diff --git a/nametranslations_eng.json b/nametranslations_eng.json
index 5d9347b2..7f7c02e8 100644
--- a/nametranslations_eng.json
+++ b/nametranslations_eng.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-	" 一同": "",
+	" 一同": "Everyone At Once",
 	"*4.5期": "",
 	"*5期": "",
 	"*BGM確認": "",
@@ -25,7 +25,7 @@
 	"*唄いつなぐ小さな魔法(楽曲差し替えver)": "",
 	"*立ち絵確認": "",
 	"*超覚醒": "",
-	"<size=22>暁切歌[アンドロイド]＆月読調[Another]</size>": "",
+	"<size=22>暁切歌[アンドロイド]＆月読調[Another]</size>": "Kirika[Android] & Shirabe[Another]",
 	"<size=22>風鳴翼[Another]＆雪音クリス[Another]</size>": "",
 	"<size=25><ruby=オートスコアラー>自動人形</ruby>たち</size>": "",
 	"<size=25>クリス＆調＆切歌＆エルフナイン</size>": "",
@@ -36,9 +36,9 @@
 	"CiRCLEの怪物": "",
 	"F.I.S.スタッフ": "F.I.S. Staff",
 	"F.I.S.司令官": "F.I.S. Commander",
-	"F.I.S.戦闘員": "",
-	"F.I.S.指揮官": "",
-	"F.I.S.船員": "",
+	"F.I.S.戦闘員": "F.I.S. Fighter",
+	"F.I.S.指揮官": "F.I.S. Commander",
+	"F.I.S.船員": "F.I.S. Sailor",
 	"Gフォース隊員": "",
 	"Gフォース隊員A": "",
 	"Gフォース隊員B": "",
@@ -89,7 +89,7 @@
 	"アングィスマリシアス": "",
 	"アンティキティラの歯車": "Antikythera Gear",
 	"アンドロイド兵": "",
-	"アンドロイド切歌": "",
+	"アンドロイド切歌": "Android Kirika",
 	"アーサー": "Arthur",
 	"アーサーダミー": "Arthur Dummy",
 	"アーサー名前判明前ダミー": "",
@@ -105,6 +105,7 @@
 	"ウェルの部隊隊員Ａ": "Ver's Squad Member A",
 	"ウェルの部隊隊員Ｂ": "Ver's Squad Memeber B",
 	"ウェル博士": "Dr. Ver",
+	"ウェル博士IF": "Dr. Ver (Alt)",
 	"ウォークマン": "",
 	"ウサギ": "",
 	"ウルトラマン": "",
@@ -306,7 +307,7 @@
 	"マリア＆調": "Chris & Shirabe",
 	"マリア＆風鳴弦十郎": "Maria & Genjuurou",
 	"マリア＆風鳴翼": "",
-	"マリア＆風鳴翼＆ユリウス": "",
+	"マリア＆風鳴翼＆ユリウス": "Maria & Tsubasa & Julius",
 	"マリスシード": "",
 	"ミカ": "Micha",
 	"ミカサ": "",
@@ -329,7 +330,7 @@
 	"メロウ": "",
 	"モスラ": "",
 	"ユミ": "",
-	"ユリウス": "",
+	"ユリウス": "Julius",
 	"ユーノ": "",
 	"ヨナルデパズトーリ": "Yohualtepuztli",
 	"ライオンさん": "",
@@ -621,8 +622,8 @@
 	"映画の中の魔物": "Monster in Video",
 	"暁切歌": "Akatsuki Kirika",
 	"暁切歌&月読調": "Kirika & Shirabe",
-	"暁切歌[Another]": "",
-	"暁切歌[アンドロイド]": "",
+	"暁切歌[Another]": "Kirika[Another]",
+	"暁切歌[アンドロイド]": "Kirika[Android]",
 	"暁切歌_ギア_dummy": "",
 	"暁切歌＆マリア＆月読調": "Kirika & Maria & Shirabe",
 	"暁切歌＆弦巻こころ": "Kirika & Kokoro",
@@ -630,20 +631,23 @@
 	"暁切歌＆月読調": "Kirika & Shirabe",
 	"暁切歌＆月読調＆セレナ": "",
 	"暁切歌＆雪音クリス＆月読調": "",
-	"暁切歌？": "",
+	"暁切歌？": "Kirika?",
+	"暁切歌IF": "Kirika[Alt]",
 	"暴走族": "",
 	"暴走族たち": "",
 	"月島まりな": "Tsukishima Marina",
 	"月読調": "Tsukuyomi Shirabe",
 	"月読調&暁切歌": "Shirabe & Kirika",
-	"月読調[Another]": "",
+	"月読調[Another]": "Shirabe[Another]",
 	"月読調＆セレナ＆暁切歌": "",
 	"月読調＆マリア＆暁切歌": "",
 	"月読調＆暁切歌": "Shirabe & Kirika",
 	"月読調＆暁切歌＆セレナ": "Shirabe & Kirika & Serena",
 	"月読調＆雪音クリス＆セレナ": "",
 	"月読調＆風鳴翼": "",
-	"月読調？": "",
+	"月読調？": "Shirabe?",
+	"月読調IF": "Shirabe[Alt]",
+	"機巧_人型アンドロイド(小)_調側": "Shirabe's Tiny Robot",
 	"未来の心": "",
 	"板場弓美": "Itaba Yumi",
 	"板場弓美＆安藤創世": "",
diff --git a/nametranslations_jpn.json b/nametranslations_jpn.json
index baa212d3..a4c058c7 100644
--- a/nametranslations_jpn.json
+++ b/nametranslations_jpn.json
@@ -105,6 +105,7 @@
 	"ウェルの部隊隊員Ａ": "ウェルの部隊隊員Ａ",
 	"ウェルの部隊隊員Ｂ": "ウェルの部隊隊員Ｂ",
 	"ウェル博士": "ウェル博士",
+	"ウェル博士IF": "ウェル博士IF",
 	"ウォークマン": "ウォークマン",
 	"ウサギ": "ウサギ",
 	"ウルトラマン": "ウルトラマン",
@@ -631,6 +632,7 @@
 	"暁切歌＆月読調＆セレナ": "暁切歌＆月読調＆セレナ",
 	"暁切歌＆雪音クリス＆月読調": "暁切歌＆雪音クリス＆月読調",
 	"暁切歌？": "暁切歌？",
+	"暁切歌IF": "暁切歌IF",
 	"暴走族": "暴走族",
 	"暴走族たち": "暴走族たち",
 	"月島まりな": "月島まりな",
@@ -644,6 +646,8 @@
 	"月読調＆雪音クリス＆セレナ": "月読調＆雪音クリス＆セレナ",
 	"月読調＆風鳴翼": "月読調＆風鳴翼",
 	"月読調？": "月読調？",
+	"月読調IF": "月読調IF",
+	"機巧_人型アンドロイド(小)_調側": "機巧_人型アンドロイド(小)_調側",
 	"未来の心": "未来の心",
 	"板場弓美": "板場弓美",
 	"板場弓美＆安藤創世": "板場弓美＆安藤創世",