis, you gotta help out too. Wait, huh?", + "347000132_7": "Colette, where is Genis?", + "347000132_8": "Huh? I thought he was here a second ago.", + "347000132_9": "Perhaps he got separated from us during the battle.", + "347000132_10": "Genis! If you can hear me, say something!", + "347000132_11": "He might be injured and unable to move. Let's split up and search!", + "347000132_12": "Yeah, please do!", + "347000132_13": "Where the hell did Genis get off to?!", + "347000132_14": "Lloyd, please calm down.", + "347000132_15": "Yeah, I know. But we already lost everybody else, and now if Genis is gone...", + "347000132_16": "You don't think he got taken away by those monsters earlier?", + "347000132_17": "I'm not sure if the beasts would do something like that.", + "347000132_18": "In any case, if we're going to search it's probably best to go further inland where more monsters are.", + "347000132_19": "And this... is the last one!", + "347000132_20": "Whew. We finally cleaned them up.", + "347000132_21": "As we suspected... going further inland brought out more monsters.", + "347000132_22": "I'll defeat as many as it takes to make sure we find Genis!", + "347000132_23": "You certainly have the skills to make that happen.", + "347000132_24": "However, I must say your fighting style is very peculiar. Did you learn the two-sword style from someone?", + "347000132_25": "I didn't actually learn from anybody. I'm just fighting in a way that I find easiest.", + "347000132_26": "I see. So you're self-taught then.", + "347000132_27": "I would be able to fight even better if I had the Material Blade.", + "347000132_28": "Those are the two swords you mentioned earlier.", + "347000132_29": "Yeah, the Vorpal Sword and the Flamberge. When you combine those two together they become the Eternal Sword.", + "347000132_30": "What? The swords combine together?", + "347000132_31": "Is that really... so surprising? I think that you also do something very similar yourself.", + "347000132_32": "Yeah, she's got a point.", + "347000132_33": "As far as we're concerned... no, as far as our world is concerned, those swords are very important.", + "347000132_34": "We have to find them before someone tries to use them for something evil.", + "347000132_35": "I didn't realize how important they were.", + "347000132_36": "Yeah... Tsubasa, what about that sword you picked up earlier?", + "347000132_37": "Oh, you mean this? I don't think this is one of them... but I suppose I should have them check.", + "347000132_38": "That's a real junker of a sword. It doesn't look right at all and even holding it...", + "347000132_39": "Yeah, I don't feel anything from it.", + "347000132_40": "I know! Maybe it just got a little beaten up and if you polish it, it'll turn into the Eternal Sword!", + "347000132_41": "Maybe. Let's give it a try!", + "347000132_42": "If Lloyd didn't sense anything when holding it... I imagine it will remain just a regular sword even if you polish it.", + "347000132_43": "Besides, I don't think the Eternal Sword would rust up so easily.", + "347000132_44": "Man, you're totally unflappable. Always cutting straight to the point and with really sharp opinions...", + "347000132_45": "She's a lot more composed than she looks. Definitely gives the impression of an adult.", + "347000132_46": "Adult...! Yes, I am an adult!", + "347000132_47": "Hmm... I guess that sword really isn't the one I'm looking for after all. Sorry to waste the effort you took in finding it.", + "347000132_48": "Not at all, don't mention it. I know what it's like to lose an important sword.", + "347000132_49": "I hope we can find it for you soon.", + "347000132_50": "Yeah, we'll definitely find Genis and everyone else... and then that Eternal Sword!" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000211_translations_eng.json b/Missions/event045/347000211_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..907a957e --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000211_translations_eng.json @@ -0,0 +1,49 @@ +{ + "347000211_0": "A Strange Presence", + "347000211_1": "Any sign of Genis?", + "347000211_2": "We found footprints... but they broke off.", + "347000211_3": "I sure hope Genis is okay...", + "347000211_4": "He's gotta be fine. There's no way he would get taken out easily.", + "347000211_5": "Lloyd...", + "347000211_6": "Yeah. Behind us.", + "347000211_7": "Maria.", + "347000211_8": "Yes, I know. Someone is in the shadows of the forest.", + "347000211_9": "Hey! You over there! Get out here! Or else!", + "347000211_10": "H-hold up! I'm not here to fight with you!", + "347000211_11": "If that's the case, then show yourself.", + "347000211_12": "Okay fine. Here I am! Look, I don't have a weapon or anything.", + "347000211_13": "So who exactly are you?", + "347000211_14": "My name is Luciel. I'm just an ordinary researcher.", + "347000211_15": "I didn't think there was anyone living on this island.", + "347000211_16": "Well, this is normally a deserted island. Did you all get blown over here too?", + "347000211_17": "What? So it happened to you as well?", + "347000211_18": "It's been over 10 years now... I was suddenly whisked away to this place and couldn't get out no matter how I tried.", + "347000211_19": "More than 10 YEARS?!", + "347000211_20": "Correct. I've been doing research to try and discover a way off this island, but everything I've tried has failed.", + "347000211_21": "Another earthquake!", + "347000211_22": "The time between quakes is getting shorter now. This could be very bad...", + "347000211_23": "Bad? Is there some kind of problem?", + "347000211_24": "This island is actually in a different time space than the ordinary.", + "347000211_25": "All I know for sure is that this island is somewhere in the oceans of Tethe'alla. It's impossible to come and go through regular means.", + "347000211_26": "I once found it on a boat but no matter how much I tried to land on it, the boat never reached the shore.", + "347000211_27": "Oh my... so does that mean we can never go back to where we came from?", + "347000211_28": "I'm not entirely sure yet. There's not a lot of time for me to investigate more thoroughly.", + "347000211_29": "Can you tell us what you mean by that?", + "347000211_30": "The earthquakes. They are occurring because this dimension is collapsing.", + "347000211_31": "Collapsing?", + "347000211_32": "In which case, we may get flung between dimensions and end up stuck there for eternity.", + "347000211_33": "We would never be able to get home...", + "347000211_34": "So there's no way off the island AND the island itself is going to disappear?", + "347000211_35": "No, we may still be able to escape. We just have to find the Eternal Sword.", + "347000211_36": "What do you mean?", + "347000211_37": "The Eternal Sword can cleave the fabric of time and space itself. So we can use it to break free.", + "347000211_38": "This guy says there's no way off the island, which means our missing friends are still here somewhere.", + "347000211_39": "If this place is falling apart, then we just gotta find everything we need to before it does!", + "347000211_40": "Yeah, I know we can do it.", + "347000211_41": "Let's start by searching for Genis. Have you seen a boy with silver hair around here?", + "347000211_42": "No, I haven't. You're the first people I've met here.", + "347000211_43": "But I'm positive that I know more about this island than any of you do. I'm no good in a fight, but I can help guide you around.", + "347000211_44": "Okay then. We're counting on you!", + "347000211_45": "This sounds a little too good to be true...", + "347000211_46": "I agree. Let's be sure to keep our guard up." +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000221_translations_eng.json b/Missions/event045/347000221_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..c20b891f --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000221_translations_eng.json @@ -0,0 +1,52 @@ +{ + "347000221_0": "It seems he's not around here at all.", + "347000221_1": "...There's no sign of any people period.", + "347000221_2": "More bad luck. We might need to start thinking of other ways to look...", + "347000221_3": "Come on, Lloyd, you're just getting bored. This is only our third spot we've searched.", + "347000221_4": "Hahaha, okay you got me.", + "347000221_5": "B-but... whew, I'm feeling tired from all the walking. Can we please rest a moment?", + "347000221_6": "Alright, time for a break.", + "347000221_7": "I'm not feeling particularly tired, so I'll keep searching around here a bit more.", + "347000221_8": "Are you sure you don't need to rest?", + "347000221_9": "Yeah, I've built stamina from mountain climbing and such. I'm fine so don't pay me any mind!", + "347000221_10": "Okay, good luck.", + "347000221_11": "Me too... I will join you.", + "347000221_12": "I'm totally okay going on my own.", + "347000221_13": "I am also not feeling tired.", + "347000221_14": "In that case, I'll have you tag along. Just don't blame me if you feel tired later.", + "347000221_15": "Okay.", + "347000221_16": "What kind of object is this Eternal Sword you're all looking for?", + "347000221_17": "Oh, so the Eternal Sword is actually a weapon that's usually called the Material Blade.", + "347000221_18": "It's comprised of two different swords, a red one and a blue one. They're called the Vorpal Sword and the Flamberge.", + "347000221_19": "Interesting. A red and blue sword, huh?", + "347000221_20": "Have you seen them anywhere?", + "347000221_21": "Unfortunately I have not.", + "347000221_22": "Bummer... Man, where the hell did they get off to?", + "347000221_23": "Did you drop them somewhere? But that would be strange since you always carry your swords with you...", + "347000221_24": "You know it. I even bring them in the bath with me.", + "347000221_25": "When you were all sent to this island, did you pass out like we did?", + "347000221_26": "Yes. We suddenly woke up here.", + "347000221_27": "In which case, they could have been stolen while you were asleep.", + "347000221_28": "Then they probably would have been stripped of all their possessions. Why just take the swords?", + "347000221_29": "Fair enough. I suppose a serious mugger might even have taken their lives.", + "347000221_30": "We still have our items so I don't think it was a thief.", + "347000221_31": "Yeah, that seems like a safe bet.", + "347000221_32": "There's no way off the island, so they couldn't sell it for money anyway.", + "347000221_33": "Seriously. Where the hell did they go??", + "347000221_34": "Heey! You guys! Come over here for a sec!", + "347000221_35": "Was that Kanade? Maybe she found something.", + "347000221_36": "Kanade, did you- ... What is that?!", + "347000221_37": "Yeah. We found it after taking a good look around. Those are ruins, right?", + "347000221_38": "I thought you said this was a deserted island!", + "347000221_39": "Since there are ruins, it's safe to assume people did live here at some point. However, as far as I know that's not true now...", + "347000221_40": "Damn, more beasts!", + "347000221_41": "The beasts seem to have made these ruins their den. I haven't been able to investigate them as a result.", + "347000221_42": "You should have said that earlier! We need to get out of here right away!", + "347000221_43": "Wait a minute! I want to see what's inside!", + "347000221_44": "Are you serious?", + "347000221_45": "Our missing friends might be inside there, you know?", + "347000221_46": "Very well, then we let us work together. For this to go well, we'll have to put our worries about the future aside.", + "347000221_47": "In that case, let's wipe these beasts out. Just because it's their den doesn't mean there's an infinite number of them!", + "347000221_48": "Right. Let's go, Lloyd.", + "347000221_49": "Okay, let's get searching!" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000231_translations_eng.json b/Missions/event045/347000231_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..f476f2ca --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000231_translations_eng.json @@ -0,0 +1,21 @@ +{ + "347000231_0": "More beasts right at the entrance? It's like they're sentries or something! Well I'll get them out of the way!", + "347000231_1": "Now we can get inside.", + "347000231_2": "Even more of them popped out!", + "347000231_3": "Pant... pant...", + "347000231_4": "Are you okay, Colette?!", + "347000231_5": "Y-yeah, I'm fine...", + "347000231_6": "We're reaching the peak of fatigue, we need to stop fighting.", + "347000231_7": "You're right. And the sun is going down. No choice, let's make a retreat!", + "347000231_8": "I thought about making a solo charge to get inside, but cooler heads prevail.", + "347000231_9": "Luciel, is there a relatively safe place anywhere nearby? Wait... where did he go?", + "347000231_10": "He's gone?!", + "347000231_11": "Shit! I was so focused on the fight I didn't notice. Where did he go off by himself?", + "347000231_12": "You don't think he went inside the ruins, do you?", + "347000231_13": "Meaning he found a way to sneak in while we were pounding beasts into the dirt? What the hell was he thinking?", + "347000231_14": "Sadly, we're not going to be able to go after him like this. We need to pull back.", + "347000231_15": "But if we just leave him like this...", + "347000231_16": "What the?! Is that a giant beast?!", + "347000231_17": "Be careful. It's clearly got us in its sights!", + "347000231_18": "Here it comes!" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000232_translations_eng.json b/Missions/event045/347000232_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..5922e3c1 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000232_translations_eng.json @@ -0,0 +1,32 @@ +{ + "347000232_0": "Ugh... it's tough. It's on a totally different level from the other beasts we've fought!", + "347000232_1": "None of our attacks are getting through to it!", + "347000232_2": "(The fatigue from fighting multiple battles is heavy. We're at a huge disadvantage if this keeps up.)", + "347000232_3": "(I'll act as a rear guard for everyone and-)", + "347000232_4": "I'll grab its attention and get it focused on me! You all make a run for the forest!", + "347000232_5": "What?!", + "347000232_6": "I'm not leaving you behind Lloyd!", + "347000232_7": "What she said! I don't leave people behind as decoys!", + "347000232_8": "But then, at this rate...", + "347000232_9": "Look everyone, it's acting strange.", + "347000232_10": "The beast is in pain?", + "347000232_11": "This is our chance to escape!", + "347000232_12": "Right!", + "347000232_13": "Pant... pant... It looks like we managed to shake off that beast.", + "347000232_14": "I'm real glad we had a Holy Bottle.", + "347000232_15": "An object that makes it harder for beasts to pursue you. An awfully convenient thing to have.", + "347000232_16": "However... we don't have many of them left. We can't use them frequently.", + "347000232_17": "...", + "347000232_18": "You okay, Lloyd?", + "347000232_19": "I'm all right. I was just wondering how the others are fairing right now.", + "347000232_20": "I understand you are worried about them. But right now... all we can do is pray they are okay.", + "347000232_21": "Yeah, I know...", + "347000232_22": "So? What do we do now?", + "347000232_23": "Those ruins do have me curious, but we still have more of the island to search.", + "347000232_24": "It's too late for anything else today. I'd like to set up a base for us to rest at, even something rudimentary is fine.", + "347000232_25": "Agreed. The ocean is close and the forests are wide. There must be food that we find here.", + "347000232_26": "It's kind of like we're having a camp out.", + "347000232_27": "Feels more like we're castaways trying to survive...", + "347000232_28": "Okay, so let's take turns standing guard and get through the night for now.", + "347000232_29": "(...Guys, I sure hope you're okay)." +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000241_translations_eng.json b/Missions/event045/347000241_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..15ebacc6 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000241_translations_eng.json @@ -0,0 +1,54 @@ +{ + "347000241_0": "We found the perfect spot. Let's make this area our base for today.", + "347000241_1": "Okay, let's split up the work.", + "347000241_2": "I think letting Presea gather up the materials to make the base is best.", + "347000241_3": "That sounds good. I feel the most suited for that job.", + "347000241_4": "Presea is actually a woodcutter by trade.", + "347000241_5": "Wow. Makes sense considering how much you swing that axe around. I'm sure downing trees must be easy enough.", + "347000241_6": "Cool, so gathering up supplies will be a job for the two of us! Let's get it done, Presea!", + "347000241_7": "I look forward to working with you.", + "347000241_8": "As for food...", + "347000241_9": "I'll go!", + "347000241_10": "Then I'll be the one who goes with her. Beasts can appear anywhere so having a guard would be good.", + "347000241_11": "In which case, I should go with.", + "347000241_12": "I want you to stay here with Tsubasa. It'll be a disaster if any beasts destroy what we've managed to put together so far.", + "347000241_13": "Don't you think you and I would be best suited to keeping watch, Maria?", + "347000241_14": "I think it's better for us to team up with them, rather than struggle on our own since we're not used to this world.", + "347000241_15": "I can't argue with that logic. Roger that.", + "347000241_16": "Hey everybody, just promise not to get reckless out there!", + "347000241_17": "Now then, I know we're supposed to guard the base but that doesn't mean actually doing anything now. How shall I pass the time?", + "347000241_18": "Actually, where did that boy get off to?", + "347000241_19": "Ha! Hiyah! Uwah!", + "347000241_20": "There you are. Sword training always does get the blood pumping.", + "347000241_21": "This is about the only thing I can do right now.", + "347000241_22": "How about you and I have a sparring match?", + "347000241_23": "Against you?", + "347000241_24": "I'm interested in your sword techniques. If you've got time, I would be interested in crossing blades.", + "347000241_25": "I don't mind, but against you I don't think I can pull any punches.", + "347000241_26": "Of course. I plan to go equally as serious on you. Trying to pull any punches will just lead to injury.", + "347000241_27": "Aren't you going to transform?", + "347000241_28": "No, I'd like to experience your techniques directly. Actually, I think I have just the thing.", + "347000241_29": "You're gonna use that old and busted sword?!", + "347000241_30": "Although it looks rusted on the outside, I'm sure it's a proper weapon at its core.", + "347000241_31": "I actually fended off a beast with this once before.", + "347000241_32": "I see... Well then, let's get this thing started!", + "347000241_33": "Your style is so personalized, it's hard to read your swordsmanship. However!", + "347000241_34": "Tiger Blade!", + "347000241_35": "I've seen through that technique already!", + "347000241_36": "Huh?!", + "347000241_37": "What's wrong? That all you've got?", + "347000241_38": "As if! Here we go! Sword Rain!", + "347000241_39": "I've already seen that one, too!", + "347000241_40": "I'm not done! Omega Tempest!", + "347000241_41": "Demonic Circle!", + "347000241_42": "Just how many techniques do you have?!", + "347000241_43": "That's not even half of them!", + "347000241_44": "I guess I really am at a disadvantage without my gear!", + "347000241_45": "Ugh... that was a sharp attack!", + "347000241_46": "(I know I'm mouthing off at her, but she really is strong... and her swordsmanship is so pure. It's absolutely unyielding.)", + "347000241_47": "(I'm sure her personality must be equally as honest and direct.)", + "347000241_48": "(At first I thought his moves were very odd, but now I see they reflect a part of him.)", + "347000241_49": "(I understand that now that we've crossed swords like this. At the very least, I know he's not the type to trick people!)", + "347000241_50": "It's been a long time since I've done training this intense! I'm gonna keep this up as long as I can!", + "347000241_51": "Right back at you. I was just thinking I hadn't had enough yet!" