symphonia: initial tl from zoid

minor preprocessing but no editing

nametranslations_eng.json

@@ -206,7 +206,7 @@
 	"ジャンヌ": "",
 	"ジャンヌ・ダルク": "",
 	"ジル・ド・レェ": "",
-	"ジーニアス": "Genis",
+	"ジーニアス": "",
 	"スクルドのメンバー": "",
 	"スクルドメンバー": "Member of Skuld",
 	"スクルドメンバーA": "",
@@ -286,7 +286,7 @@
 	"ブラックバート": "Black Bart",
 	"ブラックバート_平服_dummy": "",
 	"ブリーシンガメン": "Brisingamen",
-	"プレセア": "Presea",
+	"プレセア": "",
 	"プレラーティ": "Prelati",
 	"プレラーティ(偽者)": "",
 	"ヘルメス": "",
@@ -310,7 +310,7 @@
 	"マリア＆アラン・緒川": "",
 	"マリア＆ウルトラマン": "",
 	"マリア＆エルフナイン": "",
-	"マリア＆コレット": "Maria & Colette",
+	"マリア＆コレット": "",
 	"マリア＆セレナ": "Maria & Serena",
 	"マリア＆天羽奏": "",
 	"マリア＆天羽奏＆月読調": "",
@@ -346,7 +346,7 @@
 	"メロウ": "",
 	"モスラ": "",
 	"モンスター": "",
-	"ユグドラシル": "Yggdrasill",
+	"ユグドラシル": "",
 	"ユミ": "",
 	"ユリウス": "Julius",
 	"ユーノ": "",
@@ -364,7 +364,7 @@
 	"リンディ": "",
 	"リンディ・ハラオウン": "",
 	"リヴァイ": "",
-	"ルシエル": "Luciel",
+	"ルシエル": "",
 	"レイア": "Leiur",
 	"レイアの妹": "",
 	"レイア＆ファラ": "",
@@ -373,7 +373,7 @@
 	"レポート": "Report",
 	"レーベンガー": "",
 	"ロイド": "Lloyd",
-	"ロイド＆コレット": "Lloyd & Colette",
+	"ロイド＆コレット": "Colette",
 	"ロボット": "Robot",
 	"ローブの男": "Robed Man",
 	"ローブの男A": "Robed Man A",
@@ -730,7 +730,7 @@
 	"生徒の悲鳴": "",
 	"生徒Ａ": "Student A",
 	"生徒Ｂ": "Student B",
-	"男": "Man",
+	"男": "",
 	"男の声": "",
 	"男の子": "Boy",
 	"男女グループ": "",
@@ -1094,5 +1094,5 @@
 	"Ｇフォース隊員Ａ": "",
 	"Ｇフォース隊員Ｂ": "",
 	"ＴＶ": "TV",
-	"エネミー_ルシエル": "Luciel"
-}
+	"エネミー_ルシエル": "Enemy Le-Ciel"
+}