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000251_translations_eng.json b/Missions/event045/347000251_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..47e7d690 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000251_translations_eng.json @@ -0,0 +1,30 @@ +{ + "347000251_0": "Let's see if you can survive this!", + "347000251_1": "A nice attack! But I can sense a bit of panic coming from your swordsmanship.", + "347000251_2": "Yeah, I know that much myself.", + "347000251_3": "I want to hurry and find Genis and the others. But I know that rushing recklessly doesn't accomplish anything.", + "347000251_4": "But even so, I still end up feeling restless.", + "347000251_5": "I know you must be concerned about your friends. It's understandable you'd want to hurry.", + "347000251_6": "Right, but that's not all! We're in the middle of a journey to save the whole world!", + "347000251_7": "To save the world?", + "347000251_8": "There's not much time left for Sylvarant and Tethe'alla. That's why we have to hurry back as soon as possible.", + "347000251_9": "Right, you mentioned that before. Something about the Eternal Sword being necessary for the sake of the world.", + "347000251_10": "Yeah, without the Eternal Sword we can't bring the two worlds together. We won't be able to save either of them!", + "347000251_11": "And that's not even everything... I actually got those swords from my 2 fathers. One from each.", + "347000251_12": "They are swords that mean a lot to me.", + "347000251_13": "A sword you got from your father, huh?", + "347000251_14": "I understand that feeling all too well. Just like you, I received something important from my father.", + "347000251_15": "What was that?", + "347000251_16": "It's not something physical. It's something that was carved out in my heart.", + "347000251_17": "A precious feeling that my father entrusted to me.", + "347000251_18": "(I see. He has experienced it too. There's something that he has to protect, exactly like I do.)", + "347000251_19": "It's clear to me. You're definitely not a bad person.", + "347000251_20": "Huh?", + "347000251_21": "Sorry. I apologize for holding suspicions about you for so long.", + "347000251_22": "That came outta nowhere. Don't sweat it, I was never bothered by it.", + "347000251_23": "Well, I'd like to make a new promise. If you're trying to save the world I will do all in my power to aid you.", + "347000251_24": "Are you sure?", + "347000251_25": "Of course. So I will help you to find the Eternal Sword and your missing friends.", + "347000251_26": "You still have an adventure to finish and a world to save, right? Then you need to get back quickly.", + "347000251_27": "...Thanks." +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000311_translations_eng.json b/Missions/event045/347000311_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..b70698c0 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000311_translations_eng.json @@ -0,0 +1,36 @@ +{ + "347000311_0": "Established Trust", + "347000311_1": "Hiyaaa!", + "347000311_2": "Wow, you're a real spitfire! Being able to down a tree with a single swing like that.", + "347000311_3": "It is an ordinary task for me. Anyone can do it... with enough practice.", + "347000311_4": "Practice huh? Well then, I wanna give it a try. I'll bring one down with my Gungnir!", + "347000311_5": "Huh? You're going to cut a tree with a spear?", + "347000311_6": "...Do you think it's not gonna work?", + "347000311_7": "It's fundamentally different... from an axe.", + "347000311_8": "However... someone with your skills might be able to cut a tree if you took the right approach.", + "347000311_9": "Okay then, tell me what the right approach is!", + "347000311_10": "You want me... to teach you?", + "347000311_11": "Who else is there?", + "347000311_12": "I learned from my papa. If you don't mind me just repeating his teachings, then I guess...", + "347000311_13": "Yeah, let's do it!", + "347000311_14": "First thing, the angle at which the blade goes into the tree is very important...", + "347000311_15": "...Okay, that's it. What do you think?", + "347000311_16": "Thanks for teaching me all the deets. I think I know how to do it now.", + "347000311_17": "I'm glad to hear that. But... I believe that first-hand experience is what counts. It will be the most beneficial.", + "347000311_18": "You're right about that. Okay, then let me give everything you taught me a try right now.", + "347000311_19": "I'll split this baby in two with my Gungnir!", + "347000311_20": "Hey, did you see that! My first one!", + "347000311_21": "You really did get it on the first try...", + "347000311_22": "Yep, and it's all because you taught me the best way to do it!", + "347000311_23": "I think it's actually because you already had the necessary skill to accomplish it...", + "347000311_24": "Just take the compliment!", + "347000311_25": "...Understood.", + "347000311_26": "Oops, we used up a lot of time. Let's slice these trees down and make up for it!", + "347000311_27": "I think we can easily make up for it... no problem. However, you must be careful not to down too many trees.", + "347000311_28": "Y-yeah, of course. Only the amount we need, right?", + "347000311_29": "Correct.", + "347000311_30": "Well, it'll be tough to carry them just between the two of us. So let's take it a little at a time.", + "347000311_31": "But before that... let's clean the floor with these guys!", + "347000311_32": "It seems they gathered over here after hearing the trees come down.", + "347000311_33": "We have to carry this wood back to camp! Don't get in our way!" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000312_translations_eng.json b/Missions/event045/347000312_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..10d1d5fc --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000312_translations_eng.json @@ -0,0 +1,23 @@ +{ + "347000312_0": "Rising Punishment!", + "347000312_1": "That's the last of them.", + "347000312_2": "Beasts and trees, all hacked in two!", + "347000312_3": "But dealing with beasts and gathering wood... I gotta say I'm feeling tired now.", + "347000312_4": "I have gels here... would you like to eat some?", + "347000312_5": "Oh, you carry candy around. I guess some parts of you do match your outward appearance.", + "347000312_6": "Well then, I'll help myself to a few!", + "347000312_7": "Huh?! What was that?! It feels like all my fatigue just vanished the instant I ate it!", + "347000312_8": "That's because it's not candy. They're called Apple Gels and they are an item that recovers health.", + "347000312_9": "Another convenient item, just like that Holy Bottle thing you used earlier.", + "347000312_10": "It's a commonly used supply in this world... so it's not at all hard to come by.", + "347000312_11": "In addition to this one there are orange, pineapple, mixed and miracle. Each one has a different effect.", + "347000312_12": "So eating just one gel makes you feel better. How does that even work? Feels like anything is possible in other worlds.", + "347000312_13": "Do you have other items like that?", + "347000312_14": "Our stock has been exhausted at the moment, but the Panacea Bottle can cure poison, paralysis, and other ill effects.", + "347000312_15": "There is also the Dark Bottle, which has the opposite effective of the Holy Bottle and can lure in beasts.", + "347000312_16": "You even have stuff like that?! That's incredible but also kinda terrifying.", + "347000312_17": "But thanks to all the cool stuff you got in this world, I guess you don't need doctors!", + "347000312_18": "They do not cure sickness, so doctors are still a necessity...", + "347000312_19": "Oh, I see how it is. Well, what other interesting stuff have you got?", + "347000312_20": "Let's see, there are many different items but among the most interesting there is..." +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000321_translations_eng.json b/Missions/event045/347000321_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..96e45acb --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000321_translations_eng.json @@ -0,0 +1,54 @@ +{ + "347000321_0": "Thanks for letting me pick your brain about all this stuff. I enjoyed learning about this world.", + "347000321_1": "My pleasure.", + "347000321_2": "But you've got a ton of power for such a tiny girl! Thanks to you we've gathered up plenty of lumber.", + "347000321_3": "...", + "347000321_4": "Oh, I'm sorry. I didn't say that meaning to insult you for being small and cute or anything.", + "347000321_5": "It's okay, I am not bothered by it.", + "347000321_6": "Actually, while we're on touchy subjects I wanted to ask you. Why is a kid like you on a journey like this anyway?", + "347000321_7": "...", + "347000321_8": "I could tell from seeing how experienced you are in dealing with the beasts. You obviously have been on a really dangerous journey.", + "347000321_9": "Well, that's...", + "347000321_10": "Ah... forget it. Let's just pretend I never opened my mouth.", + "347000321_11": "We only just met yesterday, so I shouldn't be asking you to share such personal stuff with me.", + "347000321_12": "So in exchange, I'll tell you a bit about myself.", + "347000321_13": "Despite what you may think, I'm actually a pretty famous singer.", + "347000321_14": "Singer?", + "347000321_15": "I dance and sing and make tons of people smile. I used to be a duo with Tsubasa called Zwei Wing.", + "347000321_16": "Oh... is that so.", + "347000321_17": "But sadly, Tsubasa lost her life during battle.", + "347000321_18": "What?! Then Tsubasa is...", + "347000321_19": "Oh, no! No! I'm talking about the Tsubasa from my world. The Tsubasa who is with us right now is different. Uh, there's these things called \"parallel worlds\"...", + "347000321_20": "\"Parallel worlds\"?", + "347000321_21": "Well, you don't have to make sense of it. Hell, I don't really get it all myself.", + "347000321_22": "But what happened was I had a strong hatred for the enemy that took Tsubasa from me. I kept fighting only for the purpose of obliterating them.", + "347000321_23": "I wanted to fight and die just like Tsubasa did... at that time, I had really given up on the idea of even living life.", + "347000321_24": "Giving up on living...", + "347000321_25": "Yep. But then she made me get my head on straight.", + "347000321_26": "I realized I shouldn't give up on living. And that I truly do love singing.", + "347000321_27": "So that's when I decided to make that my motto. \"Don't give up on living.\"", + "347000321_28": "...", + "347000321_29": "Oops, this kind of story is hard to know how to react to, huh?", + "347000321_30": "...You and I might actually be quite similar.", + "347000321_31": "Huh? Similar?", + "347000321_32": "I was also saved thanks to Lloyd and the others.", + "347000321_33": "...", + "347000321_34": "I was a specimen used in part of a certain project. Thanks to that, I gained the power to swing an axe with ease.", + "347000321_35": "However, at the same time, I lost all of my human emotions. Joy, anger, grief, pleasure...", + "347000321_36": "Your emotions? But you don't seem like that to me.", + "347000321_37": "That's because Lloyd and the others rescued me.", + "347000321_38": "The person I used to be... didn't have the Exsphere properly equipped due to the experiment.", + "347000321_39": "If I had not met with Lloyd and the others, then I think I would still be lacking in many things... including my emotions.", + "347000321_40": "So that's how they saved you, huh?", + "347000321_41": "Yes...", + "347000321_42": "Thanks for sharing your story with me!", + "347000321_43": "But that Exsphere thing really is impressive. I wanna try using one myself!", + "347000321_44": "The Exsphere is... a very dangerous object. It is not something that can be utilized so easily.", + "347000321_45": "So that's a no go, huh?", + "347000321_46": "Well, I can at least tell you more details about how the Exsphere works.", + "347000321_47": "Cool, I'd like to hear that too!", + "347000321_48": "But before that... there is something I forgot to mention.", + "347000321_49": "And what's that?", + "347000321_50": "I am 28 years old, so I am not a child.", + "347000321_51": "You're joking..." +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000331_translations_eng.json b/Missions/event045/347000331_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..c7661b17 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000331_translations_eng.json @@ -0,0 +1,73 @@ +{ + "347000331_0": "Ummm, so this and this. And this is also an edible plant, I learned about before.", + "347000331_1": "Sounds good. I'll put them in the basket so just wait a moment.", + "347000331_2": "W-wait, over there is...!", + "347000331_3": "Huh?! Don't go off on your own!", + "347000331_4": "That's also a wild plant that can be used in cookin—", + "347000331_5": "Eek!", + "347000331_6": "I hope I make it in time!", + "347000331_7": "Whew... that was a close call.", + "347000331_8": "O-oh, I'm sorry. You saved me from falling flat on my face again.", + "347000331_9": "Don't apologize. I'm here to escort you, anyways...", + "347000331_10": "(Seriously, how many times is that now?! ...But I can't say that to her face.)", + "347000331_11": "Thank you! You're really kind, Maria.", + "347000331_12": "(For some reason I can't be strict with this girl. But how on Earth does she trip when there's nothing to trip on?!)", + "347000331_13": "And plus, that voice... I can't tell who it reminds me of. I feel like I hear it all the time, but I just can't place it...", + "347000331_14": "Huh? Did you say something?", + "347000331_15": "Nothing... Hey, there's a slope coming up so—", + "347000331_16": "Wh...", + "347000331_17": "Eeeeeek!", + "347000331_18": "Damn! I wasn't fast enough that time!", + "347000331_19": "Colette! Are you okay?!", + "347000331_20": "Hehehe... I'm okay. I deal with this all the time.", + "347000331_21": "Seriously? You don't look to have any injuries, I suppose...", + "347000331_22": "I'm sorry. I know you told me not to go off on my own.", + "347000331_23": "That's all right. I'm just glad you're okay.", + "347000331_24": "Anyways, you stumble more than anyone I've met.", + "347000331_25": "Wait, what's this? There's a ton of delicious looking fruits around here!", + "347000331_26": "There's wild veggies over here too! You made a good call to come this way, Maria!", + "347000331_27": "I just picked a direction on instinct. If I had actually been looking for a place like this I'm sure I couldn't find it.", + "347000331_28": "(This girl may be a klutz, but it seems she's got some awfully strong luck too.)", + "347000331_29": "Oh! I know this veggie!", + "347000331_30": "It looks pretty unusual. Can it be eaten?", + "347000331_31": "Yeah, if you put it in a stew it adds a lot of delicious flavor.", + "347000331_32": "Oh? So this can be used like that?", + "347000331_33": "Ah, not that one. They look very similar, but that one tastes terrible...", + "347000331_34": "Huh?! ...I can hardly tell the difference between them.", + "347000331_35": "You're very impressive to not only have all this knowledge, but the sharp eyes needed to tell things apart.", + "347000331_36": "I-it's nothing special. This is all stuff you come to remember when you're on a journey.", + "347000331_37": "(Serena also would get shy whenever complimented. I wonder if girls of their type are all like that.)", + "347000331_38": "Oh, Lloyd loves this one. I'll gather up a bunch for him.", + "347000331_39": "Say, I've been curious about something but what kind of relationship do you and Lloyd have?", + "347000331_40": "Lloyd and I are childhood friends.", + "347000331_41": "He came with me on the journey of world regeneration in order to protect me. I was so happy he did.", + "347000331_42": "That's not exactly what I was trying to ask about. But I suppose that might be best for the two of you.", + "347000331_43": "Excuse me...?", + "347000331_44": "Oh it's nothing. Anyway, tell me more about yourselves and the journey you've been on.", + "347000331_45": "Sure. Um, in the beginning I was given the test of the Chosen...", + "347000331_46": "I see. So you also have something you want to protect that you're willing to sacrifice for.", + "347000331_47": "There are lot of things. ...Although I know that it's not good to make myself a sacrifice to do it...", + "347000331_48": "But even so, there are just so many things I want to keep safe.", + "347000331_49": "That girl once said something similar.", + "347000331_50": "What girl?", + "347000331_51": "My little sister. She actually did sacrifice herself in order to keep me safe...", + "347000331_52": "Oh... Um...", + "347000331_53": "I'm sorry. Don't read into it too much. All I was trying to say is that you resemble my little sister.", + "347000331_54": "Okay, we've gathered up plenty of food supplies so let's head back. We're all covered in mud too, so our clothes will need a good cleaning.", + "347000331_55": "Hehe, I think I would get spoiled a lot if I had a gentle older sibling like you.", + "347000331_56": "Oh?", + "347000331_57": "Hehehe. Maybe I'd even call you \"big sister\"", + "347000331_58": "Huh?!", + "347000331_59": "Ah, s-sorry about that. I guess suddenly being called that would give anybody a surprise.", + "347000331_60": "Y-yes, just stick to \"Maria\" if you don't mind.", + "347000331_61": "(Calling me \"big sister\" in a voice like that should be illegal! Ugh! How can this girl be so darn cute?!)", + "347000331_62": "W-well, if I had a little sister such as yourself I'm sure I would have pampered her.", + "347000331_63": "If that happened then I may have ended up being even more of a klutz than I am now...", + "347000331_64": "Haha, maybe so. But I bet I couldn't stay mad at you when you screw up.", + "347000331_65": "Oh, wait a minute. I see another edible plant over there!", + "347000331_66": "You really so have sharp eye- no, wait a second!", + "347000331_67": "Huh?!", + "347000331_68": "I'm guessing they were attracted here by the smell.", + "347000331_69": "The beasts are going to eat the food we worked so hard to find!", + "347000331_70": "No time to fuss, we have to fight them off!" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000332_translations_eng.json b/Missions/event045/347000332_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..73297dd6 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000332_translations_eng.json @@ -0,0 +1,22 @@ +{ + "347000332_0": "Angel Feathers!", + "347000332_1": "Whew, that's good. Our food is still safe.", + "347000332_2": "Those numbers would have been tough to handle alone. We were able to handle it thanks to your magic.", + "347000332_3": "Not at all. And that wasn't actually magic, it was an Angel Skill.", + "347000332_4": "I really don't get the difference between the two still.", + "347000332_5": "Magic consumes mana to use. They are spells that borrow power from the natural world.", + "347000332_6": "The blood that flows in elves reacts to mana and creates magic. So you have to be an elf or half-elf to use it.", + "347000332_7": "Angel Skills... well \"angel\" might not be the right word for them. They're something I become able to use suddenly after becoming an angel.", + "347000332_8": "In any case, I understand that there's a difference between them.", + "347000332_9": "You use that weapon... a chakram, right? You're quite skilled to be able to use both those and your Angel Skills together.", + "347000332_10": "I think you and your friends are the skilled ones. I feel like I'd bite my tongue if I had to sing while I fought.", + "347000332_11": "Plus, I think I would get too focused on singing and not be able to fight properly.", + "347000332_12": "The song just comes out of us naturally. We aren't really conscious of it.", + "347000332_13": "Really?", + "347000332_14": "Yeah, so it's not especially difficult for us to do. Although things can get rough if we're put in a situation we can't sing.", + "347000332_15": "I see.", + "347000332_16": "Ah! I have an Angel Skill where I sing, too. If we sing it together then it might have double the impact!", + "347000332_17": "Well Phonic Gain does get stronger via singing, so it's certainly possible.", + "347000332_18": "Okay, so when I use it will you sing together with me?", + "347000332_19": "Sure. I'm looking forward to doing a duet with you." +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000411_translations_eng.json b/Missions/event045/347000411_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..d9e87778 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000411_translations_eng.json @@ -0,0 +1,52 @@ +{ + "347000411_0": "Onward, to Search the Dungeon", + "347000411_1": "It's pretty crude, but we've set up our base and gathered plenty of food supplies. So, it's time to search the island again.", + "347000411_2": "In terms of where we should search, I'm very curious about those ruins.", + "347000411_3": "It's possible that Genis and the others have been captured and trapped inside by someone.", + "347000411_4": "Good point. That would explain why he vanished so quickly.", + "347000411_5": "Well, that decides it. We're going to thoroughly search through the ruins.", + "347000411_6": "Yeah. So no more talking, let's get moving!", + "347000411_7": "There don't seem to be any beasts around.", + "347000411_8": "Neither is that huge one we saw. I guess now is our best chance to get inside.", + "347000411_9": "Right!", + "347000411_10": "This place seems like it could fall apart at any moment.", + "347000411_11": "Yes. And it's also incredibly... quiet. Despite the fact it's supposedly a den of beasts.", + "347000411_12": "Everybody stay alert. Enemies could come at us from literally any direction.", + "347000411_13": "True that. Let's proceed with an abundance of caution.", + "347000411_14": "It's a dead end... No wait, it looks like there might be more past this door.", + "347000411_15": "Okay, leave it to me!", + "347000411_16": "It won't open... Is this door busted?", + "347000411_17": "Hey, look over there. There's something next to the door.", + "347000411_18": "Objects that depict a flower, the sun and... the moon? What are these?", + "347000411_19": "Um, I think these are probably a puzzle we have to solve to get by the door.", + "347000411_20": "There's usually hints to the solution close by... here we go.", + "347000411_21": "Ah! There are similar pictures drawn on the wall!", + "347000411_22": "These are clearly moon patterns, which means the sun is on the opposite side... and so if we line the flower piece up here...", + "347000411_23": "Whoa! It actually opened!", + "347000411_24": "Yep, piece of cake.", + "347000411_25": "You figured it out so quickly... but how?", + "347000411_26": "We've had to solve a lot of similar riddles in ruins and caves and such during our journey.", + "347000411_27": "I see. How reliable.", + "347000411_28": "And now there's a shining floor... seems like some kind of new riddle.", + "347000411_29": "Stepping on it changes the color. Okay, so...", + "347000411_30": "Another door. But how can we use that switch we saw to open it?", + "347000411_31": "Nothing happens if you push it, huh?", + "347000411_32": "Hey! There's a mirror over here!", + "347000411_33": "A full-length mirror in a place like this? How odd.", + "347000411_34": "There's light coming in from the window. Oh! Perhaps if we use the mirror to reflect light at the switch...", + "347000411_35": "Wow! Awesome!", + "347000411_36": "Our search of the ruins is going really smoothly thanks to them.", + "347000411_37": "It's a huge help! I totally suck at stuff like this.", + "347000411_38": "You're all very impressive, being able to solve these puzzles so quickly and with ease.", + "347000411_39": "Hehehe, you think so?", + "347000411_40": "I guess we can hold our own without Genis around.", + "347000411_41": "Oh... we're at the next door.", + "347000411_42": "There's a switch right next to it. Maybe this one doesn't have any fancy tricks?", + "347000411_43": "No, wait just a se—", + "347000411_44": "Boop!", + "347000411_45": "Huh?! The ceiling opened up instead of the door!", + "347000411_46": "What?! A bunch of beasts came from above!", + "347000411_47": "That switch was just a fake!", + "347000411_48": "D-damn, I didn't realize that could be a thing!", + "347000411_49": "Learn from your mistakes later! Right now we need to fight the beasts off!" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000412_translations_eng.json b/Missions/event045/347000412_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..5538f19d --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000412_translations_eng.json @@ -0,0 +1,20 @@ +{ + "347000412_0": "If you're feeling tired, then let us handle this!", + "347000412_1": "That's the last of them.", + "347000412_2": "That was a close call. Here, have an Apple Gel.", + "347000412_3": "Thanks, that helps a lot.", + "347000412_4": "Hard to believe that making the wrong choice causes beasts to just appear...", + "347000412_5": "It looks like the real switch was hidden under this rock here.", + "347000412_6": "Sorry guys. I caused us some real trouble...", + "347000412_7": "Nah, forget it. We've made a billion mistakes on our adventure thus far.", + "347000412_8": "I guess puzzle solving has to be done slowly, making sure we take the time to think things over.", + "347000412_9": "That is correct. At the very least, you cannot just wantonly press buttons or switches.", + "347000412_10": "Hey, it's you! So, you really did go inside of the ruins.", + "347000412_11": "Indeed. I snuck in the other day while you were all fighting the beasts. Thanks to that, I've made great progress on my investigation.", + "347000412_12": "Or, at least, that's what I'd like to say... the truth is that there have been so many traps and beasts I haven't been able to get around much.", + "347000412_13": "That figures. That's what you get for going off by yourself.", + "347000412_14": "If you don't mind, I'd like to accompany you again...", + "347000412_15": "We can't just abandon him. Nobody minds, right?", + "347000412_16": "Sure. But be careful not to wander off on your own again.", + "347000412_17": "Yes, of course." +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000421_translations_eng.json b/Missions/event045/347000421_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..fdcccc07 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000421_translations_eng.json @@ -0,0 +1,16 @@ +{ + "347000421_0": "There's nothing in this room, so we can just ignore it.", + "347000421_1": "Oh, please avoid going that way. There is a den of beasts further along.", + "347000421_2": "If you turn right here...", + "347000421_3": "You seem awfully familiar with the layout here.", + "347000421_4": "Yes. As I told you once before, I've explored on my own a number of times. Allow me to be your guide.", + "347000421_5": "With all these beasts around, I'm surprised you managed to get so far and survive just on your own.", + "347000421_6": "Well, I have been here for many years. I'm very accustomed to hiding from beasts.", + "347000421_7": "Uh-huh.", + "347000421_8": "Beasts?!", + "347000421_9": "I thought you were an expert at hiding from them...?", + "347000421_10": "Yes, well, they do get the drop on me occasionally. Please fight them off!", + "347000421_11": "Time to do our duty. Let's take these ones out before anymore show up!", + "347000421_12": "...", + "347000421_13": "(I don't care how good he is at hiding. There's no way he survived for years bumbling around like this... right?)" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000422_translations_eng.json b/Missions/event045/347000422_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..974526d4 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000422_translations_eng.json @@ -0,0 +1,36 @@ +{ + "347000422_0": "How many is this now?!", + "347000422_1": "This is weird. Aren't there just way too many enemies?", + "347000422_2": "I agree. The paths we take and the rooms we enter all seem to be backfiring on us.", + "347000422_3": "It couldn't be...", + "347000422_4": "Huh? M-me?!", + "347000422_5": "Are you saying I'm intentionally leading you into places with beasts?!", + "347000422_6": "After so many encounters, it's only natural to be suspicious.", + "347000422_7": "Yes... it is most unusual.", + "347000422_8": "It's not my fault! The beasts become much more active inside of the ruins!", + "347000422_9": "More active?", + "347000422_10": "Yes. I don't know what the cause behind that is, however. So I would ask you refrain from placing the blame on me.", + "347000422_11": "I didn't realize that.", + "347000422_12": "Anyways, it would be nice if we could find a safe path. Then we could—", + "347000422_13": "Eek!", + "347000422_14": "Colette?!", + "347000422_15": "Owie, owie, owie. I fell down again...", + "347000422_16": "Huh? I thought I heard something near my feet just now.", + "347000422_17": "Uh oh!", + "347000422_18": "Don't tell me, is it another trap switch?!", + "347000422_19": "I-I'm so sorry...", + "347000422_20": "No apologies, just get behind me!", + "347000422_21": "Right!", + "347000422_22": "Did the wall just fall apart...?", + "347000422_23": "I don't detect the presence of any beasts. Apparently this was not a trap. Perhaps this is... a hidden passage?", + "347000422_24": "That's awesome! I can't believe they found this! You didn't even know about it, right?", + "347000422_25": "Y-yes... I was unaware.", + "347000422_26": "O-oh dear... I broke a whole wall. I hope that's not a problem...", + "347000422_27": "Let's proceed inside for now.", + "347000422_28": "It connects to a room of some kind.", + "347000422_29": "I wonder what's inside? Wait, this is...", + "347000422_30": "That looks very similar to the Eternal Sword.", + "347000422_31": "(That sword actually resembles the one I saw when we were transported here...)", + "347000422_32": "Is that the Eternal Sword you've been searching for?!", + "347000422_33": "It looks like it, but I'm not actually sure yet. Let's get closer and try to verify." +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000431_translations_eng.json b/Missions/event045/347000431_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..8da8256c --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000431_translations_eng.json @@ -0,0 +1,18 @@ +{ + "347000431_0": "Even up close, this looks like the real deal to me. But...", + "347000431_1": "This platform... it seems to be part of some device and the sword is incorporated into it.", + "347000431_2": "Hey, Lloyd. Is that really the Eternal Sword?", + "347000431_3": "Hard to say... I mean, if that's the case, then how did it end up in a place like this?", + "347000431_4": "Is there any way for you to identify it?", + "347000431_5": "I might know for sure if I grab hold of it. Here I go!", + "347000431_6": "Huh?!", + "347000431_7": "An earthquake!", + "347000431_8": "Guys! Stay low and cover your heads, we gotta make it through this!", + "347000431_9": "It seems like the quake has stopped.", + "347000431_10": "That was the biggest one we've experienced so far. I'm glad this place didn't come crumbling down on us.", + "347000431_11": "Considering the timing... did touching the sword trigger the quake? Or was it just a coincidence?", + "347000431_12": "I might have picked a really bad moment to try. Let me give it another go.", + "347000431_13": "You must not touch that sword.", + "347000431_14": "Why not?", + "347000431_15": "That's no ordinary sword. The device that the sword is part of is creating the space-time that this island exists in." +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000441_translations_eng.json b/Missions/event045/347000441_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..f6090bab --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000441_translations_eng.json @@ -0,0 +1,37 @@ +{ + "347000441_0": "To be honest, I have actually visited this same room once before. However, I got here via a different route from the passageway we just took.", + "347000441_1": "What I discovered upon investigating was that this device is responsible for producing our current space-time.", + "347000441_2": "That being said, the power of this device is not perfect. That's why space-time is collapsing right now.", + "347000441_3": "So why exactly did you not mention any of this before?", + "347000441_4": "Out of precaution. I had only just met you people and there was nothing to assure me you were trustworthy.", + "347000441_5": "Well, I suppose we feel the same about you.", + "347000441_6": "Anyway, if that device is responsible for producing this space, then wouldn't we able to go back to our worlds if we destroy it?", + "347000441_7": "That is certainly one possibility. However, it can't be done flimsily.", + "347000441_8": "What do you mean by that?", + "347000441_9": "If you strike the device with too weak of a blow, you may only make it malfunction and hasten the destruction of the island.", + "347000441_10": "Just like what happened when that boy touched it.", + "347000441_11": "So that's what the earthquake was about...", + "347000441_12": "That's why, in order to escape this island, we must find a way to fully destroy the machine in one fell swoop.", + "347000441_13": "I get you. So in that case—", + "347000441_14": "Hold on. This sword built into the device... it might be the Eternal Sword that we've been looking for.", + "347000441_15": "But, according to this man, this device has been here for a number of years - right?", + "347000441_16": "Indeed. At the very least, it has been here since the time that I arrived on this island.", + "347000441_17": "We were only sent here a few days ago. And the Eternal Sword disappeared at the same time.", + "347000441_18": "In which case, the sword that's currently stuck in this platform must be a different blade that only resembles the Eternal Sword.", + "347000441_19": "You might be right about that. But the Eternal Sword has the ability to manipulate even time itself. So anything is possible.", + "347000441_20": "Besides, when I touched it earlier, I sensed some sort of power.", + "347000441_21": "But it was just for a moment, so I can't be 100% positive. That's why, I'd like to grab hold of it one more time...", + "347000441_22": "Okay, you should investigate it closely to try and be certain.", + "347000441_23": "Right, this might be our best chance. Who knows when that giant beast is gonna come after us again.", + "347000441_24": "Yeah, go ahead and examine it all you want.", + "347000441_25": "Are you sure? I might just be making the situation with the island worse.", + "347000441_26": "The Eternal Sword is of absolute importance to us. You should do what it takes to make sure.", + "347000441_27": "Agreed. If we find out this is just a fake... then we can destroy it right away.", + "347000441_28": "I can't stop you at this point. Feel free to go ahead.", + "347000441_29": "Thank you. Okay guys, brace for another earthquake!", + "347000441_30": "Here I go!", + "347000441_31": "Beasts?! Where did they come from?!", + "347000441_32": "From the hidden passage we took earlier!", + "347000441_33": "It will be disastrous if the device gets damaged by them...", + "347000441_34": "Right, let's fend them off!" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000442_translations_eng.json b/Missions/event045/347000442_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..e8a7dd91 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000442_translations_eng.json @@ -0,0 +1,24 @@ +{ + "347000442_0": "Stay in front of the device and keep it safe!", + "347000442_1": "Okay but there are way too many beasts! We're not gonna hold out long...", + "347000442_2": "Ugh!", + "347000442_3": "Are you okay?!", + "347000442_4": "Agh!", + "347000442_5": "Tsubasa!", + "347000442_6": "Lloyd, look out!", + "347000442_7": "Not good!", + "347000442_8": "(Both of their hands landed on the sword stuck in the platform...?!)", + "347000442_9": "This is bad! The quake is way too strong, it may even make the whole ruin come crumbling down!", + "347000442_10": "Forget about running, the temors are making it hard to even stay on my feet!", + "347000442_11": "Presea, look out! The ground is splitting!", + "347000442_12": "Aaah!", + "347000442_13": "Dammit! Grab hold!", + "347000442_14": "Aaagh!", + "347000442_15": "Oh no, Kanade and Presea!", + "347000442_16": "Did they fall through the floor?!", + "347000442_17": "Let's go after them! The quake has died down, so everybody jump into the hole!", + "347000442_18": "Crap!", + "347000442_19": "Even more beasts... we can't get close to the hole now!", + "347000442_20": "No choice, we'll have to pull back for now!", + "347000442_21": "Ugh..." +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000511_translations_eng.json b/Missions/event045/347000511_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..e3087b4c --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000511_translations_eng.json @@ -0,0 +1,51 @@ +{ + "347000511_0": "A Lucky Break?!", + "347000511_1": "...", + "347000511_2": "We managed to get back to the base in one piece.", + "347000511_3": "I...", + "347000511_4": "Are you having regrets about the last battle?", + "347000511_5": "Yeah...", + "347000511_6": "We were in enemy territory, but I let that sword distract me and dropped my guard. And now we lost friends as a result...", + "347000511_7": "Do you honestly think those two would meet their end that easily?", + "347000511_8": "Hm...", + "347000511_9": "Kanade is far stronger than that. I absolutely believe that she's still alive.", + "347000511_10": "...", + "347000511_11": "What about you?", + "347000511_12": "Same here... I'm gonna believe in them! Presea wouldn't die from something like that!", + "347000511_13": "And that goes for Genis too! Everyone will get back together and we'll return home for sure!", + "347000511_14": "Yes, that's right.", + "347000511_15": "Thanks for knocking some sense into me. This isn't the time to wallow in pity.", + "347000511_16": "I have to believe our friends are safe and start thinking about what our next move should be!", + "347000511_17": "Looks like he's back on his feet.", + "347000511_18": "I was worried since you seemed so depressed.", + "347000511_19": "You guys... you were listening?", + "347000511_20": "I also believe in Presea and Genis. I know those two are doing just fine!", + "347000511_21": "Right. Sorry for worrying you.", + "347000511_22": "You said you were going to check on our remaining supplies. How are we looking?", + "347000511_23": "We've totally run out of Gels and Holy Bottles.", + "347000511_24": "It seems like we used the last of them in that battle earlier...", + "347000511_25": "It took all we had just to make it out of there. We had no choice.", + "347000511_26": "And also, it seems like Luciel has vanished once again.", + "347000511_27": "He was with us at least partway through our retreat from the ruins... perhaps he went off somewhere again.", + "347000511_28": "You know, that guy is nothing but suspicious.", + "347000511_29": "Yes, but there's no point fretting about it. Let's focus on what our next step is.", + "347000511_30": "Right. We never figured out what that device really was...", + "347000511_31": "Did you figure anything out from touching it, Lloyd?", + "347000511_32": "...I felt something when I touched that sword.", + "347000511_33": "So, then it must be...?", + "347000511_34": "But, I also felt like something was out of place...", + "347000511_35": "Out of place?", + "347000511_36": "I've handled the Eternal Sword once before.", + "347000511_37": "I can't explain it clearly, but what I felt now was somehow different from when I handled it before.", + "347000511_38": "At the same time, I can't be sure of anything unless we look into it some more. I'm sorry I couldn't be of more use...", + "347000511_39": "Well, that's unavoidable. You only were able to touch it for a brief moment, after all.", + "347000511_40": "For right now, we'll put aside the mystery of whether the sword in the device is the Eternal Sword or not.", + "347000511_41": "What we do know is that unless we completely destroy that device, we won't be able to get out of this space.", + "347000511_42": "And if we fumble any moves against it, things will turn out just as bad as they did earlier... If we want to destroy it, then it's all or nothing.", + "347000511_43": "But on the other hand, if that really is the Eternal Sword, then we can't destroy it...", + "347000511_44": "Without it, we can't unite Sylvarant and Tethe'alla and the world will be ruined...", + "347000511_45": "What the hell should we do?", + "347000511_46": "...", + "347000511_47": "(There are ways for us to get back home. But it seems those methods will require making a great sacrifice...)", + "347000511_48": "(And in the end, we must decide upon an answer. Regardless of what shape it takes...)" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000521_translations_eng.json b/Missions/event045/347000521_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..42732a61 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000521_translations_eng.json @@ -0,0 +1,13 @@ +{ + "347000521_0": "Nng... where are we...?", + "347000521_1": "Ah, nice to see you awake.", + "347000521_2": "I remember... falling into a hole.", + "347000521_3": "Yep. We were lucky it didn't drop us into a den of beasts or a river or something.", + "347000521_4": "Are you hurt anywhere? I've got some Gels left, so eat on up.", + "347000521_5": "Thank you so much. I imagine things would have been much worse for me without you here.", + "347000521_6": "Oh pshaw. Friends always help friends, right?", + "347000521_7": "Anyways, once you're feeling up to it we need to figure out a way to get out of here.", + "347000521_8": "Right. We fell into an underground space. Are there any paths back up?", + "347000521_9": "I busted down a few walls and found a path that connects to the ruins. I'm betting it's connected to the topside somehow.", + "347000521_10": "...I think you're much more of a spitfire than I am." +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000522_translations_eng.json b/Missions/event045/347000522_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..001d2b60 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000522_translations_eng.json @@ -0,0 +1,28 @@ +{ + "347000522_0": "Please just let us through here!", + "347000522_1": "There's a bunch of beasts living around here too, huh?", + "347000522_2": "It's gonna be tough for just the two of us to make it through the ruins.", + "347000522_3": "We're going to need to coordinate more closely than we were before.", + "347000522_4": "Yeah, I hear you. How do you usually team up with others?", + "347000522_5": "My weapon requires me to make large swings that leave a lot of open space. So I tend to work best with long-range support or quick attackers who have a variety of moves.", + "347000522_6": "...That's a problem. I'm the same type as you, I blow my way through with big attacks. Fighting with limited space isn't really my thing...", + "347000522_7": "Yes, you do certainly seem to have a similar style.", + "347000522_8": "Well, there's no point forcing ourselves to pick a formation or anything. That actually might end up making us feel cramped, anyways.", + "347000522_9": "Let's just do our best to match each other's tempo while in battle.", + "347000522_10": "During the battle, really?", + "347000522_11": "Yeah, the fact that we have similar styles probably means it's easier for us to get into the same tempo.", + "347000522_12": "Besides, you said it yourself.", + "347000522_13": "Huh?", + "347000522_14": "That we're similar to each other!", + "347000522_15": "...Yes. I believe you are also someone who understands the pain of loneliness and the irreplaceable value of friends.", + "347000522_16": "Yep. So I know we're gonna make a good pair!", + "347000522_17": "...Yes. Let's do our best.", + "347000522_18": "Gasp!", + "347000522_19": "What's wrong? Beasts?", + "347000522_20": "Not beasts. It feels like... a human presence?", + "347000522_21": "I might be Tsubasa and the gang. Let's go check!", + "347000522_22": "Someone's in this room...", + "347000522_23": "I hope Lloyd and the others are okay...", + "347000522_24": "This voice... it sounds like Genis.", + "347000522_25": "Ah! You came to save me!" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000531_translations_eng.json b/Missions/event045/347000531_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..74f76932 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000531_translations_eng.json @@ -0,0 +1,30 @@ +{ + "347000531_0": "I never imagined you would be stuck in a jail cell...", + "347000531_1": "No matter how I tried to break out, nothing worked.", + "347000531_2": "These do certainly seem to be extra tough iron bars. Who put you in this place?", + "347000531_3": "We can talk later. If we don't hurry, you two are gonna get discovered!", + "347000531_4": "True enough. Our priority should be getting you out of there! Okay, stand back as far as you can.", + "347000531_5": "R-right...", + "347000531_6": "I'm gonna slice right through these stupid bars!", + "347000531_7": "Not even Gungnir was able to lay a scratch on them...", + "347000531_8": "No luck, huh... Okay, how about you try looking for a switch on your side that might open the door?", + "347000531_9": "Good call. That would make things simple.", + "347000531_10": "I believe... there is a switch in this room. Let's split up and look.", + "347000531_11": "Here's a super obvious switch.", + "347000531_12": "Yeah...", + "347000531_13": "But we already learned that switches like these tend to be fakes. Let's look around more.", + "347000531_14": "Here we go! I just knew there'd be another hidden switch!", + "347000531_15": "Yes. Now can save Genis.", + "347000531_16": "Okay, let's do this. Boop!", + "347000531_17": "Whoa! The walls of the cell are closing in on me!", + "347000531_18": "O-oh no, was the second switch a fake too!?", + "347000531_19": "I'm gonna end up a pancake soon!", + "347000531_20": "The real switch should be somewhere.", + "347000531_21": "We don't have time to find it. Times like these call for brute strength!", + "347000531_22": "Come on, Presea. Help me destroy the iron bars!", + "347000531_23": "Understood!", + "347000531_24": "How are they this strong?! Even the two of us together aren't making a dent!", + "347000531_25": "What do we do?", + "347000531_26": "Look behind you! There are beasts coming!", + "347000531_27": "Damn, they heard the noise we were making. We need to defeat these guys first!" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000532_translations_eng.json b/Missions/event045/347000532_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..e7f8a394 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000532_translations_eng.json @@ -0,0 +1,49 @@ +{ + "347000532_0": "This is the last one!", + "347000532_1": "We dealt with the beasts but...", + "347000532_2": "The walls of the cell are already so close together!", + "347000532_3": "It's okay, you two. Just forget about me...", + "347000532_4": "What are you saying?", + "347000532_5": "It's too late! Leave me behind and get out of here!", + "347000532_6": "Not happening. We're not leaving you and we will save you, so listen...", + "347000532_7": "Don't give up on living!!", + "347000532_8": "Don't give up... on living?", + "347000532_9": "C'mon, stand back! I'm gonna have another go at the bars!", + "347000532_10": "I'm not going to give up on saving you either!", + "347000532_11": "Guh... the steel is too hard. But I'll try again!", + "347000532_12": "You guys...", + "347000532_13": "Okay, I get it. I won't give up either! I'll figure out some way out of this!", + "347000532_14": "That's the spirit! Let's do this!", + "347000532_15": "Huh? That sound just now... Hey! Try attacking the same bar that you just hit!", + "347000532_16": "Okay, got it!", + "347000532_17": "For some reason this bar sounds different from all the rest. I think... this one is more deteriorated!", + "347000532_18": "Then that's the one we need to hit!", + "347000532_19": "So close... but it won't break. You don't have enough power.", + "347000532_20": "No problem. In that case we'll just hit it at the same time! We have to match up our timing perfectly!", + "347000532_21": "But we've never even practiced...", + "347000532_22": "We can do it! I said it before, right? We make a good pair!", + "347000532_23": "Right!", + "347000532_24": "You nailed it!", + "347000532_25": "See? Matching each other happens naturally.", + "347000532_26": "Amazing. It's almost like we've practiced it before...", + "347000532_27": "C'mon! One more go!", + "347000532_28": "Huh? Oh, right!", + "347000532_29": "You hit it again! Just a little more!", + "347000532_30": "We're going to make it, no matter what! So don't give up until the very end!", + "347000532_31": "We're gonna save you, so just hang tight!", + "347000532_32": "My Exsphere is glowing...?", + "347000532_33": "I can feel... a power rising! This must be Presea's...!", + "347000532_34": "Her armor transformed?!", + "347000532_35": "What is going on?!", + "347000532_36": "A resonance change?! But no time for explanations! This time we're gonna break that bar!", + "347000532_37": "Yes!", + "347000532_38": "This is the end! Get wrecked!!", + "347000532_39": "The bar broke!", + "347000532_40": "Now! Get out!", + "347000532_41": "Uaagh!", + "347000532_42": "W-whew, that was close. Like literally by a hair!", + "347000532_43": "I'm so glad you're safe.", + "347000532_44": "Sorry, it's my fault the trap got activated.", + "347000532_45": "Don't worry, there's nothing you could have done. Anyways, thanks for saving me.", + "347000532_46": "It was thanks to both of you that I was able to hang on." +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000541_translations_eng.json b/Missions/event045/347000541_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..372e437c --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000541_translations_eng.json @@ -0,0 +1,28 @@ +{ + "347000541_0": "Outta the way! We don't got time to deal with you!", + "347000541_1": "What incredible power...", + "347000541_2": "You called it a \"resonance change\" earlier, but what does that mean?", + "347000541_3": "To put it simply, the gear responds to my inner perception of power and changes based on that.", + "347000541_4": "At that moment, I felt the power from Presea's Expshere. And that's when Gungnir responded to that resonance and changed its shape.", + "347000541_5": "I see. That explains why you look so similar to Presea now.", + "347000541_6": "...That was difficult for me to understand.", + "347000541_7": "To be honest, I don't really get how it works either.", + "347000541_8": "But I think that my gear and your Exsphere responded to our strong desire to save Genis. That's what matters.", + "347000541_9": "So in other words, I wouldn't have been able to save him without you there. So thanks, Presea.", + "347000541_10": "Not at all... I didn't do anything that requires thanks.", + "347000541_11": "Yeah, if anyone is doing the thanking it's gotta be me!", + "347000541_12": "Anyways, I'm frustrated that everybody had such a hard time cuz I got myself caught.", + "347000541_13": "I'm just glad you're okay. Everyone else was worried about you, too.", + "347000541_14": "P-Presea! Th-thank you!", + "347000541_15": "Speaking of which, who is the one that captured you?", + "347000541_16": "Oh right! It was some guy named Luciel! He said he was gonna use me as part of his experiment!", + "347000541_17": "Wait a minute. What... did you just say?", + "347000541_18": "I said that he planed to use me as a subject in his experiment! It's totally outrageous!", + "347000541_19": "No, that's not what we meant. Are you saying the name of the guy who did this to you was Luciel?", + "347000541_20": "Yeah, I'm sure of it. Do you guys know him?", + "347000541_21": "Yeah... I thought he was suspicious. But he might be far more dangerous than any of us expected.", + "347000541_22": "I wonder what kind of experiment he's trying to do.", + "347000541_23": "Umm, well...", + "347000541_24": "Here we go again. No time for chitchat now!", + "347000541_25": "We need to get out these ruins and meet back up with Lloyd first. They need to know about Luciel." +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000542_translations_eng.json b/Missions/event045/347000542_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..64e5d3d0 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000542_translations_eng.json @@ -0,0 +1,34 @@ +{ + "347000542_0": "This place is full of beasts and built like a maze! Where are we supposed to go?!", + "347000542_1": "The fatigue of multiple battles is starting to wear us down.", + "347000542_2": "...", + "347000542_3": "Another crossroads. Uh, I guess we should head right for now.", + "347000542_4": "Wait! Going that way will lead us back to where we were earlier. We need to go left.", + "347000542_5": "Do you know the way?", + "347000542_6": "I don't know the whole layout, but I've created a map in my head of the places we've been.", + "347000542_7": "That's a big help. Sorry, but this place is just a bunch of nonsense to me.", + "347000542_8": "I'll return the favor for you saving me! Just let me handle this!", + "347000542_9": "The room down that way is one we haven't been to yet!", + "347000542_10": "Okay, let's check it out. Be careful though, since anything could be inside.", + "347000542_11": "Right.", + "347000542_12": "...", + "347000542_13": "Wait, that's Luciel!", + "347000542_14": "Be quiet. He's trying to do something.", + "347000542_15": "There's someone else inside laying on a bed. Wait, is that...?!", + "347000542_16": "Yes, have a taste of some pain...", + "347000542_17": "Ugh... s-stop it! Please!", + "347000542_18": "The person laying on the bed seems to be struggling! His body is morphing!", + "347000542_19": "Is he turning into a beast?!", + "347000542_20": "So, this is the experiment he was talking about...", + "347000542_21": "You seem to be in so much pain. Let me save you.", + "347000542_22": "He's injecting something again... What is that blue medicine?", + "347000542_23": "Ugh...ugh... waagh...", + "347000542_24": "The man who was struggling is calming down now?", + "347000542_25": "Screw it, we can't stay here watching any longer! Let's move!", + "347000542_26": "Wha?! How did you get in here?! You got swept up and died in the earthquake!", + "347000542_27": "We came back to wring your stupid little neck. Be grateful!", + "347000542_28": "That's not going to happen!", + "347000542_29": "Beasts! I just knew that Luciel was controlling them!", + "347000542_30": "We have to hurry after him or he's going to get away!", + "347000542_31": "We have to get rid of these beasts first!" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000611_translations_eng.json b/Missions/event045/347000611_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..51128564 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000611_translations_eng.json @@ -0,0 +1,40 @@ +{ + "347000611_0": "The Truth Revealed", + "347000611_1": "Luciel, I've decided that you are no longer welcome here.", + "347000611_2": "P-please wait a moment, Lord Yggdrasill! What is it that I've done?!", + "347000611_3": "You betrayed me. You've been using Exspheres for your own personal gain. Did you think I wouldn't find out?", + "347000611_4": "N-no, you're mistaken! All of my research is for the sake of producing a new High Exsphere!", + "347000611_5": "If we can complete the High Exsphere with its own internal key crest, then surely it will become useful as a replacement for the Cruxis Crystal!", + "347000611_6": "I don't need to hear your boorish excuses, your exile has already been imposed. Be grateful I left you alive.", + "347000611_7": "Uwaagh! M-my Cruxis Crystal!", + "347000611_8": "You have no use for it anymore.", + "347000611_9": "Give it back! It belongs to me!!", + "347000611_10": "You pathetic fool!", + "347000611_11": "Gwaaagh!", + "347000611_12": "This belongs to no one at all.", + "347000611_13": "...", + "347000611_14": "Farewell. My former brethren.", + "347000611_15": "*Panting*... I can't die yet...", + "347000611_16": "I will have my revenge on Yggrdasill! He will pay for getting in the way of my research!", + "347000611_17": "From right here... from nothing... I shall construct my vengeance.", + "347000611_18": "You fell into a gap of space-time and survived, eh Luciel?", + "347000611_19": "However, there is nothing you can do from there. Enjoy whittling away your time for eternity...", + "347000611_20": "Colette! Hey, Colette!", + "347000611_21": "Huh? Lloyd...? Um, what are you doing here?", + "347000611_22": "What do you mean? I was worried because you were groaning really loudly!", + "347000611_23": "Did you have a nightmare or something?", + "347000611_24": "I'll prepare you a warm something to drink. It will help calm you down.", + "347000611_25": "A dream... that's right! I had a dream! Lloyd, I saw another fragment of Mithos' memory. This was one from back when he called himself Yggdrasill.", + "347000611_26": "Mithos' memory... what happened in this one?", + "347000611_27": "For some reason Luciel was in this memory...", + "347000611_28": "Luciel?! Are you serious?!", + "347000611_29": "He was doing research to develop a new type of Exsphere. When Mithos found out about it, Luciel was exiled.", + "347000611_30": "And it seems like at that time, his Cruxis Crystal was stolen by Mithos.", + "347000611_31": "Exspheres and Mithos... are you saying that Luciel is an angel?!", + "347000611_32": "Hold on a second, we don't understand any of this.", + "347000611_33": "Uhhh, angels are people from Derris-Kharrlan and Mithos is...", + "347000611_34": "Forget it, there's so much to explain that my brain is gonna explode. All you need to know is that Luciel is a bad dude for sure!", + "347000611_35": "Well that's easy enough to understand.", + "347000611_36": "It appears that he's deeply involved in this whole affair.", + "347000611_37": "Let's start tracking him right away. There's only one place he could be!" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000621_translations_eng.json b/Missions/event045/347000621_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..be7a5c24 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000621_translations_eng.json @@ -0,0 +1,26 @@ +{ + "347000621_0": "Where are you, Luciel?! We know you're here! Show yourself!", + "347000621_1": "Enough of that, please. You mustn't raise your voice so loud. What will you do if you attract a group of beasts?", + "347000621_2": "Tell me. How are you still okay after having your Cruxis Crystal stolen by Mithos?", + "347000621_3": "...", + "347000621_4": "I have no idea how you discovered that little fact, but I'll tell you it was because I had this.", + "347000621_5": "Is that a... jewel?", + "347000621_6": "This is something I created as a product of my research. This is a High Exsphere, which has its own internal key crest - eliminating the need for one!", + "347000621_7": "After Yggdrassill stole my Cruxis Crystal, I used it on impulse.", + "347000621_8": "A High Exsphere with its own internal key crest... Can it really be true?", + "347000621_9": "A revolutionary breakthrough, yes? However, it is still incomplete! There was a problem!", + "347000621_10": "And thus, it was necessary for me to use you all as guinea pigs to complete it!", + "347000621_11": "Wait, are you saying you brought us here just for that?!", + "347000621_12": "What's the point?! What good comes from completing that thing?!", + "347000621_13": "Oh, that's obvious. It's so that I don't become like this!", + "347000621_14": "That's the huge beast that attacked us outside the ruins!", + "347000621_15": "So that thing was Luciel the whole time?!", + "347000621_16": "Indeed. I have no time left. The Infidore I spent so long to create is nothing more than an imitation.", + "347000621_17": "\"Infidore\"? \"Imitation\"? Enough with all your mad scientist bullshit!", + "347000621_18": "This space will soon disappear and that will be the end of everything!", + "347000621_19": "Ugh!", + "347000621_20": "Lloyd, are you okay?!", + "347000621_21": "Yeah, but...", + "347000621_22": "Even if we wanted to ask more, we're past the point for words now!", + "347000621_23": "If he's the cause of everything, then let's take him down!" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000622_translations_eng.json b/Missions/event045/347000622_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..048c7244 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000622_translations_eng.json @@ -0,0 +1,47 @@ +{ + "347000622_0": "WHERE IS THE HIGH EXSPHERE?!", + "347000622_1": "AND THE ETERNAL SWORD! GIVE IT ALL TO ME!", + "347000622_2": "Is he trying to steal away our Exspheres and the Eternal Sword?!", + "347000622_3": "I can fend off his attacks, but that's about it!", + "347000622_4": "Maria, I'll cover you!", + "347000622_5": "Thank you, but don't put yourself out too far. Taking the full brunt of one of those attacks could kill you!", + "347000622_6": "He's incredibly powerful. His strength is on a completely different scale than the beasts we fought so far!", + "347000622_7": "How can we beat this guy?!", + "347000622_8": "THE ETERNAL SWORD BELONGS TO ME!", + "347000622_9": "Dodge, Lloyd!", + "347000622_10": "Damn, no time-!", + "347000622_11": "W-what was that?", + "347000622_12": "Looks like we have perfect timing. You guys okay?", + "347000622_13": "Nice save! Thanks a bunch! Wait, what's with your outfit?!", + "347000622_14": "It's a long story.", + "347000622_15": "Sorry to be late. We're here to back you up.", + "347000622_16": "Presea! You made it out safe too!", + "347000622_17": "You guys are just helpless without me, huh?", + "347000622_18": "Genis! Where the heck have you been, man?!", + "347000622_19": "Sorry to worry you. But right now, we gotta deal with this monster!", + "347000622_20": "It's no good, Genis. Our attacks hardly do anything to him!", + "347000622_21": "Okay, then what should we do?!", + "347000622_22": "Let's retreat for the time being, now that we know everyone is safe!", + "347000622_23": "Roger that! I'll lead the way. We can use the confusing layout of the ruins to shake him off!", + "347000622_24": "Sounds good. We'll let you lead the way. I'll cover our rear!", + "347000622_25": "Thanks!", + "347000622_26": "Okay, this way!", + "347000622_27": "RAAAGH! GIVE ME THE ETERNAL SWORD!", + "347000622_28": "GIVE ME THE HIGH EXSPHERE! THE CRUXIS CRYSTAAAL!!", + "347000622_29": "That thing is on a total rampage! Has it lost its mind or what?!", + "347000622_30": "This is our chance! Everyone focus on making a break for it!", + "347000622_31": "...Is he following us at all?", + "347000622_32": "It doesn't seem so. I believe that we managed to escape.", + "347000622_33": "That was a real pain in the ass. It was screaming all that weird stuff. What's the deal?", + "347000622_34": "That was Luciel.", + "347000622_35": "What?!", + "347000622_36": "We actually saw Luciel performing some really vile experiments not too long ago.", + "347000622_37": "Experiments... They must be related to his ultimate goal.", + "347000622_38": "We should take a minute to sort out everything we know.", + "347000622_39": "I see...", + "347000622_40": "It seems the device with that Eternal Sword-look alike might be the key to getting out of here.", + "347000622_41": "I would like to get a good look at it myself.", + "347000622_42": "Yeah, I want another chance to check the sword.", + "347000622_43": "Okay, let's go back to that room one more time. Luciel has lost his sanity right now, so we should be able to.", + "347000622_44": "Okay, let's hurry and make tracks!" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000631_translations_eng.json b/Missions/event045/347000631_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..20cd611e --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000631_translations_eng.json @@ -0,0 +1,51 @@ +{ + "347000631_0": "This is the place.", + "347000631_1": "It really does look just like the Eternal Sword...", + "347000631_2": "How do you want to do this?", + "347000631_3": "Delivering any shock to the device would only make things worse with the island. So we need to be very careful.", + "347000631_4": "You're the boss man here. Get it done.", + "347000631_5": "Okay, but if something goes wrong—", + "347000631_6": "It's Luciel! He followed us all the way here!", + "347000631_7": "He couldn't have picked a worse time!", + "347000631_8": "GIVE ME THE ETERNAL SWOOOORD!", + "347000631_9": "Why the hell are you asking us for it?! Isn't the sword stuck in this device the Eternal Sword?!", + "347000631_10": "Without it... I cannot accomplish my goal... GIVE ME THE ETERNAL SWOOORD!", + "347000631_11": "He's attacking! Talking to him isn't going to work!", + "347000631_12": "Guh... this is a bad place to fight!", + "347000631_13": "If any of his attacks hit the device, then...", + "347000631_14": "(Actually, if we just destroy the thing in one blow then everybody may be able to get back to the original worlds...)", + "347000631_15": "(But if there's even a slight chance that this is the Eternal Sword, then I...)", + "347000631_16": "Ghrragh... it hurts... the Cruxis Crystal... the High Exsphere... GIVE IT TO ME!", + "347000631_17": "Ugh... he's strong...", + "347000631_18": "Bear with it. All we can do right now is protect the device from him!", + "347000631_19": "I...!", + "347000631_20": "Don't hesitate! You have a duty to save your world!", + "347000631_21": "Which means throwing away your only means of doing that isn't an option!", + "347000631_22": "...!", + "347000631_23": "GIVE ME THE ETERNAL SWOOOORD!", + "347000631_24": "Can I hold him off...?", + "347000631_25": "(What's this? My back feels like its on fire. Is this coming from that sword I picked up?)", + "347000631_26": "Straightforward attacks like this should be manageable!", + "347000631_27": "That move... was that one of mine?!", + "347000631_28": "Hm? What did I just do? Did the sword make me do that?", + "347000631_29": "WITH THE ETERNAL SWORD, I CAN CREATE MY IDEAL WORLD!", + "347000631_30": "Ideal world?", + "347000631_31": "Ideal world... Eternal Sword... I'm remembering...", + "347000631_32": "It's complete. An artificial Eternal Sword. I hereby dub it: The Infidore!", + "347000631_33": "With this, I shall be able to create my ideal world!", + "347000631_34": "...", + "347000631_35": "Luciel... Your lust for power knows no bounds. Much like my own.", + "347000631_36": "However, your desires will never come to fruition. Not with that forgery you created.", + "347000631_37": "J-just now... I saw Mithos...", + "347000631_38": "GIVE ME THE ETERNAL SWORD!", + "347000631_39": "Look man, I'm telling you we don't have it!", + "347000631_40": "Infidore. I see, that's what that sword is!", + "347000631_41": "Lloyd! The Eternal Sword over there is just a fake!", + "347000631_42": "Huh?! A fake? What do you mean?", + "347000631_43": "GIVE ME GIVE ME GIVE MEEEE!", + "347000631_44": "Not good, another quake!", + "347000631_45": "Did something hit the device?!", + "347000631_46": "This fight is too intense. It's only a matter of time before one of his attacks manages to hit the device!", + "347000631_47": "Colette, you can explain later. Right now we need to leave this room! Get him to follow us!", + "347000631_48": "Right, sounds like a plan!" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000641_translations_eng.json b/Missions/event045/347000641_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..c4fb5262 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000641_translations_eng.json @@ -0,0 +1,43 @@ +{ + "347000641_0": "Genis! You sure this is the right way?", + "347000641_1": "Yep! If we keep going this way there should be an intersection!", + "347000641_2": "Wait, what?!", + "347000641_3": "The path is blocked off?!", + "347000641_4": "It must be his doing. That rampage earlier must have caused all this rubble blocking the way.", + "347000641_5": "No way!", + "347000641_6": "THERE IS NO TIME! GIVE IT TO ME NOW! ALL OF IT!!", + "347000641_7": "He's already caught up to us!", + "347000641_8": "Then we just have to get past him and go back the way we came. If we do that, we can escape via another path.", + "347000641_9": "No, going back is too dangerous. We'll just blow all this rubble out of the way!", + "347000641_10": "Please fend off Luciel in the meantime.", + "347000641_11": "Good luck, you two. We'll cover your backs and engage him in interim!", + "347000641_12": "GIVEEEE MEEEE!", + "347000641_13": "Eek!", + "347000641_14": "Look out!", + "347000641_15": "I'll block this one-!", + "347000641_16": "What?! His power is growing even greater!", + "347000641_17": "No! He broke through the barrier! I'm gonna take the hit!", + "347000641_18": "Maria!", + "347000641_19": "Colette?!", + "347000641_20": "Aaaagh!", + "347000641_21": "Colette!!", + "347000641_22": "You bastard!", + "347000641_23": "Colette! Can you hear me?!", + "347000641_24": "I'm glad you're okay Maria...", + "347000641_25": "You shouldn't have been so reckless just to try and protect me!", + "347000641_26": "I'm okay... this isn't a big deal for me...", + "347000641_27": "You're a mess! Just stay put!", + "347000641_28": "Ugh... ah... ah...", + "347000641_29": "It's not just a normal injury. Something is weird...", + "347000641_30": "What the hell did you do to Colette?!", + "347000641_31": "UUGGHRAAGH!!!", + "347000641_32": "Answer me, Luciel!!", + "347000641_33": "Get back! There's no point trying to talk with him!", + "347000641_34": "Wait, is this what Luciel talked about before?", + "347000641_35": "Do you know what's going on?", + "347000641_36": "Yeah, maybe...", + "347000641_37": "Alrighty, sorry to keep you! The path is clear now!", + "347000641_38": "GRAAGH!", + "347000641_39": "Damn, we have to get out of here.", + "347000641_40": "Hang in there, Colette! I'm gonna save you no matter what!" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000642_translations_eng.json b/Missions/event045/347000642_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..bb1a05e5 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000642_translations_eng.json @@ -0,0 +1,42 @@ +{ + "347000642_0": "Okay, this is the last wall!", + "347000642_1": "Right!", + "347000642_2": "We can see the outside now. That means we can say goodbye to these ruins, keep it up everyone!", + "347000642_3": "Colette, hang in there just a little longer!", + "347000642_4": "I'm okay... really...", + "347000642_5": "Everybody made it out. Now all that's left...", + "347000642_6": "ETERNAL SWOOORD!", + "347000642_7": "I'm beyond tired of hearing you say that!", + "347000642_8": "You just stay put in these ruins, big boy!", + "347000642_9": "Good, he can't get out from there.", + "347000642_10": "Yes, but whose to say how long that will last. We need to hurry back to our base.", + "347000642_11": "Yeah, I'm worried about the state Colette is in.", + "347000642_12": "How is Colette?", + "347000642_13": "She's sleeping right now. However... it's clear she's not in very good shape.", + "347000642_14": "What's happening to her? Genis, did that guy tell you anything?", + "347000642_15": "Yeah. When he captured me I pretended not to know anything and coaxed a lot out of him.", + "347000642_16": "Luciel said that he developed a poison in order to create a new Exsphere.", + "347000642_17": "It was a poison that induced pain and fear...", + "347000642_18": "Why make something like that?", + "347000642_19": "Exspheres are awakened through human suffering.", + "347000642_20": "So it seems Luciel theorized that by continuing to induce a greater level of suffering, it would then produce and even greater awakening.", + "347000642_21": "But he said the majority of his subjects couldn't withstand the pain and died, or turned into beasts...", + "347000642_22": "How absolutely loathsome...", + "347000642_23": "I see, that explains the medicine we saw him using in his experiment that turned that guy into a beast.", + "347000642_24": "Apparently that poison takes affect even on angels. He said that was another part of his revenge... against Mithos.", + "347000642_25": "So then, if we don't find a way to extract or cure the poison - Collete is gonna turn into a beast?!", + "347000642_26": "Is there no antidote?", + "347000642_27": "He didn't mention anything about one...", + "347000642_28": "The experiment we saw him doing... When he gave the man that blue medicine, it seemed to calm and return him to normal.", + "347000642_29": "Maybe that's it...", + "347000642_30": "Oh yeah! That could be an antidote!", + "347000642_31": "Okay, so if we get to the ruins then we can get the antidote!", + "347000642_32": "Meaning that we can save Colette!", + "347000642_33": "And if she recovers, we can ask her what she meant earlier.", + "347000642_34": "When she said that Eternal Sword was \"fake\", right? It sounded like she had realized something.", + "347000642_35": "In either case, we're going to have to into those ruins again.", + "347000642_36": "Which means another battle with Luciel.", + "347000642_37": "...We have to go regardless.", + "347000642_38": "Ugh... hnnnh... haah..", + "347000642_39": "It's okay, Colette. We're going to figure this out. Just please hold on for a little longer." +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000711_translations_eng.json b/Missions/event045/347000711_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..9cc88108 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000711_translations_eng.json @@ -0,0 +1,61 @@ +{ + "347000711_0": "Determined to Save the World", + "347000711_1": "Ngh... it seems I fell asleep.", + "347000711_2": "If you're still tired, feel free to keep resting.", + "347000711_3": "No, I've rested enough. Surely you must be feeling tired, Kanade.", + "347000711_4": "This has all been a walk in the park for me.", + "347000711_5": "Although, I will admit I've got a craving to eat something yummy.", + "347000711_6": "Where is Maria?", + "347000711_7": "Watching over Colette. She's been nursing the poor thing non-stop, but I hope she realizes what happened isn't her fault.", + "347000711_8": "...", + "347000711_9": "Ugh...", + "347000711_10": "What's wrong? Just tell me if you want any water, I'll help you drink some.", + "347000711_11": "Tha... nk... you...", + "347000711_12": "I've lost count of how many times you've said that. You don't have to keep thanking me.", + "347000711_13": "How is she doing?", + "347000711_14": "...She's in bad shape. Even if she tries to sleep, the pain just wakes her up.", + "347000711_15": "I see... I wish there was something we could do for her.", + "347000711_16": "The only thing we can do is get that antidote as quickly as possible.", + "347000711_17": "Yes, but it's dangerous for us to move around when it's dark. We'll have to wait for the sun to come up.", + "347000711_18": "Ah, so this is where you guys were. I need to talk to you about something, so will you all gather up?", + "347000711_19": "Sure, we're on our way.", + "347000711_20": "I'm sorry, I'd like to stay here...", + "347000711_21": "Oh, that's right. We should probably stick close to Colette. Okay, I'll just go gather up Lloyd and the rest.", + "347000711_22": "Seems like he's got something important to say.", + "347000711_23": "...So Genis, what's this thing you need to talk with us about?", + "347000711_24": "It's regarding what Colette said about that Eternal Sword-lookalike being a fake.", + "347000711_25": "Just to be clear, you're talking about the sword that's jammed in the device thingy, right?", + "347000711_26": "Yes. If Colette is right about that being a fake, it would explain all of the stuff that Luciel was yelling about.", + "347000711_27": "He kept saying \"Give me the Eternal Sword\" and stuff.", + "347000711_28": "Yeah, I remember hearing that.", + "347000711_29": "Exactly. If the sword in the device really was the Eternal Sword, it wouldn't make sense for him to say that.", + "347000711_30": "It seems reasonable to assume that it's a fake then.", + "347000711_31": "Does that mean we can break that device without it being a problem?", + "347000711_32": "That's still hard to say...", + "347000711_33": "However, based on everything Luciel has said and done, that device almost certainly has some sort of function to help maintain the island.", + "347000711_34": "That reminds me, he seemed awfully flustered when we first found that device.", + "347000711_35": "This is just one possibility, but...", + "347000711_36": "If we successfully break that device and this area of space-time gets destroyed, then I believe we'll be thrown to somewhere else in this world.", + "347000711_37": "So then, this island is definitely part of Tethe'alla?", + "347000711_38": "Very likely. Which means there's a good chance that we'll be saved. The problem is, there's no guarantee that Tsubasa and the others will make it back to their world.", + "347000711_39": "Worst case scenario, destroying that device takes away any chance of us being able to return home. Is that right?", + "347000711_40": "...", + "347000711_41": "Uhhg... I... I...", + "347000711_42": "Colette, don't try to push yourself right now. I'll listen to everything you have to say later.", + "347000711_43": "Ugh...", + "347000711_44": "(Her hand is so small... Even though this girl is suffering so much, is holding her hand really the only thing I can do for her?)", + "347000711_45": "I want to do what it takes to save Colette.", + "347000711_46": "No matter how this turns out in the end, I'm prepared to live with the consequences!", + "347000711_47": "Maria...", + "347000711_48": "I'm down with that, count on me to stick with you until the very end.", + "347000711_49": "I'm not going to leave our new friends and my new partner out in the cold!", + "347000711_50": "Am I... your partner?", + "347000711_51": "Yep. As long as that doesn't bother you.", + "347000711_52": "It feels... a little strange to be called that. But it's not unpleasant.", + "347000711_53": "Maria, Kanade... I...", + "347000711_54": "(Even I want to do what it takes to help save this world. But I have my own mission to uphold. And that's why...)", + "347000711_55": "It's okay. You don't have to force yourself to give us an answer right now.", + "347000711_56": "It's a hard decision to make, after all.", + "347000711_57": "Let's end the discussion for now.", + "347000711_58": "We have to go to those ruins again tomorrow. So everyone should do their best to try and rest up." +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000721_translations_eng.json b/Missions/event045/347000721_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..6abcaa99 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000721_translations_eng.json @@ -0,0 +1,18 @@ +{ + "347000721_0": "(I suppose it's because I fell asleep earlier, but I can't seem to sleep now.)", + "347000721_1": "Hm?", + "347000721_2": "...", + "347000721_3": "Planning to go the ruins on your own?", + "347000721_4": "...I would never be that reckless. Charging in without thinking would just get me killed.", + "347000721_5": "I can't afford to lose here, so I know I need to have a proper strategy first.", + "347000721_6": "That's pretty levelheaded.", + "347000721_7": "To be honest, I want to save Colette ASAP. But more than anything, I want to do that in a way that doesn't hurt any more of my friends.", + "347000721_8": "Yeah, there's nothing more painful than seeing your friends get hurt.", + "347000721_9": "Hm?!", + "347000721_10": "I knew they'd come...!", + "347000721_11": "This presence... it's coming from the ruins?", + "347000721_12": "I see now. You were patrolling around because you expected beasts to come after us.", + "347000721_13": "Wanna lend me a hand?", + "347000721_14": "Of course, I'll lend you my blade!", + "347000721_15": "Okay, then let's do this!" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000722_translations_eng.json b/Missions/event045/347000722_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..6c4e6432 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000722_translations_eng.json @@ -0,0 +1,29 @@ +{ + "347000722_0": "Rest in peace!", + "347000722_1": "It looks like that was the last one.", + "347000722_2": "Yeah. I'm glad we took care of them without bothering the others.", + "347000722_3": "Time and again, you prove your strength and skill.", + "347000722_4": "...You're just exaggerating. I wasn't even able to protect my friends properly.", + "347000722_5": "You mean Colette?", + "347000722_6": "Yes... I was right next to her, but I couldn't do a damn thing. I'm supposed to be the one who keeps her safe...", + "347000722_7": "That's why I know I'm still a weakling.", + "347000722_8": "Acknowledging your weaknesses is a sign of strength. Plus, you have an unwavering heart that keeps you in check.", + "347000722_9": "Keeps me in check?", + "347000722_10": "Deep down you want nothing more than to run to the ruins right now. But your heart is keeping those intense emotions in check.", + "347000722_11": "Holding back your rage and being able to make reasonable decisions that benefit all your friends is proof that you have a strong heart.", + "347000722_12": "A strong heart, huh? I just feel like I'm getting desperate to keep both my friends and my world safe...", + "347000722_13": "For both your friends and the world...", + "347000722_14": "If worst comes to worst, you would allow me the honor of joining you on that journey?", + "347000722_15": "What?! No, but...", + "347000722_16": "Watching all of you fight made me think: As a defender, I want to use my power to help save your world.", + "347000722_17": "...", + "347000722_18": "I appreciate the thought and that's enough for now. We won't know how this is all going to play out until the very end.", + "347000722_19": "Right, that's reasonable.", + "347000722_20": "For the time being, is it all right if I help keep lookout until morning?", + "347000722_21": "Sure, let me swap with you. To be honest, I'm feeling sleepy.", + "347000722_22": "Very well. I shall be the first lookout for tonight. I'll come wake you up when it's time to change, so rest until then.", + "347000722_23": "I'm gonna be mad if you just stay by yourself until morning. You better come wake me up.", + "347000722_24": "I know. I wouldn't do anything to upset you.", + "347000722_25": "Okay, then goodnight for now.", + "347000722_26": "Yes, goodnight." +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000731_translations_eng.json b/Missions/event045/347000731_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..6397c814 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000731_translations_eng.json @@ -0,0 +1,53 @@ +{ + "347000731_0": "So he was only using humans for his experiments?", + "347000731_1": "My memory is kind of fuzzy because of the drug he used to make me fall asleep. But I started to remember more of what Luciel said.", + "347000731_2": "He said the new High Exsphere could only be produced using humans, which is why he couldn't use me for that.", + "347000731_3": "What does that mean? Aren't you human?", + "347000731_4": "No, well, he...", + "347000731_5": "I think it's okay to tell these people. I'm not a human, I'm actually half-elf.", + "347000731_6": "A half-elf?", + "347000731_7": "Meaning that both human and elf blood runs in my veins. So I'm not actually a human.", + "347000731_8": "Is that like some big secret you have to keep?", + "347000731_9": "In our world, people like me aren't treated very well. So my sister and I live our lives while hiding that fact.", + "347000731_10": "Anyways, back to what I was saying, Luciel's goal is to use the Eternal Sword to create his own world.", + "347000731_11": "Which means that other sword was definitely a fake.", + "347000731_12": "What makes you say that?", + "347000731_13": "Because if he actually had the Eternal Sword, the he would have created his new world already.", + "347000731_14": "That makes sense.", + "347000731_15": "And I've had my suspicions for awhile, about that sword not being the real thing.", + "347000731_16": "Huh, really?! Then why didn't you say anything?", + "347000731_17": "Sorry. I wasn't actually certain of it.", + "347000731_18": "But now, Colette is saying it's a fake. And I don't think she's wrong.", + "347000731_19": "Okay... then where is the actual Eternal Sword?", + "347000731_20": "That's our real problem. If Luciel hasn't found it, then who knows where it could be.", + "347000731_21": "Somehow I get the sense that it's close by, but...", + "347000731_22": "You sense it?", + "347000731_23": "Well, it's nothing, forget it.", + "347000731_24": "It would be best if we could secure the real Eternal Sword before we tried to break that device.", + "347000731_25": "And if we have the Eternal Sword, then we can send these ladies back to their original world.", + "347000731_26": "But considering Colette's condition, we don't have a lot of time.", + "347000731_27": "Not to mention... it's not clear how long this island will continue to exist.", + "347000731_28": "Which means we need to take action now.", + "347000731_29": "Yeah, there's nothing to think about at this point.", + "347000731_30": "Our first step is getting that antidote.", + "347000731_31": "I'm joining whoever is going after the antidote.", + "347000731_32": "...", + "347000731_33": "We have no time. Let's head right for the ruins. Someone else can look after Colette...", + "347000731_34": "No, this isn't going to work.", + "347000731_35": "What's the problem?", + "347000731_36": "It's true that I want to save the world, but I'm not willing to let your wish to go home be sacrificed just to do it!", + "347000731_37": "We understand how you feel. But this is the decision that we made ourselves.", + "347000731_38": "There will be time to figure out how we can get back to our world after we've saved yours.", + "347000731_39": "Yeah, but-!", + "347000731_40": "The members of S.O.N.G. are the best of the best. I'm sure they'll find a way to get to us.", + "347000731_41": "You guys...", + "347000731_42": "Gah! Another quake!", + "347000731_43": "This is a huge one!", + "347000731_44": "Wh-what's that?! Look, over there! The sky is starting to fall apart!", + "347000731_45": "The island has started to collapse!", + "347000731_46": "There is no time left now. Let's bring this to an end and get off this island!", + "347000731_47": "Ugh...", + "347000731_48": "Of all the possible times!", + "347000731_49": "They're just gonna keep coming without giving us a break.", + "347000731_50": "Whatever, we'll save further discussion for later!" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000732_translations_eng.json b/Missions/event045/347000732_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..41450e00 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000732_translations_eng.json @@ -0,0 +1,18 @@ +{ + "347000732_0": "Dammit... We don't have time to be wasting on these guys!", + "347000732_1": "I think the time between quakes is getting shorter and shorter!", + "347000732_2": "Ahhh!", + "347000732_3": "Colette! What's wrong?!", + "347000732_4": "Her condition is only getting worse... at this rate...", + "347000732_5": "Lloyd... I'm still okay...", + "347000732_6": "You're the total opposite of okay!", + "347000732_7": "I'm fine, so just...", + "347000732_8": "...", + "347000732_9": "Colette, I'm gonna do whatever it takes to save you!", + "347000732_10": "Yes, we're going to get that antidote no matter what!", + "347000732_11": "And we're gonna kick that sleazeball's ass while we're at it!", + "347000732_12": "Time to go, let's head for the ruins! We're going to put an end to all of this!", + "347000732_13": "Right. We'll save Colette, and then we're gonna find the Eternal Sword...", + "347000732_14": "Sylvarant, Tethe'alla, and all of you...", + "347000732_15": "I'm going to save everything!" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000811_translations_eng.json b/Missions/event045/347000811_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..04a6cb8f --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000811_translations_eng.json @@ -0,0 +1,22 @@ +{ + "347000811_0": "For Our Friends!", + "347000811_1": "I hope everyone is okay...", + "347000811_2": "I'm leaving Colette in your hands. We can't afford to bring her to the ruins with us.", + "347000811_3": "Huh?! Wait a second, I want to go with you!", + "347000811_4": "Please, Genis. There's no one else I can trust with this. I need you to protect Colette.", + "347000811_5": "...Okay fine. Then take this with you.", + "347000811_6": "Is this a map?", + "347000811_7": "I drew it while we had downtime yesterday. If you have this, you should be able to make it through even if the party gets split up in a trap.", + "347000811_8": "Thank you very much, Genis.", + "347000811_9": "Don't mention it. This is about all I can do for you guys...", + "347000811_10": "We'll gladly make use of it. Okay, let's move!", + "347000811_11": "...", + "347000811_12": "(Is staying here really the only thing I can do?)", + "347000811_13": "(If I hadn't gotten captured, then Colette wouldn't be in this mess.)", + "347000811_14": "Ugh...", + "347000811_15": "(I have to think of some way to counteract the poison. Even I can't totally cure her, maybe I can temporarily relieve the pain.)", + "347000811_16": "Wait! That's right! Curry!", + "347000811_17": "With the medicinal properties of that recipe, it just might work. But I need ingredients...", + "347000811_18": "There was a food warehouse! Maybe I can find what I need there!", + "347000811_19": "Just hang tight, Colette. I'll be back in a jiffy!" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000821_translations_eng.json b/Missions/event045/347000821_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..8450dac4 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000821_translations_eng.json @@ -0,0 +1,14 @@ +{ + "347000821_0": "Get the hell out of my way!", + "347000821_1": "As we expected, the ruins are filled with beasts. The more time we waste on them, the more fatigue will set in.", + "347000821_2": "But where is the antidote?", + "347000821_3": "I think the room we saw him using it in is right around here...", + "347000821_4": "This is the correct direction, but it should be further in. Looking at the map... it should be about here, I think.", + "347000821_5": "It's past that room with the device.", + "347000821_6": "So we just have to aim for that room first, then.", + "347000821_7": "Okay, so if we take a right at this corner...", + "347000821_8": "No good. The ruins are falling apart and blocked the path.", + "347000821_9": "These ruins were already pretty beat up to begin with. Most of the inside is probably already like this.", + "347000821_10": "Tsk, they got behind us! There are way more of these things than before!", + "347000821_11": "We're in a hurry! Let's cut a path through them and go straight for that room!" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000822_translations_eng.json b/Missions/event045/347000822_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..dc0e1d39 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000822_translations_eng.json @@ -0,0 +1,53 @@ +{ + "347000822_0": "I dare you to get in my way! Anything that's in front of me is getting cut down!", + "347000822_1": "To be more precise, \"anything that's in front of us\".", + "347000822_2": "Hahaha, true that!", + "347000822_3": "Gotta go straight, even farther in!", + "347000822_4": "Okay, let's keep this u—", + "347000822_5": "What?! One acted as a decoy so another could get behind me?!", + "347000822_6": "Don't get too focused on what's in front, or else you'll miss what else is around you!", + "347000822_7": "Sorry, thanks for the save.", + "347000822_8": "It's good to proceed towards your goal, but it's important to maintain perspective as you do so.", + "347000822_9": "You're right, I might have gotten a little anxious.", + "347000822_10": "But the fact of the matter is we need to hurry. So we'll cover you as best we can.", + "347000822_11": "Right! I'm counting on you!", + "347000822_12": "There are too many of them. They're coming from all directions, probably because the noise is attracting them.", + "347000822_13": "There has to be a finite number of them, but we don't have time to waste taking every last one down.", + "347000822_14": "I have an idea. Tsubasa, Lloyd. Can we leave it to you to retrieve the antidote?", + "347000822_15": "The rest of us... will hold them off.", + "347000822_16": "Wait! If anyone is gonna be the rear guard, it's me!", + "347000822_17": "We can't just leave the 3 of you here!", + "347000822_18": "Lloyd, you wanna save Colette right? Then Tsubasa is the best partner to work with your fighting style.", + "347000822_19": "But even so!", + "347000822_20": "We don't have the time to debate this!", + "347000822_21": "Yes, just hurry and go now.", + "347000822_22": "What the hell?!", + "347000822_23": "We'll follow after you once things calm down here!", + "347000822_24": "That's that. See you later.", + "347000822_25": "Kanade!! Gah, they cut us off...", + "347000822_26": "Hey! What's the big idea?!", + "347000822_27": "Forget it, they won't be able to hear us now.", + "347000822_28": "Those jerks...", + "347000822_29": "Let's move. We have to keep going as far as we can.", + "347000822_30": "I will get my hands on the antidote and come back. So you guys better stay alive until then!", + "347000822_31": "Is that Luciel?!", + "347000822_32": "...", + "347000822_33": "Something seems strange about him. He's clearly seen us, but he's not making any moves...", + "347000822_34": "You want the antidote to save the girl, right? This is what you need right here.", + "347000822_35": "That's the antidote...? No, first I wanna know why you're talking normally again! You were—", + "347000822_36": "A monster that had lost its mind? Well, you're not wrong about that.", + "347000822_37": "Then, why...?", + "347000822_38": "I have flipped back and forth between human and beast more times than I can even remember.", + "347000822_39": "However, the time I can spend as human and the time that I can maintain my human consciousness in beast form are both getting shorter and shorter.", + "347000822_40": "Soon enough, I will completely turn into a beast.", + "347000822_41": "That doesn't excuse what you did to Colette and my friends! Give us that antidote right now!", + "347000822_42": "Why? She's finally turning into something that I can use in my experiment. Curing her now would be a waste.", + "347000822_43": "Damn you... quit screwing with us!", + "347000822_44": "You monster... how many people have you tortured with that selfish attitude?", + "347000822_45": "Hahahaha! What do you care? You didn't come here to execute me, now did you?!", + "347000822_46": "No! Not the antidote!", + "347000822_47": "Too bad. That was the last one I had.", + "347000822_48": "You bastard! How could you do that?!", + "347000822_49": "I have no time left!", + "347000822_50": "I'm going to use you all as guinea pigs and complete my research!" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000831_translations_eng.json b/Missions/event045/347000831_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..ac8fa7c1 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000831_translations_eng.json @@ -0,0 +1,32 @@ +{ + "347000831_0": "God... damn you!", + "347000831_1": "Wait! Defeating him isn't going to get us the antidote!", + "347000831_2": "I know that. But I can't just let him go...", + "347000831_3": "And what difference does that make!", + "347000831_4": "Ugh!", + "347000831_5": "Bastard! Enough of this already!", + "347000831_6": "Yes, excellent! My calculations were right! You truly are the perfect specimens!", + "347000831_7": "We're not specimens! We're humans!", + "347000831_8": "No, you're specimens... my guinea pigs!", + "347000831_9": "You're the perfect guinea pigs who have much more power than any ordinary human!", + "347000831_10": "Gah! You monster!", + "347000831_11": "Originally, all I tried to do was get my hands on the Eternal Sword. But it opposed my Infidore.", + "347000831_12": "Infidore... that's the name of that fake Eternal Sword then?", + "347000831_13": "It's not fake!", + "347000831_14": "My Infidore is perfect. Which is exactly why the power of the Eternal Sword resisted it!", + "347000831_15": "Wait, so the reason that we were brought here...", + "347000831_16": "Is because you were close to the Eternal Sword. No, perhaps I should say because you wielded it...", + "347000831_17": "And plus, something I hadn't calculated for occurred. The door to a total unknown world was opened.", + "347000831_18": "That was our world!", + "347000831_19": "I was surprised at first, but then I realized it was a wonderful accident since it led to even more wonderful specimens for me!", + "347000831_20": "I would capture you all and then continue my research.", + "347000831_21": "If I could prevent myself from completely turning into a beast, then all I had to do was find the Eternal Sword!", + "347000831_22": "So, the Eternal Sword really is somewhere on the island!", + "347000831_23": "Indeed. However, you shall never lay hands upon it! Because I'm going to beat you into submission and find it myself!", + "347000831_24": "As if!", + "347000831_25": "We have no business here if the antidote is gone. Ugh... Let's retreat for now!", + "347000831_26": "R-right...", + "347000831_27": "I'm not letting you get away!", + "347000831_28": "Beasts from behind us?!", + "347000831_29": "Enough! It's time to give up. There is no way for you to escape!" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000841_translations_eng.json b/Missions/event045/347000841_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..513cd271 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000841_translations_eng.json @@ -0,0 +1,49 @@ +{ + "347000841_0": "Sword Rain! Hurricane Thrust!", + "347000841_1": "Did we get them all?", + "347000841_2": "Get down!", + "347000841_3": "Thanks for the save. Wait, there are still more!", + "347000841_4": "I appreciate the assist!", + "347000841_5": "These beasts are pretty damn good at hiding their presence.", + "347000841_6": "Don't think you can escape!", + "347000841_7": "Ugh... such explosive power.", + "347000841_8": "No one is left to save you. All of the people on this island are doomed to become my specimens.", + "347000841_9": "You madman!", + "347000841_10": "There has to be a way for us to save Colette. I know it...", + "347000841_11": "Let this be the end of it!", + "347000841_12": "Nu-uh! The only one meeting his end today is you!", + "347000841_13": "Gaawwgh?!", + "347000841_14": "Kanade!", + "347000841_15": "Looks like we managed to catch up. The fact you're running away must mean you got the antidote, right?", + "347000841_16": "I'm sorry. He destroyed all that was left...", + "347000841_17": "No, I can't believe it...", + "347000841_18": "Fine, then we need to get out of here. There's no point in staying to fight him.", + "347000841_19": "More guinea pigs lining up for me! This saves me the trouble of finding you!", + "347000841_20": "We ain't your guinea pigs!", + "347000841_21": "However, you're a little too lively for me. I suppose I really only need you to be breathing...", + "347000841_22": "What are you planning?", + "347000841_23": "Ugh!", + "347000841_24": "Kanade! Presea!", + "347000841_25": "There isn't a problem... it hard left a scratch.", + "347000841_26": "Heh, he talked tough but that attack was hardly a big deal. I've taken worse... ugh...", + "347000841_27": "What's wrong?!", + "347000841_28": "Ugh... what the hell... is all this pain?!", + "347000841_29": "My whole body... is on fire...", + "347000841_30": "Oh no, did they get poisoned?!", + "347000841_31": "How does it feel to become my specimens?", + "347000841_32": "No, Kanade...!", + "347000841_33": "You're going to pay for this!!", + "347000841_34": "Bastaaaard!", + "347000841_35": "Calm down! If you two end up getting hit with poison, we're doomed!", + "347000841_36": "Gah... I know that, but-!", + "347000841_37": "We have to save the two who got hit!", + "347000841_38": "Maria is right. Losing our cool is exactly what he wants us to do.", + "347000841_39": "Yeah, good point. Let's get Presea and Kanade somewhere safe for now!", + "347000841_40": "As if I'd just let you get away!", + "347000841_41": "Don't let him hit you! If that attack of his lands a hit, you'll get poisoned!", + "347000841_42": "I know!", + "347000841_43": "Hey, you two! Can you move?", + "347000841_44": "Of course. I won't get taken out that easily...", + "347000841_45": "Yes... but fighting in this state is impossible...", + "347000841_46": "I'll retreat while keeping these two safe. Cover me!" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000842_translations_eng.json b/Missions/event045/347000842_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..16f7abf7 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000842_translations_eng.json @@ -0,0 +1,45 @@ +{ + "347000842_0": "*Panting*...", + "347000842_1": "Just a little further...", + "347000842_2": "You have no way to escape, but you still intend to put up a fight, eh? I doubt those two can even more anymore.", + "347000842_3": "Ugh...", + "347000842_4": "Pointless struggling. No matter where you flee to, I—", + "347000842_5": "Screw that! We're not letting you have your way!", + "347000842_6": "Then allow me to give you a dose of poison. It will drain away your will to fight back.", + "347000842_7": "That won't be enough to stop me! I'm going to save everyone no matter what!!", + "347000842_8": "Very well, then I shall enjoy watching your heart slowly get shattered to pieces.", + "347000842_9": "Prism Sword!", + "347000842_10": "Argh! Magic?!", + "347000842_11": "Genis?! What are you doing here?!", + "347000842_12": "I came to back you up, what else! Colette, help them out!", + "347000842_13": "Sure, leave it to me.", + "347000842_14": "Colette, you too?!", + "347000842_15": "But how?! You should be immobile from the poison! Why are you here?!", + "347000842_16": "It's all thanks to the curry I made. It's got enough spice to burn that poison to nothing!", + "347000842_17": "That's ridiculous!", + "347000842_18": "Holy Song!", + "347000842_19": "This song... I feel a power welling up from inside of me!", + "347000842_20": "I see, this is the song of the angels that she told me about.", + "347000842_21": "(But wait, this feels just like phonic gain. Is Airgetlahm reacting to it...?)", + "347000842_22": "Argh... you stupid guinea pigs. But power like this is nothing for me to fear!", + "347000842_23": "(Oh no, it's not enough... we need more power...)", + "347000842_24": "Don't get reckless Colette!", + "347000842_25": "(I can sing... I can sing together with her...)", + "347000842_26": "~~♪ ~~♪", + "347000842_27": "Huh?!", + "347000842_28": "(Maria... she's matching my song.)", + "347000842_29": "No way! Maria can use the Holy Song, too?!", + "347000842_30": "No... this is Airgetlahm tuning their phonic gain to match each other?!", + "347000842_31": "(I can feel the weight of Maria's singing voice. The intensity is so much greater than when I sing it by myself...)", + "347000842_32": "I'd like to know a little more about the \"songs\" of this world.", + "347000842_33": "Sure... I'll explain when all of this is over.", + "347000842_34": "Can you two move now?", + "347000842_35": "Yeah, I'm not sure why. Hearing this song made the pain stop being so intense.", + "347000842_36": "I'm not at full strength, but I won't fall behind.", + "347000842_37": "No... this isn't possible...!", + "347000842_38": "Okay, let's all get the hell out of here!", + "347000842_39": "Yes! Leave it to me!", + "347000842_40": "I will also put forth my best for everyone!", + "347000842_41": "I'm gonna do everything I can to make up for all my failures before!", + "347000842_42": "Time to wrap this up!" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000911_translations_eng.json b/Missions/event045/347000911_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..6ffb6b26 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000911_translations_eng.json @@ -0,0 +1,68 @@ +{ + "347000911_0": "My Emotions that Resound with Yours", + "347000911_1": "Raging Beast!", + "347000911_2": "Blue Flash!", + "347000911_3": "Me too! Spiral Flare!", + "347000911_4": "How can they be this strong?! It must be because of that loathsome song!", + "347000911_5": "Guh! That's not enough to keep me down!", + "347000911_6": "So, it's an angelic spell that physically reinforces the body! Fine, all I have to do is stop you from singing it!", + "347000911_7": "I'm not letting that happen!", + "347000911_8": "Get out of my way!", + "347000911_9": "That's nothing!", + "347000911_10": "Ugh...", + "347000911_11": "Colette?! Are you okay?! She just fell down...", + "347000911_12": "*panting*", + "347000911_13": "She seems really weak! Did she use too much of the angel spell?", + "347000911_14": "Overdoing the spell wouldn't cause this. And she should be cured of the poison...", + "347000911_15": "Hahahaha! I knew it! The poison that I created could not be counteracted so easily!", + "347000911_16": "That can't be... I mean, I thought my antidote worked...", + "347000911_17": "I'm just a little tired... I'll be okay...", + "347000911_18": "You're lying.", + "347000911_19": "Huh?", + "347000911_20": "I have a friend just like you.", + "347000911_21": "Despite her own suffering, she lies and pushes herself just to protect other people.", + "347000911_22": "Her eyes look a lot like yours. Please, just be honest with me.", + "347000911_23": "I'm sorry... the truth is... I'm not cured yet.", + "347000911_24": "Colette...", + "347000911_25": "But, I was happy Genis tried to help me and I wanted to protect everyone, so...", + "347000911_26": "I knew it, then—", + "347000911_27": "Oh no!", + "347000911_28": "You can't protect anything suffering from my poison like that!", + "347000911_29": "Gah... his attack feels stronger than before!", + "347000911_30": "Dammit... I'm suffering a relapse too. The pain is back...", + "347000911_31": "Same here. I'm sorry...", + "347000911_32": "The effects of Holy Song wore off!", + "347000911_33": "If only I was stronger, then I could save everyone...", + "347000911_34": "It's fine. You've done more than enough already.", + "347000911_35": "But I... I want to fight even more and keep everyone safe! Even if my body is torn to shreds!", + "347000911_36": "Right, I understand. In that case, be reckless all you want. I'll protect you from behind.", + "347000911_37": "Just do as your heart desires!", + "347000911_38": "Thank you... Maria.", + "347000911_39": "What is this light?", + "347000911_40": "A resonance change... I see, this is your power.", + "347000911_41": "Then you and I can work together once again.", + "347000911_42": "Colette... are you up for it?", + "347000911_43": "Yes!", + "347000911_44": "Respond to her song, Airgetlahm!", + "347000911_45": "Thy faithful servant asketh for thy blessing. Honor us with the splendor of thy song...!", + "347000911_46": "~~♪ ~~♪", + "347000911_47": "~~♪ ~~♪", + "347000911_48": "Maria and Colette's singing is harmonizing...", + "347000911_49": "Holy Song!", + "347000911_50": "What? Not only do I feel stronger, my wounds are actually healing?!", + "347000911_51": "What is this? What are you people?!", + "347000911_52": "Aggrgh! Wh-what was that attack?!", + "347000911_53": "Payback for the poison! Hope you liked it!", + "347000911_54": "What happened to you two?", + "347000911_55": "I don't know. For some reason all of my pain and fear went away when I heard that song.", + "347000911_56": "This is ridiculous! You cannot possibly have been fully cured of my poison!", + "347000911_57": "Wait, that means Colette must be too!", + "347000911_58": "Yes, the feeling of fear inside of me is dissipating. I don't feel any pain... I think this time I might be really okay!", + "347000911_59": "This cannot be... my specimens!", + "347000911_60": "I understand... you were upset and hurt by the fact that Mithos abandoned you. But revenge is not the way to go.", + "347000911_61": "Shut up! Silence, silence, silenceee! Guinea pigs like you know nothing!", + "347000911_62": "Please, just stop hurting people. Even you must have a good side somewhere, right?", + "347000911_63": "Curse youu!!", + "347000911_64": "I can't break through?!", + "347000911_65": "You will not lay another finger on this girl! Ever again!" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000921_translations_eng.json b/Missions/event045/347000921_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..143c55a8 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000921_translations_eng.json @@ -0,0 +1,21 @@ +{ + "347000921_0": "Where are you going?! Guinea pigs have no right to rebel against the researcher!", + "347000921_1": "He's still going on about that... He just won't let us go!", + "347000921_2": "Even though we're totally sick of him!", + "347000921_3": "Yeah, but we can't just let him keep following us like this!", + "347000921_4": "Impossible! This power of yours, I won't allow it!", + "347000921_5": "Just how long do you think it took me to develop that poison?!", + "347000921_6": "The High Exsphere! If I could just complete it then I would be unbeatable!", + "347000921_7": "Screw you and your selfish research! I'm gonna tear it all down!", + "347000921_8": "You've hurt so many for your own greed and now you're going to face the music!", + "347000921_9": "You will meet your end here!", + "347000921_10": "Curse youu!!", + "347000921_11": "Uh oh, is he getting even stronger?!", + "347000921_12": "His Exsphere is glowing! He might be forcibly drawing power from it!", + "347000921_13": "I will slaughter him! The man who stole everything from me!", + "347000921_14": "He's starting to rampage again!", + "347000921_15": "The wall is starting to fall apart. The possibility of us getting buried alive in here is... 87%", + "347000921_16": "I ain't staying here to die with this ugly mug!", + "347000921_17": "If this place comes down, the device may get damaged. Let's get out of here before a quake hits!", + "347000921_18": "Why?! How did this happen to me?! If only it weren't for you meddling fools!!" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000931_translations_eng.json b/Missions/event045/347000931_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..1490743f --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000931_translations_eng.json @@ -0,0 +1,28 @@ +{ + "347000931_0": "Okay! We got outside! But...", + "347000931_1": "You won't get away! My guinea pigs!", + "347000931_2": "Why are there beasts here?!", + "347000931_3": "Look, most of the island has been totally destroyed!", + "347000931_4": "So all of these beasts are just fleeing from the destruction!", + "347000931_5": "Does that mean every beast on the island is coming this way?!", + "347000931_6": "It's too hard to fight against this many of them. If we have to deal with Luciel on top of that, it'll be next-to-impossible.", + "347000931_7": "Then what should we do?!", + "347000931_8": "That guy said the Eternal Sword was somewhere on this island. We just have to find it and get out of here!", + "347000931_9": "If the sword is here, then there are only a few places left it could be. But searching for it while fighting is impossible.", + "347000931_10": "When did that one get here?!", + "347000931_11": "Ugh! My armed gear...!", + "347000931_12": "My guinea pigs!!", + "347000931_13": "Tsubasa, hold on I'm comin—", + "347000931_14": "Where did they all come from?! Quit coming after me, dammit!", + "347000931_15": "Ugh, the only weapon I have now is... this old sword. It must be fate that we met on this island! I'll put you to good use!", + "347000931_16": "YOU ALLLLL WILL BE EXSPHEREEEES!", + "347000931_17": "Gah!", + "347000931_18": "You can't hold out with just that janky sword!", + "347000931_19": "I'm coming, hold on!", + "347000931_20": "Stay out of my way!", + "347000931_21": "Thanks, that cleared a path! Now I can reach Tsubasa—", + "347000931_22": "Ugh! This seriously must be every beast on the whole island! How can we deal with numbers like these?!", + "347000931_23": "We just have to beat them all.", + "347000931_24": "Tsubasa! Just hold on for a little longer!", + "347000931_25": "You should be telling that to this sword instead!" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000941_translations_eng.json b/Missions/event045/347000941_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..25218551 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000941_translations_eng.json @@ -0,0 +1,43 @@ +{ + "347000941_0": "ETERNAL SWORD! ETERNAL SWOOOOORD!", + "347000941_1": "I think this sword has reached its limit!", + "347000941_2": "Tsk... we aren't getting any closer to Tsubasa. In fact, we're just getting driven further apart!", + "347000941_3": "Maybe we could throw Tsubasa her armed gear...!", + "347000941_4": "Oh bloody hell! I'm getting sick of this! We can't even get through to where her armed gear is!", + "347000941_5": "We also can't provide her decent cover from this distance!", + "347000941_6": "Uwa! I'm getting pushed back!", + "347000941_7": "There really is no end to these things!", + "347000941_8": "There's no choice... I'm gonna force my way over there! Back me up everybody!", + "347000941_9": "Okay. I'm leaving it to you. Don't miss your opportunity!", + "347000941_10": "It's all you, Lloyd!", + "347000941_11": "Right!", + "347000941_12": "Okay, we'll knock ‘em silly with a big attack. You better save Tsubasa and not screw it up!", + "347000941_13": "We'll make sure you can reach her, Lloyd!", + "347000941_14": "GET OUTTA THE WAAY!", + "347000941_15": "Sweet, now I can go!", + "347000941_16": "Even more of them?!", + "347000941_17": "You have to get over to Tsubasa no matter what! Don't stop and just keep moving!", + "347000941_18": "Lloyd, we'll help you!", + "347000941_19": "I'm not letting you beasts get in his way!", + "347000941_20": "You guys... thanks a bunch! Now just leave it to me!", + "347000941_21": "Break! Shatter to pieces!", + "347000941_22": "I'm not done yet!", + "347000941_23": "Uh oh! Luciel distracted me!", + "347000941_24": "BREAAAK!", + "347000941_25": "*gasp*!!", + "347000941_26": "Don't give up!!", + "347000941_27": "What are you doing?!", + "347000941_28": "Ugah!", + "347000941_29": "Why did you cover for me?! You should have known that attack was going to land!", + "347000941_30": "There's no way in hell I'm standing by and just watching my friend get hurt!", + "347000941_31": "You...", + "347000941_32": "Here, take my sword. One of them got shattered by that last attack, but this one is still okay.", + "347000941_33": "Use my sword and the one you have to deliver a two-blade attack and tear down that bastard!", + "347000941_34": "Very well, I'll take that zeal of yours to heart!", + "347000941_35": "Using this life you saved and this sword you lent me... Luciel shall be defeated!", + "347000941_36": "The swords are... glowing?!", + "347000941_37": "S-somehow the swords are changing shape?!", + "347000941_38": "Wait, that sword is...!", + "347000941_39": "THE ETERNAL SWOOORD?!", + "347000941_40": "This is... the Eternal Sword?!" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000951_translations_eng.json b/Missions/event045/347000951_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..52d9d0a0 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000951_translations_eng.json @@ -0,0 +1,18 @@ +{ + "347000951_0": "There's no mistaking it! That's the Eternal Sword!", + "347000951_1": "I knew it... this is the sword I saw when we were teleported here.", + "347000951_2": "My child... let the resounding emotions be your song.", + "347000951_3": "The resounding emotions...", + "347000951_4": "What's with that getup? Wait, did you hear that voice?!", + "347000951_5": "Yes I felt like I heard something. But now's not the time to worry about that!", + "347000951_6": "Take it, Lloyd! This Eternal Sword!", + "347000951_7": "Sure, but... I'm not in the best shape...", + "347000951_8": "Wait, what...? Oh, I see.", + "347000951_9": "Thank you!", + "347000951_10": "ETERNAL SWOOOOOORD!", + "347000951_11": "You'll never get your hands on this! We need it to save the world - to save everyone!!", + "347000951_12": "Time to end this, Lloyd!", + "347000951_13": "Sure thing, Tsubasa!", + "347000951_14": "If one sword has a power of 100, then 2 is 200! That means both of us together makes 400!!", + "347000951_15": "En guarde!" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347000952_translations_eng.json b/Missions/event045/347000952_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..c5bbd5f5 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347000952_translations_eng.json @@ -0,0 +1,23 @@ +{ + "347000952_0": "I've already seen all of your moves!", + "347000952_1": "You can't beat us!", + "347000952_2": "D-damn youuu!!", + "347000952_3": "You keep on attacking and we'll just...", + "347000952_4": "...charge in at every opening!", + "347000952_5": "(I don't even need to ask. I already know how Tsubasa will move and how I should respond!)", + "347000952_6": "(This isn't just two people using twin blades. We are unified in body and soul, so this is a quad blade style!)", + "347000952_7": "I SHALL CREATE MY IDEAL WOOORLD!", + "347000952_8": "Nobody can create a world that only they wish for! Because the world doesn't belong to just a single person!", + "347000952_9": "MY REVEEEENGE!", + "347000952_10": "No matter how miserable or painful the world is, people can always join hands and live on together!", + "347000952_11": "The bonds between people and the emotions that create them! These are our...!", + "347000952_12": "Our...!", + "347000952_13": "Swoooords!", + "347000952_14": "URGAAAH!", + "347000952_15": "The world... my life... it's all ending...", + "347000952_16": "We finally did it!", + "347000952_17": "Lloyd! No time to party, the island is-!", + "347000952_18": "I know. Let's hurry!", + "347000952_19": "Yeah, but let me say one thing. That was some amazing swordsmanship, Lloyd!", + "347000952_20": "Yeah! Doing that unison with you was the best thing ever, Tsubasa!" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event045/347001011_translations_eng.json b/Missions/event045/347001011_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..63297dbb --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347001011_translations_eng.json @@ -0,0 +1,66 @@ +{ + "347001011_0": "To Their Respective Worlds", + "347001011_1": "All right, I think it's about time that we destroyed this Infidore thing. Everyone ready?", + "347001011_2": "Yeah, let's see this through to the end!", + "347001011_3": "Watch this!", + "347001011_4": "Falcon's Crest!!", + "347001011_5": "Kinda too late to ask, but are we sure it was okay to destroy it?", + "347001011_6": "I feel like the destruction of the island has only gotten faster.", + "347001011_7": "It's okay. When the seal on the Eternal Sword was lifted, everything was explained to me.", + "347001011_8": "What do you mean, the sword told you?", + "347001011_9": "Yeah, more or less.", + "347001011_10": "What happened this time is that the Eternal Sword was temporarily sealed when it came into contact with Tsubasa's unknown power.", + "347001011_11": "As Tsubasa and I came to know and trust each other, that \"unknown\" power became something \"familiar\" instead, which undid the seal.", + "347001011_12": "Lloyd... I didn't really understand any of that.", + "347001011_13": "Um... well, let's not sweat the details.", + "347001011_14": "The island is disappearing more as we speak, are you sure it's okay?", + "347001011_15": "We're all good. Before this place falls apart entirely, I'll send you back to your world.", + "347001011_16": "You can do that?", + "347001011_17": "I told you before, the Eternal Sword is capable of it. I just gotta slice like this...!", + "347001011_18": "I had the Eternal Sword connect our worlds. If you go through this, it will definitely get you back home.", + "347001011_19": "Are you really sure it connects to our world?", + "347001011_20": "Yep. Apparently because my bond with Tsubasa is very strong right now, I was able to do it.", + "347001011_21": "Because of that, huh?", + "347001011_22": "Yep. I don't know if I could manage to do it later down the line, though.", + "347001011_23": "That's too bad. I thought it might be fun being a woodcutter with you.", + "347001011_24": "I wanted to see you perform on the stage, myself.", + "347001011_25": "I would have liked to see that too...", + "347001011_26": "If we meet again, I'll make sure you get extra special seats! Look forward to it!", + "347001011_27": "For real?! All right!", + "347001011_28": "Great, I'm looking forward to it.", + "347001011_29": "I guess this is goodbye. Makes me sad to think about...", + "347001011_30": "Same here. I would be lying if I said I didn't feel sad. But, by some chance, we could meet again someday.", + "347001011_31": "So let's make this a happy goodbye. I really enjoyed the time we spent together.", + "347001011_32": "Yeah, I really had fun feeling like I had a big sister. Let's cook again together sometime, Maria.", + "347001011_33": "I-I told you not to call me big sister.", + "347001011_34": "Lloyd, let me return your sword. This is the one I borrowed from you in battle. We were saved thanks to this.", + "347001011_35": "I want you to have it. It's not exactly super important to me... plus, I think it belongs to you now!", + "347001011_36": "Really? Then I shall accept it as a token of our friendship. I'll treasure it.", + "347001011_37": "Haha, make sure you keep using it. I'd feel bad for the sword if you just hung it up like a decoration somewhere.", + "347001011_38": "Haha, then I'll do as you say.", + "347001011_39": "...Well, the island is about to go poof. This is goodbye for real.", + "347001011_40": "Thanks for everything!", + "347001011_41": "It was a struggle, but even more than that... it was fun. Goodby... no, see you again someday.", + "347001011_42": "I had a blast, too! See ya!", + "347001011_43": "I'll never forget you! Thank you from the bottom of my heart!", + "347001011_44": "No need for thanks. You saved us just as much as we saved you.", + "347001011_45": "Peace out... It would be nice to see you again someday. If that happens, let's spar again.", + "347001011_46": "Most definitely!", + "347001011_47": "Nnn... where are we?", + "347001011_48": "Lloyd, are you okay?", + "347001011_49": "You scared us, collapsing suddenly like that. Jeez, did you stay up too late or what?", + "347001011_50": "If you are feeling tired... it's best not to push yourself.", + "347001011_51": "Huh? I just saw...", + "347001011_52": "(What? What was that?)", + "347001011_53": "Don't tell me you got hurt?!", + "347001011_54": "No, I'm not hurt. Anyways, Colette! Where's everybody else?", + "347001011_55": "Everybody else?", + "347001011_56": "My sister and the others are waiting over there.", + "347001011_57": "Oh... I see, of course...", + "347001011_58": "Are you sure you're okay?", + "347001011_59": "I'm good. It's nothing.", + "347001011_60": "I'm glad!", + "347001011_61": "Sorry to worry you guys. Let's head for where Mithos is.", + "347001011_62": "We're going to return this world back to how it should be!!", + "347001011_63": "this doesn't show up but i'm too lazy to fix the parser" +} diff --git a/Missions/event045/347001111_translations_eng.json b/Missions/event045/347001111_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..c5b44926 --- /dev/null +++ b/Missions/event045/347001111_translations_eng.json @@ -0,0 +1,25 @@ +{ + "347001111_0": "The Fairy Tale Continues", + "347001111_1": "...It looks like we've made it back.", + "347001111_2": "I feel like I just woke up from a really long dream...", + "347001111_3": "Yeah, it's like we got swept up in some kind of fairy tale or fantasy adventure...", + "347001111_4": "But that definitely wasn't a dream or illusion.", + "347001111_5": "Actually, this area... it's the exact same spot we were in before we got sucked into that world.", + "347001111_6": "Oh yeah, we were in the middle of a mission. I'm guessing all those reports we got must be because the two worlds got connected.", + "347001111_7": "Magic, beasts and angels. There's no doubt all of that must have come from the other world.", + "347001111_8": "When I first heard the reports, I couldn't even imagine how we were going to deal with all of that, but...", + "347001111_9": "Let me guess, now it doesn't even make you bat an eye?", + "347001111_10": "Yes, anything could appear and it wouldn't shake me.", + "347001111_11": "This experience is gonna come in handy for sure.", + "347001111_12": "Not just that, I learned a lot of strategies and sword techniques from that boy.", + "347001111_13": "I hope to spar with him again someday.", + "347001111_14": "Same here. I'd love to sing a duet with that girl when a more peaceful time comes along.", + "347001111_15": "But man, those gels that recover your stamina sure were helpful! And yummy, too!", + "347001111_16": "...", + "347001111_17": "I wonder if they safely made it back to their own world...", + "347001111_18": "You don't have to worry about them, they'll be fine.", + "347001111_19": "I hope Colette and her group are successful in their journey.", + "347001111_20": "They'll pull it off, they've got Presea with them.", + "347001111_21": "Let's do the same and put in more work to assure that our world stays safe!", + "347001111_22": "We don't want to fall short in comparison to Lloyd and the others!" +} \ No newline at end of file diff --git a/XduQuestNames_eng.json b/XduQuestNames_eng.json index 39fc2cf4..0a771f53 100644 --- a/XduQuestNames_eng.json +++ b/XduQuestNames_eng.json @@ -120,8 +120,8 @@ "Name": "" }, "3044": { - "Enabled": false, - "Name": "" + "Enabled": true, + "Name": "EV108:My Emotions that Resound with Yours" }, "306": { "Enabled": true, @@ -299,4 +299,4 @@ "Enabled": false, "Name": "" } -} \ No newline at end of file +} diff --git a/XduSceneNames_eng.json b/XduSceneNames_eng.json index 3157d8cd..36e8073e 100644 --- a/XduSceneNames_eng.json +++ b/XduSceneNames_eng.json @@ -4500,69 +4500,69 @@ "SummaryText": "" }, "3044001": { - "Credits": "", + "Credits": "zoid9000", "Enabled": false, - "Name": "", + "Name": "EV108-S1:An Encounter With the Unknown", "SummaryText": "" }, "3044002": { - "Credits": "", + "Credits": "zoid9000", "Enabled": false, - "Name": "", + "Name": "EV108-S2:A Strange Presence", "SummaryText": "" }, "3044003": { - "Credits": "", + "Credits": "zoid9000", "Enabled": false, - "Name": "", + "Name": "EV108-S3:Established Trust", "SummaryText": "" }, "3044004": { - "Credits": "", + "Credits": "zoid9000", "Enabled": false, - "Name": "", + "Name": "EV108-S4:Onward, to Search the Dungeon", "SummaryText": "" }, "3044005": { - "Credits": "", + "Credits": "zoid9000", "Enabled": false, - "Name": "", + "Name": "EV108-S5:A Lucky Break?!", "SummaryText": "" }, "3044006": { - "Credits": "", + "Credits": "zoid9000", "Enabled": false, - "Name": "", + "Name": "EV108-S6:The Truth Revealed", "SummaryText": "" }, "3044007": { - "Credits": "", + "Credits": "zoid9000", "Enabled": false, - "Name": "", + "Name": "EV108-S7:Determined to Save the World", "SummaryText": "" }, "3044008": { - "Credits": "", + "Credits": "zoid9000", "Enabled": false, - "Name": "", + "Name": "EV108-S8:For Our Friends!", "SummaryText": "" }, "3044009": { - "Credits": "", + "Credits": "zoid9000", "Enabled": false, - "Name": "", + "Name": "EV108-S9:My Emotions that Resound with Yours", "SummaryText": "" }, "3044010": { - "Credits": "", + "Credits": "zoid9000", "Enabled": false, - "Name": "", + "Name": "EV108-S10:To Their Respective Worlds", "SummaryText": "" }, "3044016": { - "Credits": "", + "Credits": "zoid9000", "Enabled": false, - "Name": "", + "Name": "EV108-BS:The Fairy Tale Continues", "SummaryText": "" }, "306001": { @@ -7745,4 +7745,4 @@ "Name": "", "SummaryText": "" } -} \ No newline at end of file +} diff --git a/nametranslations_eng.json b/nametranslations_eng.json index 3ebcd659..4b4662f3 100644 --- a/nametranslations_eng.json +++ b/nametranslations_eng.json @@ -206,7 +206,7 @@ "ジャンヌ": "", "ジャンヌ・ダルク": "", "ジル・ド・レェ": "", - "ジーニアス": "", + "ジーニアス": "Genis", "スクルドのメンバー": "", "スクルドメンバー": "Member of Skuld", "スクルドメンバーA": "", @@ -286,7 +286,7 @@ "ブラックバート": "Black Bart", "ブラックバート_平服_dummy": "", "ブリーシンガメン": "Brisingamen", - "プレセア": "", + "プレセア": "Presea", "プレラーティ": "Prelati", "プレラーティ(偽者)": "", "ヘルメス": "", @@ -310,7 +310,7 @@ "マリア＆アラン・緒川": "", "マリア＆ウルトラマン": "", "マリア＆エルフナイン": "", - "マリア＆コレット": "", + "マリア＆コレット": "Maria & Colette", "マリア＆セレナ": "Maria & Serena", "マリア＆天羽奏": "", "マリア＆天羽奏＆月読調": "", @@ -346,7 +346,7 @@ "メロウ": "", "モスラ": "", "モンスター": "", - "ユグドラシル": "", + "ユグドラシル": "Yggdrasill", "ユミ": "", "ユリウス": "Julius", "ユーノ": "", @@ -364,7 +364,7 @@ "リンディ": "", "リンディ・ハラオウン": "", "リヴァイ": "", - "ルシエル": "", + "ルシエル": "Luciel", "レイア": "Leiur", "レイアの妹": "", "レイア＆ファラ": "", @@ -373,7 +373,7 @@ "レポート": "Report", "レーベンガー": "", "ロイド": "Lloyd", - "ロイド＆コレット": "Colette", + "ロイド＆コレット": "Lloyd & Colette", "ロボット": "Robot", "ローブの男": "Robed Man", "ローブの男A": "Robed Man A", @@ -730,7 +730,7 @@ "生徒の悲鳴": "", "生徒Ａ": "Student A", "生徒Ｂ": "Student B", - "男": "", + "男": "Man", "男の声": "", "男の子": "Boy", "男女グループ": "", @@ -1094,5 +1094,5 @@ "Ｇフォース隊員Ａ": "", "Ｇフォース隊員Ｂ": "", "ＴＶ": "TV", - "エネミー_ルシエル": "Enemy Le-Ciel" -} \ No newline at end of file + "エネミー_ルシエル": "Luciel" +} -- 2.20.1 From 20f4c01e1faad9d913a5fd39c16869d024b56635 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: argoneus Date: Wed, 21 Oct 2020 23:43:52 +0200 Subject: [PATCH 8/8] added scene images --- XduQuestNames_eng.json | 2 +- XduScene.json | 110 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ XduSceneNames_eng.json | 2 +- nametranslations_eng.json | 6 +-- nametranslations_jpn.json | 4 +- 5 files changed, 117 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/XduQuestNames_eng.json b/XduQuestNames_eng.json index 0a771f53..3db29c26 100644 --- a/XduQuestNames_eng.json +++ b/XduQuestNames_eng.json @@ -299,4 +299,4 @@ "Enabled": false, "Name": "" } -} +} \ No newline at end of file diff --git a/XduScene.json b/XduScene.json index 0ce0c96a..262bc60f 100644 --- a/XduScene.json +++ b/XduScene.json @@ -1135,6 +1135,7 @@ }, "106001": { "Folder": "main4_5", + "Image": "ma4_5_normal", "Name": "MA4.5-1:新必殺技習得訓練", "Parts": [ "104500111", @@ -1147,6 +1148,7 @@ }, "106002": { "Folder": "main4_5", + "Image": "ma4_5_normal", "Name": "MA4.5-2:ノーブルレッド", "Parts": [ "104500211", @@ -1159,6 +1161,7 @@ }, "106003": { "Folder": "main4_5", + "Image": "ma4_5_normal", "Name": "MA4.5-3:先史文明期の遺跡", "Parts": [ "104500311", @@ -1171,6 +1174,7 @@ }, "106004": { "Folder": "main4_5", + "Image": "ma4_5_normal", "Name": "MA4.5-4:フィーネの日記", "Parts": [ "104500411", @@ -1185,6 +1189,7 @@ }, "106005": { "Folder": "main4_5", + "Image": "ma4_5_normal", "Name": "MA4.5-5:誇り高き深紅の絆", "Parts": [ "104500511", @@ -1200,6 +1205,7 @@ }, "107001": { "Folder": "main05", + "Image": "ma5_1", "Name": "MA5-1:人類史の彼方から・前編", "Parts": [ "105000111", @@ -1211,6 +1217,7 @@ }, "107002": { "Folder": "main05", + "Image": "ma5_2", "Name": "MA5-2:人類史の彼方から・後編", "Parts": [ "105000211", @@ -1223,6 +1230,7 @@ }, "107003": { "Folder": "main05", + "Image": "ma5_3", "Name": "MA5-3:天空（ソラ）が墜ちる日", "Parts": [ "105000311", @@ -1236,6 +1244,7 @@ }, "107004": { "Folder": "main05", + "Image": "ma5_4", "Name": "MA5-4:Penny Dreadful", "Parts": [ "105000411", @@ -1249,6 +1258,7 @@ }, "107005": { "Folder": "main05", + "Image": "ma5_5", "Name": "MA5-5:花の名は、アマルガム・前編", "Parts": [ "105000511", @@ -1261,6 +1271,7 @@ }, "107006": { "Folder": "main05", + "Image": "ma5_6", "Name": "MA5-6:花の名は、アマルガム・後編", "Parts": [ "105000611", @@ -1272,6 +1283,7 @@ }, "107007": { "Folder": "main05", + "Image": "ma5_7", "Name": "MA5-7:かばんの隠し事", "Parts": [ "105000711", @@ -1284,6 +1296,7 @@ }, "107008": { "Folder": "main05", + "Image": "ma5_8", "Name": "MA5-8:ゼノグラシア", "Parts": [ "105000811", @@ -1296,6 +1309,7 @@ }, "107009": { "Folder": "main05", + "Image": "ma5_9", "Name": "MA5-9:もつれた糸を断ち切って", "Parts": [ "105000911", @@ -1311,6 +1325,7 @@ }, "107010": { "Folder": "main05", + "Image": "ma5_10", "Name": "MA5-10:ＸＶ・前編", "Parts": [ "105001011", @@ -6770,6 +6785,7 @@ }, "3035001": { "Folder": "event002", + "Image": "ev3_normal", "Name": "EV3-1:思い思いの夏", "Parts": [ "305000111", @@ -6779,6 +6795,7 @@ }, "3035002": { "Folder": "event002", + "Image": "ev3_normal", "Name": "EV3-2:南国の島", "Parts": [ "305000211", @@ -6792,6 +6809,7 @@ }, "3035003": { "Folder": "event002", + "Image": "ev3_normal", "Name": "EV3-3:適応するギア", "Parts": [ "305000311", @@ -6801,6 +6819,7 @@ }, "3035004": { "Folder": "event002", + "Image": "ev3_normal", "Name": "EV3-4:セイレーンの歌", "Parts": [ "305000411", @@ -6813,6 +6832,7 @@ }, "3035005": { "Folder": "event002", + "Image": "ev3_normal", "Name": "EV3-5:心象変化", "Parts": [ "305000511", @@ -6827,6 +6847,7 @@ }, "3035006": { "Folder": "event002", + "Image": "ev3_normal", "Name": "EV3-6:砕けた聖遺物", "Parts": [ "305000611", @@ -6840,6 +6861,7 @@ }, "3035007": { "Folder": "event002", + "Image": "ev3_normal", "Name": "EV3-7:サバイバルライフ", "Parts": [ "305000711", @@ -6855,6 +6877,7 @@ }, "3035008": { "Folder": "event002", + "Image": "ev3_normal", "Name": "EV3-8:アイランドサーチ", "Parts": [ "305000811", @@ -6871,6 +6894,7 @@ }, "3035009": { "Folder": "event002", + "Image": "ev3_normal", "Name": "EV3-9:黒いクジラ", "Parts": [ "305000911", @@ -6886,6 +6910,7 @@ }, "3035010": { "Folder": "event002", + "Image": "ev3_normal", "Name": "EV3-10:洞窟探検", "Parts": [ "305001011", @@ -6900,6 +6925,7 @@ }, "3035011": { "Folder": "event002", + "Image": "ev3_normal", "Name": "EV3-11:トラップ×トラップ・前編", "Parts": [ "305001111", @@ -6912,6 +6938,7 @@ }, "3035012": { "Folder": "event002", + "Image": "ev3_normal", "Name": "EV3-12:トラップ×トラップ・後編", "Parts": [ "305001211", @@ -6926,6 +6953,7 @@ }, "3035013": { "Folder": "event002", + "Image": "ev3_normal", "Name": "EV3-13:海底遺跡中枢", "Parts": [ "305001311", @@ -6939,6 +6967,7 @@ }, "3035014": { "Folder": "event002", + "Image": "ev3_normal", "Name": "EV3-14:大脱出", "Parts": [ "305001411", @@ -6948,6 +6977,7 @@ }, "3035015": { "Folder": "event002", + "Image": "ev3_normal", "Name": "EV3-15:装者たちの夏休み", "Parts": [ "305001511" @@ -6956,6 +6986,7 @@ }, "3037001": { "Folder": "event043", + "Image": "ev104_normal", "Name": "EV104-S1:セレナとヴェイグ", "Parts": [ "344000111", @@ -6966,6 +6997,7 @@ }, "3037002": { "Folder": "event043", + "Image": "ev104_normal", "Name": "EV104-S2:デモンストレーション", "Parts": [ "344000211", @@ -6979,6 +7011,7 @@ }, "3037003": { "Folder": "event043", + "Image": "ev104_normal", "Name": "EV104-S3:襲撃者の嗤笑", "Parts": [ "344000311", @@ -6991,6 +7024,7 @@ }, "3037004": { "Folder": "event043", + "Image": "ev104_normal", "Name": "EV104-S4:ビルデラント潜入", "Parts": [ "344000411", @@ -7004,6 +7038,7 @@ }, "3037005": { "Folder": "event043", + "Image": "ev104_normal", "Name": "EV104-S5:憎しみが牙をむく", "Parts": [ "344000511", @@ -7020,6 +7055,7 @@ }, "3037006": { "Folder": "event043", + "Image": "ev104_normal", "Name": "EV104-S6:抜剣", "Parts": [ "344000611", @@ -7033,6 +7069,7 @@ }, "3037007": { "Folder": "event043", + "Image": "ev104_normal", "Name": "EV104-S7:再び、呪いのゆりかごへ", "Parts": [ "344000711", @@ -7046,6 +7083,7 @@ }, "3037008": { "Folder": "event043", + "Image": "ev104_normal", "Name": "EV104-S8:力の代償", "Parts": [ "344000811", @@ -7059,6 +7097,7 @@ }, "3037009": { "Folder": "event043", + "Image": "ev104_normal", "Name": "EV104-S9:呪い照らすヒカリ", "Parts": [ "344000911", @@ -7071,6 +7110,7 @@ }, "3037010": { "Folder": "event043", + "Image": "ev104_normal", "Name": "EV104-S10:優しき装者", "Parts": [ "344001011" @@ -7079,6 +7119,7 @@ }, "3037018": { "Folder": "event043", + "Image": "ev104_normal", "Name": "EV104-BS:大切な人の傍で", "Parts": [ "344001111" @@ -7087,6 +7128,7 @@ }, "3038001": { "Folder": "event023", + "Image": "ev60_normal", "Name": "EV60-S1:バルベルデ紛争", "Parts": [ "324000111", @@ -7100,6 +7142,7 @@ }, "3038002": { "Folder": "event023", + "Image": "ev60_normal", "Name": "EV60-S2:夢にまで見た出会い", "Parts": [ "324000211", @@ -7114,6 +7157,7 @@ }, "3038003": { "Folder": "event023", + "Image": "ev60_normal", "Name": "EV60-S3:音楽を捨てた理由", "Parts": [ "324000311", @@ -7126,6 +7170,7 @@ }, "3038004": { "Folder": "event023", + "Image": "ev60_normal", "Name": "EV60-S4:血塗られた兵器", "Parts": [ "324000411", @@ -7139,6 +7184,7 @@ }, "3038005": { "Folder": "event023", + "Image": "ev60_normal", "Name": "EV60-S5:雪音夫妻の理想", "Parts": [ "324000511", @@ -7151,6 +7197,7 @@ }, "3038006": { "Folder": "event023", + "Image": "ev60_normal", "Name": "EV60-S6:援軍到着", "Parts": [ "324000611", @@ -7163,6 +7210,7 @@ }, "3038007": { "Folder": "event023", + "Image": "ev60_normal", "Name": "EV60-S7:マヤの遺産", "Parts": [ "324000711", @@ -7175,6 +7223,7 @@ }, "3038008": { "Folder": "event023", + "Image": "ev60_normal", "Name": "EV60-S8:大防衛戦", "Parts": [ "324000811", @@ -7188,6 +7237,7 @@ }, "3038009": { "Folder": "event023", + "Image": "ev60_normal", "Name": "EV60-S9:ティアーズ・オブ・ピースメーカー", "Parts": [ "324000911", @@ -7203,6 +7253,7 @@ }, "3038010": { "Folder": "event023", + "Image": "ev60_normal", "Name": "EV60-S10:歌で世界を平和にするために", "Parts": [ "324001011" @@ -7211,6 +7262,7 @@ }, "3038016": { "Folder": "event023", + "Image": "ev60_normal", "Name": "EV60-BS:お土産の準備", "Parts": [ "324001111" @@ -7219,6 +7271,7 @@ }, "3040001": { "Folder": "event020", + "Image": "ev51_normal", "Name": "EV51-S1:闇夜の侵入者", "Parts": [ "321000111", @@ -7231,6 +7284,7 @@ }, "3040002": { "Folder": "event020", + "Image": "ev51_normal", "Name": "EV51-S2:ヴァンパイアの呪い", "Parts": [ "321000211", @@ -7242,6 +7296,7 @@ }, "3040003": { "Folder": "event020", + "Image": "ev51_normal", "Name": "EV51-S3:銀の弾丸", "Parts": [ "321000311", @@ -7255,6 +7310,7 @@ }, "3040004": { "Folder": "event020", + "Image": "ev51_normal", "Name": "EV51-S4:切歌の旅路", "Parts": [ "321000411", @@ -7267,6 +7323,7 @@ }, "3040005": { "Folder": "event020", + "Image": "ev51_normal", "Name": "EV51-S5:ヴァンパイアハンター", "Parts": [ "321000511", @@ -7279,6 +7336,7 @@ }, "3040006": { "Folder": "event020", + "Image": "ev51_normal", "Name": "EV51-S6:赤い雨", "Parts": [ "321000611", @@ -7293,6 +7351,7 @@ }, "3040007": { "Folder": "event020", + "Image": "ev51_normal", "Name": "EV51-S7:決戦に向けて", "Parts": [ "321000711", @@ -7304,6 +7363,7 @@ }, "3040008": { "Folder": "event020", + "Image": "ev51_normal", "Name": "EV51-S8:夜を統べる王", "Parts": [ "321000811", @@ -7316,6 +7376,7 @@ }, "3040009": { "Folder": "event020", + "Image": "ev51_normal", "Name": "EV51-S9:銀弾の軌跡", "Parts": [ "321000911", @@ -7337,6 +7398,7 @@ }, "3040010": { "Folder": "event020", + "Image": "ev51_normal", "Name": "EV51-S10:夜が明けて", "Parts": [ "321001011" @@ -7345,6 +7407,7 @@ }, "3040016": { "Folder": "event020", + "Image": "ev51_normal", "Name": "EV51-BS:黒歴史は永遠に", "Parts": [ "321001111" @@ -7530,6 +7593,7 @@ }, "3041001": { "Folder": "event044", + "Image": "ev106_normal", "Name": "EV106-S1:謎の襲撃者", "Parts": [ "345000111", @@ -7542,6 +7606,7 @@ }, "3041002": { "Folder": "event044", + "Image": "ev106_normal", "Name": "EV106-S2:まさかの出会い", "Parts": [ "345000211", @@ -7553,6 +7618,7 @@ }, "3041003": { "Folder": "event044", + "Image": "ev106_normal", "Name": "EV106-S3:ガラスの中の眠り姫", "Parts": [ "345000311", @@ -7565,6 +7631,7 @@ }, "3041004": { "Folder": "event044", + "Image": "ev106_normal", "Name": "EV106-S4:並行世界の調と切歌", "Parts": [ "345000411", @@ -7577,6 +7644,7 @@ }, "3041005": { "Folder": "event044", + "Image": "ev106_normal", "Name": "EV106-S5:研究の理由", "Parts": [ "345000511", @@ -7590,6 +7658,7 @@ }, "3041006": { "Folder": "event044", + "Image": "ev106_normal", "Name": "EV106-S6:潜入、F.I.S.研究所", "Parts": [ "345000611", @@ -7600,6 +7669,7 @@ }, "3041007": { "Folder": "event044", + "Image": "ev106_normal", "Name": "EV106-S7:包囲された研究島", "Parts": [ "345000711", @@ -7613,6 +7683,7 @@ }, "3041008": { "Folder": "event044", + "Image": "ev106_normal", "Name": "EV106-S8:大嫌いで大好きなキミ", "Parts": [ "345000811", @@ -7625,6 +7696,7 @@ }, "3041009": { "Folder": "event044", + "Image": "ev106_normal", "Name": "EV106-S9:TWIN HEART MELODY", "Parts": [ "345000911", @@ -7638,6 +7710,7 @@ }, "3041010": { "Folder": "event044", + "Image": "ev106_normal", "Name": "EV106-S10:大好きなもう1人の切ちゃん", "Parts": [ "345001011" @@ -7646,6 +7719,7 @@ }, "3041018": { "Folder": "event044", + "Image": "ev106_normal", "Name": "EV106-BS:始まりつつある異変", "Parts": [ "345001111" @@ -7654,6 +7728,7 @@ }, "3042001": { "Folder": "event003", + "Image": "ev5_normal", "Name": "EV5-1:翳る太陽", "Parts": [ "304000111", @@ -7663,6 +7738,7 @@ }, "3042002": { "Folder": "event003", + "Image": "ev5_normal", "Name": "EV5-2:暗い夢の中", "Parts": [ "304000211", @@ -7676,6 +7752,7 @@ }, "3042003": { "Folder": "event003", + "Image": "ev5_normal", "Name": "EV5-3:異変究明", "Parts": [ "304000311", @@ -7685,6 +7762,7 @@ }, "3042004": { "Folder": "event003", + "Image": "ev5_normal", "Name": "EV5-4:陽だまりの無い世界", "Parts": [ "304000411", @@ -7698,6 +7776,7 @@ }, "3042005": { "Folder": "event003", + "Image": "ev5_normal", "Name": "EV5-5:精神同調", "Parts": [ "304000511", @@ -7713,6 +7792,7 @@ }, "3042006": { "Folder": "event003", + "Image": "ev5_normal", "Name": "EV5-6:決意", "Parts": [ "304000611", @@ -7727,6 +7807,7 @@ }, "3042007": { "Folder": "event003", + "Image": "ev5_normal", "Name": "EV5-7:神獣鏡、起動", "Parts": [ "304000711", @@ -7741,6 +7822,7 @@ }, "3042008": { "Folder": "event003", + "Image": "ev5_normal", "Name": "EV5-8:未来の戦い", "Parts": [ "304000811", @@ -7757,6 +7839,7 @@ }, "3042009": { "Folder": "event003", + "Image": "ev5_normal", "Name": "EV5-9:地中からの脅威", "Parts": [ "304000911", @@ -7772,6 +7855,7 @@ }, "3042010": { "Folder": "event003", + "Image": "ev5_normal", "Name": "EV5-10:救うための戦い", "Parts": [ "304001011", @@ -7788,6 +7872,7 @@ }, "3042011": { "Folder": "event003", + "Image": "ev5_normal", "Name": "EV5-11:侵食", "Parts": [ "304001111", @@ -7800,6 +7885,7 @@ }, "3042012": { "Folder": "event003", + "Image": "ev5_normal", "Name": "EV5-12:嘆く心", "Parts": [ "304001211", @@ -7814,6 +7900,7 @@ }, "3042013": { "Folder": "event003", + "Image": "ev5_normal", "Name": "EV5-13:装者になった理由", "Parts": [ "304001311", @@ -7829,6 +7916,7 @@ }, "3042014": { "Folder": "event003", + "Image": "ev5_normal", "Name": "EV5-14:翳り裂く閃光", "Parts": [ "304001411", @@ -7838,6 +7926,7 @@ }, "3042015": { "Folder": "event003", + "Image": "ev5_normal", "Name": "EV5-15:わたしのいるべき場所", "Parts": [ "304001511" @@ -7846,6 +7935,7 @@ }, "3043001": { "Folder": "main_ls01", + "Image": "ev107_normal", "Name": "EV107-S1:胸の歌握りしめて", "Parts": [ "346000111", @@ -7859,6 +7949,7 @@ }, "3043002": { "Folder": "main_ls01", + "Image": "ev107_normal", "Name": "EV107-S2:独りじゃない", "Parts": [ "346000211", @@ -7869,6 +7960,7 @@ }, "3043003": { "Folder": "main_ls01", + "Image": "ev107_normal", "Name": "EV107-S3:忍び寄る影", "Parts": [ "346000311", @@ -7880,6 +7972,7 @@ }, "3043004": { "Folder": "main_ls01", + "Image": "ev107_normal", "Name": "EV107-S4:歌声が導く出逢い", "Parts": [ "346000411", @@ -7891,6 +7984,7 @@ }, "3043005": { "Folder": "main_ls01", + "Image": "ev107_normal", "Name": "EV107-S5:友達に立候補", "Parts": [ "346000511", @@ -7902,6 +7996,7 @@ }, "3043006": { "Folder": "main_ls01", + "Image": "ev107_normal", "Name": "EV107-S6:１年で１番幸せな１日", "Parts": [ "346000611", @@ -7915,6 +8010,7 @@ }, "3043007": { "Folder": "main_ls01", + "Image": "ev107_normal", "Name": "EV107-S7:招かれざる侵略者", "Parts": [ "346000711", @@ -7927,6 +8023,7 @@ }, "3043008": { "Folder": "main_ls01", + "Image": "ev107_normal", "Name": "EV107-S8:ミライを護れ", "Parts": [ "346000811", @@ -7939,6 +8036,7 @@ }, "3043009": { "Folder": "main_ls01", + "Image": "ev107_normal", "Name": "EV107-S9:陽だまり翳りて", "Parts": [ "346000911", @@ -7951,6 +8049,7 @@ }, "3043010": { "Folder": "main_ls01", + "Image": "ev107_normal", "Name": "EV107-S10:旅立ち", "Parts": [ "346001011", @@ -7964,6 +8063,7 @@ }, "3044001": { "Folder": "event045", + "Image": "ev108_normal", "Name": "EV108-S1:未知との出会い", "Parts": [ "347000111", @@ -7976,6 +8076,7 @@ }, "3044002": { "Folder": "event045", + "Image": "ev108_normal", "Name": "EV108-S2:不穏な気配", "Parts": [ "347000211", @@ -7989,6 +8090,7 @@ }, "3044003": { "Folder": "event045", + "Image": "ev108_normal", "Name": "EV108-S3:積み重ねる信頼", "Parts": [ "347000311", @@ -8001,6 +8103,7 @@ }, "3044004": { "Folder": "event045", + "Image": "ev108_normal", "Name": "EV108-S4:いざ、ダンジョン探索へ", "Parts": [ "347000411", @@ -8015,6 +8118,7 @@ }, "3044005": { "Folder": "event045", + "Image": "ev108_normal", "Name": "EV108-S5:怪我の功名ッ！？", "Parts": [ "347000511", @@ -8029,6 +8133,7 @@ }, "3044006": { "Folder": "event045", + "Image": "ev108_normal", "Name": "EV108-S6:明らかになる真実", "Parts": [ "347000611", @@ -8042,6 +8147,7 @@ }, "3044007": { "Folder": "event045", + "Image": "ev108_normal", "Name": "EV108-S7:世界を救う決意", "Parts": [ "347000711", @@ -8054,6 +8160,7 @@ }, "3044008": { "Folder": "event045", + "Image": "ev108_normal", "Name": "EV108-S8:仲間のためにッ！", "Parts": [ "347000811", @@ -8067,6 +8174,7 @@ }, "3044009": { "Folder": "event045", + "Image": "ev108_normal", "Name": "EV108-S9:君と響きあう想い", "Parts": [ "347000911", @@ -8080,6 +8188,7 @@ }, "3044010": { "Folder": "event045", + "Image": "ev108_normal", "Name": "EV108-S10:それぞれの世界へ", "Parts": [ "347001011" @@ -8088,6 +8197,7 @@ }, "3044016": { "Folder": "event045", + "Image": "ev108_normal", "Name": "EV108-BS:おとぎ話の続き", "Parts": [ "347001111" diff --git a/XduSceneNames_eng.json b/XduSceneNames_eng.json index 36e8073e..7351dc87 100644 --- a/XduSceneNames_eng.json +++ b/XduSceneNames_eng.json @@ -7745,4 +7745,4 @@ "Name": "", "SummaryText": "" } -} +} \ No newline at end of file diff --git a/nametranslations_eng.json b/nametranslations_eng.json index 4b4662f3..f9d800e4 100644 --- a/nametranslations_eng.json +++ b/nametranslations_eng.json @@ -124,6 +124,7 @@ "ウロボロスメンバーA": "", "エターナルソード": "", "エド": "", + "エネミー_ルシエル": "Luciel", "エルザ": "", "エルザ＆チビミラアルク": "", "エルザ＆ミラアルク": "", @@ -1093,6 +1094,5 @@ "Ｇフォース隊員": "", "Ｇフォース隊員Ａ": "", "Ｇフォース隊員Ｂ": "", - "ＴＶ": "TV", - "エネミー_ルシエル": "Luciel" -} + "ＴＶ": "TV" +} \ No newline at end of file diff --git a/nametranslations_jpn.json b/nametranslations_jpn.json index 8b9bec7f..0794fbdb 100644 --- a/nametranslations_jpn.json +++ b/nametranslations_jpn.json @@ -124,6 +124,7 @@ "ウロボロスメンバーA": "ウロボロスメンバーA", "エターナルソード": "エターナルソード", "エド": "エド", + "エネミー_ルシエル": "エネミー_ルシエル", "エルザ": "エルザ", "エルザ＆チビミラアルク": "エルザ＆チビミラアルク", "エルザ＆ミラアルク": "エルザ＆ミラアルク", @@ -1093,6 +1094,5 @@ "Ｇフォース隊員": "Ｇフォース隊員", "Ｇフォース隊員Ａ": "Ｇフォース隊員Ａ", "Ｇフォース隊員Ｂ": "Ｇフォース隊員Ｂ", - "ＴＶ": "ＴＶ", - "エネミー_ルシエル": "エネミー_ルシエル" + "ＴＶ": "ＴＶ" } \ No newline at end of file -- 2.20.1